resources.MessagesBundle_af_ZA.properties Maven / Gradle / Ivy
title = Universele G-kode Stuurder
version = Weergawe
error = Probleem
success = Sukses
verbose = verbose
close = Maak toe
save = Spaar
open = Maak oop
setting = Stelling
value = Waarde
description = Beskrywing
help = Hulp
save.close = Spaar en Maak toe
unknown = onbekend
macroPanel.button =
macroPanel.name =
macroPanel.text =
macroPanel.description =
# Fuzzy
mainWindow.helpDialog = Masjien Kontrole Hulp
mainWindow.resetZero = Herstel zero\\\: Verander die huidige kou00F6rdinate na zero sonder dat die masjien verskuif.
mainWindow.returnToZero = Terug na zero\\\: Beweeg masjien tot by lokasie 0, 0, 0.
mainWindow.softReset = Sagte Herstel\\\: Herstel GRBL staat sonder die om die posisie op te dateer.
# Fuzzy
mainWindow.homing = $ H\\\: Begin Inkorrel siklus. Dit benodig Grbl 0.8c vir volle ondersteuning
# Fuzzy
mainWindow.alarmLock = $ X\\\: Deaktiveer die GRBL alarm slot.
# Fuzzy
mainWindow.checkMode = $ C\\\: Skakel "check" operasie mode, waar GRBL die gcode ontleed maar nie die masjien beweeg nie.
# Fuzzy
mainWindow.getState = $ G\\\: Versoek staat inligting vanaf GRBL (resultaat verskuin op konsele).
mainWindow.helpKeyboard = Sleutelbord Kontrole
mainWindow.helpKeyX = X\\\: Arrow Links/Regs; Sleutels Links/Regs ; Numeriese eiland\\\: 4/6
mainWindow.helpKeyY = Y\\\: Arrow Up/Down; Sleutels Op/Af; Numeriese eiland\\\: 8/2
mainWindow.helpKeyZ = Z\\\: Page Up/Down; Sleutels Page Up/Down; Numeriese eiland\\\: 9/3
mainWindow.helpKeyPlusMinus = Vermeerder/Verminder Stappe\\\: Sleutels +/-
mainWindow.helpKeyDivMul = Verander Stappe\\\: Sleutels DEEL DEUR/MAAL
mainWindow.helpKeyZero = Herstel Zero\\\: Sleutels Insert; Numeriese eiland \\\: 0
mainWindow.status.alarm = Alarm
mainWindow.status.hold = Hou
mainWindow.status.queue = Tou
mainWindow.status.run = Hardloop
mainWindow.error.openingFile = Probeel met die oopmaak van die lu00EAer
mainWindow.error.processingFile = Onbekende IOExeption gedurende die verwerking van die lu00EAer
mainWindow.error.pauseResume = Fout begaan tydens to Wag/Hervat funksie
mainWindow.error.startingStream = Fout begaan tydens die begin van die lu00EAer lees
mainWindow.error.noFirmware = Geen fermwares gevind.
# mainWindow.error.noFirmware = Cannot edit firmware settings until you have connected to the firmware.
mainWindow.error.notGrbl = Jy gebruik nie 'n GRBL konneksie nie
mainWindow.error.duringSave = Uitsondering het plaasgevind gedurende spaar
mainWindow.error.noSerialPort = Geen serie poorte gevind.
mainWindow.error.firmwareSetting = Daar was 'n probleem om een of meer van hierdie kontroles funksies te stel
mainWindow.error.connection = Fout tydens die oopmaak van die konneksie
mainWindow.error.jobComplete = Werk klaargemaak met n fout.
mainWindow.error.showTableActive =
mainWindow.error.rxtx = Fout tydens die oopmaak van die konneksie
mainWindow.error.rxtxMac1 = Mac en Linux gebruikers, as hierdie poort nie in gebruik is nie, skep asb. 'n
mainWindow.error.rxtxMac2 = gids genoem %s met die volgende opdragte
mainWindow.ui.pauseButton = Wag
mainWindow.ui.resumeButton = Hervat
mainWindow.ui.jobComplete = Werk klaargemaak na
mainWindow.swing.activeStateLabel = Aktiewe Staat\\\:
mainWindow.swing.arrowMovementEnabled = Skakel aan Sleutelbord Beweging
mainWindow.swing.baudLabel = Baud\\\:
mainWindow.swing.browseButton = Loer
mainWindow.swing.cancelButton = Kanselleer
mainWindow.swing.commandLabel = Opdrag\\\:
mainWindow.swing.connectionPanel = Konneksie
mainWindow.swing.controlContextTabbedPane.commands = Opdragte
mainWindow.swing.controlContextTabbedPane.fileMode = Lu00EAer Mode
mainWindow.swing.controlContextTabbedPane.machineControl = Masjien Beheer
mainWindow.swing.controlContextTabbedPane.macros = Makros
mainWindow.swing.durationLabel = Duur\\\:
mainWindow.swing.fileLabel = Lu00EAer
mainWindow.swing.firmwareLabel = Fermware\\\:
mainWindow.swing.firmwareSettingsMenu = Fermware Stellings
mainWindow.swing.grblConnectionSettingsMenuItem = Stuurder Stellings
mainWindow.swing.grblFirmwareSettingsMenuItem = GRBL
mainWindow.swing.keyboardMovementPanel =
mainWindow.swing.settingsMenu = Stellings
mainWindow.swing.statusPanel = Masjien status
mainWindow.swing.bottomTabbedPane.console = Konsole
mainWindow.swing.bottomTabbedPane.table = Opdrag Tabel
mainWindow.swing.latestCommentLabel = Laaste Kommentaar\\\:
mainWindow.swing.machinePosition = Masjien Posisie
mainWindow.swing.opencloseButton = Maak Oop
mainWindow.swing.pauseButton = Wag
mainWindow.swing.portLabel = Poort\\\:
mainWindow.swing.remainingRowsLabel = Oorblywende Rye\\\:
mainWindow.swing.remainingTimeLabel = Min of meer ongeveer Tyd wat oorbly\\\:
mainWindow.swing.resetCoordinatesButton = Herstel Zero
mainWindow.swing.returnToZeroButton = Keer terug na Zero
mainWindow.swing.homeMachine =
mainWindow.swing.rowsLabel = Rye in Lu00EAer\\\:
mainWindow.swing.scrollWindowCheckBox = Skrol uitset venster
mainWindow.swing.sendButton = Stuur
mainWindow.swing.sentRowsLabel = Rye Gestuur\\\:
mainWindow.swing.showVerboseOutputCheckBox = Wys verbose uitset
mainWindow.swing.showCommandTableCheckBox =
mainWindow.swing.softResetMachineControl = Sagte Herstel
# Fuzzy
mainWindow.swing.stepSizeLabel = Trap groote
mainWindow.swing.visualizeButton = Visualiseer
mainWindow.swing.workPositionLabel = Werkstuk Posisie
# Fuzzy
mainWindow.swing.macroInstructions = Elke boks kan 'n reeks van G-kode opdragte bevat wat geskei is deur '; '.
Om die opdrag uit te voer , kliek op die 'C' knoppie aan die linkerkant van die teks
# Fuzzy
mainWindow.swing.inchRadioButton = duime
# Fuzzy
mainWindow.swing.mmRadioButton = millimeter
gcodeTable.command = Opdrag
gcodeTable.originalCommand =
gcodeTable.sent = Gestuur
gcodeTable.done = Klaar
gcodeTable.response = Terugvoer
firmware.feature.maxCommandLength = maks opdrag lengte
firmware.feature.truncateDecimal = kapt desimale lengte
firmware.feature.singleStep = enkel stap mode
firmware.feature.removeWhitespace = verwyder alle witspasie
firmware.feature.linesToArc = omskep bou00EB na lyne
firmware.feature.statusUpdates = status opdaterings
firmware.feature.statusUpdateRate = status opdateer tempo
sender.header = Stuurder Stellings
sender.speed.override = Skakel aan spoed oorskrywing
sender.speed.percent = Spoed oorskrywing persentasie
sender.command.length = Maks opdrag lengte
sender.truncate = Kapt desimale nommers
sender.singlestep = Skakel aan enkele stap mode
sender.whitespace = Verwyder alle witspasie in opdragte
sender.status = Laat status pollering toe
sender.status.rate = Status pollering tempo (ms)
sender.state = Skakel aan staat kleur vertoning
sender.arcs = Omskep bou00EB na lyne
sender.arcs.threshold = Klein boog drempel (mm)
sender.arcs.length = Klein boor segment lengte (mm)
sender.autoconnect =
sender.autoreconnect =
sender.help.speed.override = Skakel aan spoed oorskrywing\\\: Skakel die spoed oorskrywing aan of af.
sender.help.speed.percent = Spoed oorskrywing persentasie\\\: Faktor waarmee die spoed geskaal sal word
sender.help.command.length = Maks opdrag lengte\\\: Maskimum lengte van 'n opdrag voordat n fout boodskap opgebring sal word.
sender.help.truncate = Kapt desimale nommers\\\: Aantal nommers na die desimale punt want na die fermware toe gestuur sal word.
sender.help.singlestep = Skakel aan enkele stap mode\\\: DIt skakel aan enkele stap mode, en dit is baie stadig.
sender.help.whitespace = Verwyder alle witspasie\\\: Verwyder die witspasie wat gewoonlik onnodig is in g-kode opdragte.
sender.help.status = Skakel aan status pollering\\\: SKakel aan die pollering van fermware, indien dit moontlik is.
sender.help.status.rate = Status pollering tempo\\\: Die tempo in millisekondes waarteen status versoeke gestuur word.
sender.help.state = Staat kleur vertoning\\\: Die beheerder status word rooi/oranje/geel ingekleur, gebasseer op die huidige staat.
sender.help.arcs = Omskep bou00EB na lyne\\\: Omskep klein bou00EB opdragte (G2/G3) na 'n reeks van G1 opdragte.
sender.help.arcs.threshold = Klein boog drempel\\\: Die boog lengte (in mm) wat onder hierdie waarde is, sal na 'n reeks G1 opdragte omskep word.
sender.help.arcs.length = Klein boor segment lengte\\\: Die lengte (in mm) van segmente in 'n uitgebreide boog.
sender.help.autoconnect =
sender.help.autoreconnect =
sender.help.dialog.title = Stuurder Stellings Hulp
communicator.exception.port = Geen drywer vir poort
controller.exception.booting = Grbl het nog nie klaar gelaai nie.
controller.exception.sendError =
controller.exception.homing = Geen ge-ondersteunde inkorreling metode vir hierdie weergawe.
controller.exception.reset = Geen ge-ondersteunde kou00F6rdinate herstel metode vir hierdie weergawe.
controller.exception.gohome = Geen ge-ondersteunde tuis kou00F6rdinate vir hierdie weergawe.
controller.exception.killalarm = Geen ge-ondersteunde dooi alarm slot metode vir hierdie weergawe.
controller.exception.checkmode = Geen ge-ondersteunde skakel toets mode metode vir hierdie weergawe.
controller.exception.parserstate = Geen ge-ondersteunde verwerker status vertoon metode vir hierdie weergawe.
controller.exception.softreset = Geen ge-ondersteunde sagte herstel metode vir hierdie weergawe.
controller.exception.sendingstatus = IOException tydens die stuur van die status opdrag
controller.exception.rowStatInvalid =
controller.error.response = Fout terwyl die terugvoering verwerk was
controller.log.version = Grbl weergawe
controller.log.realtime = Regte tyd mode
# Fuzzy
controller.log.notconnected = nie gekonnekteer nie
connection.exception.inuse = Die poort is alreeds besit deur 'n ander proses.
settings.log.location = Stellings lu00EAer lokasie
settings.log.loading = Besig om stellings te laai.
settings.log.saving = Besig om stellings te spaar.
settings.log.error = Kannie die stellings laai nie, standaard stellings word gerbuik.
settings.log.saveerror = Kannie stellings spaar nie\!
visualizer.title = G-Kode Visualiseerder
VisualizerCanvas.dimensions = Dimensies
VisualizerCanvas.height = hoogte
VisualizerCanvas.width = wydte
platform.menu.jog =
platform.menu.jog.size =
platform.menu.actions =
platform.menu.macros =
platform.menu.machine =
incomplete.localization =
mainWindow.swing.softReset =
mainWindow.swing.resetX =
mainWindow.swing.resetY =
mainWindow.swing.resetZ =
jogging.xPlus =
jogging.xMinus =
jogging.yPlus =
jogging.yMinus =
jogging.zPlus =
jogging.zMinus =
jogging.divide =
jogging.multiply =
jogging.increase =
jogging.decrease =
grbl.exception.Alarm =
grbl.exception.cancelReset =
platform.menu.window =
platform.menu.classic =
platform.menu.plugins =
platform.window.dro =
platform.window.dro.tooltip =
platform.window.actions =
platform.window.actions.tooltip =
platform.window.workflow =
platform.window.workflow.tooltip =
platform.window.filebrowser =
platform.window.filebrowser.tooltip =
platform.window.jogcontrol =
platform.window.jogcontrol.tooltip =
platform.window.macros =
platform.window.macros.tooltip =
platform.window.overrides =
platform.window.overrides.tooltip =
platform.window.sendstatus =
platform.window.sendstatus.tooltip =
platform.window.serialconsole =
platform.window.serialconsole.tooltip =
platform.window.visualizer =
platform.window.visualizer.tooltip =
platform.visualizer.color.background =
platform.visualizer.color.tool =
platform.visualizer.color.linear =
platform.visualizer.color.rapid =
platform.visualizer.color.arc =
platform.visualizer.color.plunge =
platform.visualizer.color.completed =
platform.visualizer.color.highlight =
platform.visualizer.color.xy-grid =
platform.visualizer.color.xy-plane =
platform.visualizer.color.x-axis =
platform.visualizer.color.y-axis =
platform.visualizer.color.z-axis =
platform.visualizer.color.sizedisplay =
PendantMenu.item.StartServer =
PendantMenu.item.StopServer =
restore =
macro.substitution =
parser.processor.arc.start-error =
parser.processor.arc.multiple-commands =
sender.help.commandSplitter =
sender.help.patternRemover =
controller.exception.ignoreFutureErrors =
settings.processors.header =
settings.file.outOfDate.title =
settings.file.outOfDate.message =
settings.file.generalError =
settings.processors.enabled =
settings.processors.add =
settings.processors.remove =
settings.processors.help =
settings.processors.loadError =
ArcExpander =
CommandLengthProcessor =
CommandSplitter =
CommentProcessor =
DecimalProcessor =
FeedOverrideProcessor =
M30Processor =
PatternRemover =
WhitespaceProcessor =
controller.exception.smoothie.booting =
mainWindow.swing.pendant =
platform.visualizer.popup.jogToHere =
mainWindow.error.error =
mainWindow.ui.connectDisconnect =
mainWindow.swing.stepSizeZLabel =
mainWindow.swing.feedRateLabel =
toolbar.icon.small =
toolbar.icon.large =
sender.help.verbose.console =
platform.menu.open =
platform.menu.edit =
mainWindow.swing.reset =
machineStatus.pin.x =
machineStatus.pin.y =
machineStatus.pin.z =
machineStatus.pin.probe =
machineStatus.pin.door =
machineStatus.pin.hold =
machineStatus.pin.softReset =
machineStatus.pin.cycleStart =
sender.step.separateZ =
controller.exception.unexpectedCommand =
platform.window.probe =
platform.window.probe.tooltip =
probe.feed-rate =
probe.probe-distance =
probe.plane =
probe.plate-thickness =
probe.button =
platform.menu.overrides =
overrides.spindle =
overrides.spindle.short =
overrides.spindle.reset =
overrides.feed =
overrides.feed.short =
overrides.feed.reset =
overrides.rapid =
overrides.rapid.short =
overrides.rapid.low =
overrides.rapid.medium =
overrides.rapid.full =
overrides.mist =
overrides.flood =
overrides.toggle.short =
restart =
platform.window.restart.changed.settings =
mainWindow.ui.connect =
mainWindow.ui.disconnect =
mainWindow.swing.stopButton =
mainWindow.swing.filebrowser.toolbarTitle =
mainWindow.swing.firmware.toolbarTitle =
mainWindow.swing.serialport.toolbarTitle =
mainWindow.swing.baudrate.toolbarTitle =
parser.processor.general.multiple-commands =
platform.window.autoleveler =
platform.window.autoleveler.tooltip =
platform.visualizer.renderable.gcode-model =
platform.visualizer.renderable.grid =
platform.visualizer.renderable.highlight =
platform.visualizer.renderable.mouse-indicator =
platform.visualizer.renderable.orientation-cube =
platform.visualizer.renderable.selection =
platform.visualizer.renderable.gcode-model-size =
platform.visualizer.renderable.tool-location =
platform.visualizer.renderable.autolevel-preview =
autoleveler.panel.min =
autoleveler.panel.max =
autoleveler.panel.z-surface =
autoleveler.panel.resolution =
autoleveler.panel.use-file =
autoleveler.panel.scan-surface =
autoleveler.panel.apply =
autoleveler.panel.view-data =
autoleveler.option.z-zero =
autoleveler.option.arc-segment-length =
autoleveler.option.offset-x =
autoleveler.option.offset-y =
autoleveler.option.offset-z =
experimental.feature =
# Window title for platform GUI
platform-title =
mainWindow.swing.alarmLock =
mainWindow.swing.checkMode =
mainWindow.swing.getState =
platform.window.probe-module =
platform.window.probe-module.tooltip =
probe.find-rate =
probe.measure-rate =
probe.x-distance =
probe.y-distance =
probe.z-distance =
probe.retract-height =
probe.retract-amount =
probe.measure.outside-corner =
probe.measure.inside-corner =
probe.visualizer.corner-preview =
probe.visualizer.z-preview =
parser.gcode.multiple-axis-commands =
parser.gcode.missing-axis-commands =
sender.nightly-warning =
sender.help.spindle-dwell =
M3Dweller =
platform.window.dowel-module =
platform.window.dowel-module.tooltip =
platform.plugin.dowel-module.generate =
platform.plugin.dowel-module.export =
platform.plugin.dowel-module.preview =
platform.plugin.dowel-module.dowel =
platform.plugin.dowel-module.x =
platform.plugin.dowel-module.y =
platform.plugin.dowel-module.diameter =
platform.plugin.dowel-module.length =
gcode.setting.units =
gcode.setting.feed =
gcode.setting.xy-feed =
gcode.setting.z-feed =
gcode.setting.endmill-radius =
gcode.setting.endmill-diameter =
gcode.setting.safety-height =
gcode.setting.cut-depth =
platform.window.states =
platform.window.states.tooltip =
platform.plugin.gcode-tools.tiler.window =
platform.plugin.gcode-tools.tiler.tooltip =
platform.plugin.gcode-tools.tiler.padding =
gcode.g20 =
gcode.g21 =
gcode.current-motion =
gcode.g0 =
gcode.g1 =
gcode.g2 =
gcode.g3 =
gcode.g38.2 =
gcode.g38.3 =
gcode.g38.4 =
gcode.g38.5 =
gcode.g80 =
gcode.distance-mode =
gcode.g90 =
gcode.g91 =
gcode.feed-rate-mode =
gcode.g93 =
gcode.g94 =
gcode.g95 =
gcode.work-offset =
gcode.plane =
mainWindow.status.check =
mainWindow.status.door =
mainWindow.status.idle =
mainWindow.status.jog =
mainWindow.status.offline =
platform.window.diagnostics =
platform.window.diagnostics.tooltip =
platform.visualizer.popup.showFeatures =
platform.visualizer.popup.viewPresets =
platform.visualizer.popup.presets.reset =
platform.visualizer.popup.presets.top =
platform.visualizer.popup.presets.left =
platform.visualizer.popup.presets.front =
platform.plugin.jog.useSeparateStepSize =
platform.plugin.jog.feedRate =
platform.plugin.jog.stepSize =
platform.plugin.jog.stepSizeZ =
platform.plugin.jog.stepSizeXY =
controller.exception.unexpectedError =
platform.actions.homing.disabled.tooltip =
action.resetXCoordinatesButton =
action.resetYCoordinatesButton =
action.resetZCoordinatesButton =
jogging.divide.z =
jogging.multiply.z =
jogging.increase.z =
jogging.decrease.z =
jogging.increase.feed =
jogging.decrease.feed =
jogging.multiply.feed =
jogging.divide.feed =
import =
export =
settings.language =
settings.connectionDriver =
firmware.settings.exportSettingsDefaultName =
firmware.settings.importSettings =
firmware.settings.importSettingsTitle =
firmware.settings.importSettingsName =
firmware.settings.importSettingsDate =
firmware.settings.importSettingsCreatedBy =
firmware.settings.importSettingsFirmware =
platform.visualizer.color.boundry-base =
platform.visualizer.color.boundry-sides =
platform.visualizer.renderable.machine-boundries =