xdev.ui.ui_de.properties Maven / Gradle / Ivy

Go to download

datechooser.time = Zeit
datechooser.now = Jetzt

filechooser.overwrite.title = Datei existiert
filechooser.overwrite.message = Die Datei ''{0}'' existiert bereits. Soll diese ?berschrieben werden?

filefilter.supportedimages = Alle unterst?tzten Bildformate

dbpagenavigationbar.first = Zur ersten Seite gehen
dbpagenavigationbar.previous = Zur vorherigen Seite gehen
dbpagenavigationbar.next = Zur n?chsten Seite gehen
dbpagenavigationbar.last = Zur letzten Seite gehen
dbpagenavigationbar.page = Seite
dbpagenavigationbar.pageof = von
dbpagenavigationbar.dynamic = Dynamisch
dbpagenavigationbar.row = Datensatz
dbpagenavigationbar.rows = {0} Zeilen

### Locking ###
RenewLockWindow.Cancel=Abbrechen
RenewLockWindow.ClientTime=(Clientzeit).
RenewLockWindow.LockIsValid=Lock noch g?ltig bis
RenewLockWindow.Renew=Verl?ngern
RenewLockWindow.RenewLockText=Lock verl?ngern um
RenewLockWindow.Title=Lockzeit verl?ngern
RenewLockWindow.WorkUntil=bearbeitet bis

WindowCountDown.LockIsValidForText=Lock gilt noch f?r

LockingException.Title=Locking-Fehler
LockingException.Text=Es war nicht m?glich einen Lock zu generieren. Siehe detailierte Fehlermeldung: {0}

LockingBlocked.Title=Datensatz bereits gesperrt
LockingBlocked.Text=Dieser Datensatz wurde bereits von Benutzer {0} bis {1} gesperrt.
LockingBlocked.TextPlain = Dieser Datensatz wurde bereits von einem anderen Benutzer gesperrt.

LockingSyncRows.Title=Synchronisierungs-Konflikte
LockingSyncRows.Text=Fehlende Berechtigung um alle Zeilen zu synchronisieren. Andere Benutzer haben in der Zwischenzeit Zeilen gelockt. Bitte w?hlen Sie ob Sie ohne Synchronisation abbrechen oder nur die Zeilen f?r die ein Lock vorliegt updaten wollen.
LockingSyncRows.Cancel=Abbrechen
LockingSyncRows.Ok=Teilweise synchronisieren