default_translation.translation-de.properties Maven / Gradle / Ivy
# Copyright (C) 2024 Frachtwerk GmbH, Leopoldstra?e 7C, 76133 Karlsruhe.
#
# This file is part of essencium-backend.
#
# essencium-backend is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by
# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
# (at your option) any later version.
#
# essencium-backend is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
# GNU Lesser General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License
# along with essencium-backend. If not, see
Wer ist verantwortlich?
Verantwortliche Stelle für diese Seite und damit für die Erhebung Ihrer Daten ist die Frachtwerk GmbH:
Frachtwerk GmbH
Gr. Präsidentenstraße 10
10178 Berlin
Unseren Datenschutzbeauftragten erreichen Sie über:
Björn Hoffmann
[email protected]
Welche Daten werden erhoben?
Diese Seite ist explizit so gebaut, dass für den Betrieb (fast) keine Daten von Ihnen notwendig sind. Es werden lediglich die üblichen Logdateien auf dem Server geschrieben. Diese beinhalten:
- Ihre IP-Adresse
- die Seite, die Sie aufrufen
- die Uhrzeit, zu der Sie die Seite aufgerufen haben
- von welcher Ursprungsseite Sie hierher geleitet wurden
- welchen Browser und welches Betriebssystem Sie verwenden
Diese Daten verwenden wir, um zum einen analysieren zu können, wie viele (unterschiedliche) Besucher zu welcher Zeit unsere Seite besuchen (und woher sie kommen) und zum anderen, um im Fall eines Angriffs nachvollziehen zu können, woher die Zugriffe kamen.
Rechtsgrundlage für die Erhebung der Daten ist einerseits das berechtigte Interesse in Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, um unsere Website zu verbessern und die Erfüllung einer rechtlichen Pflicht in Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO, da wir sicherstellen müssen, im Falle eines Angriffs adäquat reagieren und diesen Angriff auswerten zu können.
Zur Nutzung der App wird ein Account angelegt. In diesem werden die folgenden personenbezogenen Daten von Ihnen gespeichert:
- Ihre E-mail-Adresse
- Ihr Vor- und Nachname
- Ihr Passwort
Mit Ihrem Profil können die folgenden Daten verknüpft werden:
- ...
- ...
- ...
- ...
- ...
Rechtsgrundlage für die Erhebung und Speicherung der Daten ist die Erfüllung eines Vertragsverhältnisses entsprechend Art. 6 Abs. 1 Lit. b DSGVO.
Was passiert mit den Daten?
Ihre Daten nutzen wir ausschließlich, um selbst etwas über die Nutzung unserer Website zu lernen und z.B. festzustellen, welche unserer Funktionen besonders interessant sind. Wir geben die Daten zu keiner Zeit an irgendeinen Dritten weiter! Wir nutzen zwar mit der Netcup GmbH einen Rechenzentrums-Anbieter, der in unserem Auftrag unsere Server betreibt, dieser hat jedoch keinen Zugriff auf Ihre Daten. Auch unser Anbieter für Backups, die Bradler & Krantz GmbH & Co. KG hat keinen Zugriff auf die gespeicherten Daten, da wir diese dort nur verschlüsselt ablegen.
Wie lange werden meine Daten gespeichert?
Logfiles speichern wir für eine Länge von 12 Monaten. Ihre Profildaten speichern wir, bis sie von Ihnen gelöscht werden. Die Speicherung erfolgt ausschließlich auf unseren Servern in Deutschland und in den Niederlanden.
Wie werden meine Daten geschützt?
Wir legen viel Wert darauf, dass Ihre Daten bei uns sicher sind! Deshalb setzen wir verschiedene Techniken ein, um sie zu schützen. Dazu gehören u.a.:
- eine Firewall vor allen unseren Servern
- Trennung unserer Server in verschiedene Netze
- automatische Verwendung von Verschlüsselungen in der Übertragung (SSL bzw. TLS)
- eine sorgfältige Auswahl unserer Administratoren
- eine ständige Weiterbildung der Verantwortlichen
- regelmäßige Aktualisierungen der Serverbetriebssysteme
- Prüfungen der Maßnahmen durch Externe
Welche Rechte habe ich?
Sie haben bei uns natürlich alle Rechte, die Ihnen laut DSGVO zustehen! Dazu gehören u.a.:
- Recht auf Löschung: Auf Wunsch löschen wir jederzeit alle Daten, die wir von Ihnen erhoben haben
- Recht auf Auskunft: Sie können bei uns jederzeit erfragen, welche Daten wir von Ihnen gespeichert haben
- Recht auf Berichtigung: Sollten die von uns erhobenen Daten fehlerhaft sein, können Sie uns stets informieren und wir berichtigen die Fehler
- Recht auf Übertragung: Wenn Sie möchten, können wir Ihnen die erhobenen Daten gerne übertragen
- Recht auf Einschränkung in der Verarbeitung: Wenn Sie möchten, können wir Ihre Daten gerne von der Verarbeitung ausnehmen (in dem Fall würden wir sie einfach löschen)
- Recht auf Beschwerde: Sie können sich bei einer Aufsichtsbehörde über uns beschweren – wir würden uns natürlich freuen, wenn Sie vorher auf uns zukommen!
All diese Rechte stehen Ihnen natürlich kostenlos zur Verfügung!
An wen kann ich mich wenden?
Falls Sie noch Fragen haben, können Sie sich jederzeit an unseren Datenschutzbeauftragten wenden: [email protected].
aboutUs.title=Impressum
aboutUs.contact.title=Kontakt
aboutUs.contact.content=E-Mail
[email protected]
Telefon
+49 30/69207705
aboutUs.other.title=Sonstiges
aboutUs.other.content= Web-Mail
wwww.frachtwerk.de
Einzelvertretungsberechtigte Geschäftsführer
Tobias Dillig, Friedrich Ellmer
aboutUs.locations.title=Unsere Standorte
aboutUs.locations.content= Berlin
Frachtwerk GmbH
Gr. Präsidentenstraße 10
10178 Berlin
Karlsruhe
Frachtwerk GmbH
Leopoldstraße 7C
76133 Karlsruhe
Sitz des Unternehmens
Berlin
Registergericht
Amtsgericht Berlin (Charlottenburg)
Registernummer
HRB 193740 B
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gem. § 27a UStG
DE316422354
contact.title=Kontakt
contact.name=Name
contact.mail=E-Mail Adresse
contact.subject=Betreff
contact.message=Nachricht
contact.send=Senden
contact.messageSent.success=Nachricht wurde gesendet
contact.messageSent.error=Nachricht senden fehlgeschlagen, bitte später erneut versuchen