de.rpgframework.jfx.pages.CharacterViewLayout_de.properties Maven / Gradle / Ivy

Go to download
action.cancelEditing=Verlassen ohne Speichern
action.finishCreation=Fertigstellen (irreversibel), Speichern und Schließen des Charakters
action.saveAndExit=Speichern und Verlassen
action.settings=Öffne Charaktereinstellungen
alert.cancel_creation.message=Das bricht die Charaktererschaffung ab. Ihre aktuelle Arbeit geht verloren!\n\nWirklich weggehen?
alert.cancel_creation.title=Charaktererschaffung abbrechen?
alert.finish_creation_with_warning.mess=Möchtest Du wirklich die Erschaffung abschließen, obwohl da noch Hinweise sind?
alert.finish_creation_with_warning.title=Mit Warnungen beenden?
alert.save_character.message=Sollen die Änderungen gespeichert werden?
alert.save_character.title=Charakter speichern?
alert.save_creation.message=Möchtest Du den Charakter im Erschaffunfsmodus speichern und die Charaktererschaffung verlassen?
alert.save_creation.title=Pausiere den Erschaffungsmodus
closetype.leavecreation.cancel=ABBRECHEN - Erschaffung fortsetzen
closetype.leavecreation.finish=FERTIGstellen und Zurück in Übersicht
closetype.leavecreation.quit=BEENDEN ohne zu Speichern
closetype.leavecreation.save=SPEICHERN und verlassen, aber im Erschaffungsmodus bleiben
confirm.finish.content=Soll die Erschaffung wirklich beendet und der Karrieremodus begonnen werden?\nDie Entscheidung ist nicht umkehrbar.
confirm.finish.title=Erschaffung beenden?
confirm.finishWarning.content=Soll die Erschaffung wirklich beendet und der Karrieremodus begonnen werden?\nDie Entscheidung ist nicht umkehrbar.\nAußerdem kann man an deinem Charakter noch Dinge verbessern.
confirm.finishWarning.title=Erschaffung mit Warnung beenden
confirm.quit.content=Alle Änderungen gehen verloren! Ist das okay?
confirm.quit.title=Ohne Speichern verlassen?
dialog.exportpluginselector.configs=Konfiguriere die Ausgabe
dialog.exportpluginselector.title=Export
dialog.exportpluginselector.export_ok=Exportiert nach %s
dialog.exportpluginselector.export_except=Fehler beim Exportieren
dialog.exportcreationmodewarning.message=Bei Charakteren im Erschaffungsmodus kann der Export falsche Werte beinhalten.
error.chario.already_exists.mess=Du hast bereits einen Charakter mit den Namen '%s'.\n\nDenk Dir mal was Neues aus!
error.chario.already_exists.title=Charakter existiert bereits
error.chario.no_free_slots.mess=Dein Eden-Konto hat keine freien Charakterslots mehr.\n\nÄndere die zu synchronisierenden Charaktere oder kauf Dir einen besseren Account.
error.chario.no_free_slots.title=Keine freien Slots
error.chario.no_write_permission.mess=Diese Anwendung hat keine Schreibrechte auf '%s'.\n\nPrüf die Einstellungen deines Computers/Geräts oder einer eventuell laufenden Anti Virus Software.
error.chario.no_write_permission.title=Keine Schreibrechte
error.chario.server_error.mess=Der Clouddienst hat mit einer unerwarteten Fehlermeldung geantwortet.\n\nFalls das Problem nach einer Stunde immer noch auftritt, schau mal auf unsere Homepage oder in den Discord für weitere Infos.
error.chario.server_error.title=Operation fehlgeschlagen
error.decoding.content=Dein Charakter wurde geladen, konnte aber nicht parsiert werden.\nPrüfe die Logdatei unter %s
error.encoding.content=Dein Charakter konnte nicht gespeichert/übertragen werden.\nPrüfe die Logdatei unter %s
error.encoding.title=Fehler beim Umwandeln in das XML Format
error.finish.content=Die Erschaffung kann noch nicht beendet werden, da es noch Probleme mit dem Charakter gibt.
error.finish.title=Das geht so noch nicht
error.processing_character.content=Dein Charakter wurde geladen, parsiert, aber die Verarbeitung schlug fehl.\nSchau in die Logdatei unter %s
error.reloading_character.message=Ein Fehler ist beim Wiedereinladen des Charakters aufgetreten,
error.reloading_character.title=Fehler beim Wiedereinladen des Charakters
error.saving_character.message=Währned des Speicherns ist folgender Fehler aufgetreten:
error.saving_character.title=Fehler beim Speichern des Charakters