i18n.messages_de.properties Maven / Gradle / Ivy

Go to download

Show more of this group Show more artifacts with this name
Show all versions of ca-3-s Show documentation

ca3s offers a unified view and administrative interface for your certificate landscape. It's a CA system with a flexible RA part based on BPM. backed by a CMP-connected CA or an ADCS. Offers automatic certificate distribution interfaces (like ACME and SCEP) for CAs that don't offer such interfaces. Brushed-up codebase of the sourceforge's ca3s-project ([https://sourceforge.net/projects/ca3s/]

There is a newer version: 1.1.19

Show newest version

# Error page
error.title=Ihre Anfrage kann nicht bearbeitet werden
error.subtitle=Verzeihung, ein Fehler ist aufgetreten.
error.status=Status:
error.message=Meldung:

# Activation email
email.activation.title=ca3s Aktivierung
email.activation.greeting=Hallo {0}
email.activation.text1=Ihr ca3s Zugang wurde angelegt, bitte klicken Sie unten auf den Link, um diesen zu aktivieren:
email.activation.text2=Mit freundlichen Grüßen,
email.signature=das ca3s Team.

# Creation email
email.creation.text1=Ihr ca3s Zugang wurde angelegt, bitte klicken Sie auf den Link um sich anzumelden:

# Reset email
email.reset.title=ca3s Passwort zurücksetzen
email.reset.greeting=Hallo {0}
email.reset.text1=Für Ihren ca3s Account wurde ein neues Passwort angefordert, bitte klicken Sie unten auf den Link, um das Passwort zurückzusetzen:
email.reset.text2=Mit freundlichen Grüßen,


# general email parts
email.request.signature=ca3s Benachrichtigungsroboter.
email.notification.greeting=Hallo {0},

# accepted requests
email.acceptedRequest.title=Ihr Zertifikat wurde erzeugt und kann heruntergeladen werden
email.request.accepted.text1=Ihr Zertifikatsantrag wurde genehmigt und das entsprechende erzeugt. Sie können in verschiedenen Formate herunterladen werden. Nutzen Sie die entsprechenden Links:
email.request.accepted.P12.available=Loggen Sie sich in die Anwendung mit Ihren Account ein, um den Zertifikatscontainer (inkl. privatem Schlüssel) herunterzuladen.

# rejected requests
email.request.rejection.title=Ihr Zertifikatsantrag wurde abgelehnt
email.request.rejection.text1=Ihr Zertifikatsantrag für Antragsteller '{0}' vom {1} wurde vom Registrierungsmitarbeiter abgelehnt!
email.request.rejection.reason=Gründe für die Ablehnung:

# certificate revocation info
email.revokedCertificate.title=Zertifikat ''{0}'' #{1} zurückgerufen
email.certificate.revoked.text1=Ihr Zertifikat ''{0}'' wurde am {1} von der Registrierungsstelle mit der Begründung '{2}' zurückgerufen!

# certificate expiry warning for user
email.expiringCertificate.title=Zertifikat ''{0}'' läuft bald ab
email.expiringCertificates.title={0} Zertifikate laufen bald ab

# pending request and certificate expiry warning for RA officer
email.allPendingRequestsExpiringCertificate.subject=Offene Zertifikatsanträge und ablaufende Zertifikate
email.allPendingRequestsExpiringCertificate.title=Liste der offene Zertifikatsanträge und ablaufende Zertifikate

# expiring certificate's list
email.allExpiringCertificate.subject=Ablaufende Zertifikate
email.allExpiringCertificate.title=Liste der ablaufende Zertifikate

email.notification.greeting.RA=Hallo {0},
email.notification.greeting.RA.2=dies ist die tägliche Information über offene Zertifikatsanträge und bald ablaufende Zertifikate.
email.notification.greeting.RA.empty.set=aktuell liegen keine offene Zertifikatsanträge vor und es laufen in nächster Zeit keine Zertifikate ab.

email.pending.requests.header=Offene Zertifikatsanträge
email.expiring.certificates.header=Ablaufende Zertifikate

email.notification.csr.RA.link=CSR Details
email.notification.cert.RA.link=Zertifikatsdetails

email.cert.expiring.on=Ablauf am