• Home
• de.trustable.ca3s.core
• ca-3-s
• 1.1.17
• source code
• messages_de.properties

×

Project download

Many resources are needed to download a project. Please understand that we have to compensate our server costs. Thank you in advance.
Project price only 1 $

You can buy this project and download/modify it how often you want.

i18n.messages_de.properties Maven / Gradle / Ivy

# Error page
error.title=Ihre Anfrage kann nicht bearbeitet werden
error.subtitle=Verzeihung, ein Fehler ist aufgetreten.
error.status=Status:
error.message=Meldung:

# Activation email
email.activation.title=ca3s Aktivierung
email.activation.greeting=Hallo {0}
email.activation.text1=Ihr ca3s Zugang wurde angelegt, bitte klicken Sie unten auf den Link, um diesen zu aktivieren:
email.activation.link=Aktivierunglink
email.activation.text2=Mit freundlichen Gruessen
email.signature=das ca3s Team.

# Creation email
email.creation.text1=Ihr ca3s Zugang wurde angelegt, bitte klicken Sie auf den Link, um sich anzumelden:

# Reset email
email.reset.title=ca3s Passwort zuruecksetzen
email.reset.greeting=Hallo {0}
email.reset.text1=Fuer Ihren ca3s Account wurde ein neues Passwort angefordert, bitte klicken Sie unten auf den Link, um das Passwort zurueckzusetzen:
email.reset.text2=Mit freundlichen Gruessen


# general email parts
email.request.signature=ca3s Benachrichtigungsroboter.
email.notification.greeting=Hallo {0},

# accepted requests
email.acceptedRequest.title=Ihr Zertifikat wurde erzeugt und kann heruntergeladen werden
email.request.accepted.text1=Ihr Zertifikatsantrag fuer ''{0}'' vom {1} wurde genehmigt und das entsprechende Zertifikat erzeugt. Es kann in verschiedenen Formaten herunterladen werden. Nutzen Sie die entsprechenden Links:

# download links
email.request.certificate.download.crt=Zertifikat binaer (DER kodiert)
email.request.certificate.download.pem=Zertifikat (PEM kodiert)
email.request.certificate.download.fullchain=Zertifikatskette (PEM kodiert)
email.request.accepted.P12.available=Zertifikatscontainer (inkl. privatem Schluessel) von der Webseite herunterladen

# rejected requests
email.request.rejection.title=Ihr Zertifikatsantrag wurde abgelehnt
email.request.rejection.text1=Ihr Zertifikatsantrag fuer Antragsteller '{0}' vom {1} wurde vom Registrierungsmitarbeiter abgelehnt!
email.request.rejection.reason=Gruende fuer die Ablehnung:

# certificate revocation info
email.revokedCertificate.title=Zertifikat ''{0}'' #{1} zurueckgerufen
email.certificate.revoked.text1=Ihr Zertifikat ''{0}'' wurde am {1} von der Registrierungsstelle mit der Begruendung ''{2}'' zurueckgerufen!

email.userRevokedCertificateEmail.subject=Zertifikat durch Nutzer zurueckgerufen
email.certificate.user.revoked.text1=Das Zertifikat ''{0}'' wurde am {1} vom Antragsteller ''{3}'' mit der Begruendung ''{2}'' zurueckgerufen!

# certificate expiry warning for user
email.expiringCertificate.title=Zertifikat ''{0}'' laeuft bald ab
email.expiringCertificates.title={0} Zertifikate laufen bald ab

# pending request and certificate expiry warning for RA officer
email.allPendingRequestsExpiringCertificate.subject=Offene Zertifikatsantraege und ablaufende Zertifikate
email.allPendingRequestsExpiringCertificate.title=Liste der offenen Zertifikatsantraege und ablaufende Zertifikate

email.pending.requests.header=Wartende Zertifikatsantraege
email.expiring.ee.certificates.header=Ablaufende Nutzer-Zertifikate
email.expiring.ca.certificates.header=Ablaufende CA-Zertifikate

email.notification.greeting.user=Hallo {0},
email.notification.greeting.2=dies ist die Benachrichtigung ueber bald ablaufende Zertifikate.
email.expiring.certificate.administer=administrieren / rueckrufen

# expiring certificate's list
email.allExpiringCertificate.subject=Ablaufende Zertifikate
email.allExpiringCertificate.title=Liste der ablaufenden Zertifikate

# New certificate request
email.newPendingRequestEmail.subject=Es wurde ein neuer Zertifikatsantrag gestellt
email.newPendingRequestEmail.title=Es wurde ein neuer Zertifikatsantrag gestellt


email.notification.greeting.RA=Hallo {0},
email.notification.greeting.RA.2=dies ist die taegliche Information ueber offene Zertifikatsantraege und bald ablaufende Zertifikate.
email.notification.greeting.RA.empty.set=aktuell liegen keine offenen Zertifikatsantraege vor und es laufen in naechster Zeit keine Zertifikate ab.

email.notification.greeting.RA.new.request=es wurde ein neuer Zertifikatsantrag gestellt.


email.expiring.certificates.header=Ablaufende Zertifikate
email.new.pending.request.header=Neuer Zertifikatsantrag

email.notification.csr.RA.link=CSR Details
email.notification.cert.RA.link=Zertifikatsdetails

email.cert.expiring.on=Ablauf am

# too many active certificates
email.excessive.active.title=Zu viele gleichartige Zertifikate aktiv!
email.excessive.active.greeting=Sehr geehrter Anforderer,
email.excessive.active.text1=Fuer das angeforderte Zertifikat ''{0}'' existieren mehr als {1} aktive Ausgaben! Bitte rufen Sie nicht mehr ben?tigte Zertifikate zur?ck!