properties.simpleafirmamessages.properties Maven / Gradle / Ivy
HashHelper.0=No se ha indicado ning\u00FAn fichero o directorio para el c\u00E1lculo de huellas
HashHelper.1=Error
HashHelper.10=Seleccione el directorio correspondiente al informe de huellas digitales
HashHelper.11=Las huellas digitales coinciden
HashHelper.12=Huellas coincidentes
HashHelper.13=Las huellas digitales no coinciden
HashHelper.14=Huellas no coincidentes
HashHelper.2=No se puede encontrar el fichero o directorio indicado
HashHelper.3=No se tienen permisos de lectura sobre el fichero o directorio indicado
HashHelper.4=No se ha indicado ninguna huella a comprobar
HashHelper.5=No se puede encontrar el fichero de huellas indicado
HashHelper.6=No se ha podido leer el fichero de huellas indicado
HashHelper.7=Seleccione el fichero correspondiente a la huella digital
HashHelper.8=Error comprobando la huella digital.
Asegúrese de que el fichero seleccionado es realmente un fichero de huella.
HashHelper.9=Error comprobando las huellas digitales.
Asegúrese de que el fichero seleccionado es realmente un informe de huellas digitales.
CertificateInfo.0=Certificado gen\u00E9rico X.509v3
CertificateInfo.1=Titular del certificado
CertificateInfo.2=Emisor del certificado
CertificateInfo.3=Certificado X.509v3 gen\u00E9rico
CertificationLevelResources.0=Firma ordinaria no certificada
CertificationLevelResources.1=Firma de autor
CertificationLevelResources.2=Firma de autor certificada
CertificationLevelResources.3=Firma certificada
CertificationLevelResources.4=Preguntar siempre antes de firmar
TimeStampPdfTypeResource.0=Solo sello a nivel de firma
TimeStampPdfTypeResource.1=Solo sello a nivel de documento
TimeStampPdfTypeResource.2=Dos sellos, uno a nivel de firma y otro a nivel de documento
CheckHashDialog.0=Comprobar huella digital
CheckHashDialog.1=Comprobar
CheckHashDialog.10=Seleccionar huella digital
CheckHashDialog.11=Fichero de datos
CheckHashDialog.12=Examinar
CheckHashDialog.13=Seleccionar fichero de datos
CheckHashDialog.14=Huellas digitales (*.hash, *.hashb64, *.hexhash)
CheckHashDialog.15=Cancelar
CheckHashDialog.16=Pulse este bot\u00F3n para cerrar el di\u00E1logo actual
CheckHashDialog.2=Las huellas digitales coinciden
CheckHashDialog.3=Huellas coincidentes
CheckHashDialog.4=Las huellas digitales no coinciden
CheckHashDialog.5=Huellas no coincidentes
CheckHashDialog.6=No ha sido posible comprobar las huellas digitales
CheckHashDialog.7=Error
CheckHashDialog.8=Fichero que contiene la huella digital
CheckHashDialog.9=Examinar
CipherDialog.0=Cifrado de ficheros
CipherDialog.1=Di\u00E1logo para el cifrado de ficheros
CipherDialog.2=Algoritmo de cifrado
CipherDialog.3=Fichero a cifrar
CipherDialog.4=Cancelar
CipherDialog.5=Cifrar
CipherDialog.6=Seleccionar fichero a cifrar
CipherDialog.7=Pulse este bot\u00F3n para buscar el archivo a cifrar
CipherDialog.8=Contrase\u00F1a
CipherDialog.9=Pulse este bot\u00F3n para cifrar el archivo
CipherDialog.10=Pulse este bot\u00F3n para cerrar el di\u00E1logo
CipherDialog.11=Todos los archivos (*.*)
ClosePanel.0=No volver a mostrar este mensaje
CreateHashDialog.0=Formato de la huella digital
CreateHashDialog.1=Di\u00E1logo para la creaci\u00F3n de huellas digitales
CreateHashDialog.11=Pulse este bot\u00F3n para calcular y guardar la huella digital del fichero seleccionado
CreateHashDialog.12=Pulse este bot\u00F3n para seleccionar el fichero sobre el que calcular la huella digital
CreateHashDialog.13=No ha podido generarse la huella digital.
CreateHashDialog.14=Error
CreateHashDialog.15=Creaci\u00F3n de huella digital
CreateHashDialog.16=Cancelar
CreateHashDialog.17=Pulse este bot\u00F3n para cerrar el diálogo
CreateHashDialog.18=El fichero es demasiado grande, no se puede generar la huella digital.
CreateHashDialog.19=Copiar huella digital al portapapeles
CreateHashDialog.2=Algoritmo de huella digital
CreateHashDialog.21=Hexadecimal en ASCII (Base16)
CreateHashDialog.22=Base64
CreateHashDialog.23=Binario
CreateHashDialog.3=Fichero sobre el que calcular la huella digital
CreateHashDialog.4=Generar
CreateHashDialog.5=Examinar
CreateHashDialog.6=Seleccione el fichero para crear la huella digital
CreateHashDialog.7=Todos los ficheros (*.*)
CreateHashDialog.8=Guardar huella digital
CreateHashDialog.9=Huellas digitales
CreateHashFiles.0=Creaci\u00F3n de huella digital de directorios
CreateHashFiles.1=Di\u00E1logo para la creaci\u00F3n de huellas digitales de directorios
CreateHashFiles.10=Examinar
CreateHashFiles.11=Directorio sobre el que calcular las huellas digitales
CreateHashFiles.16=Recursivo
CreateHashFiles.17=.hashfiles
CreateHashFiles.18=Generando huellas digitales
CreateHashFiles.19=Guardar huellas digitales
CreateHashFiles.2=El directorio contiene al menos un fichero demasiado grande.
No ha podido completarse el proceso.
CreateHashFiles.20=Generando
CreateHashFiles.21=Comprobando huellas digitales
CreateHashFiles.22=Comporbando
CheckHashFiles.0=Comprobar huella digital de directorios
CheckHashFiles.1=Huellas para los que no se ha encontrado un fichero
CheckHashFiles.10=Ficheros para los que no se ha encontrado una huella
CheckHashFiles.11=Informe generado
CheckHashFiles.12=Cancelar
CheckHashFiles.13=Directorio
CheckHashFiles.14=Fichero XML con huellas digitales
CheckHashFiles.15=Guardar informe de huellas digitales
CheckHashFiles.16=informe
CheckHashFiles.17=Error
CheckHashFiles.18=Errores encontrados en la verificaci\u00F3n de huellas digitales
CheckHashFiles.19=*.hashfiles
CheckHashFiles.2=El fichero de resumen de huellas no es v\u00E1lido o est\u00E1 corrupto
CheckHashFiles.20=.hashreport
CheckHashFiles.21=Comprobando huellas digitales
CheckHashFiles.22=Comprobando
DnieCertAnalyzer.0=de
DnieCertAnalyzer.2=Certificado de firma de DNIe
DnieCertAnalyzer.4=Certificado de DNI electr\u00F3nico
DNIePasswordCallback.1=Introduzca el PIN de su DNIe
DNIePasswordCallback.3=DNI electr\u00F3nico
DNIeWaitPanel.0=Usar cualquier certificado
DNIeWaitPanel.1=Si no desea usar DNI electr\u00F3nico pulse este bot\u00F3n o la tecla escape para poder seleccionar un certificado cualquiera desde el almac\u00E9n de claves y certificados del sistema operativo
DNIeWaitPanel.2=Bot\u00F3n de omisi\u00F3n de espera para inserci\u00F3n de DNIe
DNIeWaitPanel.3=Inserte su DNIe en el lector de tarjetas y pulse el bot\u00F3n "Continuar con DNIe"
DNIeWaitPanel.4=Continuar con DNIe
DNIeWaitPanel.5=Pulse este bot\u00F3n para usar su DNIe en las operaciones posteriores de firma
DNIeWaitPanel.6=Bot\u00F3n de confirmaci\u00F3n de uso de DNIe
DNIeWaitPanel.7=Una vez insertado, no extraiga el DNIe ni el lector de tarjetas durante toda la ejecuci\u00F3n de este programa
DNIeWaitPanel.8=No volver a mostrar esta pantalla inicial y trabajar siempre con cualquier certificado
MainMenu.0=Archivo
MainMenu.1=Men\u00FA con operaciones de apertura y firma de archivos
MainMenu.10=Men\u00FA con operaciones relacionadas con la ayuda de la aplicaci\u00F3n
MainMenu.11=Ayuda de AutoFirma
MainMenu.12=Preferencias
MainMenu.13=Carga la ayuda de la aplicaci\u00F3n en una nueva ventana
MainMenu.14=AutoFirma %0
© 2011-2018 Gobierno de España
AutoFirma es Software Libre; puedes redistribuirlo y/o modificarlo bajo los términos de al menos
una de estas dos licencias:
- La "GNU General Public License" tal como es publicada por la Free Software Foundation;
versión 2 de la Licencia, o (a su elección) cualquier versión posterior. - La "European Software License"; versión 1.1 de la Licencia, o (a su elección) cualquier
versión posterior.
AutoFirma contiene, entre otros, los siguientes componentes de software libre:
iText 2.1.7 (MPL 1.1/LGPL), jMimeMagic (Apache License 2.0), JUniversalCharDet (MPL 1.1),
jXAdES (EUPL 1.1/GPLv3), SpongyCastle (MIT), Apache ORO (Apache License 2.0), etc.
Versión de Java actualmente en uso: %1
MainMenu.15=Acerca de AutoFirma
MainMenu.16=Preferencias generales de la aplicaci\u00F3n
MainMenu.17=Muestra informaci\u00F3n adicional acerca de AutoFirma
MainMenu.18=Opciones
MainMenu.19=Men\u00FA con las opciones configurables de la aplicaci\u00F3n
MainMenu.20=Restaurar instalaci\u00F3n
MainMenu.21=Herramienta para restaurar la configuraci\u00F3n de los navegadores
MainMenu.2=Abrir archivo a firmar
MainMenu.24=Preferencias de configuraci\u00F3n de firma electr\u00F3nica
MainMenu.25=Huellas digitales
MainMenu.26=Calcular huella digital
MainMenu.27=Comprobar huella digital
MainMenu.28=Calcular huella digital de directorio
MainMenu.29=Comprobar huella digital de directorio
MainMenu.30=Fichero
MainMenu.31=Directorio
MainMenu.32=Herramientas
MainMenu.33=Men\u00FA con herramientas complementarias
MainMenu.34=Ver firma
MainMenu.35=Abrir firma
MainMenu.36=Firmas electr\u00F3nicas
MainMenu.3=Abre un fichero para permitir su posterior firma
MainMenu.4=Seleccione el fichero a firmar
MainMenu.5=Firmar archivo
MainMenu.6=Firma el fichero seleccionado para su firma
MainMenu.7=Salir
MainMenu.8=Cierra la aplicaci\u00F3n
MainMenu.9=Ayuda
MenuValidation.0=Validaci\u00F3n
MenuValidation.1=Validar certificado
MenuValidation.10=Certificado inv\u00E1lido
MenuValidation.11=El certificado no es válido o no se ha podido validar:
MenuValidation.12=Validar firma electr\u00F3nica
MenuValidation.13=Validación de firmas electr\u00F3nicas en cuanto a estructura y huellas digitales
MenuValidation.14=El certificado emitido por:
%0
A nombre de:
%1
Es v\u00E1lido.
Esta comprobación puede ser parcial, para una comprobación completa
use la Plataforma @firma.
MenuValidation.15=Certificado v\u00E1lido
MenuValidation.16=Seleccione la firma a validar
MenuValidation.17=Firmas electr\u00F3nicas (*.*)
MenuValidation.2=Validación de certificados (periodo de validez, revocaci\u00F3n, etc.)
MenuValidation.3=Seleccione el certificado a validar
MenuValidation.4=Certificados digitales (*.cer, *.cert, *.crt, *.pem)
MenuValidation.5=Error
MenuValidation.6=No se tienen permisos para leer el fichero
MenuValidation.7=Error leyendo el fichero de certificado
MenuValidation.8=El certificado est\u00E1 corrupto y no puede ser validado
MenuValidation.9=No se conocen mecanismos de validaci\u00F3n para este certificado
PreferencesPanel.0=Aplicar ahora
PreferencesPanel.1=Incluir una copia de los datos firmados en la propia firma
PreferencesPanel.10=C\u00F3digo postal del lugar en el que se realiza la firma
PreferencesPanel.11=Ciudad en la que se realiza la firma
PreferencesPanel.12=Pa\u00EDs en el que se realiza la firma
PreferencesPanel.13=Cargo atribuido al firmante
PreferencesPanel.14=Provincia en la que se realiza la firma
PreferencesPanel.15=Formato de las firmas XAdES
PreferencesPanel.16=Opciones de firma
PreferencesPanel.17=Opciones de firma
PreferencesPanel.18=Algoritmo de firma
PreferencesPanel.19=Metadatos de las firmas PAdES
PreferencesPanel.2=General
PreferencesPanel.20=Raz\u00F3n por la que se firma el documento
PreferencesPanel.21=Ciudad en la que se realiza la firma
PreferencesPanel.22=Contacto del firmante (usualmente una direcci\u00F3n de correo electr\u00F3nico)
PreferencesPanel.23=Pol\u00EDtica de firma
PreferencesPanel.24=Ninguna pol\u00EDtica
PreferencesPanel.25=Pol\u00EDtica de firma de la AGE 1.8
PreferencesPanel.26=Pol\u00EDtica a medida
PreferencesPanel.CAdES.27=Identificador de la pol\u00EDtica (debe ser un OID)
PreferencesPanel.XAdES.27=Identificador de la pol\u00EDtica (debe ser una URI)
PreferencesPanel.PAdES.27=Identificador de la pol\u00EDtica (debe ser un OID)
PreferencesPanel.FacturaE.27=Identificador de la pol\u00EDtica (debe ser una URI)
PreferencesPanel.28=Huella digital del identificador de la pol\u00EDtica (en Base64)
PreferencesPanel.29=Algoritmo de la huella digital del identificador de la pol\u00EDtica
PreferencesPanel.3=Firmas PAdES (PDF)
PreferencesPanel.30=Calificador de la pol\u00EDtica (URL)
PreferencesPanel.31=Cancelar
PreferencesPanel.32=Cancela el establecimiento de preferencias descartando los cambios realizados desde la \u00FAltima vez que se guardaron
PreferencesPanel.33=Aceptar
PreferencesPanel.34=Guarda los valores establecidos para las preferencias y finaliza el proceso de establecimiento de estas cerrando la ventana
PreferencesPanel.35=Guarda los valores establecidos para las preferencias permitiendo continuar con el proceso de establecimiento de estas
PreferencesPanel.36=No pedir confirmaci\u00F3n al cerrar la aplicaci\u00F3n
PreferencesPanel.37=Preferencias generales
PreferencesPanel.38=Los datos de la pol\u00EDtica de firma CAdES son inv\u00E1lidos
PreferencesPanel.39=Formatos de firma por defecto
PreferencesPanel.4=Firmas CAdES
PreferencesPanel.40=Opciones generales de configuraci\u00F3n
PreferencesPanel.41=Opciones de configuraci\u00F3n para las firmas PAdES de documentos PDF
PreferencesPanel.42=Opciones de configuraci\u00F3n para las firmas CAdES de ficheros binarios
PreferencesPanel.43=Opciones de configuraci\u00F3n para las firmas XAdES de documentos XML
PreferencesPanel.44=Establece si debe omitirse la solicitud de confirmaci\u00F3n al usuario cuando se intente cerrar la aplicaci\u00F3n
PreferencesPanel.45=Establece si las firmas CAdES generadas deben ser impl\u00EDcitas
PreferencesPanel.46=Algoritmo que se utilizar\u00E1 en todas las firmas electr\u00F3nicas que permitan su configuraci\u00F3n
PreferencesPanel.47=Configuraci\u00F3n de pol\u00EDtica de firma para firmas XAdES
PreferencesPanel.48=Configuraci\u00F3n de política de firma para firmas PAdES
PreferencesPanel.49=Configuraci\u00F3n de política de firma para firmas CAdES
PreferencesPanel.5=Firmas XAdES
PreferencesPanel.50=Algoritmo utilizado para el c\u00E1lculo de la huella digital del identificador de la pol\u00EDtica de firma para firmas XAdES
PreferencesPanel.51=Algoritmo utilizado para el c\u00E1lculo de la huella digital del identificador de la pol\u00EDtica de firma para firmas CAdES
PreferencesPanel.52=Algoritmo utilizado para el c\u00E1lculo de la huella digital del identificador de la pol\u00EDtica de firma para firmas PAdES
PreferencesPanel.53=Formato utilizado en la generaci\u00F3n de las firmas XAdES
PreferencesPanel.54=URI identificadora de la pol\u00EDtica de firma para firmas XAdES
PreferencesPanel.55=Huella digital del identificador de la pol\u00EDtica de firma para firmas XAdES
PreferencesPanel.56=URL calificadora de la pol\u00EDtica de firma para firmas XAdES
PreferencesPanel.57=OID identificador de la pol\u00EDtica de firma para firmas CAdES
PreferencesPanel.58=Huella digital del identificador de la pol\u00EDtica de firma para firmas CAdES
PreferencesPanel.59=URL calificadora de la pol\u00EDtica de firma para firmas CAdES
PreferencesPanel.6=Los datos de la pol\u00EDtica de firma XAdES son inv\u00E1lidos
PreferencesPanel.60=OID identificador de la pol\u00EDtica de firma para firmas PAdES
PreferencesPanel.61=Huella digital del identificador de la pol\u00EDtica de firma para firmas PAdES
PreferencesPanel.62=URL calificadora de la pol\u00EDtica de firma para firmas PAdES
PreferencesPanel.63=Raz\u00EDn de firma de los documentos PDF
PreferencesPanel.64=Ciudad en la que se realiza la firma PDF
PreferencesPanel.65=Informaci\u00F3n de contacto que se agrega a las firmas PDF. Com\u00FAnmente una direcci\u00F3n de correo electr\u00F3nico
PreferencesPanel.66=Ciudad en la que se realiza la firma
PreferencesPanel.67=Pa\u00EDs en el que se realiza la firma
PreferencesPanel.68=Provincia en la que se realiza la firma
PreferencesPanel.69=Opciones de firma
PreferencesPanel.7=Los datos de la pol\u00EDtica de firma PAdES son inv\u00E1lidos
PreferencesPanel.70=Formato b\u00E1sico de las firmas PAdES
PreferencesPanel.71=PAdES B\u00E1sico
PreferencesPanel.72=PAdES-BES
PreferencesPanel.73=Pol\u00EDtica de firma de la AGE 1.9
PreferencesPanel.74=Documentos PDF
PreferencesPanel.75=Documentos OOXML de Microsoft Office
PreferencesPanel.76=Facturas electr\u00F3nicas
PreferencesPanel.77=Ficheros XML gen\u00E9ricos
PreferencesPanel.78=Ficheros binarios gen\u00E9ricos
PreferencesPanel.79=Permitir firmas visibles en el PDF
PreferencesPanel.8=Metadatos de las firmas XAdES
PreferencesPanel.80=Firma visible
PreferencesPanel.81=No mostrar la pantalla inicial de DNIe y trabajar siempre con cualquier certificado
PreferencesPanel.82=Establece si debe mostrarse o no la pantalla inicial que pregunta al usuario si desea usar solo DNIe o cualquier certificado
PreferencesPanel.83=Ficheros ODF de LibreOffice u OpenOffice
PreferencesPanel.84=Almacenes de claves
PreferencesPanel.85=Opciones de configuraci\u00F3n para los almacenes de claves y certificados
PreferencesPanel.86=Seleccione el fichero de configuraci\u00F3n
PreferencesPanel.87=Buscar actualizaciones al inicio
PreferencesPanel.88=En esta casilla puede seleccionar si desea o no que el programa busque autom\u00E1ticamente actualizaciones al iniciarse
PreferencesPanel.89=Enviar estad\u00EDsticas de uso de forma an\u00F3nima para ayudar a mejorar la aplicaci\u00F3n
PreferencesPanel.9=Provincia o regi\u00F3n en la que se realiza la firma
PreferencesPanel.90=Marque esta casilla para que la aplicaci\u00F3n env\u00EDe de forma an\u00F3nima estad\u00EDsticas de uso, con objeto de mejorar el servicio
PreferencesPanel.100=Factura Electr\u00F3nica
PreferencesPanel.101=Opciones de configuraci\u00F3n para la Factura Electr\u00F3nica de documentos
PreferencesPanel.102=C\u00F3digo postal del lugar en el que se realiza la firma
PreferencesPanel.104=Formato 1
PreferencesPanel.105=Formato 2
PreferencesPanel.106=Formato b\u00E1sico de la Firma Electr\u00F3nica
PreferencesPanel.107=Importar configuraci\u00F3n
PreferencesPanel.108=Opciones generales
PreferencesPanel.109=Seleccione la URL para descarga del fichero de preferencias
PreferencesPanel.110=Importar configuraci\u00F3n desde red
PreferencesPanel.111=Configuraciones de AutoFirma (*.afconfig)
PreferencesPanel.112=Pulse este bot\u00F3n para seleccionar un fichero con las opciones de configuraci\u00F3n para todo el programa
PreferencesPanel.113=Mostrar icono en el \u00E1rea de notificaciones y ejecutar autom\u00E1ticamente al inicio (necesita reiniciar)
PreferencesPanel.114=Establece el icono en el \u00E1rea de notificaciones y ejecutar autom\u00E1ticamente al inicio
PreferencesPanel.115=Formato avanzado de firma
PreferencesPanel.116=Error importando la configuraci\u00F3n desde red
PreferencesPanel.117=Error
PreferencesPanel.118=Personalizar formato de sello de tiempo
PreferencesPanel.119=Configurar
PreferencesPanel.120=Pulse este bot\u00F3n para personalizar el formato de sellos de tiempo
PreferencesPanel.121=Sello de tiempo
PreferencesPanel.122=Aplicar sellos de tiempo al documento firmado
PreferencesPanel.123=Nivel de certificaci\u00F3n de la firma
PreferencesPanel.124=Sellos de tiempo
PreferencesPanel.125=Configuraci\u00F3n de red
PreferencesPanel.126=Configurar proxy
PreferencesPanel.127=Pulse este bot\u00F3n para configurar las opciones de proxy
PreferencesPanel.128=Haga clic en el siguiente bot\u00F3n para configurar un servidor proxy.
PreferencesPanel.129=Error
PreferencesPanel.130=No se ha podido instalar el icono en el \u00E1rearea de notificaciones
PreferencesPanel.131=No se ha podido desinstalar el icono del \u00E1rearea de notificaciones
PreferencesPanel.132=Se ha instalado correctamente el icono en el \u00E1rearea de notificaciones. La aplicaci\u00F3n se ejecutara autom\u00E1ticamente a partir del pr\u00F3ximo reinicio
PreferencesPanel.133=Se ha desinstalado correctamente el icono del \u00E1rearea de notificaciones. La aplicaci\u00F3n dejar\u00E1 de ejecutarse autom\u00E1ticamente a partir del pr\u00F3ximo reinicio
PreferencesPanel.134=Icono en el \u00E1rearea de notificaciones
PreferencesPanel.135=Restaurar configuraci\u00F3n
PreferencesPanel.136=Pulse este bot\u00F3n para restaurar las opciones de configuraci\u00F3n para todo el programa.
PreferencesPanel.137=Cifrado
PreferencesPanel.138=Opciones de configuraci\u00F3n para el cifrado
PreferencesPanel.139=Restaurar configuraci\u00F3n
PreferencesPanel.140=\u00BFDesea restaurar la configuraci\u00F3n general de la aplicaci\u00F3n?
PreferencesPanel.141=Ha ocurrido un error eliminando las preferencias de la aplicaci\u00F3n
PreferencesPanel.142=La configuraci\u00F3n se ha importado correctamente.
PreferencesPanel.143=Importaci\u00F3n de la configuraci\u00F3n
PreferencesPanel.144=Restaurar valores
PreferencesPanel.145=Restaura los valores por defecto de las preferencias
PreferencesPanel.146=Haga clic en el siguiente bot\u00F3n para restaurar la configuraci\u00F3n de firmas PAdES.
PreferencesPanel.147=Restaurar configuraci\u00F3n
PreferencesPanel.148=Haga clic en el siguiente bot\u00F3n para restaurar la configuraci\u00F3n de firmas XAdES.
PreferencesPanel.149=Haga clic en el siguiente bot\u00F3n para restaurar la configuraci\u00F3n de firmas FacturaE.
PreferencesPanel.150=Configurar pol\u00EDtica
PreferencesPanel.151=Pulse este bot\u00F3n para configurar la pol\u00EDtica de firma
PreferencesPanel.152=Haga clic en el siguiente bot\u00F3n para configurar la pol\u00EDtica de firma.
PreferencesPanel.153=Configuraci\u00F3n de la pol\u00EDtica de firma
PreferencesPanel.154=Haga clic en el siguiente bot\u00F3n para restaurar la configuraci\u00F3n de firmas CAdES.
PreferencesPanel.155=\u00BFDesea restaurar la configuraci\u00F3n de las firmas PAdES?
PreferencesPanel.156=\u00BFDesea restaurar la configuraci\u00F3n de las firmas XAdES?
PreferencesPanel.157=\u00BFDesea restaurar la configuraci\u00F3n de las firmas CAdES?
PreferencesPanel.158=\u00BFDesea restaurar la configuraci\u00F3n de las Facturas Electr\u00F3nicas?
PreferencesPanelCiperment.0=Panel para configurar las opciones de cifrado.
PreferencesPanelCiperment.1=Opciones de cifrado
PreferencesPanelCiperment.10=encipherOnly
PreferencesPanelCiperment.11=decipherOnly
PreferencesPanelCiperment.12=Algoritmo de cifrado
PreferencesPanelCiperment.13=Repositorio de certificados de usuarios destinatarios
PreferencesPanelCiperment.14=URI del Repositotio
PreferencesPanelCiperment.15=M\u00E9todo de acceso
PreferencesPanelCiperment.16=Comprobar
PreferencesPanelCiperment.17=Pulse este bot\u00F3n para comprobar que la URI introducida es correcta.
PreferencesPanelCiperment.18=La URI introducida no es correcta.
PreferencesPanelCiperment.19=Error
PreferencesPanelCiperment.2=Usos de clave permitidos
PreferencesPanelCiperment.20=La URI introducida es correcta.
PreferencesPanelCiperment.3=digitalSignature
PreferencesPanelCiperment.4=nonRepudiation
PreferencesPanelCiperment.5=keyEncipherment
PreferencesPanelCiperment.6=dataEncipherment
PreferencesPanelCiperment.7=keyAgreement
PreferencesPanelCiperment.8=keyCertSign
PreferencesPanelCiperment.9=cRLSign
PreferencesPlistHandler.0=No ha sido posible leer el fichero de preferencias, no se hizo ning\u00FAn cambio en la configuraci\u00F3n
PreferencesPlistHandler.1=Error
PreferencesPlistHandler.2=El fichero de preferencias no ha sido firmado.
PreferencesPlistHandler.3=El fichero de preferencias no esta firmado, no se hizo ning\u00FAn cambio en la configuraci\u00F3n
PreferencesPlistHandler.4=El fichero de preferencias no esta firmado correctamente, no se hizo ning\u00FAn cambio en la configuraci\u00F3n
PreferencesPlistHandler.5=El fichero de preferencias esta firmado digitalmente por: %0
PreferencesPlistHandler.6=El firmante de las preferencias no esta autorizado ('%0').
No se hizo ningún cambio en la configuración.
PreferencesPlistHandler.7=No se ha podido extraer la informaci\u00F3n de la firma del fichero de preferencias, no se hizo ning\u00FAn cambio en la configuraci\u00F3n
PreferencesPlistHandler.8=El fichero de preferencias es inv\u00E1lido, no se hizo ning\u00FAn cambio en la configuraci\u00F3n
PreferencesPlistHandler.9=El fichero de preferencias no es un XML inv\u00E1lido, no se hizo ning\u00FAn cambio en la configuraci\u00F3n
PreferencesPlistHandler.109=Si continua, se reemplazará la configuración actual con la indicada en el fichero, ¿Desea continuar?
Si cancela la importación, no se aplicará ninguna configuración del fichero seleccionado.
%0
PreferencesPlistHandler.110=Importar configuraci\u00F3n de firma
PreferencesPanelXades.0=Cargo atribuido al firmante
PreferencesPlistHandler.0=No ha sido posible leer el fichero de preferencias, no se hizo ning\u00FAn cambio en la configuraci\u00F3n
PreferencesPlistHandler.1=Error
PreferencesPlistHandler.2=El fichero de preferencias no ha sido firmado.
PreferencesPlistHandler.3=El fichero de preferencias no esta firmado, no se hizo ning\u00FAn cambio en la configuraci\u00F3n
PreferencesPlistHandler.4=El fichero de preferencias no esta firmado correctamente, no se hizo ning\u00FAn cambio en la configuraci\u00F3n
PreferencesPlistHandler.5=El fichero de preferencias esta firmado digitalmente por: %0
PreferencesPlistHandler.6=El firmante de las preferencias no esta autorizado ('%0').
No se hizo ningún cambio en la configuración.
PreferencesPlistHandler.7=No se ha podido extraer la informaci\u00F3n de la firma del fichero de preferencias, no se hizo ning\u00FAn cambio en la configuraci\u00F3n
PreferencesPlistHandler.8=El fichero de preferencias es inv\u00E1lido, no se hizo ning\u00FAn cambio en la configuraci\u00F3n
PreferencesPlistHandler.109=Si continua, se reemplazará la configuración actual con la indicada en el fichero, ¿Desea continuar?
Si cancela la importación, no se aplicará ninguna configuración del fichero seleccionado.
%0
PreferencesPlistHandler.110=Importar configuraci\u00F3n de firma
PreferencesPanelFacturaE.0=Versi\u00F3n de la pol\u00EDtica de firma de factura electr\u00F3nica
PreferencesPanelFacturaE.1=Pol\u00EDtica de Factura Electr\u00F3nica 3.0
PreferencesPanelFacturaE.2=Pol\u00EDtica de Factura Electr\u00F3nica 3.1
PreferencesPanelFacturaE.3=Papel del firmante de la factura electr\u00F3nica
PreferencesPanelFacturaE.4=Metadatos de las facturas electr\u00F3nicas
PreferencesPanelKeyStores.0=Usar solo certificados espec\u00EDficos para firma en las firmas electr\u00F3nicas (atributo de no repudio)
PreferencesPanelKeyStores.1=Usar solo certificados espec\u00EDficos para cifrado en los cifrados de sobres electr\u00F3nicos
PreferencesPanelKeyStores.10=Contenido del almac\u00E9n '%0'
PreferencesPanelKeyStores.11=Error al recuperar el almac\u00E9n por defecto seleccionado
PreferencesPanelKeyStores.12=Limitar las pol\u00EDticas de certificaci\u00F3n permitidas en firmas electr\u00F3nicas
PreferencesPanelKeyStores.13=Configurar
PreferencesPanelKeyStores.14=Pulse este bot\u00F3n para configurar que pol\u00EDticas de certificaci\u00F3n estar\u00E1n permitidas para las operaciones de firma
PreferencesPanelKeyStores.15=Es posible que no todos los certificados mostrados est\u00E9n disponibles para firmar electr\u00F3nicamente.
PreferencesPanelKeyStores.16=Los cambios en el almac\u00E9n de claves no tendr\u00E1n efecto hasta que reinicie la aplicaci\u00F3n
PreferencesPanelKeyStores.17=Cambio de almac\u00E9n de claves por defecto
PreferencesPanelKeyStores.18=Almac\u00E9n de claves prioritario
PreferencesPanelKeyStores.2=Establece si, para las operaciones de firma electr\u00F3nica, deben mostrarse \u00FAnicamente para elegir los certificados habilitados expresamente para esta operaci\u00F3n
PreferencesPanelKeyStores.20=Ninguno
PreferencesPanelKeyStores.21=Cerrar el almac\u00E9n transcurridos los siguientes segundos
PreferencesPanelKeyStores.3=Establece si, para los cifrados de sobres electr\u00F3nicos, deben mostrarse \u00FAnicamente para elegir los certificados habilitados expresamente para esta operaci\u00F3n
PreferencesPanelKeyStores.4=Usar exclusivamente certificados de seud\u00F3nimo cuando estos est\u00E9n disponibles
PreferencesPanelKeyStores.5=Establece si, para las operaciones de firma electr\u00F3nica, deben mostrarse para elegir los certificados de seudónimo cuendo estén, ocultando sus equivalentes nominales
PreferencesPanelKeyStores.6=Filtros de certificados
PreferencesPanelKeyStores.7=Almac\u00E9n por defecto
PreferencesPanelKeyStores.8=Pulse este bot\u00F3n para ver el contenido del almac\u00E9n
PreferencesPanelKeyStores.9=Ver contenido
PreferencesPanelTimeStamps.0=Configuraci\u00F3n de los par\u00E1metros de sellos de tiempo
PreferencesPanelTimeStamps.1=Di\u00E1logo para configurar los par\u00E1metros de sellos de tiempo
PreferencesPanelTimeStamps.2=Aceptar
PreferencesPanelTimeStamps.3=Tipo de sello de tiempo a aplicar
PreferencesPanelTimeStamps.4=URL de la autoridad de sello de tiempo
PreferencesPanelTimeStamps.5=Pol\u00EDtica de sellado de tiempo
PreferencesPanelTimeStamps.6=Algoritmo de huella digital
PreferencesPanelTimeStamps.7=Certificado de la TSA requerido
PreferencesPanelTimeStamps.8=Nombre de usuario de la TSA
PreferencesPanelTimeStamps.9=Contrase\u00F1a del usuario de la TSA
PreferencesPanelTimeStamps.10=OID de la extensi\u00F3n a a\u00F1adir a la petici\u00F3n al servidor de sello de tiempo (opcional)
PreferencesPanelTimeStamps.11=Valor, en binario convertido a Base64, de la extensi\u00F3n a a\u00F1adir a la petici\u00F3n al servidor de sello de tiempo
PreferencesPanelTimeStamps.12=El OID de la extensi\u00F3n indicada anteriormente es cr\u00EDtica
PreferencesPanelTimeStamps.13=El formato de URL introducido es err\u00F3neo o vac\u00EDo
PreferencesPanelTimeStamps.14=Error URL
PreferencesPanelTimeStamps.15=El formato de OID introducido es err\u00F3neo
PreferencesPanelTimeStamps.16=Error OID
PreferencesPanelTimeStamps.17=Cancelar
PreferencesPanelTimeStamps.18=Pulse este bot\u00F3n para cancelar los cambios y volver a la pantalla anterior
PreferencesPanelTrustedSites.0=Configuraci\u00F3n de las pol\u00EDticas de certificaci\u00F3n permitidas
PreferencesPanelTrustedSites.1=Di\u00E1logo para configurar que pol\u00EDticas de certificaci\u00F3n estar\u00E1n permitidas para las operaciones de firma
PreferencesPanelTrustedSites.10=Pulse este bot\u00F3n para aceptar los cambios y volver a la pantalla anterior
PreferencesPanelTrustedSites.11=Cancelar
PreferencesPanelTrustedSites.12=Pulse este bot\u00F3n para cancelar los cambios y volver a la pantalla anterior
PreferencesPanelTrustedSites.13=Error
PreferencesPanelTrustedSites.14=Necesita a\u00F1adir al menos un OID para habilitar el filtro.
PreferencesPanelTrustedSites.2=Agregue o quite los OID de las políticas que desee admitir en firmas electrónicas.
PreferencesPanelTrustedSites.3=A\u00F1adir OID:
PreferencesPanelTrustedSites.4=Agregar
PreferencesPanelTrustedSites.5=Pulse este bot\u00F3n para a\u00F1adir el sitio seleccionado
PreferencesPanelTrustedSites.6=OID de pol\u00EDticas admitidas para firma:
PreferencesPanelTrustedSites.7=Quitar
PreferencesPanelTrustedSites.8=Pulse este bot\u00F3n para quitar el sitio seleccionado
PreferencesPanelTrustedSites.9=Aceptar
ProxyDialog.0=Configuraci\u00F3n de proxy
ProxyDialog.1=El host no es v\u00E1lido
ProxyDialog.10=Conexi\u00F3n incorrecta
ProxyDialog.11=Autodetectar
ProxyDialog.12=Panel para configurar un servidor de proxy
ProxyDialog.13=Pulse este bot\u00F3n para autodetectar si hay proxys en el sistema
ProxyDialog.14=No se han detectado proxies en el sistema
ProxyDialog.15=La configuraci\u00F3n de proxy se aplica a HTTP, HTTPS, FTP y SOCKS.
ProxyDialog.16=Nombre de usuario:
ProxyDialog.17=Contrase\u00F1a:
ProxyDialog.18=No se pudo cargar la contrase\u00F1a del proxy. Se omitir\u00E1 el valor actual.
ProxyDialog.19=No se pudo guardar la contrase\u00F1a del proxy. Se ignorar\u00E1 la contrase\u00F1 establecida.
ProxyDialog.2=Error
ProxyDialog.3=El puerto no es v\u00E1lido
ProxyDialog.4=Usar un servidor proxy para las conexiones de red.
ProxyDialog.5=Host:
ProxyDialog.6=Pulse este bot\u00F3n para comprobar la conexi\u00F3n de los datos introducidos
ProxyDialog.7=Puerto:
ProxyDialog.8=Verificar conexi\u00F3n
ProxyDialog.9=Conexi\u00F3n correcta
PolicyDialog.0=Configuraci\u00F3n de la pol\u00EDtica de firma
PolicyDialog.1=El identificador de la pol\u00EDtica no es v\u00E1lido
PolicyDialog.2=Error
ShowFileLinkAction.1=Guardar datos
ShowFileLinkAction.2=No se ha podido abrir el fichero,\ncompruebe que dispone de una aplicaci\u00F3n instalada para visualizar este tipo de ficheros
ShowFileLinkAction.3=No se ha podido guardar el fichero
ShowFileLinkAction.4=Error
SignDataPanel.0=Fichero de firma
SignDataPanel.1=Ruta del fichero de firma analizado
SignDataPanel.10=Fichero de tipo Factura Electr\u00F3nica (XML) firmada
SignDataPanel.11=No se ha podido comprobar la validez del certificado
SignDataPanel.12=Pulse en la descripci\u00F3n del certificado para obtener informaci\u00F3n adicional sobre \u00E9l o a\u00F1adirlo al almac\u00E9n de certificados de su sistema operativo
SignDataPanel.13=Descripci\u00F3n del certificado
SignDataPanel.14=Informaci\u00F3n resumida del certificado, pulse sobre esta para abrir una nueva ventana con informaci\u00F3n adicional
SignDataPanel.15=Comprobar validez
SignDataPanel.16=Comprueba la validez del certificado contra el OCSP de su autoridad de certificaci\u00F3n
SignDataPanel.17=Bot\u00F3n para validar el certificado
SignDataPanel.18=Comprueba la validez del certificado contra el OCSP de su autoridad de certificación
SignDataPanel.19=El certificado es v\u00E1lido
SignDataPanel.2=Fichero firmado:
SignDataPanel.21=Certificado de firma utilizado:
SignDataPanel.22=Datos de la firma:
SignDataPanel.23=No se ha podido abrir el fichero,\ncompruebe que dispone de una aplicaci\u00F3n instalada para visualizar Certificados X.509
SignDataPanel.24=Datos en memoria
SignDataPanel.25=Formato de firma
SignDataPanel.26=Datos firmados
SignDataPanel.27=La firma no contiene los datos firmados
SignDataPanel.28=Ver datos firmados
SignDataPanel.29=\u00C1rbol de firmas del documento
SignDataPanel.3=Ver fichero
SignDataPanel.30=Copiar la ruta del fichero
SignDataPanel.31=Firma electr\u00F3nica
SignDataPanel.32=El certificado est\u00E1 caducado
SignDataPanel.33=El certificado est\u00E1 revocado
SignDataPanel.34=El certificado aun no es v\u00E1lido
SignDataPanel.35=Autoridad de certificaci\u00F3n no soportada
SignDataPanel.36=El certificado est\u00E1 corrupto
SignDataPanel.37=El servicio de validaci\u00F3n devolvi\u00F3 un error
SignDataPanel.38=Se desconoce el estado del certificado.
SignDataPanel.39=Estado de su certificado
SignDataPanel.4=Abre el fichero firmado con la aplicaci\u00F3n configurada en su sistema operativo
SignDataPanel.40=Fichero de tipo Microsoft Office (OOXML)
SignDataPanel.41=Fichero de tipo OpenDocument (ODF)
SignDataPanel.42=Sellos de tiempo
SignDataPanel.5=Bot\u00F3n para abrir los datos firmados
SignDataPanel.6=Abre el documento firmado con la aplicaci\u00F3n configurada en el sistema
SignDataPanel.7=No se ha podido abrir el fichero,\ncompruebe que no ha sido manipulado mientras se ejecutaba esta aplicaci\u00F3n\ny que dispone de una aplicaci\u00F3n instalada para visualizarlo
SignDataPanel.9=Fichero de tipo Portable Document Format (PDF)
SignDetailPanel.0=Firmar otro fichero
SignPanel.0=Fichero de tipo Portable Document Format (PDF)
SignPanel.1=El fichero es demasiado grande y no se puede firmar por falta de memoria
SignPanel.10=Documento XML
SignPanel.11=Documento binario gen\u00E9rico
SignPanel.12=Fichero binario gen\u00E9rico
SignPanel.13=Por favor, espere mientras se inicializa el almac\u00E9n de claves
SignPanel.14=Bienvenido a AutoFirma
SignPanel.15=Firmando electr\u00F3nicamente el fichero
SignPanel.16=A\u00F1adir firma
SignPanel.17=Fichero de tipo Factura-e (Factura Electr\u00F3nica)
SignPanel.18=Ha arrastrado varios ficheros a la vez, pero solo se soporta la firma individual de archivos.\nS\u00F3lo se firmar\u00E1 el primero
SignPanel.19=No se ha podido completar la selecci\u00F3n de certificados.
SignPanel.2=Importante: No inserte ni retire ninguna tarjeta del lector de tarjetas inteligentes hasta finalizar la ejecución de este programa.