All Downloads are FREE. Search and download functionalities are using the official Maven repository.

fr.univnantes.termsuite.resources.it.italian-variants.yaml Maven / Gradle / Ivy

################################################################################
# Copyright 2015 - CNRS (Centre National de Recherche Scientifique)
#
# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
# or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
# distributed with this work for additional information
# regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
# to you under the Apache License, Version 2.0 (the
# "License"); you may not use this file except in compliance
# with the License.  You may obtain a copy of the License at
#
# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#
# Unless required by applicable law or agreed to in writing,
# software distributed under the License is distributed on an
# "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
# KIND, either express or implied.  See the License for the
# specific language governing permissions and limitations
# under the License.
#
################################################################################

#################################
#  NA  #
#################################

# artificial rule needed fortisation correction of Vpp
"S-NA":
  source: N A
  target: N A
  rule: s[0]==t[0] && s[1].stem==t[1].stem


#  Extension droite et gauche  #
# géothermie hydraulique || géothermie hydraulique solaire
"S-Ed-NA-A":
  source: N A
  target: N A A
  rule: s[0]==t[0] && s[1]==t[1]


"S-Ed-NA-AA":
  source: N A
  target: N A A A
  rule: s[0]==t[0] && s[1]==t[1]


# chauffage électrique || chauffage électrique sans isolation
"S-Ed-NA-PN":
  source: N A
  target: N A P N
  rule: s[0]==t[0] && s[1]==t[1]


# énergie éolien || énergie éolien de petit taille
"S-Ed-NA-PAN":
  source: N A
  target: N A P A N
  rule: s[0]==t[0] && s[1]==t[1]


"S-Ed-NA-PACAN":
  source: N A
  target: N A P A C A N
  rule: s[0]==t[0] && s[1]==t[1]


# énergie éolien || énergie éolien de taille importante
"S-Ed-NA-PNA":
  source: N A
  target: N A P N A
  rule: s[0]==t[0] && s[1]==t[1]


# rotation rapide || éolienne à rotation rapide
"S-Eg-NA-NP":
  source: N A
  target: N P N A
  rule: s[0]==t[2] && s[1]==t[3]


# distance radial || distance radial et axial
"S-Ed-NA-CA":
  source: N A
  target: N A C A
  rule: s[0]==t[0] && s[1]==t[1]


#enumeration#
# centrale thermique || centrale thermique, nucléaire ou fossile ; intérêt ecologique, faunistique et florisitique || intérêt ecologique
"S-Ed-NA-,ACA":
  source: N A comma A C A
  target: N A
  rule: s[0]==t[0] && s[1]==t[1]


# removed, too noisy, should be improved: Ddef N1 C Ddef N2 A, gender(N1)=gender(N2)=gender(A)
# "S-ECg-NA":
#   source: N A
#   target: N C N A
#   rule: s[0]==t[2] && s[1]==t[3]


# rotation lent || rotation relativement lent
"S-I-NA-R":
  source: N A
  target: N R A
  rule: s[0]==t[0] && ( s[1]==t[1] || s[1]==t[2] )


# géothermie hydraulique || géothermie solaire hydraulique
"S-I-NA-A":
  source: N A
  target: N A A
  rule: s[0]==t[0] && s[1]==t[2]


# quote-part éolien || quote-part de énergie éolien
"S-I-N(N|A)-PN":
  source: N N, N A
  target: N P N N, N P N A
  rule: s[0]==t[0] && s[1]==t[3]


#  PREDICATION    #
# pale être rigide || pale rigide
"S-I-NA-V":
  source: N V A
  target: N A
  rule: s[0]==t[0] && s[2]==t[1]
# V: être)


# pale être très rigide || pale rigide
"S-I-NA-RV":
  source: N V R A
  target: N A
  rule: s[0]==t[0] && s[2]==t[1]
# V: être)


#coordination#
# courant rotorique || courant statorique et rotorique
"S-I-NA-AC":
  source: N A
  target: N A C A
  rule: s[0]==t[0] && s[1]==t[3]


#enumeration#
# centrale fossile || centrale thermique, nucléaire ou fossile
"S-I-NA-A,AC":
  source: N A comma A C A
  target: N A
  rule: s[0]==t[0] && (s[1]==t[1] || s[3]==t[1] || s[5]==t[1])


# DOES NOT MATCH on Wind Energy, Mobiles, Cancer
# dissection axillaire/dissection des ganglions lymphatiques axillaires
"S-I-NA-PNA":
  source: N A
  target: N P N A A
  rule: s[0]==t[0] && s[1]==t[4]


#conception et isolation acoustique
# removed, too noisy, should be improved: Ddef N1 C Ddef N2 A, gender(N1)=gender(N2)=gender(A)
# "S-I-NA-CN":
#   source: N A
#   target: N C N A
#   rule: s[0]==t[0] && s[1]==t[3]


#dérivation #
#effet possible/possibilité d'effet
# TODO Réécrire avec les dérivés au lieu du stem (dérivation de type 3 : inversion)
# TODO s[0]==t[2] && (s[1].stem==t[0].stem || derivAN(s[1],t[0]))
# TODO tester :
#  1- s[0]==t[2] && s[1].stem==t[0].stem
#  2- s[0]==t[2] && derivAN(s[1],t[0])
#  3- s[0]==t[2] && (s[1].stem==t[0].stem || derivAN(s[1],t[0]))
"S-PID-NA-P":
  source: N A
  target: N P N
  rule: s[0]==t[2] && deriv("A N", s[1], t[0])


#Plusieurs operations#
# centrale nucléaire || centrale thermique, nucléaire ou fossile
"S-IEg-NA-A,-CA":
  source: N A comma A C A
  target: N A
  rule: s[0]==t[0] && (s[1]==t[1] || s[3]==t[1] || s[5]==t[1])


#################################
#  NPN  #
#################################

#  Insertion  #
# approvisionnement en électricité || approvisionnement mondial en électricité
"S-I1-NPN-A":
  source: N P N
  target: N A P N
  rule: s[0]==t[0] && s[1]==t[2] && s[2]==t[3]


# NOISY
# coût de production || coût de fabrication et de production
# "S-I1-NPN-PNC":
#   source: N P N
#   target: N P N C P N
#   rule: s[0]==t[0] && s[1]==t[4] && s[2]==t[5]


# unités de vues || unités de paysage, des sites et des vues
"S-I2-NPN-PN,PNC":
  source: N P N comma P N C P N
  target: N P N
  rule: s[0]==t[0] && s[8]==t[2]


#"S-D1-NPN":
#  source: N P N
#  target: N P N
#  rule: s[2] == t[2] && derivNN(s[0], t[0])

#  Extension droite et gauche  #
# absence de générateur - absence de générateur éolien
"S-Ed-NPN-A":
  source: N P N
  target: N P N A
  rule: s[0]==t[0] && s[1]==t[1] && s[2]==t[2]


# vitesse de rotation - vitesse de rotation de référence
"S-Ed-NPN-PN":
  source: N P N
  target: N P N P N
  rule: s[0]==t[0] && s[1]==t[1] && s[2]==t[2] && t[3]=="de" && (t[4]=="base" || t[4]=="référence")


# DOES NOT MATCH on Wind Energy, Mobiles, Cancer
"S-Ed-NPN-PAN":
  source: N P N
  target: N P N P A N
  rule: s[0]==t[0] && s[1]==t[1] && s[2]==t[2]


# DOES NOT MATCH on Wind Energy, Mobiles, Cancer
"S-Ed-NPN-PNA":
  source: N P N
  target: N P N P N A
  rule: s[0]==t[0] && s[1]==t[1] && s[2]==t[2]


#  DOES NOT MATCH on Wind Energy, Mobiles, Cancer
"S-Ed-NPN-PACAN":
  source: N P N
  target: N P N P A C A N
  rule: s[0]==t[0] && s[1]==t[1] && s[2]==t[2]


#  DOES NOT MATCH on Wind Energy, Mobiles, Cancer
"S-Ed-NPN-AA":
  source: N P N
  target: N P N A A
  rule: s[0]==t[0] && s[1]==t[1] && s[2]==t[2]


# coût de fabrication || coût de fabrication et de production
"S-Ed-NPN-CPN":
  source: N P N
  target: N P N C P N
  rule: s[0]==t[0] && s[1]==t[1] && s[2]==t[2]


#enumeration#
# unités de paysage || unités de paysage, des sites et des vues
"S-Ed-NPN-,PNCPN":
  source: N P N comma P N C P N
  target: N P N
  rule: s[0]==t[0] && s[2]==t[2]


# fonction de appartenance - niveau du fonction de appartenance
"S-Eg-NPN-NP":
  source: N P N
  target: N P N P N
  rule: s[0]==t[2] && s[1]==t[3] && s[2]==t[4]


#Reduction#
# panne réseau - panne de réseau
"S-R2-NPN":
  source: N N
  target: N P N
  rule: s[0]==t[0] && s[1]==t[2]


#variation preposition#
"S-R2I-NPN-P":
  source: N P N
  target: N P N
  rule: s[0]==t[0] && s[2]==t[2]


# phase du stator | phase statorique
"S-R2D-NPN":
  source: N P N
  target: N A
  rule: s[0]==t[0] && deriv("N A", s[2], t[1])


# DOES NOT MATCH
# A par B - A en fonction de B
"S-R2I2-NPN-PNP":
  source: N P N
  target: N P N P N
  rule: s[0]==t[0] && s[2]==t[4] && s[1]=="par" && t[1]=="en" && t[2]=="fonction" && t[3]=="de"


#plusieurs opérations#
# unités de sites || unités de paysage, des sites et des vues
"S-IEg-NPN-PN,-CPN":
  source: N P N comma P N C P N
  target: N P N
  rule: s[0]==t[0]  && s[1]==t[1] && s[5]==t[2]


#################################
#  NAPN  #
#################################

# vitesse du vent nominal || vitesse nominal du vent
"S-P-NAPN-A":
  source: N P N A
  target: N A P N
  rule: s[0]==t[0] && s[2]==t[3] && s[3]==t[1]


#################################
#  NAA  #
#################################


# énergie moyen annuel || énergie annuel moyen
"S-P-NAA-A":
  source: N A A
  target: N A A
  rule: s[0]==t[0] && s[1]==t[2] && s[2]==t[1]


#effet secondaire possible/possibilité d'effet secondaire
#S-R3Eg-NAA-NP
"S-PID-NAA-P":
  source: N A A
  target: N P N A
  rule: s[0]==t[3] && s[1]==t[4] && s[2].stem==t[0].stem


#################################
#  MORPHOLOGICAL  #
#################################

# micro système - microsystème, kilowatt heure - kilowatt-heure
"M-S-NN":
  source: N [compound]
  target: N N
  rule: t[0]==s[0][0] && t[1]==s[0][1]


# hormonosensibilité - sensibilité aux hormones; portance-angle - angle de portance
"M-PI-EN-P":
  source: N [compound]
  target: N P N
  rule: s[0][0]==t[2] && s[0][1]==t[0]



# Variantes d'adjectif a inclure plutot dans NA/NAPN
# DOES NOT MATCH on Wind Energy
# hormonosensible - sensible aux hormones
#"M-PR2-APN":
#  source: A
#  target: A P N
#  rule: s.compound && s[0][0]==t[2] && s[0][1]==t[0]


# DOES NOT MATCH
# turbine bipale - turbine bi- ou tripale
"M-I-NA-CE":
  source: N A
  target: N A C A, N N C A
  rule: s[0] == t[0] && s[1].compound && t[3].compound && s[1][0]==t[1] && s[1][1]==t[3][1]


# DOES NOT MATCH (2 car)
# turbine tripale - turbine bi- ou tripale
"M-I-NA-EC":
  source: N A
  target: N A C A, N N C A
  rule: s[1].compound && t[3].compound && s[0]==t[0] && s[1][0]==t[3][0] && s[1][1]==t[3][1]


# DOES NOT MATCH on Wind Energy
# diabète insulino-dépendant - diabète insulino-non-dépendant
"M-I2-NA":
  source: N A
  target: N A
  rule: s[1].compound && t[1].compound && s[0]==t[0] && s[1][0]==t[1][0] && s[1][1]==t[1][2]


# traité en amont

# DOES NOT MATCH
# éolien - proéolien
#"N-prefN":
#  source: N
#  target: N
#  rule: t.compound && s[0]==t[0][1]

# machine synchrone - machine asynchrone
"NA-NprefA":
  source: N A
  target: N A
  rule: s[0]==t[0] && prefix(t[1],s[1])

# prefixes: hyper, a, ir, non, dé


# synonymes
"NA-NsynA":
  source: N A
  target: N A
  rule: s[0]==t[0] && synonym(t[1],s[1])

# synonymes
"NA-synNA":
  source: N A
  target: N A
  rule: s[1]==t[1] && synonym(t[0],s[0])

# synonymes
"NPN-NPsynN":
  source: N P N
  target: N P N
  rule: s[0]==t[0] && s[1]==t[1] && synonym(t[2],s[2])
  
# synonymes
"NPN-synNPN":
  source: N P N
  target: N P N
  rule: s[2]==t[2] && s[1]==t[1] && synonym(t[0],s[0])
  




© 2015 - 2024 Weber Informatics LLC | Privacy Policy