fr.univnantes.termsuite.resources.ru.russian-variants.yaml Maven / Gradle / Ivy

Go to download
Show more of this group Show more artifacts with this name
Show all versions of termsuite-core Show documentation
A Java UIMA-based toolbox for multilingual and efficient terminology extraction an multilingual term alignment
The newest version!
################################################################################
# Copyright 2015 - CNRS (Centre National de Recherche Scientifique)
#
# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
# or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
# distributed with this work for additional information
# regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
# to you under the Apache License, Version 2.0 (the
# "License"); you may not use this file except in compliance
# with the License.  You may obtain a copy of the License at
#
# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#
# Unless required by applicable law or agreed to in writing,
# software distributed under the License is distributed on an
# "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
# KIND, either express or implied.  See the License for the
# specific language governing permissions and limitations
# under the License.
#
################################################################################

#################################
#  NN  #
#################################

# DOES NOT MATCH
"S-Ed-NN-CN":
  source: N N C N
  target: N N
  rule: s[0]==t[0] && s[1]==t[1]


# DOES NOT MATCH
"S-Eg-NN-NC":
  source: N N
  target: N C N N
  rule: s[0]==t[2] && s[1]==t[3]


# генератор тепло || подземный генератор тепло
"S-Eg-NN-A":
  source: N N
  target: A N N
  rule: s[0]==t[1] && s[1]==t[2]



# DOES NOT MATCH
"S-I-NN-NC":
  source: N N C N
  target: N N
  rule: s[0]==t[0] && s[3]==t[1]


# NOISY
# ротор Савониуса - ротор типа Савониуса
"S-I-NN-N":
  source: N N
  target: N N N
  rule: s[0]==t[0] && s[1]==t[2]


# DOES NOT MATCH
"S-I-NN-CN":
  source: N N
  target: N C N N
  rule: s[0]==t[0] && s[1]==t[3]


#################################
#  AN  #
#################################

# DOES NOT MATCH
"S-Ed-AN-CN":
  source: A N C N
  target: A N
  rule: s[0]==t[0] && s[1]==t[1]


# авиастроительный фирма - известный авиастроительный фирма
"S-Eg-AN-A":
  source: A N
  target: A A N
  rule: s[1]==t[2] && (s[0]==t[0] || s[0]==t[1])


# автономный сеть - изолированный и автономный сеть
"S-Eg-AN-AC":
  source: A C A N
  target: A N
  rule: s[3]==t[1] && s[2]==t[0]


# сельский предприятие || малый промышленный и сельский предприятие
"S-Eg-AN-AAC":
  source: A N
  target: A A C A N
  rule: s[1]==t[4] && s[0]==t[3]



# международный организация || международный экологический организация
"S-I-AN-A":
  source: A N
  target: A A N
  rule: s[0]==t[0] && s[1]==t[2]




# тепловой и электрический энергия || тепловой энергия
"S-I-AN-CA":
  source: A C A N
  target: A N
  rule: s[3]==t[1] && s[0]==t[0]



# DOES NOT MATCH
"S-I-AN-NC":
  source: A N C N
  target: A N
  rule: s[0]==t[0] && s[3]==t[1]


#################################
#  PREDICATION    #
#################################

#
"S-PI-AN-V":
  source: N V A
  target: A N
  rule: s[0]==t[1] && s[2]==t[0]
# V: быть


# NOISY, RARE
#  энергия ветра - ветровая энергия
"S-P-AN":
  source: N N
  target: A N
  rule: s[0]==t[1] && s[1].stem==t[0].stem



#Plusieurs opérations#
# бытовой отход - различный бытовой и промышленный отход
"S-EgI-AN-A-CA":
  source: A N
  target: A A C A N
  rule: s[1]==t[4] && s[0]==t[1]


#################################
#  MORPHOLOGICAL  #
#################################

# киловатт-час - киловатт час, электрогенератор - электро генератор
"M-S-NN":
  source: N [compound]
  target: N N
  rule: s[0][0]==t[0] && s[0][1]==t[1]


# ветроресурс - ветровой ресурс
"M-S-AN":
  source: N [compound]
  target: A N
  rule: s[0][0]==t[0] && s[0][1]==t[1]


#local tip-speed - local tip speed
"M-S-(A|N)NN":
  source: A N
  target: A N N, N N N, A A N
  rule: s[1][0]==t[1] && s[1][1]==t[2]

# ветроресурс - ветроэнергетический ресурс
"M-I-EN-A":
  source: N
  target: A N
  rule: s[0].compound && t[0].compound && s[0][0]==t[0][0] && s[0][1]==t[1]


# энергобаланс - баланс энергии
"M-P-NN":
  source: N [compound]
  target: N N
  rule: s[0][0]==t[1] && s[0][1]==t[0]


# инсулинорезистентность - резистентность к инсулину
"M-PI-NN-P":
  source: N [compound]
  target: N P N
  rule: s[0][0]==t[2] && s[0][1]==t[0]


# водоподъем - подъем уровня воды, энергопотребитель - потребитель электрической энергии
"M-I-NN-A|N":
  source: N [compound]
  target: N N N, N A N
  rule: s[0][0]==t[2] && s[0][1]==t[0]


#################################
#  OTHERS    #
#################################

# semantically routhly far relation
# агрегат новый тип (нового типа) - новый агрегат
"S-PR3-NAN":
  source: N A N
  target: A N
  rule: s[0]==t[1] && s[1]==t[0]


# альтернативный источник энергии - источник альтернативной энергии
"S-P-ANN":
  source: A N N
  target: N A N
  rule: s[0]==t[1] && s[1]==t[0] && s[2]==t[2]


# #################################
# #  PREFIXES  #
# #################################
#
# # синхронный - асинхронный
# "A-prefA":
#   source: A
#   target: A
#   rule: t[0].compound && s[0]==t[0][1] #&& (t[0][0]=="а"||t[0][0]=="не")
#
#
# # DOES NOT MATCH !!! min comp length = 3 caracters
# # синхронный генератор - асинхронный генератор
# "AN-prefAN":
#   source: A N
#   target: A N
#   rule: s[1]==t[1] && t[0].compound && s[0]==t[0][1] && (t[0][0]=="а" || t[0][0]=="не")