io.avaje.validation.Messages_fr.properties Maven / Gradle / Ivy

Go to download

Show more of this group Show more artifacts with this name
Show all versions of avaje-validator Show documentation

validator for annotated pojos using constraint annotations and source code generation

There is a newer version: 2.4

avaje.AssertFalse.message     = doit avoir la valeur faux
avaje.AssertTrue.message      = doit avoir la valeur vrai
avaje.DecimalMax.message      = doit \u00eatre inf\u00e9rieur \u00e0 ${inclusive == true ? ' ou \u00e9gal \u00e0 ' : ''}{value}
avaje.DecimalMin.message      = doit \u00eatre sup\u00e9rieur \u00e0 ${inclusive == true ? ' ou \u00e9gal \u00e0 ' : ''}{value}
avaje.Digits.message          = valeur num\u00e9rique hors limites (<{integer} chiffres>.<{fraction} chiffres> attendu)
avaje.Email.message           = doit \u00eatre une adresse \u00e9lectronique syntaxiquement correcte
avaje.Future.message          = doit \u00eatre une date dans le futur
avaje.FutureOrPresent.message = doit \u00eatre une date dans le pr\u00e9sent ou le futur
avaje.Max.message             = doit \u00eatre inf\u00e9rieur ou \u00e9gal \u00e0 {value}
avaje.Min.message             = doit \u00eatre sup\u00e9rieur ou \u00e9gal \u00e0 {value}
avaje.Negative.message        = doit \u00eatre inf\u00e9rieur \u00e0 0
avaje.NegativeOrZero.message  = doit \u00eatre inf\u00e9rieur ou \u00e9gal \u00e0 0
avaje.NotBlank.message        = ne doit pas \u00eatre vide
avaje.NotEmpty.message        = ne doit pas \u00eatre vide
avaje.NotNull.message         = ne doit pas \u00eatre nul
avaje.Null.message            = doit \u00EAtre nul
avaje.Past.message            = doit \u00eatre une date dans le pass\u00e9
avaje.PastOrPresent.message   = doit \u00eatre une date dans le pass\u00e9 ou le pr\u00e9sent
avaje.Pattern.message         = doit correspondre \u00e0 "{regexp}"
avaje.Positive.message        = doit \u00eatre sup\u00e9rieur \u00e0 0
avaje.PositiveOrZero.message  = doit \u00eatre sup\u00e9rieur ou \u00e9gal \u00e0 0
avaje.Size.message            = la taille doit \u00eatre comprise entre {min} et {max}

avaje.Length.message          = la longueur doit \u00eatre comprise entre {min} et {max}
avaje.Range.message           = doit \u00eatre compris entre {min} et {max}
avaje.URI.message             = doit \u00eatre une URI valide
avaje.UUID.message            = doit \u00eatre une UUID valide