io.github.albertus82.jface.jfacemessages_es.properties Maven / Gradle / Ivy

Go to download
Show more of this group Show more artifacts with this name
Show all versions of jface-utils Show documentation
Java SWT/JFace Utility Library including a Preferences Framework, Lightweight HTTP Server and macOS support.
There is a newer version: 20.1.0
lbl.button.ok=Aceptar
lbl.button.cancel=Cancelar
lbl.button.apply=&Aplicar
lbl.button.browse=&Buscar...
lbl.button.change=&Cambiar...
lbl.button.confirm=&Confirmar
lbl.button.close=&Cerrar
lbl.button.details.show=&Detalles >>
lbl.button.details.hide=<< &Detalles
lbl.preferences.title=Configuraci\u00F3n
lbl.preferences.button.defaults=Restaurar
lbl.preferences.button.defaults.tooltip=Restaurar valores por defecto para esta p\u00E1gina
lbl.preferences.list.button.add=Nue&vo...
lbl.preferences.list.button.edit=E&ditar...
lbl.preferences.list.button.remove=&Eliminar
lbl.preferences.list.button.up=&Arriba
lbl.preferences.list.button.down=Aba&jo
lbl.preferences.default.value=Valor por defecto: {0}
lbl.preferences.default.value.true=Habilitado
lbl.preferences.default.value.false=Deshabilitado
err.preferences.directory=El valor debe contener un directorio existente
err.preferences.file.existing=El valor debe contener un fichero existente
err.preferences.file.absolute.path=El valor debe contener una ruta existente
err.preferences.string=El campo contiene un valor inv\u00E1lido
err.preferences.date=El valor debe ser una fecha con el formato {0}
err.preferences.date.from=El valor debe ser una fecha mas grande o igual a {0}
err.preferences.date.to=El valor debe ser una fecha inferior o igual a {0}
err.preferences.date.range=El valor debe ser una fecha entre {0} y {1}
err.preferences.integer=El valor deb ser un n\u00FAmero entero
err.preferences.integer.min=El valor debe ser un n\u00FAmero entero mas grande o igual a {0}
err.preferences.integer.max=El valor debe ser un n\u00FAmero entero menor o igual a {0}
err.preferences.integer.range=El valor debe ser un n\u00FAmero entero entre {0} y {1}
err.preferences.decimal=El valor debe ser un n\u00FAmero decimal
err.preferences.decimal.min=El valor debe ser un n\u00FAmero decimal m\u00E1s grande o igual a {0}
err.preferences.decimal.max=El valor debe ser un n\u00FAmero decimal menor o igual a {0}
err.preferences.decimal.range=El valor debe ser un n\u00FAmero decimal entre {0} y {1}
err.preferences.combo.empty=El campo contiene un valor inv\u00E1lido
err.preferences.reload=Imposible recargar el fichero de configuraci\u00F3n.
err.preferences.save=Imposible grabar el fichero de configuraci\u00F3n.
lbl.preferences.email.dialog.add.title=A\u00F1adir direcci\u00F3n de email
lbl.preferences.email.dialog.edit.title=Editar direcci\u00F3n de email
lbl.preferences.email.dialog.message=Introduzca una direcci\u00F3n de email v\u00E1lida.
lbl.preferences.email.dialog.address=Direcci\u00F3n de email
lbl.preferences.uri.dialog.add.title=A\u00F1adir URI
lbl.preferences.uri.dialog.edit.title=Editar URI
lbl.preferences.uri.dialog.message=Introduzca una URI v\u00E1lida (esquema://host:port).
lbl.preferences.uri.dialog.address=URI
lbl.preferences.header.restart=* Debe reiniciar la aplicaci\u00F3n para que los cambios surtan efecto.
lbl.preferences.logging.overridden=Esta configuraci\u00F3n se ha sobreescrito externamente.
lbl.menu.item.file=&Fichero
lbl.menu.item.open=&Abrir
lbl.menu.item.copy=&Copiar
lbl.menu.item.select.all=Seleccionar &todo
lbl.menu.item.clear=Li&mpiar
lbl.menu.item.close=&Cerrar
lbl.menu.item.export=&Exportar...
lbl.error.dialog.reason={0}\n\nMotivo:\n{1}
lbl.system.info.dialog.title=Informaci\u00F3n del sistema
lbl.system.info.tab.properties=&Propiedades del sistema
lbl.system.info.tab.env=&Variables de entorno
lbl.system.info.tab.jvmArgs=&Argumentos de la m\u00E1quina virtual de Java
lbl.system.info.table.key=Clave
lbl.system.info.table.value=Valor
lbl.system.info.detail.dialog.title=Detalles
lbl.system.info.notAvailable=Informaci\u00F3n del sistema no disponible.
lbl.system.info.export.title=Informe sobre la informaci\u00F3n del sistema generado el {0}
lbl.system.info.export.properties=[Propiedades del sistema]
lbl.system.info.export.env=[Variables de entorno]
lbl.system.info.export.jvmArgs=[Argumentos de la m\u00E1quina virtual de Java]
err.system.info.export=Imposible exportar la informaci\u00F3n del sistema.
err.configuration.invalid=Propiedad \u0022{0}\u0022 inv\u00E1lida.
err.configuration.invalid.number=Propiedad \u0022{0}\u0022 inv\u00E1lida; el valor debe ser un n\u00FAmero entre {1} y {2}.
err.configuration.invalid.char=Propiedad \u0022{0}\u0022 inv\u00E1lida; el valor debe ser un \u00FAnico car\u00E1cter.
err.configuration.review=Revise el fichero {0}.
err.configuration.using.default=Usando el valor por defecto: {0}.
err.console.streams.redirect=Imposible redirigir System.out y System.err a la consola.
err.console.streams.reset=Imposible resetear System.out y System.err a sus valores por defecto.
err.console.capacity=No se puede determinar la m\u00E1xima capacidad de la consola.
lbl.map.bounds.range.latitude=Rango de latitud
lbl.map.bounds.range.longitude=Rango de longitud
lbl.map.bounds.range.from=de
lbl.map.bounds.range.to=a
err.map.retrieve=No se puede obtener las coordenadas (map) ni los l\u00EDmites.
err.map.open=No se puede abrir el mapa.
err.delete.temp=No se puede borrar el fichero temporal \u0022{0}\u0022.
err.date.parse=No se puede parsear la fecha.
err.load.file=No se puede cargar el fichero \u0022{0}\u0022.
err.cocoa.enhancer.platform=La plataforma Cocoa no se ha detectado!
err.logging.housekeeping.datePattern=El patr\u00F3n para la fecha que se ha dado \u0022{0}\u0022 no es un patr\u00F3n v\u00E1lido. Se usar\u00E1 el patr\u00F3n por defecto: \u0022{1}\u0022.
err.logging.housekeeping.maxHistory=El argumento \u0022maxHistory\u0022 debe ser m\u00E1s grande que cero. Se aplica el m\u00EDnimo valor permitido ({0}).
msg.httpserver.bad.method=M\u00E9todo no permitido
msg.httpserver.request.headers=Requiriendo cabeceras: {0}
msg.httpserver.log.request={0} Requiriendo: {1} {2} {3} {4} {5}
msg.httpserver.log.response={0} Respuesta: {1} {2} {3} {4} {5} [{6}{7}]
msg.httpserver.resources.found=Encontrados {0} recursos est\u00E1ticos.
msg.httpserver.started={0} Servidor en marcha y escuchando en el puerto {1}.
err.httpserver.traversal=Ataque potencial directorio transversal: \u0022{0}\u0022; direcci\u00F3n remota: {1}.
err.httpserver.start=No se puede arrancar el servidor HTTP.
err.httpserver.start.port=No se puede arrancar el servidor HTTP. Por favor, compruebe si el puerto {0} ya est\u00E1 en uso.
err.httpserver.start.keystore.file=No se puede arrancar el servidor HTTP. Fichero \u0022Keystore\u0022 no encontrado.
err.httpserver.configuration.username=Error de configuraci\u00F3n HTTP: el nombre de usuario no puede estar vac\u00EDo.
err.httpserver.configuration.password=Error de configuraci\u00F3n HTTP: la contrase\u00F1a no puede estar vac\u00EDa.
msg.httpserver.configuration.handlers.none=No se ha configurado ningun manejador (handler).
err.httpserver.authentication=Se ha registrado un intento de login sin las credenciales v\u00E1lidas: \u0022{0}\u0022 / \u0022{1}\u0022; direcci\u00F3n remota: {2}.
lbl.mqtt.qos.0=QoS 0 - Como mucho entragado una vez
lbl.mqtt.qos.1=QoS 1 - Al menos entregado una vez
lbl.mqtt.qos.2=QoS 2 - Entregado exactamente una vez