mmb.bundle_pl.properties Maven / Gradle / Ivy
Go to download
Show more of this group Show more artifacts with this name
Show all versions of multimachinebuilder Show documentation
Show all versions of multimachinebuilder Show documentation
Dependency for the MultiMachineBuilder, a voxel game about building an industrial empire in a finite world.
THIS RELEASE IS NOT PLAYABLE. To play the game, donwload from >ITCH.IO LINK HERE< or >GH releases link here<
hello=Cze\u015B\u0107!
air=Powietrze
grass=Trawa
CoL=Zawie\u015B gr\u0119
nodescr=(brak opisu)
void=Pr?\u017Cnia
#blocks
planks=Deski
stone=Ska\u0142a
leaves=Li\u015Bcie
logs=K\u0142oda
asmtb=St?\u0142 monta\u017Cowy
sand=Piasek
gravel=\u017Bwir
clay=Glina
#liquids
water=Woda
lava=Lawa
steam=Para wodna
#WireWorld
ww-c=Kabel WireWorld
ww-h=Sygna\u0142 WireWorld
ww-t=Ogon WireWorld
ww-chat=Czater
ww-A=Bramka I
ww-O=Bramka LUB
ww-X=Bramka WYKLUB
ww-N=Bramka NIE
ww-Y=Bramka TAK
ww-btn=Przycisk
ww-tgl=Przerzutnik
ww-rctr=Losuj je\u017Celi
ww-on=W\u0142\u0105cznik
ww-off=Wy\u0142\u0105cznik
ww-ur=Losownica jednorodna
ww-lamp=Lampa
ww-placer=Niesko\u0144czony postawiacz blok?w
ww-click=Klikacz
ww-rot=Obracacz
ww-rnd=Losownica
ww-true=Prawda
ww-load=Wykrywacz \u0142adowania \u015Bwiata
#machine parts
component-motor=Silnik
component-conveyor=Ta\u015Bmoci\u0105g
component-pump=Pompa
component-robot=Rami\u0119 robotyczne
#machines
machine-electrofurnace=Piec
machine-crusher=Rozdrabniacz
machine-clustermill=Walec
machine-wiremill=Druciarka
machine-alloyer=Stapiacz
machine-assembler=Monter
machine-spllitter=Rozcinacz
machine-splicer=Zespalacz
machine-infinigen=Wieczna pr\u0105dnica
machine-quarry=Kamienio\u0142om
machine-crafter=St?\u0142 rzemie\u015Blniczy
machine-coalgen=Pr\u0105dnica piecowa
machine-turbogen=Turbopr\u0105dnica
machine-brewery=Browar
machine-digger=Koparka
machine-extruder=Wyciskarka
machine-pickaxe=TO NIE JEST GRUPA PRZEPIS?W Kilofy
machine-battery=Bateria
machine-ptower=Wie\u017Ca energetyczna
machine-preceiver=Odbiornik pr\u0105du
machine-sinterer=Fabryka w\u0119glik?w spiekanych
machine-inscriber=Wprasowywarka
#pipes
ipipe-turn=Rura - zakr\u0119t
ipipe-straight=Rura - prosta
ipipe-ipe=Skrzy\u017Cowany wyci\u0105gacz
ipipe-dual=Rura - 2zakr
ipipe-cross=Rura - kry\u017C
ipipe-left=Rura - z\u0142\u0105cz z lewej
ipipe-right=Rura - z\u0142\u0105cz z prawej
ipipe-extractor=Wyci\u0105gacz przedmiot?w
ipipe-filter=Rura z filtrem
#player pipes
ppipe-s=Rura dla graczy - prosta
ppipe-b=Rura dla graczy - zakr\u0119t
ppipe-x=Rura dla graczy - krzy\u017C
ppipe-z=Rura dla graczy - 2zakr
ppipe-l=Rura dla graczy - z\u0142\u0105cz
ppipe-y=Rura dla graczy - zjazd
ppipe-t=Rura dla graczy - wjazd
#autogened materials
#true-Polish like, false-English-like
material-grammar=true
mattype-block=Blok
mattype-cluster=Klaster
mattype-ingot=Sztabka
mattype-frag=Fragment
mattype-nugget=Samorodek
mattype-wire=Drut
mattype-megadust=Du\u017Cy py\u0142
mattype-dust=Py\u0142
mattype-smalldust=Ma\u0142y py\u0142
mattype-tinydust=Mikropy\u0142
mattype-panel=P\u0142ytka
mattype-foil=Folia
mattype-gear=Z\u0119batka
mattype-rod=Pr\u0119t
mattype-ring=Pier\u015Bcie\u0144
mattype-sheet=Arkusz
mattype-frame=Klatka
mattype-ore=Ruda
mattype-crop=Uprawa
mattype-wire1= b-cienki kabel elektryczny
mattype-wire2= cienki kabel elektryczny
mattype-wire3= \u015Bredni kabel elektryczny
mattype-wire4= gruby kabel elektryczny
mattype-wire5= b-gruby kabel elektryczny
#matnames
matname-steel=ze stali
matname-unobtainium=z unobtainium
matname-crystal=z krystalitu
matname-ender=z enderu
matname-cobalt=z kobaltu
matname-glowstone=z jasnog\u0142azu
matname-gold=ze z\u0142ota
matname-iridium=z irydu
matname-platinum=z platyny
matname-lumium=z lumium
matname-duranium=z duranium
matname-tungsten=z wolframu
matname-signalum=ze signalum
matname-enderium=z enderium
matname-tin=z cyny
matname-tungstenC=z w\u0119glika wolframu
matname-copper=z miedzi
matname-zinc=z cynku
matname-nickel=z niklu
matname-chrome=z chromu
matname-rudimentary=z rudymentu
matname-quartz=z kwarcu
matname-HSS=ze stali szybkotn\u0105cej
matname-alu=z aluminium
matname-brass=z mosi\u0105dzu
matname-lead=z o\u0142owiu
matname-stainless=ze stali nierdzewnej
matname-bronze=z br\u0105zu
matname-diamond=z diamentu
matname-silicon=z krzemu
matname-stellar=ze Stellarine
matname-coal=z w\u0119gla
matname-iron=ze \u017Celaza
matname-silver=ze srebra
matname-uranium=z uranu
matname-nichrome=z niklochromu
matname-redstone=z czerwonego proszku
matname-energetic=ze stopu energetyzuj\u0105cego
matname-vibrant=ze stopu vibruj\u0105cego
matname-rudimentium=z rudimentium
matname-PE=z polietylenu
matname-PVC=z PVC
matname-PTFE=z PTFE
matname-electrosteel=ze stali elektrycznej
matname-draconium=z Draconium
matname-rubber=z gumy
matname-adraconium = z Awakened Draconium
matname-chaotium = z Chaotium
matname-silicopper = z krzemiedzi
matname-silicarbide = z w\u0119glika krzemu
matname-titanium=z tytanu
matname-alnico=z alniko
matname-neodymium=z neodymu
matname-neosteel=z neostali
matname-diamide=z diamidu
matname-unamide=z unamidu
matname-omnamide=z omnamidu
#matnames(nominative)
matname1-steel=Stal
matname1-unobtainium=Unobtainium
matname1-crystal=Krystalit
matname1-ender=Ender
matname1-cobalt=Kobalt
matname1-glowstone=Jasnog\u0142az
matname1-gold=z\u0142oto
matname1-iridium=Iryd
matname1-platinum=Platyna
matname1-lumium=Lumium
matname1-duranium=Duranium
matname1-tungsten=Wolfram
matname1-signalum=Signalum
matname1-enderium=Enderium
matname1-tin=Cyna
matname1-tungstenC=W\u0119glik wolframu
matname1-copper=Mied\u017A
matname1-zinc=Cynk
matname1-nickel=Nikiel
matname1-chrome=Chrom
matname1-rudimentary=Rudyment
matname1-quartz=Kwarc
matname1-HSS=Stal szybkotn\u0105ca
matname1-alu=Aluminium
matname1-brass=Mosi\u0105dz
matname1-lead=O\u0142?w
matname1-stainless=Stal nierdzewna
matname1-bronze=Br\u0105z
matname1-diamond=Diament
matname1-silicon=Krzem
matname1-stellar=Stellarine
matname1-coal=W\u0119giel
matname1-iron=\u017Belazo
matname1-silver=Srebro
matname1-uranium=Uran
matname1-nichrome=Niklochrom
matname1-redstone=Czerwony proszek
matname1-energetic=Stop energetyzuj\u0105cy
matname1-vibrant=Stop vibruj\u0105cy
matname1-rudimentium=Rudimentium
matname1-PE=Polietylen
matname1-PVC=PVC
matname1-PTFE=PTFE
matname1-electrosteel=Stal elektryczna
matname1-draconium=Draconium
matname1-rubber=Guma
matname1-adraconium = Awakened Draconium
matname1-chaotium = Chaotium
matname1-silicopper = Krzemied\u017C
matname1-silicarbide = W\u0119glik krzemu
matname1-diamide=Diamid
matname1-unamide=Unamid
matname1-omnamide=Omnamid
#matnames (adjective)
matname2-steel=Stalowy
matname2-unobtainium=Unobtainiowy
matname2-crystal=Krystalitowy
matname2-ender=Ender
matname2-cobalt=Kobaltowy
matname2-glowstone=Jasnog\u0142azowy
matname2-gold=Z\u0142oty
matname2-iridium=Irydowy
matname2-platinum=Platynowy
matname2-lumium=Lumiowy
matname2-duranium=Duraniowy
matname2-tungsten=Wolframowy
matname2-signalum=Signaliowy
matname2-enderium=Enderiowy
matname2-tin=Cynowy
matname2-tungstenC=W\u0119glowolframowy
matname2-copper=Miedziany
matname2-zinc=Cynkowy
matname2-nickel=Niklowy
matname2-chrome=Chromowy
matname2-rudimentary=Rudymentowy
matname2-quartz=Kwarcowy
matname2-HSS=Szybkotn\u0105costalowy
matname2-alu=Aluminowy
matname2-brass=Mosi\u0119\u017Cny
matname2-lead=O\u0142owiany
matname2-stainless=Stalowy nierdzewny
matname2-bronze=Br\u0105zowy
matname2-diamond=Diamentowy
matname2-silicon=Krzemowy
matname2-stellar=Stellarinowy
matname2-coal=W\u0119glowy
matname2-iron=\u017Belazny
matname2-silver=Srebrny
matname2-uranium=Uranowy
matname2-nichrome=Niklochromowy
matname2-redstone=Redstonowy
matname2-energetic=Energetyzuj\u0105cy
matname2-vibrant=Wibruj\u0105cy
matname2-rudimentium=Rudimentiowy
matname2-PE=polietylenowy
matname2-PVC=polichlorowy
matname2-PTFE=polifluorowy
matname2-electrosteel=Elektrostalowy
matname2-draconium=Draconiowy
matname2-rubber=Gumowy
matname2-adraconium = Awakened Draconiowy
matname2-chaotium = Chaotiowy
matname2-silicopper = krzemiedziany
matname2-silicarbide = w\u0119glikokrzemowy
matname2-diamide=diamidowy
matname2-unamide=unamidowy
matname2-omnamide=omnamidowy
#world GUI translation
wgui-game=Gra
wgui-fulls=Tryb pe\u0142noekranowy
wgui-main=Do menu
wgui-dtp=Wy\u0142\u0105cz gr\u0119
wgui-debug=Debugowanie
wgui-scale=vv Skalowanie vv
wgui-sortis = Sortuj przedmioty
wgui-inv=Ekwipunek
wgui-world=\u015Awiat
wgui-recipes=Przepisy
wgui-refresh=Od\u015Bwie\u017C
wgui-unsel=Odznacz
wgui-filter=Filtr
wgui-sort=Sortowanie:
wgui-titledesc=Tytu\u0142y malej\u0105co
wgui-titleasc=Tytu\u0142u rosn\u0105co
wgui-iddesc=Kody malej\u0105co
wgui-idasc=Kody rosn\u0105co
wgui-creati=Przedmioty
wgui-creamode=Tryb kreatywny
wgui-a1=Dodaj jednego
wgui-r1=Odejmij jednego
wgui-an=Dodaj kilka
wgui-rn=Odejmij kilka
wgui-ra=Opr?\u017Cnij
wgui-icount=Przedmioty do dod/usu\u0144
wgui-results=wynik?w
wguic-craft=< Siatka
wguic-g2s=Szablon < Siatka
wguic-exit=Wyjd\u017A
wguicf-head=Wyszukaj przepis?w, kt?re:
wguicf-prod=PRODUKUJ\u0104CE przedmiot
wguicf-chan=MOG\u0104 WYPRODUKOWA\u0106 przedmiot
wguicf-cons=ZU\u017BYWAJ\u0104 przedmiot
wguicf-cat=korzystaj\u0105 KATALIZATORA
wguicf-mac=korzystaj\u0105 z MASZYNY
wguicf-alone=Wy\u015Bwietl ten przepis osobno
wguicf-alone2=Tw?j wybrany przepis osobno
wguit-all=Wszystkie
wguit-bents=Z\u0142o\u017Cone bloki
wguit-block=Bloki
wguit-ients=Z\u0142o\u017Cone przedmioty
wguit-items=Przedmioty
wguit-sblk=Bloki budowlane
wguit-sitem=Proste przedmioty
wguit-notags=Bez znacznik?w
wguit-norecipes=Niesporz\u0105dzalne
wguit-noins=Niewykorzystywalne
wguit-noway=Nieotrzymywalne
wguit-nochance=Nielosowalne
wguit-tags=Oznaczone
wguit-recipes=Sporz\u0105dzalne
wguit-ins=Wykorzystywalne
wguit-way=Otrzymywalne
wguit-chance=Losowalne
wguir-in=Sk\u0142adniki:
wguir-out=Produkty:
wguir-cat=Katalizator:
wguir-volt=Napi\u0119cie:
wguir-energy=Zu\u017Cycie pr\u0105du:
wguir-chance=Mo\u017Ce wyprodukowa\u0107:
wguir-machine=Maszyna:
#machine tabs
wguim-auto=Automatyczne wyci\u0105ganie
wguim-pass=Przepuszczaj nieobs\u0142ugiwane przedmioty
wguim-chance=MO\u017BNA UZYSKA\u0106
wguim-energy=Magazyn energii:
wguim-hammer=M\u0142ot:
wguim-smelt=Przetwarzanie:
wguim-nosmelt=Brak przetwarzania
wguim-cat=KATALIZATOR
wguim-all=Wszystkie
wguim-sel=Wyb?r
wguim-opsel=Jeden na wyb?r
wguim-one=Pojedynczy
wguim-nsel=# na wyb?r
wguim-n=# pierwszego
wguim-in=Sk\u0142adniki
wguim-out=Produkty
wguim-nosel=Nie wybranow
wguim-curr=Obecnie:
wguim-selblock=Wybierz rodzaj bloku
wguim-craftaid=Panel rzemie\u015Blniczy do tworzenia przepis?w:
wguim-insstencil=W\u0142?\u017C szablon \u2192
wguim-exstencil=\u2190 Wyjmij szablon
wguim-progress=Post\u0119p:
wguim-infuel=Sk\u0142adniki i paliwo
wguim-fuel=Paliwo:
wguim-activate=Aktywuj przedmiot
digactive=Uruchom kopark\u0119
#Main menu
cgui-website=Strona gry
cgui-exit=Wyjd\u017A z gry
cgui-refugeedonate=WP\u0141A\u0106 DAROWIZN\u0118 NA RZECZ UCHOD\u0179C?W Z UKRAINY
cgui-refugeehelp=Dla uchod\u017Ac?w z Ukrainy
cgui-refugeehelpURL=refugeesEN
cgui-shop=Pobierz zawarto\u015B\u0107
cgui-settings=Ustawienia
cgui-mods=Modyfikacje
cgui-modfs=Pliki modyfikacji
cgui-saves=Pliki gry
cgui-report=Zg\u0142o\u015B b\u0142\u0105d
cguiw-play=Graj
cguiw-new=Nowy \u015Bwiat
cguiw-refresh=Od\u015Bwie\u017C
cguiw-dir=Folder z mapami
cguiw-ext=\u015Awiat z zewn\u0105trz
cguim-name=Nazwa
cguim-descr=Opis
cguim-state=Stan
cguim-update=Ostatnia aktualizacja
cguim-version=Wersja
cguim-author=Autor
cgui-win=Okno
cguim-dir=Otw?rz folder z modyfikacjami
cguim-un=Nieznany
cguims-none=Brak plik?w
cguims-bad=Uszkodzony
cguims-dis=Nieaktywny
cguims-ena=Aktywny
cguims-dead=Zawieszony
cguims-api=Pakiet API
cguims-media=Pakiet medi?w
cguims-empty=Pusty plik
cguims-dir=Folder plik?w
cguims-nonet=Brak Internetu
cguims-bloat=Too big
cguims-mod=Plik modyfikacji
cguis-lang=J\u0119zyk
cguis-cont=Kraj
cguis-modhelp=Modyfikacje z zewn\u0105trz\nDodawaj tylko modyfikacje ze zaufanych \u017Ar?de\u0142s.\nModyfikacje tutaj musz\u0105 by\u0107 plikem do pobrania b\u0105d\u017A lokalnym.\nStrony nie zadzia\u0142aj\u0105.
cguis-restart=\u017Beby zmiany j\u0119zyka zadzia\u0142a\u0142y, nale\u017Cy zrestartowa\u0107 gr\u0119
cguis-nosuch=Je\u017Celi wybrana kombinacja j\u0119zyka/kraju NIE ISTNIEJE, kraj b\u0119dzie ustawiony na domy\u015Blny dla danego j\u0119zyka.
cguis-load=\u0141adowanie...
cguis-scale=Wsp?\u0142czynnik skalowania
cguis-scalemethod=Zaznacz, \u017Cebu u\u017Cywa\u0107 skalowania SwingDPI, w przeciwnym razie u\u017Cyj skalowania systemowego
cguis-ui=UI
cguis-scalerr=Nieprawid\u0142owy wsp?\u0142czynnik skalowania
cguis-dumpbundles=Zrzucaj zwi\u0105zki zasob?w
cguis-debug=Debugowanie
#electric machine
elec-meter=Miernik pr\u0105du
elec-load=Obci\u0105\u017Cenie elektryczne
#nonelectric machines
chest=Skrzynia
descr-chest1=Przechowuje
descr-chest2=m? przedmiot?w
chest-hopper=Wrzutnia
chest-sucker=Ssak
chest-both=Wrzutniossak
placeitems=Stawiacz blok?w i przedmiot?w
collector=Zbieracz porzuconych przedmiot?w
furnace=Piec
#media devices
multi-speaker=G\u0142o\u015Bnik
multi-nosoundsel=(nie wybrano d\u017Awi\u0119ku)
multi-autosoundsel=(d\u017Awi\u0119k wybrany spoza listy
multi-soundsel=Wybrany d\u017Awi\u0119k:
multi-selsound=Wybierz d\u017Awi\u0119k:
multi-unsel=Odznacz d\u017Awi\u0119k
multi-play=\u25B6 Odtwarzaj
multi-stop=\u25FC Zatrzymaj
multi-begin=\u23EE Na pocz\u0105tek
multi-pause=\u23F8 Pauza
multi-resume=\u25B7 Wzn?w
#New world GUI
ngui-w=Szeroko\u015B\u0107
ngui-h=Wyskoko\u015B\u0107
ngui-n=Nazwa
ngui-c=Rozmiar fragment?w
ngui-s=Ziarno
ngui-g=Generator \u015Bwiata
ngui-plain=P\u0142aski
ngui-biomes=Wielobiomowy
ngui-title=Utw?rz nowy \u015Bwiat
#common buttons
ok=OK
cancel=Anuluj
remove=Usu\u0144
player=Gracz
exit=Wyjd\u017A
colperiod=Czas zbierania w cyklach
#block tools
cdie-descr=Wybierz zbieracz za pomoc\u0105 lewego przycisku
cdie-select=Wybierz DR naro\u017Cnik obszaru zbierania za pomoc\u0105 lewego przycisku, lub kliknij prawy przycisk, aby anulowa\u0107. Pomara\u0144czowa ramka wskazuje obszar oddzia\u0142ywania
dump=Wyrzu\u0107 przedmioty
paint=P\u0119dzel malarski
paint-descr=Wci\u015Bnij X, \u017Ceby zmieni\u0107 kolor, lub wci\u015Bnij X, aby przywr?ci\u0107 kolor bia\u0142y.
pickaxe=Kilof
toolstd=Podstawowe narz\u0119dzie
toolstd-1=Wci\u015Bnij LMB, aby u\u017Cy\u0107 przedmiotu, RMB, aby otworzy\u0107 menu
toolstd-2=Ctrl+LMB, aby obr?ci\u0107 \u2940, Ctrl+RMB, aby obr?ci\u0107 \u2941, Shift+LMB aby odwr?ci\u0107 chiralno\u015B\u0107
toolstd-3=Shift+LMB, aby postawi\u0107 blok, Shift+MMB, aby p?j\u015B\u0107 do wska\u017Cnika, Shift+RMB, aby wydoby\u0107
toolstd-4=I, aby odbi\u0107 od |, J, aby odbi\u0107 od \\, K abyy odbi\u0107 od \u2015 i L, aby odbi\u0107 od /";
visuals=Obiekty wizualne
visuals-autorefresh=Auto-od\u015Bwie\u017Canie pozycji myszy
visuals-1=O-kraw\u0119d\u017A, P-wype\u0142nienie, N-usu\u0144 wype\u0142nienie, M-usu\u0144 kraw\u0119d\u017A
visuals-2=J-pierwsza pozycja, K-druga pozycja
visuals-3=Z-punkt, X-linia, C-ko\u0142o, V-prostok\u0105t, B-obraz
visuals-4=Punkty wykorzystuj\u0105 tylko pierwsz\u0105 pozycj\u0119
visuals-5=Punkty i linie korzystaj\u0105 tylko z koloru kraw\u0119dzi. Ko\u0142\u0105 i prostok\u0105ty wykorzystuj\u0105 oba kolory. Obrazy nie wykorzystuj\u0105 kolor?w
visuals-selecting=Confirm the position with [L]
tcopy=Kopiarka
tcopy-0=Wybierz pierwszy naro\u017Cnik za pomoc\u0105 LMB
tcopy-1=Wybierz drugi naro\u017Cnik, Wci\u015Bnij LMB, aby skopiowa\u0107, wci\u015Bnij MMB, aby wyci\u0105\u0107, lub wci\u015Bnij RMB, aby anulowa\u0107
tcopy-2=Wybierz miejsce do wkejenia za pomoc\u0105 LMB, lub wci\u015Bnij RMB, aby usun\u0105\u0107 wyb?r
aim=Namierzanie
aim-descr=Wybierz namierzalny block za pomoc\u0105 elwego przycisku
aim-select=Wybierz cel za pomoc\u0105 lewego przycisku, lub lub kliknij prawy przycisk, aby anulowa\u0107. Celownik wskazuje cel.
#items
leaf=Li\u015B\u0107
paper=Papier
glass=Szk\u0142o
glassp=Szyba
ind-frame1=Prymitywna klatka do maszyn
ind-rod1=Prymitywny pr\u0119t
ind-ring1=Prymitywne \u0142o\u017Cysko
ind-mot1=Prymitywny silnik
ind-mot2=Podstawowy silnik
ind-res1=Podstawowy rezystor
ind-resa1=Podstawowa sie\u0107 rezystor?w
ind-cap1=Podstawowy kondensator
ind-ind1=Podstawowa cewka
ind-dio1=Podstawowa dioda
ind-tra1=Podstawowy tranzystor
ind-ic1=Podstawowy uk\u0142ad
ind-circ0=Prymitywny obw?d
ind-sub0=Prymitywny podk\u0142ad
ind-circ1=Podstawowy obw?d
ind-sub1=Podstawowy podk\u0142ad
ind-circ2=Rozszerzony obw?d
ind-sub2=Rozszerzony podk\u0142ad
ind-circ3=Rozbudowany obw?d
ind-sub3=Rozbudowany podk\u0142ad
ind-circ4=Zaawansowany obw?d
ind-sub4=Zaawansowany podk\u0142ad
ind-circ5=Ekstremalny obw?d
ind-sub5=Ekstremalny podk\u0142ad
ind-circ6=Niesamowity obw?d
ind-sub6=Niesamowity podk\u0142ad
ind-circ7=Wyj\u0105tkowy obw?d
ind-sub7=Wyj\u0105tkowy podk\u0142ad
ind-circ8=Zaszczytny obw?d
ind-sub8=Zaszczytny podk\u0142ad
ind-circ9=Maksymalny obw?d
ind-sub9=Maksymalny podk\u0142ad
tier-enh=Rozszerzony
tier-adv=Zaawansowany
tier-ext=Ekstremalny
tier-ins=Niesamowity
tier-lud=Wyj\u0105tkowy
tier-ultim=Zaszczytny
component-resistor=rezystor
component-capacitor=kondensator
component-inductor=cewka
component-diode=dioda
component-transistor=tranzystor
component-ic=uk\u0142ad scalony
component-wafer=talerz krzemowy
component-neuron=neuron
component-brain=m?zg
component-brainbreaker=rozwalacz m?zgu
component-ceritor=cerytor
component-bhole=czarna dziura
component-neuristor=neurystor
component-subcA=poduk\u0142ad A
component-subcB=poduk\u0142ad B
component-subcC=poduk\u0142ad C
component-subcD=poduk\u0142ad D
component-subsA=podsystem A
component-subsB=podsystem B
component-subsC=podsystem C
component-subsD=podsystem D
ind-qua1=Podstawowe z\u0142o\u017Ce
ind-qua2=Rozszerzone z\u0142o\u017Ce
ind-qua3=Rozbudowane z\u0142o\u017Ce
ind-qua4=Zaawansowane z\u0142o\u017Ce
ind-qua5=Ekstremalne z\u0142o\u017Ce
ind-qua6=Niesamowite z\u0142o\u017Ce
ind-qua7=wyj\u0105tkowe z\u0142o\u017Ce
#item tools and containers
pick-wood=Drewniany kilof
pick-rud=Rudymentowy kilof
bucket=Wiadro na przedmioty
cdie=Skonfiguruj zbieracze porzuconych przedmiot?w
stencil=Szablon rzemie\u015Blniczy
BOM=Lista materia\u0142?w
pingredients=Lista przepisowa
pick-b=Kilof na start
ccode=Kod kolorystyczny
ipack1=Postawowy pakiet przedmiot?w
battery=Bateria
rrubber=Kauczuk
shard-draconic=Od\u0142am draconiowy
shard-adraconic=Wzbudzony od\u0142am draconiowy
shard-chaotic=Od\u0142am chaotyczny
shard-crystal=Od\u0142am krystalitowy
shard-stellar=Od\u0142am stelarytowy
shard-unobtainium=Od\u0142am unobtainiowy
rawitem=(surowy)
#chemicals
co2 = Dwutlenek w\u0119gla
o2 = Tlen
n2 = Azot
h2 = Wod?r
ch4 = Metan
c2h6 = Etan
#speedup
speedup = Przyspieszacz
speedupd1 = Przyspiesza maszyny
speedupd2 = razy
speedlag = TO ULEPSZENIE SZYBKO\u015ACI POWODUJE DU\u017BE LAGI
#Item filters
filt-ient=Filtr przedmiot?w (warto\u015Bci)
#Modular chests
modchest-chest=Skrzynia modularna
modchest-export=eksporter
modchest-import=importer
modchest-plug=Korek
modchest-coresimple=Podstawowy wk\u0142ad do skrzyni
modchest-coreset=Jednoimienny wk\u0142ad do skrzyni
modchest-coredrawer=Szufladkowy wk\u0142ad do skrzyni
modchest-coresingle=Jednoprzedmiotowy wk\u0142ad do skrzyni
#Modular blocks
modblocks-settings=Ustawienia modu\u0142u
modblocks-stacker=Liczebnos\u0107
modblocks-upgrade=Ulepszenie:
modblocks-period=Okres
#deprecated items
depr-nuker=zzz NIEAKTUALNE Reaktor j\u0105drowy (zamie\u0144 to na Pr\u0105dnic\u0119 j\u0105drow\u0105 1, do usuni\u0119cia w 0.6)
depr-furnace=zzz NIEAKTUALNE Piec elektryczny (zamie\u0144 to na Piec ULV, do usuni\u0119cia w 0.6)
depr-notranslate=TEN BLOK JEST ZDEZAKTUALIZOWANY! Ten panel nie b\u0119dzie t\u0142umaczony!
depr-pickbuilder=zzz NIEAKTUALNE Warsztat kilof?w (scraftuj to samo, aby odzyska\u0107 sk\u0142adniki)
depr-cycleassembly=zzz NIEAKTUALNE Konstruktor cykliczny (zamiast tego u\u017Cyj STN-a, do usuni\u0119cia w 0.6)
depr-autocraft1=zzz NIEAKTUALNE Auto-konstruktor 3X3 (planowany zamiennik w 0.6, likwidacja w 0.7)