messages.webhome.messages_fr.properties Maven / Gradle / Ivy

Go to download
EntityDetailsWithActions.associateAccount=Associez un autre compte...
EntityDetailsWithActions.errorSaving=Ne peut pas mettre à jour le profil de l’utilisateur
EntityRemovalButton.removeAccount=Supprimer un compte
EntityScheduledOperationWithDate.DISABLE=Désactivation prévue le {0}
EntityScheduledOperationWithDate.REMOVE=Suppression prévue le {0}
HomeServiceEditorComponent.allow2ndFactorOptIn=Activer le contrôle d'opt-in pour 2e facteur
HomeServiceEditorComponent.attribute=Attribut
HomeServiceEditorComponent.attributeEditable=Modifiable
HomeServiceEditorComponent.attributeGroup=Groupe
HomeServiceEditorComponent.attributeShowGroup=Afficher le groupe
HomeServiceEditorComponent.content=Contenu
HomeServiceEditorComponent.enabledSections=Sections d'interface utilisateur activées :
HomeServiceEditorComponent.enabledUserDetailsControls=Contrôles activés de l'onglet détails utilisateur :
HomeServiceEditorComponent.enableSelfRemovalScheduling=Permettre la planification de la suppression de compte à l'avenir
HomeServiceEditorComponent.enableUpMan=Activer le lien UpMan
HomeServiceEditorComponent.enquiryForms=Formulaires de demande activés :
HomeServiceEditorComponent.exposedAttributes=Attributs exposés :
HomeServiceEditorComponent.removalMode=Mode d'auto-suppression immédiat :
HomeServiceEditorComponent.upmanService=Instance UpMan liée :
HomeUIHeader.toProjectManagement=Aller à la gestion du projet
IdentityDetails.credReq=Exigence relative aux identifiants :
IdentityDetails.credStatus=Statut des identifiants :
IdentityDetails.credStatusValue={0} : {1}
IdentityDetails.entityDetailsCaption=Détails de l’entité
IdentityDetails.entityIdTooltip=Voici votre nom d’utilisateur affiché.
L’identifiant interne de l’utilisateur est : {0}.
IdentityDetails.expiration=Expiration :
IdentityDetails.groupLine={0}
IdentityDetails.groups=Appartenance aux groupes :
IdentityDetails.id=Nom affiché :
IdentityDetails.identities=Identités :
IdentityDetails.status=Statut :
Preferences.confirmReset=Voulez-vous vraiment réinitialiser les préférences {0} à leurs valeurs par défaut ? Toutes les préférences existantes seront supprimées.
Preferences.errorGet=Erreur lors de la réinitialisation des préférences
Preferences.errorRefresh=Erreur lors de la tentative d’actualisation des préférences
Preferences.errorReset=Erreur lors de la réinitialisation des préférences
Preferences.errorUpdate=Erreur lors de la mise à jour des préférences
Preferences.refresh=Actualiser
Preferences.reset=Réinitialiser
Preferences.saveNeeded=Il y a des changements non sauvegardés !
RemoveEntityDialog.caption=SUPPRIMER MON COMPTE
RemoveEntityDialog.confirmImmediate=Voulez-vous vraiment supprimer votre compte maintenant ? Cette opération ne peut pas être annulée.  
RemoveEntityDialog.confirmScheduled=Voulez-vous vraiment désactiver votre compte et le supprimer complètement sur {0} ?
RemoveEntityDialog.days=jours
RemoveEntityDialog.notANumber=La valeur fournie doit être un nombre entier positif
RemoveEntityDialog.removeNow=Supprimer immédiatement
RemoveEntityDialog.scheduleFailed=La suppression du compte a échoué.
RemoveEntityDialog.scheduleInfo=Si vous vous connectez pendant le délai, votre compte sera réactivé.
RemoveEntityDialog.scheduleRemoval=Désactiver immédiatement et retirer après un délai 
TrustedApplications.accessGrantedOn=Accès donné sur :
TrustedApplications.accessGrantedTo=Accès donné à :
TrustedApplications.accessProtocol=Protocole d'accès :
TrustedApplications.applicationDomain=Domaine de l'application :
TrustedApplications.applicationsWithAccess=Les applications avec un accès à votre compte
TrustedApplications.applicationsWithDenied=Les applications avec un accès bloqué
TrustedApplications.confirmRevoke={0} n''aura plus accès à votre compte. Vous devrez lui donner à nouveau l'accès si vous souhaitez utiliser cette application à l'avenir.
TrustedApplications.confirmRevokeTitle=Supprimer l'application
TrustedApplications.consentSettingAllow=Autoriser la connexion automatique sans demander
TrustedApplications.consentSettingDisallow=Ne plus autoriser la connexion de l'application sans demander
TrustedApplications.consentSettings=Préférences de consentement :
TrustedApplications.hideTechnicalInformation=Masquer les informations techniques
TrustedApplications.lastAccessTime=Dernier accès à :
TrustedApplications.noneTrustedApplications=Vous n'avez pas autorisé d'application pour accéder à votre compte
TrustedApplications.revoke=Annuler l'accès
TrustedApplications.showTechnicalInformation=Afficher les informations techniques sensibles (pour les développeurs)
TrustedApplications.unblock=Débloquer l'accès
TrustedApplicationsController.cannotGetApplications=Ne peut récupérer les applications de confiance
TrustedApplicationsController.cannotRevokeAccess=Ne peut annuler l'accès pour l'application {0}
TrustedApplicationsController.cannotUnblockAccess=Ne peut débloquer l'accès pour l'application {0}
UserAttributesPanel.additionalAuthnFailed=Échec de l’authentification supplémentaire
UserAttributesPanel.additionalAuthnRequired=Authentification supplémentaire requise
UserAttributesPanel.additionalAuthnRequiredInfo=Pour modifier un attribut sensible en matière de sécurité, une authentification supplémentaire avec les identifiants actuels est nécessaire.
UserAttributesPanel.attributeUpdateError=Échec de la mise à jour d’attribut
UserHomeUI.accountInfoDesc=Affiche des informations détaillées sur votre compte
UserHomeUI.accountInfoLabel=Profil
UserHomeUI.accountUpdateDesc=Affiche les mises à jour des demandes des utilisateurs
UserHomeUI.accountUpdateLabel=Mise à jour du compte
UserHomeUI.credentialsDesc=Permet de changer les mots de passe 
UserHomeUI.credentialsLabel=Gestion des identifiants
UserHomeUI.preferencesDesc=Gestion des différentes préférences liées aux services exposés par le système
UserHomeUI.preferencesLabel=Préférences
UserHomeUI.rememberMeTokenDesc=Gestion des jetons de rappel 
UserHomeUI.rememberMeTokenLabel=Dispositifs mémorisés
UserHomeUI.trustedApplicationDesc=Gestion des applications de confiance
UserHomeUI.trustedApplicationLabel=Applications de confiance
UserHomeUI.unauthzGroups=Vous n'êtes pas autorisé à voir tous les groupes
WebhomeMessageAreaProvider.displayedName=Accueil de l’utilisateur