messages.common.messages_pl.properties Maven / Gradle / Ivy

Go to download
Show more of this group Show more artifacts with this name
Show all versions of unity-server-vaadin-endpoint-common Show documentation
Common Vaadin endpoint components
The newest version!
AccessBlockedDialog.info=Zbyt dużo nieudanych prób logowania. Dostęp został czasowo zablokowany. 
AccessBlockedDialog.remaining=Logowanie będzie możliwe za {0}s.
add=Dodaj
and=i
Attributes.attribute=Atrybuty:
Attributes.group=Grupa:
Attributes.groupOfAttribute=Atrybut w grupie {0}
Attributes.values=Wartości
Attributes.visibility=Widoczność:
AttributeVisibility.full=Niegraniczona widoczność
AttributeVisibility.local=Widoczny tylko lokalnie
AuthenticationProcessor.authnInternalError=Błąd wewnętrzny usługi podczas logowania. Błąd został zaraportowany obsłudze.
AuthenticationUI.authnenticateButton=Zaloguj
AuthenticationUI.authnErrorTitle=Uwierzytelnianie nie powiodło się
AuthenticationUI.authnInProgress=Logowanie w trakcie...
AuthenticationUI.authnSet=Opcja uwierzytelnienia {0}
AuthenticationUI.infufficientRegistrationInput=Zdalne uwierzytelnianie się powiodło, jednak zwrócone dane są niewystarczające względem loklanej polityki.
AuthenticationUI.login=Zaloguj się do: {0}
AuthenticationUI.mfaRequired=Z powodów bezpieczeństwa wymagane jest dodatkwe uwierzytelnienie
AuthenticationUI.problemWithRegistration=Zdalne uwierzytelnianie się powiodło, jednak wystąpił problem z lokalną rejestracją konta. Obsługa systemu została powiadomiona o problemie.
AuthenticationUI.registrationFormInitError=Formularz rejestracyjny jest obecnie niedostępny.
AuthenticationUI.rememberMe=Zapamiętaj moje logowanie z tej maszyny przez {0} dni
AuthenticationUI.resetMfaButton=Resetuj
AuthenticationUI.resetMfaButtonDesc=Anuluj dodakowe uwierzytelnianie
AuthenticationUI.selectMethod=Wybierz preferowaną metodę logowania
AuthenticationUI.unknownRemoteUser=Zdalne uwierzytelnianie się powiodło, jednak zwrócona tożsamość nie jest akceptowanla względem lokalnej polityki. Należy się skontaktować z obsługą.
AuthenticationUI.username=Nazwa użytkownika
cancel=Anuluj
CaptchaComponent.answer=Tekst z powyższego obrazka:
CaptchaComponent.resetDesc=Jeśli tekst jest nieczytelny można go zmienić.
CaptchaComponent.wrongAnswer=Tekst na obrazku różni się od podanego, prosimy spróbować ponownie.
CertificateCredentialDefinitionEditor.info=Brak wymaganych ustawień
close=Zamknij
comma=,
ConfirmationStatus.entityInvalid=Twoje konto nie jest ważne
ConfirmationStatus.entityRemoved=Twoje konto zostało usunięte
ConfirmationStatus.expiredToken=Kod potwierdzający wygasł
ConfirmationStatus.internalError=Wewnętrzny błąd usługi, został zgłoszony obsłudze.
ConfirmationStatus.invalidToken=Niepoprawny lub wygasły kod potwierdzający 
ConfirmationStatus.requestDeleted=Twoje zgłoszenie rejestracyjne zostało w międzyczasie usunięte.
ConfirmationStatus.requestRejected=Twoje zgłoszenie rejestracyjne zostało w międzyczasie odrzucone.
ConfirmationStatus.unsuccessful=Potwierdzenie nieudane
ConfirmationUI.returnUrl=Powrót
ConfirmationUI.title=Potwierdzenie
ConfirmDialog.confirm=Potwierdzenie
ConnectId.ConfirmStep.caption=Potwierdzenie
ConnectId.ConfirmStep.error=Logowanie nie powiodło się.
ConnectId.ConfirmStep.errorExistingIdentity=Zalogowałeś się do konta już istniejącego. Podłączyć można tylko nowe (nie używane dotychczas z tej usługi) zewnętrzne konta. Aby połączyć dwa istniejące konta należy skontaktować się z obsługą serwisu. 
ConnectId.ConfirmStep.errorSameIdentity=Konto na które nastąpiło logowanie jest już skojarzone z aktualnym. Można się przez nie logować, nie ma potrzeby dokonywania łączenia kont.
ConnectId.ConfirmStep.info=Czy na pewno połączyć zdalne konto z {0} z lokalnym kontem?
ConnectId.ConfirmStep.mergeFailed=Łączenie kont nie powiodło się.
ConnectId.ConfirmStep.mergeSuccessful=Od tej chwili możesz się logować dowolną metodą do Twojego ujednoliconego konta.
ConnectId.ConfirmStep.mergeSuccessfulCaption=Łączenie kont zakończone sukcesem.
ConnectId.introLabel=Ten kreator pomaga przy łączeniu dodatkowego zewnętrznego konta z istniejącym kontem. By wykonać połączenie należy się wpierw zalogować do zewnętrznego konta w ekranie logowanie, który pojawi się w nowym oknie. Po połączeniu będzie można logować się do bieżącego konta za pomocą podłączonego, zdalnego konta.   
ConnectId.wizardCaption=Łączenie kont
ConnectIdAtLoginWizardProvider.introLabel=Ten kreator pomaga przy łączeniu dodatkowego zewnętrznego konta z istniejącym kontem. By wykonać połączenie należy się wpierw zalogować do istniejącego konta lokalnego za pomocą ekranu logowania, który pojawi się w nowym oknie.
ConnectIdWellKnownURLViewProvider.associationCompleted=Łączenie kont zakończone.
ContactEmailMetadataHandler.label=Wartość tego atrybutu w grupie '/' będzie używana jako kontaktowy adres e-mail użytkownika.
continue=Kontynuuj
copy=Kopiuj
CredentialChangeDialog.cantGetCredDefs=Nie można załadować definicji danych uwierzytelniających
CredentialChangeDialog.cantGetCredReqs=Nie można załadować listy dostępnych metod lokalnego uwierzytelniania
CredentialChangeDialog.caption=Aktualizacja danych uwierzytelniających
CredentialChangeDialog.clear=Wyczyść
CredentialChangeDialog.credential=Dane uwierzytelniające do załadowania:
CredentialChangeDialog.credentialStateInfo=Dodatkowe informacje
CredentialChangeDialog.credentialUpdateError=Aktualizacja nie powiodła się
CredentialChangeDialog.entityRefreshError=Dane uwierzytelniające zostały uaktualnione, ale odświeżanie informacji o użytkowniku  
CredentialChangeDialog.getEntityError=Nie można pobrać informacji szczegółowych o zalogowanym użytkowniku.
CredentialChangeDialog.invalidate=Unieważnij
CredentialChangeDialog.noCredentials=Żadne dane uwierzytelniające nie są dostępne (wynika z ustawień usługi dla użytkownika).
CredentialChangeDialog.noCredReqDef=Nie można wczytać dostępnych metod uwieżytlniania. To błąd aplikacji, został zgłoszony obsłudze.
CredentialChangeDialog.overallStatus=Ogólny status uwierzytelniania: {0}
CredentialChangeDialog.status=Obecny status:
CredentialChangeDialog.statusAll=Status danych uwierzytelniających:
CredentialChangeDialog.update=Aktualizuj
CredentialChangeDialog.value=Nowa wartość:
CredentialReset.answer=Odpowiedź:
CredentialReset.codeInvalid=Podany kod jest niepoprawny.
CredentialReset.codeInvalidOrExpired=Kod wygasł lub został niepoprawnie wpisany zbyt wiele razy.
CredentialReset.credentialInvalid=Aktualizacja hasła nie powiodła się.
CredentialReset.emailCode=Kod otrzymany przez e-mail:
CredentialReset.illegalAppState=Aplikacja osiągnęła stan błędny. Prawdopodobnie została otwarta nowa zakładka lub okno przeglądarki w jednej sesji.
CredentialReset.resendEmailDesc=Ponowna wysyłka kodu może pomóc w przypadku niektórych kont pocztowych. Jeśli nie otrzymałeś kodu w przeciągku kilku minut spróbuj ponownie. Zalecane jest również sprawdzenie folderu  
CredentialReset.resetNotPossible=Zmiana hasła nie jest możliwa. Podany użytkownik nie istnieje, nie ma ustalonego kontaktowego adresu e-mail lub nie jest możliwe wysłanie kodu weryfikacyjnego. 
CredentialReset.username=Nazwa użytkownika:
CredentialReset.usernameOrAnswerInvalid=Podana nazwa użytkownika lub odpowiedź jest niepoprawna.
CredentialStatus.correct=poprawne
CredentialStatus.notSet=nie ustawione
CredentialStatus.outdated=wygasłe
DateAttributeHandler.info=Data
descriptionF=Opis:
displayedNameF=Nazwa wyświetlana:
DoubleBoundEditor.notANumber=Wartość musi być liczbą zmiennoprzecinkową.
edit=Edytuj
EmailIdentityEditor.emailEmpty=Email nie może być pusty
EmailIdentityEditor.mainCheckbox=Adres główny
EnquiresDialogLauncher.caption=Formularz użytkownika
EnquiryFormFillDialog.ignore=Zignoruj na stałe
EnquiryFormFillDialog.mandatoryEnquiryInfo=Pojawił się nowy formularz uzupełniający informacje o koncie. Wypełnienie tego formularza jest obowiązkowe. 
EnquiryFormFillDialog.newEnquiryCaption=Nowy formularz
EnquiryFormFillDialog.optionalEnquiryInfo=Pojawił się nowy formularz uzupełniający informacje o koncie. 
EnquiryResponse.errorSubmit=Zgłoszenie formularza nie powiodło się.
EnquiryWellKnownURLView.responseCancelled=Formularz został anulowany
EnquiryWellKnownURLView.responseSubmitted=Formularz został zgłoszony
EntityNameMetadataHandler.label=Wartość tego atrybutu w grupie '/' będzie używana jako wyświetlana nazwa użytkownika.
EntityState.authenticationDisabled=LOGOWANIE ZABLOKOWANE
EntityState.disabled=NIEAKTYWNE
EntityState.valid=AKTYWNE
EnumAttributeHandler.allowed=Dozwolone wartości
EnumAttributeHandler.errorNoValues=Przynajmniej jedna wartość musi być zdefiniowana
EnumAttributeHandler.removeAction=Usuń
error=Błąd 
ExposedAttributesComponent.attributes=Szczegóły udostępnianych danych 
ExposedAttributesComponent.attributesInfo=Możesz ukryć niektóre z udostępnianych danych by chronić swoją prywatność
 jednak nie jest to zalecane gdyż zdalna usługa może nie działać poprawnie bez nich.
ExposedAttributesComponent.credInfo=Podkreślamy że nigdy Twoje dane sekretne (hasło, klucz prywatny) NIE będzie udostępniane.
fieldRequired=Pole jest wymagane
Generic.formError=Błąd formularza
Generic.formErrorHint=Prosimy o sprawdzenie formularza i poprawienie nieprawidłowych lub brakujących danych.
GetRegistrationCodeDialog.code=Kod rejestracyjny:
GetRegistrationCodeDialog.information=Ten formularz rejestracyjny jest dostępny tylko w wyniku zaproszenia; jest konieczne posiadanie kodu rejestracyjnego.
GetRegistrationCodeDialog.title=Rejestracja
I18TextField.hideLanguages=Schowaj dodatkowe języki
I18TextField.showLanguages=Pokaż dodatkowe języki
IdentifierIdentityEditor.errorEmpty=Wartość nie może być pusta
IdentityFormatter.identityCore=[{0}] {1}
IdentityFormatter.profileInfo=profil: {0}
IdentityFormatter.remoteInfo=z IdP: {0}
IdentityFormatter.timestampsInfo=utw. {0}, uakt. {1}
IdentitySelectorComponent.fullValue=Faktycznie zwracana tożsamość: {0}
IdentitySelectorComponent.identities=Wybierz tożsamość do udostępnienia:
IdentitySelectorComponent.identity=Twoja tożsamość
IdentitySelectorComponent.identityType=Typ zwracanej tożsamości: {0}
IdPButtonsBar.confirm=Zezwalaj
IdPButtonsBar.decline=Odrzuć
IdPButtonsBar.logAsAnother=Zaloguj się jako inny użytkownik
IdpSelectorComponent.filter=Szukaj
IdpSelectorComponent.last=Ostatni wybór:
IdpSelectorComponent.search=Szukaj:
IntegerBoundEditor.notANumber=Wartość musi być liczbą całkowitą
JpegAttributeHandler.clickToEnlarge=Podgląd przeskalowanego obrazu.
Kliknij by zobaczyć oryginał.
JpegAttributeHandler.image=Oryginalny obraz
JpegAttributeHandler.imageDimsTooBig=Wymiary obrazu są zbyt duże
JpegAttributeHandler.imageSizeTooBig=Wielkość obrazu jest zbyt duża
JpegAttributeHandler.maxDim=Maksymalne wymiary obrazu: {0}x{1}
JpegAttributeHandler.maxHeightE=Maksymalna wysokość:
JpegAttributeHandler.maxHeightUnlimited=Maksymalna wysokość niezdefiniowana
JpegAttributeHandler.maxSize=Maksymalny rozmiar obrazu: {0} bytes
JpegAttributeHandler.maxSizeE=Maksymalny rozmiar (bajty):
JpegAttributeHandler.maxSizeUnlimited=Maksymalny rozmiar niezdefiniowany
JpegAttributeHandler.maxWidthE=Maksymalna szerokość:
JpegAttributeHandler.maxWidthUnlimited=Maksymalna szerokość niezdefiniowana
JpegAttributeHandler.noImage=Brak załadowanego obrazu
JpegAttributeHandler.scaleIfNeeded=Jeśli trzeba przeskaluj obraz do maksymalnych wymiarów
JpegAttributeHandler.uploadFailed=Ładowanie nie powiodło się
JpegAttributeHandler.uploadInvalid=Załadaowany obraz nie jest poprawny
LanguageChoiceComponent.language=Wybór języka: 
MainHeader.loggedAs={0}
MainHeader.loggedAsWithId=Zalogowany jako: [identyfikator wewnętrzny {0}]
MainHeader.logout=Wyloguj
MembershipFormatter.groupCore={0}
MembershipFormatter.profileInfo=profil: {0}
MembershipFormatter.remoteInfo=z IdP: {0}
MembershipFormatter.timestampInfo=utw. {0}
MergeUnknownWithExistingConfirmationStep.errorNotExistingIdentity=Zalogowano do nieistniejącego konta. Nowe zdalne konto można skojarzyć tylko z kontem istniejącym. 
MergeUnknownWithExistingConfirmationStep.info=Czy jesteś pewien, że chcesz połączyć zdalne konto pochodzące z {0} z istniejącym kontem {1}?
no=Nie
notice=Informacja
NumericAttributeHandler.max=Maksimum: {0}
NumericAttributeHandler.maxE=Maksimum:
NumericAttributeHandler.maxUndef=Maksimum nie zdefiniowane
NumericAttributeHandler.min=Minimum: {0}
NumericAttributeHandler.minE=Minimum:
NumericAttributeHandler.minUndef=Minimum nie zdefiniowane
NumericAttributeHandler.rangeError=Musisz podać liczbę z zakresu {0}
ok=OK
OutdatedCredentialDialog.caption=Wygasłe dane uwierzytelniające
OutdatedCredentialDialog.finalInfo=Proszę się ponownie zalogować przy użyciu nowych danych uwierzytelniających.
OutdatedCredentialDialog.finalInfoNotChanged=Dane uwierzytelniające nie zostały uaktualnione. Zostaniesz zaraz wylogowany. Możesz zalogować się przy pomocy wygasłych danych uwierzytelniajacych, jednak będzie je trzeba zmienić natychmiast po zalogowaniu. 
OutdatedCredentialDialog.info=Twoje dane uwierzytelniające wygasły. Należy je uaktualnić przed wykonaniem jakichkolwiek innych akcji.
PasswordCredentialEditor.answer=Odpowiedź na pytanie:
PasswordCredentialEditor.answerRequired=Odpowiedź musi być dłuższa niż {0} znaków
PasswordCredentialEditor.currentPassword=Obecne hasło:
PasswordCredentialEditor.hint=Wskazówka: {0}
PasswordCredentialEditor.lastModification=Ostatnia zmiana hasła obyła się {0}
PasswordCredentialEditor.minClassesStatus=kategorie znaków ({0}/{1})
PasswordCredentialEditor.minLengthStatus=długość hasła ({0}/{1})
PasswordCredentialEditor.notDefined=NIE ZDEFINIOWANE
PasswordCredentialEditor.password=Nowe hasło:
PasswordCredentialEditor.passwordsDoNotMatch=Podane hasła są różne
PasswordCredentialEditor.passwordTooWeak=Zbyt łatwe hasło
PasswordCredentialEditor.qualityMeter=Jakość hasła:
PasswordCredentialEditor.recentlyUsedError=Hasło było ostatnio używane
PasswordCredentialEditor.repeatPassword=Nowe hasło ponownie:
PasswordCredentialEditor.securityQuestion=Pytanie zabezpieczające odzyskiwanie dla tego hasła: {0}
PasswordCredentialEditor.selectQuestion=Wybierz pytanie do odzyskiwania hasła:
PasswordCredentialEditor.trivialSequences=brak trywialnych sekwencji
PasswordCredentialEditor.wrongOldPasswordError=Poprzednie hasło jest nieprawidłowe
PasswordCredentialResetSettings.addQuestion=Dodaj
PasswordCredentialResetSettings.confirmationModeRequireEmail=E-mail
PasswordDefinitionEditor.allowLegacy=Akceptuj przedawniony format: 
PasswordDefinitionEditor.allowLegacyDesc=Nie wymagaj zmiany haseł które były zapisane w bazie używając starego (mniej bezpiecznego) formatu. 
PasswordDefinitionEditor.denySequences=Łatwe do zgadnięcia sekwencje zabronione
PasswordDefinitionEditor.denySequencesRo=Łatwe do zgadnięcia sekwencje zabronione:
PasswordDefinitionEditor.historySize=Ilość poprzednich zakazanych haseł:
PasswordDefinitionEditor.limitMaxAge=Wymagaj zmiany hasła popewnym czasie
PasswordDefinitionEditor.maxAge=Maksymalny wiek hasła (miesiące):
PasswordDefinitionEditor.maxAgeRo=Maksymalny wiek hasła:
PasswordDefinitionEditor.maxAgeUnlimited=nieograniczony
PasswordDefinitionEditor.maxAgeValue={0} miesięcy (dokładnie {1} dni)
PasswordDefinitionEditor.minClasses=Minimalna ilość klas znaków w haśle: 
PasswordDefinitionEditor.minLength=Minimalna długość hasła:
PasswordDefinitionEditor.testMe=Przetestuj ustawienia hasła
PasswordDefinitionEditor.workFactor=Bezpieczeństwo zapisanego hasła:
PasswordDefinitionEditor.workFactorDesc=Czym większa liczba tym trudniej odzyskać hasło z bazy Unity ale i też sprawdzanie hasła wymaga więcej pamięci i czasu.
preformatted={0}
refresh=Odśwież
RegistrationFormChooserDialog.register=Zarejestruj nowe konto
RegistrationFormChooserDialog.selectForm=Wybierz formularz rejestracjny do wypełnienia
RegistrationFormsChooserComponent.autoAccept=Rejestracja została automatycznie zaakceptowana. 
RegistrationFormsChooserComponent.caption=Formularz rejestracyjny
RegistrationFormsChooserComponent.dialogCaption=Formularz rejestracyjny
RegistrationFormsChooserComponent.errorGetForms=Nie można wczytać listy formulaży rejestracyjnych. 
RegistrationFormsChooserComponent.errorRefresh=Nie można odświeżyć listy rejestracji.
RegistrationFormsChooserComponent.errorRequestAutoAccept=Zgłoszenie rejestracyjne zostało wysłane, jednak automatyczna akceptacja nie powiodła się.
RegistrationFormsChooserComponent.errorRequestSubmit=Rejestracja nie powiodła się.
RegistrationFormsChooserComponent.errorShowFormEdit=Inicjalizacja edycji formularza rejestracyjnego nie powiodła się.
RegistrationFormsChooserComponent.noFormsInfo=Przykro nam ale w obecnej chwili brak jest możliwości rejestracji.
RegistrationFormsChooserComponent.redirectInfo=W przypadku użycia spoza interfejsu administracyjnego, użytkownik zostałby przekierownay na adres: {0}
RegistrationFormsChooserComponent.refresh=Odśwież
RegistrationFormsChooserComponent.requestProcessed=Zgłoszenie zostało przetworzone.
RegistrationFormsChooserComponent.requestSubmitted=Zgłoszenie rejestracyjne zostało wysłane.
RegistrationFormsChooserComponent.requestSubmittedInfoNoAccept=Zgłoszenie rejestracyjne zostało pomyślnie wysłane i oczekuje na akceptację.
RegistrationFormsChooserComponent.requestSubmittedInfoWithAccept=Zgłoszenie rejestracyjne zostało pomyślnie wysłane i automatycznie zaakceptowane.
RegistrationRequest.agree=Zgadzam się
RegistrationRequest.agreements=Regulaminy
RegistrationRequest.attributes=Atrybuty
RegistrationRequest.comment=Komentarze:
RegistrationRequest.credentials=Dane uwierzytelniające
RegistrationRequest.errorCodeOfOtherForm=Podany kod zaproszenia dotyczy innego formularza rejestracyjnego.
RegistrationRequest.errorExpiredCode=Podany kod zaproszenia już wygasł.
RegistrationRequest.errorMissingCode=Ten formularz rejestracyjny może być wypełniony tylko w wyniku zaproszenia a jego kod nie został podany.
RegistrationRequest.errorWrongCode=Podany kod zaproszenia jest nieprawidłowy.
RegistrationRequest.externalAttributes=Następujące atrybuty zostały wypełnione automatycznie:
RegistrationRequest.externalGroups=Następujące grupy zostały wypełnione automatycznie:
RegistrationRequest.externalIdentities=Następujące tożsamości zostały wypełnione automatycznie:
RegistrationRequest.groups=Wystąp o członkostwo
RegistrationRequest.identities=Tożsamość
RegistrationRequest.mandatoryAgreement=(obowiązkowe)
RegistrationRequest.registrationCode=Kod rejestracyjny:
RegistrationRequestEditorDialog.submitRequest=Wyślij
RegistrationRequestStatus.accepted=ZAAKCEPTOWANY
RegistrationRequestStatus.pending=OCZEKUJĄCY
RegistrationRequestStatus.rejected=ODRZUCONY
RememberMeToken.browser=Przeglądarka
RememberMeToken.expires=Wygasa
RememberMeToken.ip=IP
RememberMeToken.value=wartość
remove=Usuń
SandboxUI.headerTitle=UNITY logowanie testowe
SandboxUI.noRemoteAuthNDesc=Należy zdefiniowaćconajmniej jedną by móc użyć trybu testowania lub czarodzieja profili. Uwierzytelnianie zewnętrzne (remote authenticator)to każda metoda uwierzytelniania która nie używa przechowywanych lokalnie danych uwierzytelniających. 
SandboxUI.noRemoteAuthNTitle=Nie została zdefiniowana ani jedna metoda uwierzytelniania zewnętrznego. 
SandboxUI.selectionTitle.profileCreation=Wybierz metodę uwierzytelnienia dla której ma być stworzony profil
SandboxUI.selectionTitle.profileValidation=Wybierz metodę uwierzytelnienia której profil ma być testowany
SandboxUI.veryImportantMessage=Nawet nie myśl o zgłoszeniu błędu!
save=Zapisz
selectionRequired=Wybór jest wymagany
SMSCredentialEditor.verify=Weryfikuj
SPInfoComponent.requesterAddress=Adres: {0}
SPInfoComponent.requesterName={0}
StandalonePublicFormView.cancel=Rejestracja anulowana, możesz przejść do dowolnej innej strony w przeglądarce.
StandalonePublicFormView.requestCancelled=Rejestracja anulowana
StandalonePublicFormView.requestSubmitted=Zgłoszenie rejestracyjne zostało wysłane
StandalonePublicFormView.submissionFailed=Rejestracja nie powiodła się
StringAttributeHandler.add=Dodaj jako dozwolony
StringAttributeHandler.maxLen=Maksymalna długość: {0}
StringAttributeHandler.maxLenE=Maksymalna długość:
StringAttributeHandler.maxLenUndef=Maksymalna długość niezdefiniowana
StringAttributeHandler.minLen=Minimalna długość: {0}
StringAttributeHandler.minLenE=Minimalna długość:
StringAttributeHandler.regexp=Musi pasować do wyrażenia regularnego: {0}
StringAttributeHandler.regexpE=Musi pasować do wyrażenia regularnego:
StringAttributeHandler.wrongMin=Minimalna długość musi być wartością dodatnią
success=Sukces
UIWrappingServlet.authErrMsg=Zapisz wszystkie dane któ©e mogą być utracone i kliknij tutaj lub naciśnij Esc by kontunuować.
UIWrappingServlet.authErrMsgCaption=Problem z uwierzytelnianiem
UIWrappingServlet.comErrMsg=Najczęstszą przyczyną jest długa nieaktywność. Należy zalogowac się ponownie.
UIWrappingServlet.comErrMsgCaption=Najprawdopodobnie Twoja sesja wygasła
UIWrappingServlet.sessExpMsg=Twoja sesja logowania wygaśnie w przeciągu kilku sekund.
UIWrappingServlet.sessExpMsgCaption=Sesja wygasa
UnityUIBase.unhandledError=Wystąpił błąd podczas wykonywania ostatniej operacji. To oznacza błąd aplikacji lub poważny problem sprzętowy. Błąd został już zaraportowany obsłudze.
UnknownUserDialog.associate=Połącz konta
UnknownUserDialog.associationInfo=Jeśli posiadasz inne, istniejące konto, możesz skojarzyć je z użytym przed chwilą kontem zdalnym.  
UnknownUserDialog.caption=Pierwsze logowanie
UnknownUserDialog.generalInfo=Logowanie za pomocą zewnętrznego serwisu zakończono pomyślnie, jednak nie znaleziono skojarzonego konta lokalnego.
UnknownUserDialog.register=Zarejestruj się
UnknownUserDialog.associationInfo=Jeśli posiadasz inne, istniejące konto, możesz skojarzyć je z użytym przed chwilą kontem zdalnym.  
UnknownUserDialog.associate=Połącz konta
ConnectId.introLabel=Ten kreator pomaga przy łączeniu dodatkowego zewnętrznego konta z istniejącym kontem. By wykonać połączenie należy się wpierw zalogować do zewnętrznego konta w ekranie logowanie, który pojawi się w nowym oknie. Po połączeniu będzie można logować się do bieżącego konta za pomocą podłączonego, zdalnego konta.   
ConnectId.wizardCaption=Łączenie kont
ConnectId.ConfirmStep.error=Logowanie nie powiodło się.
ConnectId.ConfirmStep.errorExistingIdentity=Zalogowałeś się do konta już istniejącego. Podłączyć można tylko nowe (nie używane dotychczas z tej usługi) zewnętrzne konta. Aby połączyć dwa istniejące konta należy skontaktować się z obsługą serwisu. 
ConnectId.ConfirmStep.errorSameIdentity=Konto na które nastąpiło logowanie jest już skojarzone z aktualnym. Można się przez nie logować, nie ma potrzeby dokonywania łączenia kont.
ConnectId.ConfirmStep.info=Czy na pewno połączyć zdalne konto z {0} z lokalnym kontem?
ConnectId.ConfirmStep.mergeFailed=Łączenie kont nie powiodło się.
ConnectId.ConfirmStep.mergeSuccessfulCaption=Łączenie kont zakończone sukcesem.
ConnectId.ConfirmStep.mergeSuccessful=Od tej chwili możesz się logować dowolną metodą do Twojego ujednoliconego konta.
ConnectId.ConfirmStep.caption=Potwierdzenie
MergeUnknownWithExistingConfirmationStep.info=Czy jesteś pewien, że chcesz połączyć zdalne konto pochodzące z {0} z istniejącym kontem {1}?
MergeUnknownWithExistingConfirmationStep.errorNotExistingIdentity=Zalogowano do nieistniejącego konta. Nowe zdalne konto można skojarzyć tylko z kontem istniejącym. 
ConnectIdAtLoginWizardProvider.introLabel=Ten kreator pomaga przy łączeniu dodatkowego zewnętrznego konta z istniejącym kontem. By wykonać połączenie należy się wpierw zalogować do istniejącego konta lokalnego za pomocą ekranu logowania, który pojawi się w nowym oknie.
ConnectIdWellKnownURLViewProvider.associationCompleted=Łączenie kont zakończone.
UIWrappingServlet.comErrMsgCaption=Najprawdopodobnie Twoja sesja wygasła
UIWrappingServlet.comErrMsg=Najczęstszą przyczyną jest długa nieaktywność. Należy zalogowac się ponownie.
UIWrappingServlet.authErrMsgCaption=Problem z uwierzytelnianiem
UIWrappingServlet.authErrMsg=Zapisz wszystkie dane któ©e mogą być utracone i kliknij tutaj lub naciśnij Esc by kontunuować.
UIWrappingServlet.sessExpMsgCaption=Sesja wygasa
UIWrappingServlet.sessExpMsg=Twoja sesja logowania wygaśnie w przeciągu kilku sekund.
ImageAttributeHandler.noImage=Brak załadowanego obrazu
UnknownUserDialog.registerInfo=Możesz dokonać rejestracji nowego konta.
update=Aktualizacja
URLValidator.notAValidURL=Wartość nie jest poprawnym adresem URL
UsernameIdentityEditor.usernameEmpty=Nazwa użytkownika nie może być pusta.
VerifiableEmailAttributeHandler.confirmedCheckbox=Potwierdzony adres
VerifiableEmailAttributeHandler.info=Atrybut e-mail który może być potwierdzony przez użytkownika
VerifiableMobileNumberAttributeHandler.verify=Weryfikuj
WebPasswordRetrieval.forgottenPassword=Zapomniane hasło?
WebPasswordRetrieval.noPassword=Brak hasła
WebPasswordRetrieval.noUser=Brak użytkownika
WebPasswordRetrieval.password=Hasło
WebPasswordRetrieval.wrongPassword=Zła nazwa użytkownika lub hasło
WebPasswordRetrievalFactory.desc=Pozwala na pobranie hasła poprzez komponent wyświetlany w przeglądarce
WebTLSRetrieval.certInfo=Nazwa właściciela certyfikatu osobistego: {0}
WebTLSRetrieval.noCert=W przeglądarce nie jest zainstalowany certyfikat osobisty lub nie został on zaakceptowany. Ta opcja logowania pozostanie wyłączona.
WebTLSRetrieval.title=Zaloguj się przy pomocy certyfikatu osobistego zainstalowanego w przeglądarce
WebTLSRetrieval.unknownUser=Certyfikat nie posiada przypisanego konta lokalnego 
WebTLSRetrievalFactory.desc=Pozwala pobrać certyfikat użytkownika zainstalowany w przeglądarce.
X500IdentityEditor.certSizeTooBig=Załadowany certyfikat jest zbyt duży. Czy jesteś pewien że wybrany został plik z certyfikatem?
X500IdentityEditor.certUploadCaption=(Opcjonalne) pobierz nazwę z załadowanego pliku PEM z certyfikatem:
X500IdentityEditor.dnEmpty=Nazwa wyróżniona nie może być pusta.
X500IdentityEditor.dnError=Podana nawa wyróżniona jest niepoprawna: {0}
X500IdentityEditor.uploadFailed=Ładowanie nie powiodło się
X500IdentityEditor.uploadInvalid=Załadaowany plik nie jest plikiem w formacie PEM
yes=Tak
ZonedDateTimeAttributeHandler.zone=Strefa: