net.alantea.writekeeper.gui.Writekeeper_fr_FR.properties Maven / Gradle / Ivy
The newest version!
Actions.export.dialog.message = S?lection des textes ? exporter
Actions.export.dialog.title = Export de textes
Actions.export.file.button = Exporter
Actions.export.file.docx = Fichier Word (*.docx)
Actions.export.file.odt = Fichier OpenOffice (*.odt)
Actions.export.file.title = Choix du fichier d'export
Actions.export.list.cancel = Annuler
Actions.export.list.ok = Valider
Actions.export.list.title = Ordre des exports
// Bdd choosing properties
BddChoose.label = Ouvrir un fichier
BddChoose.type = Fichiers Writekeeper
Config.title = Configuration
Config.basepath = R?pertoire
Config.tab.basedir = R?pertoire
Config.tab.fontfactor = Echelle
Config.tab.props.button.add = Ajouter
Config.tab.props.button.edit = Editer
Config.tab.props.button.remove = Retirer
Config.tab.basedir.search = Recherche
Config.tab.basedir.edit = Ouvrir
Config.tab.basedir.search.label = Choisir ce fichier
Config.tab.props = Propri?t?s
Config.tab.props.dialog.value.message = Entrer la valeur
DictGroups.tab.title = Dictionnaires
Enum.Status.DRAFT = Ebauche
Enum.Status.FINISHED = Termin?
Enum.Status.FIRSTBETAREAD = Premi?re beta-lecture
Enum.Status.PRELIMINARY = Version pr?liminaire
Enum.Status.SECONDBETAREAD = Seconde beta-lecture
Enum.Status.THOUGHT = Id?e
EnumElement.button.change.message = Modifier la valeur de l'?l?ment
EnumElement.button.change.title = Modifier la valeur
EnumElement.button.set.label = Modifier
// Flux properties
Fluxes.tab.title = Flux narratifs
FluxInfoPanel.title.action = ...
SceneInfoPanel.title.action = ...
// Global properties
General = G?n?ral
Gui.deletekeys.cancel = Annuler
Gui.deletekeys.ok = Effacer
Gui.deletekeys.title = Effacer des cl?s
Gui.renamekey.cancel = Annuler
Gui.renamekey.newkey = Nouvelle cl?
Gui.renamekey.ok = Renommer
Gui.renamekey.oldkey = Ancienne cl?
Gui.renamekey.title = Renommer une cl?
// ImageElement properties
ImageElement.button.add.label = Charger une image
ImageElement.button.remove.label = Effacer l'image
ImageElement.button.see.label = Voir l'image
ImageElement.load.label = Charger le profil de [1]
ImageElement.see.label = Image de Profil de [1]
//Links properties
Link.tab.url = Adresse
LinkFolders.tab.title = Liens web
ListsFilterRibbon.scenes = Sc?nes
ListsFilterRibbon.fluxes = Flux
ListsFilterRibbon.timelines = Lignes de temps
MainMenu.about.label = A propos...
MainMenu.about.text = La version est V0.2.0
MainMenu.about.title = A propos de Writekeeper
MainMenu.config.label = Configuration
MainMenu.exit.label = Quitter
MainMenu.export.label = Exporter
MainMenu.save.label = Sauver
MainMenu.file.label = Fichier
MainMenu.help.label = Aide
net.alantea.writekeeper.data.dict.DictEntry = Entr?e du dictionnaire
net.alantea.writekeeper.data.dict.DictGroup = Terme du dictionnaire
net.alantea.writekeeper.data.flux.Flux = Flux narratif
net.alantea.writekeeper.data.links.Link = Lien
net.alantea.writekeeper.data.links.LinkFolder = R?pertoire de liens
net.alantea.writekeeper.data.notes.Note = Note
net.alantea.writekeeper.data.notes.NoteBook = Carnet de notes
net.alantea.writekeeper.data.persons.Category = Cat?gorie de personnages
net.alantea.writekeeper.data.persons.Person = Personnage
net.alantea.writekeeper.data.place.Place = Lieu
net.alantea.writekeeper.data.story.Chapter = Chapitre
net.alantea.writekeeper.data.story.Scene = Sc?ne
net.alantea.writekeeper.data.story.Part = Partie
net.alantea.writekeeper.data.Story = Histoire
net.alantea.writekeeper.data.time.TimeLine = Ligne temporelle
net.alantea.writekeeper.data.time.TimeLineStamp = Point temporel
Ribbon.filters.fluxes.all = Les flux
Ribbon.filters.fluxes.bynarrator = Narrateur
Ribbon.filters.fluxes.byperson = Personnage
Ribbon.filters.fluxes.byplace = Lieu
Ribbon.filters.fluxes.selection =
Ribbon.filters.scenes.actions =
Ribbon.filters.scenes.bydate = Par dates
Ribbon.filters.scenes.bydate.icon = TimeLine.png
Ribbon.filters.scenes.bydate.selected.icon = TimeLine_selected.png
Ribbon.filters.scenes.byflux = Flux narratif
Ribbon.filters.scenes.bynarrator = Narrateur
Ribbon.filters.scenes.byperson = Personnage
Ribbon.filters.scenes.byplace = Lieu
Ribbon.filters.scenes.byreading = Par Lecture
Ribbon.filters.scenes.byreading.icon = Chapter.png
Ribbon.filters.scenes.byreading.selected.icon = Chapter_selected.png
Ribbon.filters.scenes.bystory = Histoire
Ribbon.filters.scenes.bystory.icon = serif.png
Ribbon.filters.scenes.order =
Ribbon.filters.scenes.selection = Filtrer
Ribbon.filters.timelines.all = Les lignes de temps
Ribbon.filters.timelines.selection =
Ribbon.filters.timelines.toggle = R?cursif
Ribbon.filters.timelines.toggle.icon = Chapter.png
Ribbon.filters.timelines.toggle.selected.icon = Chapter_selected.png
Ribbon.filters.scenes.test = test
Ribbon.filters.scenes.test.icon = serif.png
Ribbon.filters.scenes.test.selected.icon = sans.png
// MainMenu properties
MainMenu.exit.label = Quitter
MainMenu.file.label = Fichier
// MultipleLinkElement properties
MultipleLinkElement.button.add.label = Lier
MultipleLinkElement.button.create.label = Cr?er
MultipleLinkElement.button.edit.label = Editer le lien
MultipleLinkElement.button.remove.label = D?lier
MultipleLinkElement.button.view.label = Voir la cible
// Notes properties
Notes.tab.title = Notes
// ParentsElement properties
ParentsElement.add.Category.menu = Ajouter une cat?gorie
ParentsElement.add.DictGroup.menu = Ajouter un dictionnaire
ParentsElement.DictGroup.add.DictEntry.menu = Ajouter un terme
ParentsElement.DictGroup.add.DictEntry.message = Donner un terme
ParentsElement.add.Flux.menu = Ajouter un flux
ParentsElement.add.LinkFolder.menu = Ajouter une cat?gorie
ParentsElement.add.Note.menu = Ajouter une note
ParentsElement.add.NoteBook.menu = Ajouter un carnet de notes
ParentsElement.add.Part.menu = Ajouter une partie
ParentsElement.add.Place.menu = Ajouter un lieu
ParentsElement.add.TimeLine.menu = Ajouter une ligne de temps
ParentsElement.Category.add.Category.menu = Ajouter une sous-cat?gorie
ParentsElement.Category.add.Category.message = Nommer la cat?gorie
ParentsElement.Category.add.Person.menu = Ajouter un personnage
ParentsElement.Category.add.Person.message = Nommer le personnage
ParentsElement.Chapter.add.Scene.menu = Ajouter une sc?ne
ParentsElement.Chapter.add.Scene.message = Nommer la sc?ne
ParentsElement.create.DictGroup.message = Nommer le dictionnaire
ParentsElement.create.Flux.message = Nommer le flux
ParentsElement.create.LinkFolder.message = Nommer la cat?gorie
ParentsElement.create.Note.message = Nommer la note
ParentsElement.create.NoteBook.message = Nommer le carnet de notes
ParentsElement.create.Story.message = Nommer l'histoire
ParentsElement.LinkFolder.add.Link.menu = Ajouter un lien
ParentsElement.LinkFolder.add.Link.message = Nommer le lien
ParentsElement.LinkFolder.add.LinkFolder.menu = Ajouter une sous-cat?gorie
ParentsElement.NoteBook.add.Note.menu = Ajouter une note
ParentsElement.NoteBook.add.Note.message = Nommer la note
ParentsElement.Part.add.Chapter.menu = Ajouter un chapitre
ParentsElement.Part.add.Chapter.message = Nommer le chapitre
ParentsElement.Part.add.Part.menu = Ajouter une sous-partie
ParentsElement.Part.add.Part.message = Nommer la sous-partie
ParentsElement.Part.add.Scene.menu = Ajouter une sc?ne
ParentsElement.Part.add.Scene.message = Nommer la sc?ne
ParentsElement.Person.add.TimeLineStamp.message = Nommer la date
ParentsElement.Place.add.Place.menu = Ajouter un sous-lieu
ParentsElement.Place.add.Place.message = Nommer le lieu
ParentsElement.remove.Category.menu = Retirer la cat?gorie
ParentsElement.remove.DictGroup.menu = Retirer le dictionnaire
ParentsElement.remove.DictEntry.menu = Retirer le terme
ParentsElement.remove.Chapter.menu = Retirer le chapitre
ParentsElement.remove.Flux.menu = Retirer le flux
ParentsElement.remove.Link.menu = Retirer le lien
ParentsElement.remove.LinkFolder.menu = Retirer la cat?gorie
ParentsElement.remove.Person.menu = Retirer le personnage
ParentsElement.remove.Note.menu = Retirer la note
ParentsElement.remove.NoteBook.menu = Retirer le carnet de notes
ParentsElement.remove.Part.menu = Retirer la partie
ParentsElement.remove.Place.menu = Retirer le lieu
ParentsElement.remove.Scene.menu = Retirer la sc?ne
ParentsElement.remove.TimeLine.menu = Retirer la ligne temporelle
ParentsElement.add.Story.menu = Ajouter une histoire
ParentsElement.Story.add.Part.menu = Ajouter une partie
ParentsElement.Story.add.Part.message = Nommer la partie
ParentsElement.Story.add.Chapter.menu = Ajouter un chapitre
ParentsElement.Story.add.Chapter.message = Nommer le chapitre
ParentsElement.Story.add.Scene.menu = Ajouter une sc?ne
ParentsElement.Story.add.Scene.message = Nommer la sc?ne
ParentsElement.remove.TimeLineStamp.menu = Retirer le point temporel
ParentsElement.TimeLine.add.TimeLine.menu = Ajouter une ligne temporelle
ParentsElement.TimeLine.add.TimeLine.message = Nommer la ligne temporelle
ParentsElement.TimeLine.add.TimeLineStamp.menu = Ajouter un point temporel
ParentsElement.TimeLine.add.TimeLineStamp.message = Nommer le point temporel
// Parts properties
Parts.tab.title = Histoire
// Person properties
Person.related = Relations
Person.dates.addlink.title = Pr?cisions sur la date
Person.dates.message = Liste des dates
Person.dates.title = Ajout de date
Person.infomap = Vue g?n?rale
Person.props = Propri?t?s
Person.related.addlink.title = Pr?cisions sur la relation
Person.related.message = S?lectionnez la personne pour laquelle cr?er une relation.
Person.related.title = Ajout de relation
Person.related = Relations
Person.dates = Dates
Person.surname = Surnoms
PersonInfoPanel.title.action = ...
PersonInfoPanel.description = Description
PersonInfoPanel.links = Relations
PersonInfoPanel.surname = Surnoms
// Persons properties
Persons.tab.actions = Actions
Persons.tab.actions.removekeys = Effacer des cl?s
Persons.tab.actions.renamekey = Renommer une cl?
Persons.tab.alias = Surnoms
Persons.tab.color = Couleur
Persons.tab.color.edit.label = Editer
Persons.tab.color.chooser.label = Choix de la couleur
Persons.tab.title = Personnages
Persons.tab.name = Nom
Persons.tab.description = Description
Persons.tab.image = Profil
Persons.add.reason = Raison du lien
Persons.add.description = Description
Persons.tab.props = Propri?t?s
Persons.tab.props.button.add = Ajouter
Persons.tab.props.button.remove = Retirer
Persons.tab.props.button.edit = Modifier
Persons.tab.props.button.edit.key = Cl?
Persons.tab.props.dialog.key.message = Entrer la cl?
Persons.tab.props.dialog.value.message = Entrer la valeur
PersonsRibbon.persons = Personnages
PersonsRibbonTab.others.dates = Dates
PersonsRibbonTab.others.description = Description
PersonsRibbonTab.others.relations = Relations
PersonsRibbonTab.others.surname = Surnoms
PersonsRibbonTab.persons.order = ordre
PersonsRibbonTab.persons.byprop = par propri?t?
PersonsRibbonTab.persons.show = Afficher
PersonsRibbonTab.showothers = Autres
PersonsRibbonTab.showprops = Propri?t?s
// Places properties
Places.tab.title = Lieux
// Scene properties
Scene.flux = Flux narratifs
Scene.flux.addlink.title = Informations du lien
Scene.flux.message = Choix du flux
Scene.flux.title = Ajout de flux
Scene.links = Liens
Scene.person = Personnages
Scene.person.add.title = Ajout de personnage
Scene.person.add.message = Ajouter un nouveau personnage
Scene.person.addlink.title = Informations du lien
Scene.person.message = Choix du personnage
Scene.person.title = Lier un personnage
Scene.narrator = Narrateur
Scene.narrator.title = Choix du narrateur
Scene.narrator.message = D?finir le narrateur
Scene.place = Lieu
Scene.place.title = Choix du lieu
Scene.place.message = D?finir le lieu
Scene.stamp = Moment narratif
Scene.stamp.add.message = Moment narratif
Scene.stamp.add.title = Choix du moment narratif
Scene.tab.date = Date
Scene.tab.file = Fichier
Scene.tab.file.edit = Ouvrir
Scene.tab.file.search = Recherche
Scene.tab.file.search.label = Choisir ce fichier
Scene.tab.date.today = Date
Scene.tab.date.date = Jour
Scene.tab.date.hour = Heure
Scene.tab.date.minute = Minute
Scene.tab.status = Statut
// SingleLinkElement properties
SingleLinkElement.button.set.label = Cr?er le lien
SingleLinkElement.button.clear.label = Effacer le lien
// Story properties
Story.tab.title = Titre
Story.tab.author = Auteur
Story.tab.creationDate = Cr??e le
Story.tab.copyright = Copyright
// TimeLines properties
TimeLines.tab.title = Lignes de temps
// TimeLineStamp properties
TimeLineStamp.tab.time = Date
TimeLineStamp.tab.time.date = Jour
TimeLineStamp.tab.time.hour = Heure
TimeLineStamp.tab.time.minute = Minute
TimeLineStamps.tab.title = Dates
TreeDialog.cancel = Annuler
TreeDialog.ok = Valider
Ribbon.ContentPane.Dictionnary = Dictionnaire
Ribbon.ContentPane.Dictionnary.icon = dictionnary32.png
Ribbon.ContentPane.Fluxes = Flux
Ribbon.ContentPane.Fluxes.icon = Fluxes.png
Ribbon.ContentPane.Links = Web
Ribbon.ContentPane.Links.icon = Links.png
Ribbon.ContentPane.Notes = Notes
Ribbon.ContentPane.Notes.icon = Notes.png
Ribbon.ContentPane.Persons = Personnages
Ribbon.ContentPane.Persons.icon = Persons.png
Ribbon.ContentPane.Places = Lieux
Ribbon.ContentPane.Places.icon = Places.png
Ribbon.ContentPane.Tasks = T?ches
Ribbon.ContentPane.Tasks.icon = Tasks.png
Ribbon.ContentPane.TimeLines = Lignes de temps
Ribbon.ContentPane.TimeLines.icon = TimeLines.png
Ribbon.ContentPane.Story = Histoires
Ribbon.ContentPane.Story.icon = Books.png
Ribbon.elements = El?ments
Ribbon.standard =
Ribbon.standard.icon = 10.png
Ribbon.filters =
Ribbon.filters.icon = 12.png
Timeline.links = R?f?rences
Timeline.stamp = Points
Timeline.timing = Liste temporelle
TimingPanel.title.action = ...
VerticalFolder.story.tooltip = Histoires
VerticalFolder.persons.tooltip = Personnages
VerticalFolder.places.tooltip = Lieux
VerticalFolder.timelines.tooltip = Lignes de temps
VerticalFolder.links.tooltip = Liens
VerticalFolder.fluxes.tooltip = Flux
VerticalFolder.notes.tooltip = Notes
GnerikClassNotFoundException.error = la classe '[1]' n'a pas ?t? trouv?e. [2]© 2015 - 2025 Weber Informatics LLC | Privacy Policy