net.bull.javamelody.resource.translations_de.properties Maven / Gradle / Ivy

Go to download
Show more of this group Show more artifacts with this name
Show all versions of javamelody-core Show documentation
Monitoring of JavaEE applications
There is a newer version: 2.3.0
# Deutsche ?bersetzung javamelody
# ?bersetzer: hudson-magic at ewald-arnold.de

# Report
version_alert=A new version of JavaMelody is available ({0} instead of {1}, see Release Notes)
source_not_found=Source not found
Stats=Statistiken
Statistiques=?berwachungsstatistiken von {0} aufgenommen von {1} seit {2} auf {3}
Statistiques_sans_depuis=?berwachungsstatistiken von {0} aufgenommen von {1} auf {2}
Statistiques_compteur=Statistiken f?r {0}
Requetes_en_cours=Aktuelle Anfragen
Informations_systemes=Systeminformationen
Voir_requetes_en_cours=Aktuelle Anfragen ansehen
Threads=Threads
Caches=Daten-Caches
Jobs=Auftr?ge
temps_derniere_collecte=Letzte Erfassungszeiten
temps_affichage=Anzeigezeiten
ms=ms
Aucune_requete_en_cours=Keine Anfragen
Threads_sur=Threads auf {0}
caches_sur={0} Cache(s) auf {1}
jobs_sur={0} Auftr?ge auf {1} bei {2} laufenden
Details=Details
Voir_dans_une_nouvelle_page=Zeige auf einer neuen Seite
ramasse_miette=Speicherbereinigung (GC) ausf?hren
confirm_ramasse_miette=Wollen Sie die Speicherbereinigung (GC) ausf?hren?\n(Dies kann einige Sekunden dauern)
ramasse_miette_desactive=Die Speicherbereinigung ist abgeschaltet und kann nicht ausgef?hrt werden.
confirm_heap_dump=Wollen Sie einen Heap Dump des Servers erzeugen?\n(Dies kann einige Minuten dauern)
heap_dump=Heap Dump erzeugen
confirm_invalidate_sessions=Wollen Sie die Http-Sitzungen entwerten?\n(Die Benutzer m?ssen sich erneut verbinden)
invalidate_sessions=Http-Sitzungen entwerten
sessions=Http-Sitzungen anzeigen
heaphisto=Speicherhistogramm anzeigen
hotspots=Hotspots
web.xml=Deployment Descriptor anzeigen
pom.xml=Maven-pom anzeigen
processes=Prozesse des Betriebssystems anzeigen
database=Datenbank
Arbre_JNDI=JNDI-Baum
Arbre_JNDI_pour_contexte=JNDI-Baum f?r Kontext {0}
MBeans=MBeans
Crashes=JVM crashes
Choix_application=Anwendung ausw?hlen
Retour=Zur?ck
Page_principale=Startseite
Rafraichir=Diese Seite aktualisieren
Actualiser=Aktualisieren
afficher_PDF=Bericht im PDF-Format anzeigen
PDF=PDF
Afficher_aide_en_ligne=Online-Hilfe auf neuer Seite anzeigen
Aide_en_ligne=Online-Hilfe
help_url=help/help.html
Choix_periode=Auswahl des Zeitraums
Choisir_periode=Auswahl von Zeitraum {0} f?r Diagramme und Anfragestatistiken
Monitoring_sur=?berwachung JavaMelody auf {0}
thread_count=Anzahl = {0}, Maximum = {1}, Insgesamt gestartet = {2}
Drill_down=Tiefer eintauchen
Hits_par_requete=Treffer durch vorgelagerte Anfrage
Application_disponible=Anwendung verf?gbar
Application_indisponible=Anwendung nicht verf?gbar
Estimation_overhead_memoire=Absch?tzung Speicher-Overhead
Usage_disque=Disk usage
Purger_les_fichiers_obsoletes=Entferne veraltete Dateien
Autres_courbes=Andere Diagramme
dates_mandatory=Die Daten sind zwingend notwendig
startDate=von
endDate=bis
dateFormatPattern=tt.mm.jj
ok=OK
Version=Version
            
graph_units=Die Einheiten der Werte sind "m" f?r milli (1 / 1000), "k" f?r kilo/thousands, "M" f?r mega/millions, "G" f?r giga/billions und "u" f?r micro (1 / 1000000)
hide_maximum=Maximale verbergen

# PdfReport
Statistiques_detaillees=Detaillierte Statistiken
Statistiques_compteur_detaillees=Detaillierte Statistiken f?r {0}
Requetes_en_cours_detaillees=Detaillierte aktuelle Anfragen
Informations_systemes_detaillees=Detaillierte Systeminformationen
Threads_detailles=Detaillierte Threads
Caches_detailles=Detaillierte Caches
Jobs_detailles=Detaillierte Auftr?ge

# CounterReport
Aucune_erreur=Keine Fehler
Aucune_requete=Keine Anfragen
Aucun_job=Keine Auftr?ge
nb_requetes={0} Treffer/min bei {1} Anfragen
nb_erreurs={0} Treffer/min bei {1} Fehlern
nb_jobs={1} Auftr?ge
Vider_stats=Statistiken f?r {0} l?schen au?er den Zeitr?umen Tag, Woche, Monat und Jahr
confirm_vider_stats=Wollen Sie die Statistiken f?r {0} l?schen?
Reinitialiser=L?schen
Vider_toutes_stats=Alle Statistiken l?schen au?er den Zeitr?umen Tag, Woche, Monat und Jahr
confirm_vider_toutes_stats=Wollen Sie alle Statistiken l?schen?
Reinitialiser_toutes_stats=Alle Statistiken l?schen
Requete=Anfrage
Erreur=Fehler
Job=Auftrag
temps_cumule=% der Gesamtzeit
Hits=Treffer
Temps_moyen=Mittlere Zeit (ms)
Temps_max=Maximale Zeit (ms)
Ecart_type=Standardabweichung
temps_cpu_cumule=% der gesamten CPU-Zeit
Temps_cpu_moyen=Mittlere CPU-Zeit (ms)
Ko_alloues_moyens=Mittlere Kb zugewiesen
erreur_systeme=% Systemfehler
Taille_moyenne=Mittlere Gr??e (Kb)
hits_fils_moyens=Mittlere Treffer {0}
temps_fils_moyen=Mittlere Zeit {0} (ms)
Dernieres_erreurs=Letzte Fehler
Utilisations_de=Verwendung von
Chercher_utilisations=Verwendungen suchen
Resume_par_classe=Zusammenfassung von Klasse
Lien_derniere_valeur=Link zum letzten Wert in der Grafik f?r externe Nutzung
Aucune_dependance=Keine Abh?ngigkeit
Dependance_compteur=Laufzeit-Abh?ngigkeiten von {0}
runtime_dependencies_desc=Dependencies from the beans on the left on the beans at the top, in number of unique methods called at runtime in the selected period, ignoring the number of executions
Network=Network
Server=Server
DOM_processing=DOM processing
Page_rendering=Page rendering

# PdfCounterReport
Evolution=Evolution

# CounterRequestContextReport
nb_requete_en_cours={0} aktuelle Anfragen
Duree_ecoulee=Verstrichene Zeit (ms)
Thread=Thread
hits_fils=Treffer {0}
temps_fils=Zeit {0} (ms)
Methode_executee=Ausgef?hrte Methode

# HeapHistogramReport
heap_histo_non_supporte=Speicherhistogramm wird in dieser JVM nicht unterst?tzt
heap_histo_non_actif=Speicherhistogramm ist in dieser JVM nicht aktiv
allowAttachSelf=To have the memory histogram in JDK 9 or later, add -Djdk.attach.allowAttachSelf=true in the java command line
heap_histo_jre=Speicherhistogramm nicht unterst?tzt, da der Server JRE verwendet und nicht JDK.\
\nPr?fen Sie, ob ein JDK installiert ist, kontrollieren Sie die Umgebungsvariable JAVA_HOME und die Startdatei.
heap_histo_du=Speicherhistogramm f?r {0}
Heap=Heap
Classes=Klassen
Instances=Instanzen
Kilo-Octets=Kilo-Bytes
PermGen=PermGen
histogramme=Histogramm
Classe=Klasse
Taille=Gr??e (Kb)
pct_taille=% Gr??e
pct_instances=% Instanzen
Source=Quelle

# SessionReport
Aucune_session=Keine Sitzung
Sessions=Sitzungen
nb_sessions={0} Sitzungen
taille_moyenne_sessions=Mittlere Gr??e der serialisierbaren Sitzungen: {0} Bytes
Session_id=Sitzungs-Id
Dernier_acces=Letzter Zugriff
Age=Alter
Expiration=Ablauf
Nb_attributs=Anzahl der Attribute
Serialisable=Serialisierbar
Taille_serialisee=Serialisierbare Gr??e (b)
Adresse_IP=IP-Adresse
Pays=Land
Navigateur=Browser
Utilisateur=Benutzer
Votre_session=Ihre Sitzung
Invalider=Entwerten
oui=ja
non=nein
confirm_invalidate_session=Wollen Sie diese Http-Sitzung entwerten?\n(Der Benutzer muss sich erneut verbinden)
invalidate_session=Http-Sitzung entwerten
session_invalidee=Sitzung {0} entwertet
Details_session=Sitzungsdetails {0}
Attributs=Attribute
Nom=Name
Contenu=Inhalt

# JavaInformationsReport
memoire_utilisee=Benutzter Java-Speicher
Mo=Mb
Memoire_Perm_Gen=PermGen-Speicher
nb_sessions_http=Anzahl Http-Sitzungen
nb_threads_actifs=Anzahl aktive Threads
Requetes_http_en_cours=aktuelle Http-Anfragen
nb_connexions_actives=Anzahl aktive JDBC-Verbindungen
nb_connexions_utilisees=Anzahl benutzte JDBC-Verbindungen
ouvertes=Offen falls keine Datenquelle
Charge_systeme=Systemauslastung
Details_systeme=Systemdetails
Host=Host
OS=Betriebssystem
coeurs=Kerne
Java=Java
JVM=JVM
Client_JVM=Der Server Mode hat wesentlich bessere Performance als der Klient Mode. \
Wenn Sie nicht in der Entwicklung sind, sollten Sie erw?gen den Server Mode zu nutzen.
PID=Prozess-ID
nb_fichiers=Anzahl offene Dateien
Serveur=Server
Contexte_webapp=Webapp Kontext
Demarrage=Start
Arguments_JVM=JVM arguments
Gestion_memoire=Speicher
Free_disk_space=Freier Festplattenspeicher
Base_de_donnees=Datenbank
DataSource_jdbc=JDBC Datenquelle
Dependencies=Abh?ngigkeiten
nb_dependencies={0} Abh?ngigkeiten
Licence=Lizenz
# JavaInformationsReport / tomcatInformations
busyThreads=Busy threads
bytesReceived=Bytes erhalten
bytesSent=Bytes gesendet
requestCount=Request Anzahl
errorCount=Fehler Anzahl
processingTime=Laufzeit (ms) 
maxProcessingTime=Maximale Laufzeit (ms)
High_usage=Nutzung ist nahe am Maximum, Sie sollten entweder optimieren oder rekonfigurieren

# ThreadInformationsReport
Demon=D?mon?
Priorite=Priorit?t
Etat=Zustand
Temps_cpu=CPU-Zeit (ms)
Temps_user=Nutzerzeit (ms)
Temps_threads=Die CPU-Zeiten und Nutzerzeiten dieser Threads werden ab dem Start des Server gemessen
Dump_threads_en_texte=Dump threads als Text
Threads_deadlocks=Warnung, die folgenden Threads sind verklemmt:
confirm_kill_thread=Einen Java-Thread abzuw?rgen wird nicht empfohlen und ist unsicher.\nWollen Sie den Thread {0} wirklich abw?rgen?
kill_thread=Thread {0} abw?rgen
Tuer=Abw?rgen
send_thread_interrupt=Send a thread interrupt signal to {0}. The thread can test Thread.currentThread().isInterrupted() to stop itself.
confirm_send_thread_interrupt=Do you confirm the sending of a thread interrupt signal to {0} ?
Interrupt=Interrupt

# CacheInformationsReport
Cache=Cache
Pourcentage_memoire_utilise=% des Cachespeichers benutzt
Nb_objets_en_memoire=Anzahl der Objekte im Speicher
Nb_objets_sur_disque=Anzahl der Objekte auf der Platte
Efficacite_cache_memoire=% Effizienz des Chachespeichers\n(Speichertreffer/Treffer)
Efficacite_cache=% Effizienz des Cachespeichers\n(Treffer/Zugriff)
Configuration=Einstellung
Keys=Keys
Keys_cache=Cache {0}
No_keys=None
Purge_caches=Cachespeicher leeren
Purger=Leeren
Purge_cache=Cache leeren {0}
confirm_purge_caches=Wollen Sie alle Cachespeicher leeren?
confirm_purge_cache=Best?tigen Sie die Cachebereinigung {0}? 
caches_statistics_enable=Seit ehcache v2.1 muss die Cache Statistik aktiviert sein, um reelle Werte anzuzeigen.

# AuftragInformationsReport
JobGroup=Gruppe
JobName=Name
JobClassName=Klassenname
JobLastException=Letzter Fehler
JobWithoutLastException=Keine Fehler in dem Zeitraum
JobMeanTime=Mittlere Zeit
JobElapsedTime=L?uft seit
JobPreviousFireTime=Voriges Ausf?hren
JobNextFireTime=N?chstes Ausf?hren
JobPeriodOrCronExpression=Zeitraum oder Cron-Ausdruck
JobPaused=Angehalten
Pause_job=Anhalten
Resume_job=Fortsetzen
confirm_pause_job=Wollen Sie diesen Auftrag anhalten?
confirm_resume_job=Wollen Sie diesen Auftrag fortsetzen?
Pause_all_jobs=Alle Auftr?ge anhalten
Resume_all_jobs=Alle Auftr?ge fortsetzen
confirm_pause_all_jobs=Wollen Sie alle Auftr?ge anhalten?
confirm_resume_all_jobs=Wollen Sie alle Auftr?ge fortsetzen?

# CounterErrorReport
Date=Datum
Dernieres_erreurs_seulement=Nur die letzten {0} Fehler werden angezeigt

# ProcessInformationsReport
Processus=Prozesse
mem=% Speicher
vsz=Virtuelle Speichergr??e (vsz, Kb)
rss=Residente Speichergr??e (rss, Kb)
tty=TTY
stat=Zustand
start=Start
cpuTime=CPU-Zeit
command=Kommando

# HsErrPidReport
File=Datei

# Actions
Actions_non_activees=Systemaktionen nicht aktiv
Statistiques_reinitialisees=Statistiken f?r {0} gel?scht.
Toutes_statistiques_reinitialisees=Alle Statistiken gel?scht.
ramasse_miette_execute=Speicherbereinigung ausgef?hrt ({0} Kb freigegeben, {1} Kb still used)
heap_dump_genere=Heap Dump erzeugt in\n{0}\n\nSie k?nnen diesen nun ?ffnen: entweder mit jVisualVM, mit jhat aus dem JDK oder mit MAT aus Eclipse.
heap_dump_genere_ibm=IBM heap dump generated - location is not returned by tool. Look in current working directory or user home.
sessions_http_invalidees=Http-Sitzungen entwertet
session_http_invalidee=Http-Sitzung entwertet
caches_purges = Cachespeicher gel?scht
cache_purge = Cache {0} cleared
cache_key_purge = Cache {0} key {1} cleared
Thread_tue = Thread {0} abgew?rgt
Thread_non_trouve = Thread nicht gefunden
thread_interrupt_sent = Thread interrupt signal sent
all_jobs_paused=Alle Auftr?ge angehalten
all_jobs_resumed=Alle Auftr?ge fortgesetzt
job_paused = Auftrag angehalten
job_resumed = Auftrag fortgesetzt
job_notfound = Auftrag nicht gefunden
fichiers_obsoletes_purges = Veraltete Dateien gel?scht.
logout=Logout
logged_out=Sie sind ausgeloggt

# Period
jour_label=1 Tag
semaine_label=1 Woche
mois_label=1 Monat
annee_label=1 Jahr
tout_label=Alle
jour_link_label=Tag
semaine_link_label=Woche
mois_link_label=Monat
annee_link_label=Jahr
tout_link_label=Alle
personnalisee=Benutzerdefiniert
par_deploiement=By deployment

# JRobin
Moyenne=Mittel
Maximum=Maximum
95percentile=95. Perzentil
sur=auf {0}
Temps_moyens_de=Mittlere Zeit (ms) von {0}
usedMemory=Speichernutzung
cpu=% CPU
gc=% Zeit f?r Speicherbereinigung
systemLoad=Systemauslastung
systemCpuLoad=% CPU Systemauslastung
fileDescriptors=Anzahl offene Dateien
threadCount=Anzahl Threads
loadedClassesCount=Anzahl geladene Klassen
usedBufferedMemory=Nutzung Puffer-Speicher
usedNonHeapMemory=Speichernutzung Non-Heap
usedPhysicalMemorySize=Nutzung physischer Speicher
usedSwapSpaceSize=Nutzung Swap-Speicher
httpSessions=Http-Sitzungen
activeThreads=Aktive Threads
activeConnections=Aktive JDBC-Verbindungen
usedConnections=Verwendete JDBC-Verbindungen
runningBuilds=Laufen baut
buildQueueLength=Build queue length
tomcatBusyThreads=Tomcat aktive Threads
tomcatBytesReceived=Bytes empfangen pro Minute
tomcatBytesSent=Bytes gesendet pro Minute
httpSessionsMeanAge=Durchschnittsalter http Sessions (min)
transactionsRate=Transaktionen pro Minute
httpLabel=http
httpErrorLabel=NA
httpHitsRate=Http Treffer pro Minute
httpMeanTimes=Http mittlere Zeiten (ms)
httpSystemErrors=% Http-Fehler
ejbLabel=EJB
ejbErrorLabel=NA
ejbHitsRate=EJB Treffer pro Minute
ejbMeanTimes=EJB mittlere Zeiten (ms)
ejbSystemErrors=% EJB-Fehler
jpaLabel=JPA
jpaErrorLabel=NA
jpaHitsRate=JPA Treffer pro Minute
jpaMeanTimes=JPA mittlere Zeiten (ms)
jpaSystemErrors=% JPA-Fehler
springLabel=Spring
springErrorLabel=NA
springHitsRate=Spring Treffer pro Minute
springMeanTimes=Spring mittlere Zeiten (ms)
springSystemErrors=% Spring-Fehler
guiceLabel=Guice
guiceErrorLabel=NA
guiceHitsRate=Guice Treffer pro Minute
guiceMeanTimes=Guice mittlere Zeiten (ms)
guiceSystemErrors=% Guice-Fehler
servicesLabel=Dienste
servicesErrorLabel=NA
servicesHitsRate=Dienste Treffer pro Minute
servicesMeanTimes=Dienste mittlere Zeiten (ms)
servicesSystemErrors=% Dienstefehler
strutsLabel=Struts-Aktionen
strutsErrorLabel=NA
strutsHitsRate=Struts-Aktionen Treffer pro Minute
strutsMeanTimes=Struts-Actionen mittlere Zeiten (ms)
strutsSystemErrors=% Fehler Struts-Aktionen
jsfLabel=JSF-Aktionen
jsfErrorLabel=NA
jsfHitsRate=JSF-Aktionen Treffer pro Minute
jsfMeanTimes=JSF-Actionen mittlere Zeiten (ms)
jsfSystemErrors=% Fehler JSF-Aktionen
sqlLabel=SQL
sqlErrorLabel=NA
sqlHitsRate=SQL Treffer pro Minute
sqlMeanTimes=SQL mittlere Zeiten (ms)
sqlSystemErrors=% der SQL-Fehler
errorLabel=Http Systemfehler
errorErrorLabel=Letzte Http Systemfehler
errorHitsRate=Http Systemfehler pro Minute
errorMeanTimes=Http Systemfehler mittlere Zeiten (ms)
errorSystemErrors=NA
logLabel=System Fehlerlogs
logErrorLabel=Letzte Systemfehlerlogs
logHitsRate=Systemfehlerlogs pro Minute
logMeanTimes=NA
logSystemErrors=NA
jspLabel=JSP
jspErrorLabel=Letzte JSP-Fehler
jspHitsRate=JSP Treffer pro Minute
jspMeanTimes=JSP mittlere Zeiten (ms)
jspSystemErrors=% JSP-Fehler
jobLabel=job
jobErrorLabel=Letzte Fehler des Auftr?ge
jobHitsRate=Auftr?ge Treffer pro Minute
jobMeanTimes=Auftr?ge mittlere Zeiten (ms)
jobSystemErrors=% Auftragsfehler
# plugin hudson/jenkins
buildsLabel=builds
buildsErrorLabel=Letzte Builds-Fehler
buildsHitsRate=Builds pro Minute
buildsMeanTimes=Builds mittlere Zeiten (ms)
buildsSystemErrors=% Builds-Fehler

# CollectorServlet
urls_format=URLs sollten mit http:// oder https:// beginnen
donnees_manquantes=Daten fehlen
application_ajoutee=Applikation {0} hinzugef?gt
application_enlevee=Applikation {0} entfernt
monitoring_configure=Haben Sie JavaMelody in dieser Applikation eingerichtet?
reponse_non_comprise=Die Antwort auf {0} wurde nicht verstanden. Haben Sie JavaMelody in dieser Applikation eingerichtet?
confirm_remove_application=Wollen Sie die Applikation {0} entfernen?
data_unavailable=Data unavailable for the application {0}

# HtmlReport.writeApplicationsLinks
add_application=Eine Anwendung hinzuf?gen
collect_server_intro=The centralized collect server can be used optionally. It can centralize the monitoring of several applications and / or the monitoring of an application with several instances of servers.\

The centralized collect server works only if the monitoring already works is in the target application: read the user guides.
remove_application=Anwendung {0} entfernen
app_name_mandatory=Der Anwendungsname ist zwingend erforderlich
app_urls_mandatory=Die URL ist zwingend erforderlich
app_name_to_monitor=Name der zu ?berwachenden Anwendung
app_urls=URL(s)
add=Hinzuf?gen
urls_sample=URL(s) Beispiel
or=oder

# HtmlMBeansReport
Lien_valeur_mbeans=Link zum Wert des MBean Attributs zur externen Nutzung

# HtmlConnectionInformationsReport
Aucune_connexion_jdbc_ouverte = None
Connexions_jdbc_ouvertes = Ge?ffnete JDBC-Verbindungen
nb_connexions_ouvertes = {0} ge?ffnete JDBC-Verbindungen
Date_et_stack_trace_ouverture = Datum und Stacktrace beim ?ffnen
Thread_et_stack_trace_actuelle = Thread und aktueller Stacktrace
connexions_intro=Wenn Sie Datenverlust bei einer JDBC-Verbindung vermuten, sehen Sie sich die Stacktraces \
 ?lterer JDBC-Verbindungen an, um herauszufinden, wo sie ge?ffnet wurden.

# HtmlJndiTreeReport
Type=Typ
Value=Wert

# HtmlDatabaseInformationsReport
type_base_de_donnees_inconnu = Unbekannter Datenbank-Typ: {0}
Plan_d_execution = Ausf?hrungsplan

# HtmlHotspotsReport
percent_time = % der Zeit
clear_hotspots = Bereinige die hotspots
confirm_clear_hotspots = Wollen Sie die hotspots bereinigen?
hotspots_cleared = Hotspots bereinigt

# HtmlSpringContextReport
Spring_beans = Spring beans
nb_beans = {0} beans

###### Postgresql
# voir http://www.postgresql.org/docs/current/static/monitoring-stats.html
# et http://www.varlena.com/GeneralBits/107.php
postgresql.pg_stat_activity = Aktivit?tsstatistiken
postgresql.pg_locks = Sperren
postgresql.pg_database = Datenbanken
#postgresql.databaseCache = Datenbanken im Cache
postgresql.pg_tablespace = Tablespaces
postgresql.pg_stat_database = Datenbank-Statistiken
postgresql.pg_stat_user_tables = Tabellenstatistiken
postgresql.pg_stat_user_indexes = Indexstatistiken
postgresql.pg_statio_user_tables = Statistiken f?r die IO der Tabellen
postgresql.pg_statio_user_indexes = Statistiken f?r die IO der Indizes
postgresql.pg_statio_user_sequences = Statistiken f?r die IO der Sequenzen
postgresql.pg_settings = Einstellungen

###### Mysql
mysql.processlist = Prozesse
mysql.databases = Datenbanken
mysql.variables = Variablen
mysql.global_status = Globaler Zustand
mysql.innodb_status = Zustand Innodb

mysql.unusedIndexes = Unused indexes
mysql.longRunning = Long running queries
mysql.tableStats = Tabellenstatistiken
mysql.eventsWaits = Events waits summary
mysql.tableIoWaits = Table access summary
mysql.indexIoWaits = Index access summary
mysql.tableLockWaits = Table lock wait summary
mysql.tablesWithoutPk = Tables without PK
mysql.perfDigests = Queries summary for 24h
mysql.memory = Memory summary (v5.7)

###### Mysql 4
mysql4.processlist = Prozesse
mysql4.databases = Datenbanken
mysql4.variables = Variablen
mysql4.global_status = Globaler Zustand
mysql4.innodb_status = Zustand Innodb

###### Oracle
oracle.instance = Instanzen
oracle.database = Datenbanken
oracle.nlsParameters = NLS-Parameter
oracle.sqlTimes = Zeiten in ms der l?ngsten Anfragen
oracle.sessions = Sitzungen
oracle.locks = Sperren
oracle.foreignKeysWithoutIndexes = Fremdschl?ssel ohne Index
oracle.invalidObjects = Ung?ltige Objekte
oracle.disabledConstraints = Deaktivierte Constraints
oracle.tableStats = Tabellenstatistiken

# Increase the Shared Pool Size if Library Cache < 99%
# Increase the Shared Pool Size if Row Cache < 85%
# Increase DB_BLOCK_BUFFER if cache Treffer ratio < 90%
oracle.ratios = Verh?ltnisse
oracle.parameters = Parameter
oracle.rollbackSegmentStatistics = Statistiken der Rollback-Segmente
oracle.statistics = Statistiken
oracle.events = Ereignisse
oracle.datafileIo = IO gelesen / geschrieben pro Datei
oracle.tablespaceExtents = Ereignissparameter in Bytes pro Tablespace
oracle.tablespaceFreespace = Genutzter / freier Platz in Bytes pro Tablespace

oracle.grantSelectAnyDictionnary = Der Benutzer hat keine Berechtigung zur Ausf?hrung der Aktion.\n\
 Sie m?ssen hierzu das SQL-Kommando "grant select any dictionary to {0}" \
 auf ihrer Datenbank ausf?hren, damit der Benutzer die Berechtigung zum Lesen der Statistikinformationen bekommt.

###### DB2
db2.mon_current_sql = MON_CURRENT_SQL
db2.mon_db_summary = MON_DB_SUMMARY
db2.mon_lockwaits = MON_LOCKWAITS
db2.mon_service_subclass_summary = MON_SERVICE_SUBCLASS_SUMMARY
db2.mon_current_uow = MON_CURRENT_UOW
db2.mon_workload_summary = MON_WORKLOAD_SUMMARY
db2.mon_get_connection = MON_GET_CONNECTION
db2.current_queries = Aktuelle Abfragen (SNAPSHOT_DYN_SQL)

###### H2
h2.memory = Speicher
h2.sessions = Sitzungen
h2.locks = Sperren
h2.settings = Einstellungen

###### HSQLDB
hsqldb.system_sessions = Sitzungen
hsqldb.system_cacheinfo = Cache
hsqldb.system_properties = Properties
hsqldb.system_schemas = Schemas

###### MS SQLSERVER
sqlserver.version = Version
sqlserver.connections = Connections

###### Sybase
sybase.sp_who = Verbindungen (sp_who)
sybase.connections = Verbindungen (gruppiert nach hostname,program_name,db_name,ipaddr,login)
sybase.sp_lock = Sperren (sp_lock)
sybase.lock = Sperren (gruppiert nach spid,blocked,status,cmd,table_name)
sybase.running_stored_procedure = Momentan ausgef?hrte Stored procedures 
sybase.used_temporary_tables = Momentan genutzte tempor?re Tabellen
sybase.used_tables = Momentan genutzte Tabellen
sybase.sp_version = Version

###### Informix
informix.version = Version
informix.sessions = Sitzungen
informix.resources_by_user = Resources by user
informix.current_queries = Aktuelle Abfragen
informix.config = Parameter

# javamelody-swing
Desktop = Desktop
RDA = Monitoring mit einer Rich Desktop Application

Exporter=Exportieren
Ouvrir=?ffnen
Fichiers_images=Image-Dateien
Copier_dans_presse-papiers=In die Zwischenablage kopieren
Fermer=Schlie?en
Fermer_les_autres=Schlie?en Sie die anderen
Fermer_tout=Schlie?en Sie alle
Tout_montrer=Zeige alles
Tout_reduire=Reduzieren Sie alles
Monitoring=?berwachung
CSV_LOCAL_SEPARATOR=;
export_pdf=PDF-Export
export_rtf=RTF-Export
export_csv=CSV-Export
export_html=HTML-Export
export_json=JSON-Export
export_xml=XML-Export
imprimer=Drucken
export_pdf_landscape=PDF-Export landscape
export_rtf_landscape=RTF-Export landscape
Tableau_de_bord=?bersicht

collect_server_misusage=Nutzen Sie nicht diese Monitoring Seite, wenn Sie den optionalen collector server benutzen: \
Bitte nutzen Sie stattdessen entweder die Monitoring Seite der webapp ohne einen collector server oder benutzen Sie die eigene Monitoring Seite des collector servers.

storage_used_by_multiple_instances=Do not use the same storage directory with multiple instances or it will cause data loss. \
Configure the storage-directory parameter if needed.