net.bull.javamelody.resource.translations_fr.properties Maven / Gradle / Ivy

Go to download
Show more of this group Show more artifacts with this name
Show all versions of javamelody-core Show documentation
Monitoring of JavaEE applications
There is a newer version: 2.3.0
# fichier de traductions fran?ais
# pour java.util.ResourceBundle, le charset doit ?tre ISO-8859-1, avec ?ventuellement des \uxxxx

# Report
version_alert=Une nouvelle version de JavaMelody est disponible ({0} ? la place de {1}, voir Release Notes)
source_not_found=Source non trouv?
Stats=Stats
Statistiques=Statistiques de monitoring {0} mesur?es le {1} depuis le {2} sur {3}
Statistiques_sans_depuis=Statistiques de monitoring {0} mesur?es le {1} sur {2}
Statistiques_compteur=Statistiques {0}
Requetes_en_cours=Requ?tes en cours
Informations_systemes=Informations syst?mes
Voir_requetes_en_cours=Voir les requ?tes en cours
Threads=Threads
Caches=Caches de donn?es
Jobs=Jobs
temps_derniere_collecte=Temps de la derni?re collecte
temps_affichage=Temps d'affichage
ms=ms
Aucune_requete_en_cours=Aucune requ?te en cours
Threads_sur=Threads sur {0}
caches_sur={0} cache(s) sur {1}
jobs_sur={0} job(s) sur {1} dont {2} en cours
Details=D?tails
Voir_dans_une_nouvelle_page=Voir dans une nouvelle page
ramasse_miette=Ex?cuter le ramasse miette
confirm_ramasse_miette=Confirmez-vous l'ex?cution du ramasse miette (GC) ?\n(cela peut n?cessiter quelques secondes)
ramasse_miette_desactive=Le ramasse miette est explicitement d?sactiv? et ne peut ?tre ex?cut?.
confirm_heap_dump=Confirmez-vous la g?n?ration d'un heap dump du serveur ?\n(cela peut n?cessiter quelques minutes)
heap_dump=G?n?rer un heap dump
confirm_invalidate_sessions=Confirmez-vous l'invalidation des sessions http ?\n(les utilisateurs devront se reconnecter)
invalidate_sessions=Invalider les sessions http
sessions=Voir les sessions http
heaphisto=Voir l'histogramme m?moire
hotspots=Hotspots
web.xml=Voir le descripteur de d?ploiement
pom.xml=Voir le pom Maven
processes=Voir les process de l'OS
database=Base de donn?es
Arbre_JNDI=Arbre JNDI
Arbre_JNDI_pour_contexte=Arbre JNDI pour le contexte {0}
MBeans=MBeans
Crashes=Crashs JVM
Choix_application=Choix de l'application
Retour=Retour
Page_principale=Page principale
Rafraichir=Rafra?chir cette page
Actualiser=Actualiser
afficher_PDF=Afficher ce rapport au format PDF
PDF=PDF
Afficher_aide_en_ligne=Afficher l'aide en ligne dans une nouvelle page
Aide_en_ligne=Aide en ligne
help_url=help/help_fr.html
Choix_periode=Choix de la p?riode
Choisir_periode=Choisir la p?riode {0} pour les courbes et les statistiques de requ?tes
Monitoring_sur=Monitoring JavaMelody sur {0}
thread_count=Nombre = {0}, Maximum = {1}, Total d?marr?s = {2}
Drill_down=Drill-down
Hits_par_requete=Hits par requ?te parente
Application_disponible=Application disponible
Application_indisponible=Application indisponible
Estimation_overhead_memoire=Estimation overhead m?moire
Usage_disque=Usage disque
Purger_les_fichiers_obsoletes=Purger les fichiers obsol?tes
Autres_courbes=Autres courbes
dates_mandatory=Les dates sont obligatoires
startDate=De
endDate=?
dateFormatPattern=jj/mm/aa
ok=OK
Version=Version
graph_units=Les unit?s des valeurs sont "m" pour milli?mes (1 / 1000), "k" pour kilo/milliers, "M" pour m?ga/millions, "G" pour giga/milliards et "u" pour micro (1 / 1000000)
hide_maximum=Cacher maximum

# PdfReport
Statistiques_detaillees=Statistiques d?taill?es
Statistiques_compteur_detaillees=Statistiques {0} d?taill?es
Requetes_en_cours_detaillees=Requ?tes en cours d?taill?es
Informations_systemes_detaillees=Informations syst?mes d?taill?es
Threads_detailles=Threads d?taill?s
Caches_detailles=Caches d?taill?s
Jobs_detailles=Jobs d?taill?s

# CounterReport
Aucune_erreur=Aucune erreur syst?me
Aucune_requete=Aucune requ?te
Aucun_job=Aucun job
nb_requetes={0} hits/min sur {1} requ?tes
nb_erreurs={0} hits/min sur {1} erreurs
nb_jobs={1} jobs
Vider_stats=Vider les statistiques {0} hors p?riodes jour, semaine, mois, ann?e
confirm_vider_stats=Confirmez-vous la r?initialisation des statistiques {0} ?
Reinitialiser=R?initialiser
Vider_toutes_stats=Vider toutes les statistiques hors p?riodes jour, semaine, mois, ann?e
confirm_vider_toutes_stats=Confirmez-vous la r?initialisation de toutes les statistiques ?
Reinitialiser_toutes_stats=R?initialiser toutes les statistiques
Requete=Requ?te
Erreur=Erreur
Job=Job
temps_cumule=% du temps cumul?
Hits=Hits
Temps_moyen=Temps moyen (ms)
Temps_max=Temps max (ms)
Ecart_type=Ecart-type
temps_cpu_cumule=% du temps cpu cumul?
Temps_cpu_moyen=Temps cpu moyen (ms)
Ko_alloues_moyens=Ko allou?s moyens
erreur_systeme=% d'erreur syst?me
Taille_moyenne=Taille moyenne (Ko)
hits_fils_moyens=Hits {0} moyens
temps_fils_moyen=Temps {0} moyen (ms)
Dernieres_erreurs=Derni?res erreurs
Utilisations_de=Utilisations de
Chercher_utilisations=Chercher utilisations
Resume_par_classe=R?sum? par classe
Lien_derniere_valeur=Lien vers derni?re valeur dans le graphique pour usage externe
Aucune_dependance=Aucune d?pendance
Dependance_compteur=D?pendances en ex?cution de {0}
runtime_dependencies_desc=D?pendances des beans ? gauche vers les beans en haut, en nombre de m?thodes diff?rentes appel?es ? l'ex?cution sur la p?riode s?lectionn?e, en ignorant le nombre d'ex?cutions
Network=R?seau
Server=Serveur
DOM_processing=Traitement du DOM
Page_rendering=Affichage de la page

# PdfCounterReport
Evolution=Evolution

# CounterRequestContextReport
nb_requete_en_cours={0} requ?tes en cours
Duree_ecoulee=Dur?e ?coul?e (ms)
Thread=Thread
hits_fils=Hits {0}
temps_fils=Temps {0} (ms)
Methode_executee=M?thode ex?cut?e

# HeapHistogramReport
heap_histo_non_supporte=Histogramme m?moire non support? sur cette jvm
heap_histo_non_actif=Histogramme m?moire non actif sur cette jvm
allowAttachSelf=Pour avoir l'histograme m?moire en JDK 9 ou ult?rieur, ajouter -Djdk.attach.allowAttachSelf=true dans la ligne de commande java
heap_histo_jre=Histogramme m?moire non support? car le serveur utilise le JRE et non le JDK.\
\nV?rifier qu'un JDK est install? et v?rifier la variable d'environnement JAVA_HOME ou le fichier de lancement.
heap_histo_du=Histogramme m?moire du {0}
Heap=Heap
Classes=Classes
Instances=Instances
Kilo-Octets=Kilo-Octets
PermGen=PermGen
histogramme=histogramme
Classe=Classe
Taille=Taille (Ko)
pct_taille=% taille
pct_instances=% instances
Source=Source

# SessionReport
Aucune_session=Aucune session
Sessions=Sessions
nb_sessions={0} sessions
taille_moyenne_sessions=Taille moyenne des sessions s?rialisables : {0} octets
Session_id=Session id
Dernier_acces=Dernier acc?s
Age=Age
Expiration=Expiration
Nb_attributs=Nombre d'attributs
Serialisable=S?rialisable
Taille_serialisee=Taille s?rialis?e (o)
Adresse_IP=Adresse IP
Pays=Pays
Navigateur=Navigateur
Utilisateur=Utilisateur
Votre_session=Votre session
Invalider=Invalider
oui=oui
non=non
confirm_invalidate_session=Confirmez-vous l'invalidation de cette session http ?\n(l'utilisateur devra se reconnecter)
invalidate_session=Invalider la session http
session_invalidee=Session {0} invalid?e
Details_session=D?tails session {0}
Attributs=Attributs
Nom=Nom
Contenu=Contenu

# JavaInformationsReport
memoire_utilisee=M?moire java utilis?e
Mo=Mo
Memoire_Perm_Gen=M?moire Perm Gen
nb_sessions_http=Nb de sessions http
nb_threads_actifs=Nb de threads actifs
Requetes_http_en_cours=requ?tes http en cours
nb_connexions_actives=Nb de connexions jdbc actives
nb_connexions_utilisees=Nb de connexions jdbc utilis?es
ouvertes=ouvertes si pas de datasource
Charge_systeme=Charge syst?me
Details_systeme=D?tails syst?me
Host=Host
OS=OS
coeurs=coeurs
Java=Java
JVM=JVM
Client_JVM=Le mode 'server' a de bien meilleures performances que le mode 'client', \
vous devriez envisager d'utiliser le mode 'server' si vous n'?tes pas en d?veloppement
PID=PID du process
nb_fichiers=Nb de fichiers ouverts
Serveur=Serveur
Contexte_webapp=Contexte webapp
Demarrage=D?marrage
Arguments_JVM=Arguments JVM
Gestion_memoire=Gestion m?moire
Free_disk_space=Espace disque libre
Base_de_donnees=Base de donn?es
DataSource_jdbc=DataSource jdbc
Dependencies=D?pendances
nb_dependencies={0} d?pendances
Licence=Licence
# JavaInformationsReport / tomcatInformations
busyThreads=Threads actifs
bytesReceived=Octets re?us
bytesSent=Octets envoy?s
requestCount=Nombre de requ?tes
errorCount=Nombre d'erreurs
processingTime=Somme des temps d'ex?cution (ms)
maxProcessingTime=Temps d'ex?cution max (ms)
High_usage=L'utilisation est pr?s du maximum, il peut ?tre n?cessaire d'optimiser ou de reconfigurer

# ThreadInformationsReport
Demon=D?mon ?
Priorite=Priorit?
Etat=Etat
Temps_cpu=Temps cpu (ms)
Temps_user=Temps user (ms)
Temps_threads=Les temps cpu et les temps user de ces threads sont mesur?s par rapport au d?marrage du serveur
Dump_threads_en_texte=Dump des threads en texte
Threads_deadlocks=Attention, les threads suivants sont en deadlock :
confirm_kill_thread=Tuer un thread Java est non recommand? et non s?r.\nVoulez-vous vraiment tuer le thread {0} ?
kill_thread=Tuer le thread {0}
Tuer=Tuer
send_thread_interrupt=Envoyer un signal thread interrupt ? {0}. Le thread peut tester Thread.currentThread().isInterrupted() pour s'arr?ter lui m?me.
confirm_send_thread_interrupt=Confirmez-vous l'envoi d'un signal thread interrupt ? {0} ?
Interrupt=Interrompre

# CacheInformationsReport
Cache=Cache
Pourcentage_memoire_utilise=% d'utilisation du cache m?moire
Nb_objets_en_memoire=Nombre d'objets en m?moire
Nb_objets_sur_disque=Nombre d'objets sur disque
Efficacite_cache_memoire=% d'efficacit? cache m?moire\n(hits m?moire/hits)
Efficacite_cache=% d'efficacit? cache\n(hits/acc?s)
Configuration=Configuration
Keys=Cl?s
Keys_cache=Cache {0}
No_keys=Aucune cl?
Purger=Purger
Purge_caches=Purger tous les caches
Purge_cache=Purger le cache {0}
confirm_purge_caches=Confirmez-vous la purge de tous les caches ?
confirm_purge_cache=Confirmez-vous la purge du cache {0} ?
caches_statistics_enable=Depuis ehcache v2.1, les statistiques des caches doivent ?tre activ?es pour afficher les valeurs d'efficacit?.

# JobInformationsReport
JobGroup=Groupe
JobName=Nom
JobClassName=Nom de la classe
JobLastException=Derni?re erreur
JobWithoutLastException=Aucune erreur sur la p?riode
JobMeanTime=Temps moyen
JobElapsedTime=En cours depuis
JobPreviousFireTime=Ex?cution pr?c?dente
JobNextFireTime=Ex?cution suivante
JobPeriodOrCronExpression=P?riode ou expression cron
JobPaused=En pause
Pause_job=Mettre en pause
Resume_job=Red?marrer
confirm_pause_job=Confirmez-vous la mise en pause de ce job ?
confirm_resume_job=Confirmez-vous le red?marrage de ce job ?
Pause_all_jobs=Mettre tous les jobs en pause
Resume_all_jobs=Red?marrer tous les jobs
confirm_pause_all_jobs=Confirmez-vous la mise en pause de tous les jobs ?
confirm_resume_all_jobs=Confirmez-vous le red?marrage de tous les jobs ?

# CounterErrorReport
Date=Date
Dernieres_erreurs_seulement=Seules les {0} derni?res erreurs sont affich?es

# ProcessInformationsReport
Processus=Processus
mem=% m?moire
vsz=Taille m?moire virtuelle (vsz, Ko)
rss=Taille m?moire r?sidente (rss, Ko)
tty=TTY
stat=?tat
start=D?marrage
cpuTime=Temps cpu
command=Commande

# HsErrPidReport
File=Fichier

# Actions
Actions_non_activees=Actions syst?mes non activ?es
Statistiques_reinitialisees=Statistiques {0} r?initialis?es.
Toutes_statistiques_reinitialisees=Toutes statistiques r?initialis?es.
ramasse_miette_execute=Ramasse miette ex?cut? ({0} Ko lib?r?s, {1} Ko restent utilis?s)
heap_dump_genere=Heap dump g?n?r? dans\n{0}\n\nIl peut ?tre ouvert avec jVisualVM ou jhat du JDK ou avec MAT d'Eclipse.
heap_dump_genere_ibm=IBM heap dump g?n?r? - l'emplacement n'est pas retourn? par l'outil. Regarder dans le r?pertoire courant ou dans le r?pertoire racine de l'utilisateur.
sessions_http_invalidees=Sessions http invalid?es
session_http_invalidee=Session http invalid?e
caches_purges = Caches purg?s
cache_purge = Cache {0} purg?
cache_key_purge = Cl? {1} du cache {0} purg?e
Thread_tue = Thread {0} tu?
Thread_non_trouve = Thread non trouv?
thread_interrupt_sent = Signal thread interrupt envoy?
all_jobs_paused=Tous les jobs mis en pause
all_jobs_resumed=Tous les jobs red?marr?s
job_paused = Job mis en pause
job_resumed = Job red?marr?
job_notfound = Job non trouv?
fichiers_obsoletes_purges = Fichiers obsol?tes purg?s.
logout=Se d?connecter
logged_out=Vous ?tes d?connect?(e)

# Period
jour_label=1 jour
semaine_label=1 semaine
mois_label=1 mois
annee_label=1 an
tout_label=tout
jour_link_label=Jour
semaine_link_label=Semaine
mois_link_label=Mois
annee_link_label=Ann?e
tout_link_label=Tout
personnalisee=Personnalis?e
par_deploiement=Par d?ploiement

# JRobin
Moyenne=Moyenne
Maximum=Maximum
95percentile=95?me percentile
sur=sur {0}
Temps_moyens_de=Temps moyens (ms) de {0}
usedMemory=M?moire utilis?e
cpu=% CPU
gc=% temps ramasse miette
systemLoad=Charge syst?me
systemCpuLoad=% CPU syst?me
fileDescriptors=Nb de fichiers ouverts
threadCount=Nombre de threads
loadedClassesCount=Nombre de classes charg?es
usedBufferedMemory=M?moire buffered utilis?e
usedNonHeapMemory=M?moire utilis?e hors tas
usedPhysicalMemorySize=M?moire physique utilis?e
usedSwapSpaceSize=Espace swap utilis?
httpSessions=Sessions http
activeThreads=Threads actifs
activeConnections=Connexions jdbc actives
usedConnections=Connexions jdbc utilis?es
runningBuilds=Builds en cours
buildQueueLength=Taille de la file d'attente
tomcatBusyThreads=Threads Tomcat actifs
tomcatBytesReceived=Octets re?us par minute
tomcatBytesSent=Octets envoy?s par minute
httpSessionsMeanAge=Age moyen des sessions http (min)
transactionsRate=Transactions par minute
httpLabel=http
httpErrorLabel=NA
httpHitsRate=Hits http par minute
httpMeanTimes=Temps http moyens (ms)
httpSystemErrors=% d'erreurs http
ejbLabel=ejb
ejbErrorLabel=NA
ejbHitsRate=Hits ejb par minute
ejbMeanTimes=Temps ejb moyens (ms)
ejbSystemErrors=% d'erreurs ejb
jpaLabel=jpa
jpaErrorLabel=NA
jpaHitsRate=Hits jpa par minute
jpaMeanTimes=Temps jpa moyens (ms)
jpaSystemErrors=% d'erreurs jpa
springLabel=spring
springErrorLabel=NA
springHitsRate=Hits spring par minute
springMeanTimes=Temps spring moyens (ms)
springSystemErrors=% d'erreurs spring
guiceLabel=guice
guiceErrorLabel=NA
guiceHitsRate=Hits guice par minute
guiceMeanTimes=Temps guice moyens (ms)
guiceSystemErrors=% d'erreurs guice
servicesLabel=services
servicesErrorLabel=NA
servicesHitsRate=Hits services par minute
servicesMeanTimes=Temps services moyens (ms)
servicesSystemErrors=% d'erreurs services
strutsLabel=actions struts
strutsErrorLabel=NA
strutsHitsRate=Hits actions struts par minute
strutsMeanTimes=Temps actions struts moyens (ms)
strutsSystemErrors=% d'erreurs actions struts
jsfLabel=actions JSF
jsfErrorLabel=NA
jsfHitsRate=Hits actions JSF par minute
jsfMeanTimes=Temps actions JSF moyens (ms)
jsfSystemErrors=% d'erreurs actions JSF
sqlLabel=sql
sqlErrorLabel=NA
sqlHitsRate=Hits sql par minute
sqlMeanTimes=Temps sql moyens (ms)
sqlSystemErrors=% d'erreurs sql
errorLabel=erreurs syst?mes http
errorErrorLabel=Derni?res erreurs syst?mes http
errorHitsRate=Erreurs syst?mes http par minute
errorMeanTimes=Temps moyens des erreurs syst?mes http (ms)
errorSystemErrors=NA
logLabel=logs d'erreurs syst?mes
logErrorLabel=Derniers logs d'erreurs syst?mes
logHitsRate=Logs d'erreurs syst?mes par minute
logMeanTimes=NA
logSystemErrors=NA
jspLabel=jsp
jspErrorLabel=Derni?res erreurs des jsp
jspHitsRate=Hits jsp par minute
jspMeanTimes=Temps jsp moyens (ms)
jspSystemErrors=% d'erreurs jsp
jobLabel=job
jobErrorLabel=Derni?res erreurs des jobs
jobHitsRate=Hits jobs par minute
jobMeanTimes=Temps jobs moyens (ms)
jobSystemErrors=% d'erreurs jobs
# plugin hudson/jenkins
buildsLabel=builds
buildsErrorLabel=Derni?res erreurs des builds
buildsHitsRate=Builds par minute
buildsMeanTimes=Temps moyens des builds (ms)
buildsSystemErrors=% d'erreurs des builds

# CollectorServlet
urls_format=URL(s) doit commencer par http:// ou https://
donnees_manquantes=Donn?es manquantes
application_ajoutee=Application {0} ajout?e
application_enlevee=Application {0} enlev?e
monitoring_configure=Avez-vous configur? JavaMelody dans cette application ?
reponse_non_comprise=La r?ponse de {0} n'a pas ?t? comprise. Avez-vous configur? JavaMelody dans cette application ?
confirm_remove_application=Confirmez-vous que {0} doit ?tre enlev?e ?
data_unavailable=Donn?es non disponibles pour l'application {0}

# HtmlReport.writeApplicationsLinks
add_application=Ajouter une application
collect_server_intro=Le serveur de collecte centralis? peut ?tre mis en oeuvre optionnellement. Il permet de centraliser le monitoring de plusieurs applications et / ou le monitoring d'une application avec plusieurs instances de serveurs.\

Le serveur de collecte centralis? fonctionne seulement si le monitoring fonctionne dors et d?j? dans l'application cible: lire le "user guides".
remove_application=Enlever l'application {0}
app_name_mandatory=Le nom de l'application est obligatoire
app_urls_mandatory=URL(s) est obligatoire
app_name_to_monitor=Nom de l'application ? monitorer
app_urls=URL(s)
add=Ajouter
urls_sample=Exemple d'URL(s)
or=ou

# HtmlMBeansReport
Lien_valeur_mbeans=Lien vers valeur de l'attribut du MBean pour usage externe

# HtmlConnectionInformationsReport
Aucune_connexion_jdbc_ouverte = Aucune connexion jdbc ouverte
Connexions_jdbc_ouvertes = Connexions jdbc ouvertes
nb_connexions_ouvertes = {0} connexions jdbc ouvertes
Date_et_stack_trace_ouverture = Date et stack trace ? l'ouverture
Thread_et_stack_trace_actuelle = Thread et stack trace actuelle
connexions_intro=Si une fuite de connexions jdbc est suspect?e, regarder les stack traces \
des vieilles connexions ouvertes pour voir o? elles ont ?t? ouvertes.

# HtmlJndiTreeReport
Type=Type
Value=Valeur

# HtmlDatabaseInformationsReport
type_base_de_donnees_inconnu = Type de base de donn?es inconnu : {0}
Plan_d_execution = Plan d'ex?cution

# HtmlHotspotsReport
percent_time = % du temps
clear_hotspots = R?initialiser les hotspots
confirm_clear_hotspots = Confirmez-vous la r?initialisation des hotspots?
hotspots_cleared = Hotspots r?initialis?s

# HtmlSpringContextReport
Spring_beans = Beans Spring
nb_beans = {0} beans

###### Postgresql
# voir http://www.postgresql.org/docs/current/static/monitoring-stats.html
# et http://www.varlena.com/GeneralBits/107.php
postgresql.pg_stat_activity = Statistiques d'activit?
postgresql.pg_locks = Locks
postgresql.pg_database = Bases de donn?es
#postgresql.databaseCache = Bases de donn?es en cache
postgresql.pg_tablespace = Tablespaces
postgresql.pg_stat_database = Statistiques de la base de donn?es
postgresql.pg_stat_user_tables = Statistiques des tables
postgresql.pg_stat_user_indexes = Statistiques des index
postgresql.pg_statio_user_tables = Statistiques des IO sur les tables
postgresql.pg_statio_user_indexes = Statistiques des IO sur les index
postgresql.pg_statio_user_sequences = Statistiques des IO sur les s?quences
postgresql.pg_settings = Param?tres

###### Mysql
mysql.processlist = Processus
mysql.databases = Bases de donn?es
mysql.variables = Variables
mysql.global_status = Status global
mysql.innodb_status = Status innodb

mysql.unusedIndexes = Index non utilis?s
mysql.longRunning = Requ?tes longues
mysql.tableStats = Statistiques des tables
mysql.eventsWaits = R?sum? events waits
mysql.tableIoWaits = R?sum? acc?s aux tables
mysql.indexIoWaits = R?sum? acc?s aux index
mysql.tableLockWaits = R?sum? lock wait
mysql.tablesWithoutPk = Tables sans cl?s primaires
mysql.perfDigests = R?sum? des requ?tes sur 24h
mysql.memory = R?sum? m?moire (v5.7)

###### Mysql 4
mysql4.processlist = Processus
mysql4.databases = Bases de donn?es
mysql4.variables = Variables
mysql4.global_status = Status global
mysql4.innodb_status = Status innodb

###### Oracle
oracle.instance = Instance
oracle.database = Base de donn?es
oracle.nlsParameters = Param?tres NLS
oracle.sqlTimes = Temps en ms des requ?tes les plus longues
oracle.sessions = Sessions
oracle.locks = Locks
oracle.foreignKeysWithoutIndexes = Cl?s ?trang?res sans index
oracle.invalidObjects = Objets invalides
oracle.disabledConstraints = Contraintes d?sactiv?es
oracle.tableStats = Statistiques des tables

# Increase the Shared Pool Size if Library Cache < 99%
# Increase the Shared Pool Size if Row Cache < 85%
# Increase DB_BLOCK_BUFFER if cache hit ratio < 90%
oracle.ratios = Ratios
oracle.parameters = Param?tres
oracle.rollbackSegmentStatistics = Statistiques des rollback segments
oracle.statistics = Statistiques
oracle.events = Ev?nements
oracle.datafileIo = IO reads / writes par datafile
oracle.tablespaceExtents = Param?tres extents en octets par tablespace
oracle.tablespaceFreespace = Espace utilis? / libre en octets dans les tablespaces

oracle.grantSelectAnyDictionnary = L'utilisateur de la base de donn?es n'a pas les droits n?cessaires \
pour effectuer cette action.\nVous devez ex?cutez la commande sql "grant select any dictionary to {0}" \
sur votre base de donn?es pour que l'utilisateur ait le droit de lire ces informations de statistiques.

###### DB2
db2.mon_current_sql = MON_CURRENT_SQL
db2.mon_db_summary = MON_DB_SUMMARY
db2.mon_lockwaits = MON_LOCKWAITS
db2.mon_service_subclass_summary = MON_SERVICE_SUBCLASS_SUMMARY
db2.mon_current_uow = MON_CURRENT_UOW
db2.mon_workload_summary = MON_WORKLOAD_SUMMARY
db2.mon_get_connection = MON_GET_CONNECTION
db2.current_queries = Requ?tes en cours (SNAPSHOT_DYN_SQL)

###### H2
h2.memory = M?moire
h2.sessions = Sessions
h2.locks = Locks
h2.settings = Param?tres

###### HSQLDB
hsqldb.system_sessions = Sessions
hsqldb.system_cacheinfo = Cache
hsqldb.system_properties = Propri?t?s
hsqldb.system_schemas = Schemas

###### MS SQLSERVER
sqlserver.version = Version
sqlserver.connections = Connexions

###### Sybase
sybase.sp_who = Connexions (sp_who)
sybase.connections = Connexions (group?es par hostname,program_name,db_name,ipaddr,login)
sybase.sp_lock = Locks (sp_lock)
sybase.lock = Locks (group?s par spid,blocked,status,cmd,table_name)
sybase.running_stored_procedure = Proc?dures stock?es en cours 
sybase.used_temporary_tables = Tables temporaires utilis?es
sybase.used_tables = Tables utilis?es
sybase.sp_version = Version

###### Informix
informix.version = Version
informix.sessions = Sessions
informix.resources_by_user = Ressources par utilisateur
informix.current_queries = Requ?tes en cours
informix.config = Param?tres

# javamelody-swing
Desktop = Desktop
RDA = Monitoring avec une Rich Desktop Application

Exporter=Exporter
Ouvrir=Ouvrir
Fichiers_images=Fichiers images
Copier_dans_presse-papiers=Copier dans presse-papiers
Fermer=Fermer
Fermer_les_autres=Fermer les autres
Fermer_tout=Fermer tout
Tout_montrer=Tout montrer
Tout_reduire=Tout r?duire
Monitoring=Monitoring
CSV_LOCAL_SEPARATOR=;
export_pdf=Exporter en PDF
export_rtf=Exporter en RTF
export_csv=Exporter en CSV
export_html=Exporter en HTML
export_json=Exporter en JSON
export_xml=Exporter en XML
imprimer=Imprimer
export_pdf_landscape=Exporter en PDF paysage
export_rtf_landscape=Exporter en RTF paysage
Tableau_de_bord=Tableau de bord

collect_server_misusage=N'utilisez pas cette page de monitoring si vous utilisez le serveur de collecte optionnel : \
utilisez soit la page de monitoring de cette webapp, sans un serveur de collecte, ou utilisez la page du serveur de collecte

storage_used_by_multiple_instances=N'utilisez pas le m?me r?pertoire de stockage pour plusieurs instances ou cela causera des pertes de donn?es. \
Configurez le param?tre storage-directory si besoin.