• Home
• net.bull.javamelody
• javamelody-core
• 1.99.0
• source code
• translations.properties

×

Project download

Many resources are needed to download a project. Please understand that we have to compensate our server costs. Thank you in advance.
Project price only 1 $

You can buy this project and download/modify it how often you want.

net.bull.javamelody.resource.translations.properties Maven / Gradle / Ivy

# fichier de traductions par d?faut (english)
# for java.util.ResourceBundle, the charset must be ISO-8859-1, with some \uxxxx if needed

# Report
version_alert=A new version of JavaMelody is available ({0} instead of {1}, see Release Notes)
source_not_found=Source not found
Stats=Stats
Statistiques=Statistics of {0} monitoring taken at {1} from {2} on {3}
Statistiques_sans_depuis=Statistics of {0} monitoring taken at {1} on {2}
Statistiques_compteur=Statistics {0}
Requetes_en_cours=Current requests
Informations_systemes=System information
Voir_requetes_en_cours=View current requests
Threads=Threads
Caches=Data caches
Jobs=Jobs
temps_derniere_collecte=Last collect time
temps_affichage=Display time
ms=ms
Aucune_requete_en_cours=None
Threads_sur=Threads on {0}
caches_sur={0} cache(s) on {1}
jobs_sur={0} job(s) on {1} with {2} running
Details=Details
Voir_dans_une_nouvelle_page=View in a new page
ramasse_miette=Execute the garbage collector
confirm_ramasse_miette=Do you confirm execution of the garbage collector (GC) ?\n(this can take some seconds)
ramasse_miette_desactive=The garbage collector is disabled and can't be executed.
confirm_heap_dump=Do you confirm the generation of a heap dump of the server ?\n(this can take some minutes)
heap_dump=Generate a heap dump
heap_dump_uploaded_to_s3=Heap dump {0} uploaded successfully to S3.
confirm_invalidate_sessions=Do you confirm the invalidation of http sessions ?\n(users will have to reconnect)
invalidate_sessions=Invalidate http sessions
sessions=View http sessions
heaphisto=View memory histogram
hotspots=Hotspots
web.xml=View deployment descriptor
pom.xml=View Maven's pom
processes=View OS processes
database=Database
Arbre_JNDI=JNDI tree
Arbre_JNDI_pour_contexte=JNDI tree for the context {0}
MBeans=MBeans
Crashes=JVM crashes
Choix_application=Choice of application
Retour=Return
Page_principale=Main page
Rafraichir=Refresh this page
Actualiser=Update
afficher_PDF=Display report in PDF format
PDF=PDF
Afficher_aide_en_ligne=Display online help in a new page
Aide_en_ligne=Online help
help_url=help/help.html
Choix_periode=Choice of period
Choisir_periode=Choice of period {0} for charts and requests statistics
Monitoring_sur=Monitoring JavaMelody on {0}
thread_count=Number = {0}, Maximum = {1}, Total started = {2}
Drill_down=Drill-down
Hits_par_requete=Hits by parent request
Application_disponible=Application available
Application_indisponible=Application unavailable
Estimation_overhead_memoire=Memory overhead estimate
Usage_disque=Disk usage
Purger_les_fichiers_obsoletes=Purge the obsolete files
Autres_courbes=Other charts
startDate=From
endDate=to
dateFormatPattern=
ok=OK
Version=Version
graph_units=The units of the values are "m" for milli (1 / 1000), "k" for kilo/thousands, "M" for mega/millions, "G" for giga/billions and "u" for micro (1 / 1000000)
hide_maximum=Hide maximum

# PdfReport
Statistiques_detaillees=Detailed statistics
Statistiques_compteur_detaillees=Detailed statistics {0}
Requetes_en_cours_detaillees=Detailed current requests
Informations_systemes_detaillees=Detailed system information
Threads_detailles=Detailed threads
Caches_detailles=Detailed caches
Jobs_detailles=Detailed jobs

# CounterReport
Aucune_erreur=None
Aucune_requete=None
Aucun_job=None
nb_requetes={0} hits/min on {1} requests
nb_erreurs={0} hits/min on {1} errors
nb_jobs={1} jobs
Vider_stats=Clear statistics {0} except periods day, week, month, year
confirm_vider_stats=Do you want to clear statistics {0} ?
Reinitialiser=Clear
Vider_toutes_stats=Clear all statistics except periods day, week, month, year
confirm_vider_toutes_stats=Do you want to clear all statistics ?
Reinitialiser_toutes_stats=Clear all statistics
Requete=Request
Erreur=Error
Job=Job
temps_cumule=% of cumulative time
Hits=Hits
Temps_moyen=Mean time (ms)
Temps_max=Max time (ms)
Ecart_type=Standard deviation
temps_cpu_cumule=% of cumulative cpu time
Temps_cpu_moyen=Mean cpu time (ms)
Ko_alloues_moyens=Mean allocated Kb
erreur_systeme=% of system error
Taille_moyenne=Mean size (Kb)
hits_fils_moyens=Mean hits {0}
temps_fils_moyen=Mean time {0} (ms)
Dernieres_erreurs=Last errors
Utilisations_de=Usages of
Chercher_utilisations=Find usages
Resume_par_classe=Summary by class
derniere_valeur=Last value
Lien_derniere_valeur=Link to last value in the graphic for external usage
Aucune_dependance=No dependency
Dependance_compteur=Runtime dependencies of {0}
runtime_dependencies_desc=Dependencies from the beans on the left on the beans at the top, in number of unique methods called at runtime in the selected period, ignoring the number of executions
Network=Network
Server=Server
DOM_processing=DOM processing
Page_rendering=Page rendering

# PdfCounterReport
Evolution=Evolution

# CounterRequestContextReport
nb_requete_en_cours={0} current requests
Duree_ecoulee=Elapsed time (ms)
Thread=Thread
hits_fils=Hits {0}
temps_fils=Time {0} (ms)
Methode_executee=Executed method

# HeapHistogramReport
heap_histo_non_supporte=Memory histogram not supported on this jvm
heap_histo_non_actif=Memory histogram inactive on this jvm
allowAttachSelf=To have the memory histogram in JDK 9 or later, add -Djdk.attach.allowAttachSelf=true in the java command line
heap_histo_jre=Memory histogram not supported because the server uses the JRE and not the JDK.\
\nCheck that a JDK is installed and check the environment variable JAVA_HOME or the launch file.
heap_histo_du=Memory histogram at {0}
Heap=Heap
Classes=Classes
Instances=Instances
Kilo-Octets=Kilo-Bytes
PermGen=PermGen
histogramme=histogram
Classe=Class
Taille=Size (Kb)
pct_taille=% size
pct_instances=% instances
Source=Source

# SessionReport
Aucune_session=None
Sessions=Sessions
nb_sessions={0} sessions
taille_moyenne_sessions=Mean size of serializable sessions : {0} bytes
Session_id=Session id
Dernier_acces=Last access
Age=Age
Expiration=Expiration
Nb_attributs=Number of attributes
Serialisable=Serializable
Taille_serialisee=Serializable size (b)
Adresse_IP=IP address
Pays=Country
Navigateur=Browser
Utilisateur=User
Votre_session=Your session
Invalider=Invalidate
oui=yes
non=no
confirm_invalidate_session=Do you confirm the invalidation of this http session ?\n(the user will have to reconnect)
invalidate_session=Invalidate http session
session_invalidee=Session {0} invalidated
Details_session=Details session {0}
Attributs=Attributes
Nom=Name
Contenu=Content

# JavaInformationsReport
memoire_utilisee=Java memory used
Mo=Mb
Memoire_Perm_Gen=Perm Gen memory
nb_sessions_http=Nb of http sessions
nb_threads_actifs=Nb of active threads
Requetes_http_en_cours=current http requests
nb_connexions_actives=Nb of active jdbc connections
nb_connexions_utilisees=Nb of used jdbc connections
ouvertes=opened if no datasource
Charge_systeme=System load
Details_systeme=System details
Host=Host
OS=OS
coeurs=cores
Java=Java
JVM=JVM
Client_JVM=The server mode has much better performance than the client mode, \
you should consider using the server mode if your are not in development
PID=PID of process
nb_fichiers=Nb of opened files
Serveur=Server
Contexte_webapp=Webapp context
Demarrage=Start
Arguments_JVM=JVM arguments
Gestion_memoire=Memory
Free_disk_space=Free disk space
Usable_disk_space=Usable disk space
Base_de_donnees=DataBase
DataSource_jdbc=Jdbc DataSource
Dependencies=Dependencies
nb_dependencies={0} dependencies
Licence=License
# JavaInformationsReport / tomcatInformations
busyThreads=Busy threads
bytesReceived=Bytes received
bytesSent=Bytes sent
requestCount=Request count
errorCount=Error count
processingTime=Sum of processing times (ms)
maxProcessingTime=Max processing time (ms)
High_usage=Usage is near the maximum, you may need to optimize or to reconfigure

# ThreadInformationsReport
Demon=Daemon ?
Priorite=Priority
Etat=State
Temps_cpu=Cpu time (ms)
Temps_user=User time (ms)
Temps_threads=The cpu times and user times of these threads are measured from the start of the server
Dump_threads_en_texte=Dump threads as text
Threads_deadlocks=Warning, the following threads are deadlocked :
confirm_kill_thread=Killing a Java thread is not recommended and unsafe.\nDo you really want to kill the thread {0} ?
kill_thread=Kill the thread {0}
Tuer=Kill
send_thread_interrupt=Send a thread interrupt signal to {0}. The thread can test Thread.currentThread().isInterrupted() to stop itself.
confirm_send_thread_interrupt=Do you confirm the sending of a thread interrupt signal to {0} ?
Interrupt=Interrupt

# CacheInformationsReport
Cache=Cache
Pourcentage_memoire_utilise=% used of memory cache
Nb_objets_en_memoire=Number of objects in memory
Nb_objets_sur_disque=Number of objects on disk
Efficacite_cache_memoire=% of efficiency of memory cache\n(memory hits/hits)
Efficacite_cache=% of efficiency of cache\n(hits/accesses)
Configuration=Configuration
Keys=Keys
Keys_cache=Cache {0}
No_keys=None
Purge_caches=Clear all caches
Purger=Clear
Purge_cache=Clear the cache {0}
confirm_purge_caches=Do you confirm the clearing of all caches?
confirm_purge_cache=Do you confirm the clearing of the cache {0}?
caches_statistics_enable=Since ehcache v2.1, the caches statistics need to be enabled in order to display the efficiency values.
jcaches_statistics_enable=The JCache (JSR107) statistics need to be enabled in order to display the efficiency values.

# JobInformationsReport
JobGroup=Group
JobName=Name
JobClassName=Class name
JobLastException=Last error
JobWithoutLastException=No error for the period
JobMeanTime=Mean time
JobElapsedTime=Running for
JobPreviousFireTime=Previous execution
JobNextFireTime=Next execution
JobPeriodOrCronExpression=Period or cron expression
JobPaused=Paused
Pause_job=Pause
Resume_job=Resume
confirm_pause_job=Do you want to pause this job ?
confirm_resume_job=Do you want to resume this job ?
Pause_all_jobs=Pause all jobs
Resume_all_jobs=Resume all jobs
confirm_pause_all_jobs=Do you want to pause all jobs ?
confirm_resume_all_jobs=Do you want to resume all jobs ?

# CounterErrorReport
Date=Date
Dernieres_erreurs_seulement=Only the {0} last errors are displayed

# ProcessInformationsReport
Processus=Processes
mem=% memory
vsz=Virtual memory size (vsz, Kb)
rss=Resident memory size (rss, Kb)
tty=TTY
stat=State
start=Start
cpuTime=CPU time
command=Command

# HsErrPidReport
File=File

# Actions
Actions_non_activees=System actions not enabled
Statistiques_reinitialisees=Statistics {0} cleared.
Toutes_statistiques_reinitialisees=All statistics cleared.
ramasse_miette_execute=Garbage collector executed ({0} Kb freed, {1} Kb still used)
heap_dump_genere=Heap dump generated in\n{0}\n\nIt can be opened with jVisualVM or jhat from JDK or with MAT of Eclipse.
heap_dump_genere_ibm=IBM heap dump generated - location is not returned by tool. Look in current working directory or user home.
sessions_http_invalidees=Http sessions invalidated
session_http_invalidee=Http session invalidated
caches_purges = Caches cleared
cache_purge = Cache {0} cleared
cache_key_purge = Cache {0} key {1} cleared
Thread_tue = Thread {0} killed
Thread_non_trouve = Thread not found
thread_interrupt_sent = Thread interrupt signal sent
all_jobs_paused=All jobs paused
all_jobs_resumed=All jobs resumed
job_paused = Job paused
job_resumed = Job resumed
job_notfound = Job not found
fichiers_obsoletes_purges = Obsolete files purged.
logout=Logout
logged_out=You are logged out

# Period
jour_label=1 day
semaine_label=1 week
mois_label=1 month
annee_label=1 year
tout_label=all
jour_link_label=Day
semaine_link_label=Week
mois_link_label=Month
annee_link_label=Year
tout_link_label=All
personnalisee=Customized
par_deploiement=By deployment
depuis_minuit=since midnight

# JRobin
Moyenne=Mean
Maximum=Maximum
95percentile=95th percentile
sur=on {0}
Temps_moyens_de=Mean times (ms) of {0}
usedMemory=Used memory
cpu=% CPU
gc=% Garbage Collector time
systemLoad=System load
systemCpuLoad=% System CPU
fileDescriptors=Nb of opened files
threadCount=Threads count
loadedClassesCount=Loaded classes count
usedBufferedMemory=Used buffered memory
usedNonHeapMemory=Used non heap memory
usedPhysicalMemorySize=Used physical memory
usedSwapSpaceSize=Used swap space
httpSessions=Http sessions
activeThreads=Active threads
activeConnections=Active jdbc connections
usedConnections=Used jdbc connections
runningBuilds=Running builds
buildQueueLength=Build queue length
buildQueueWaiting=Waiting in build queue (s)
tomcatBusyThreads=Tomcat busy threads
tomcatBytesReceived=Bytes received per minute
tomcatBytesSent=Bytes sent per minute
httpSessionsMeanAge=Mean age of http sessions (min)
transactionsRate=Transactions per minute
httpLabel=http
httpErrorLabel=NA
httpHitsRate=Http hits per minute
httpMeanTimes=Http mean times (ms)
httpSystemErrors=% of http errors
ejbLabel=ejb
ejbErrorLabel=NA
ejbHitsRate=Ejb hits per minute
ejbMeanTimes=Ejb mean times (ms)
ejbSystemErrors=% of ejb errors
jpaLabel=jpa
jpaErrorLabel=NA
jpaHitsRate=Jpa hits per minute
jpaMeanTimes=Jpa mean times (ms)
jpaSystemErrors=% of jpa errors
springLabel=spring
springErrorLabel=NA
springHitsRate=Spring hits per minute
springMeanTimes=Spring mean times (ms)
springSystemErrors=% of spring errors
guiceLabel=guice
guiceErrorLabel=NA
guiceHitsRate=Guice hits per minute
guiceMeanTimes=Guice mean times (ms)
guiceSystemErrors=% of guice errors
servicesLabel=services
servicesErrorLabel=NA
servicesHitsRate=Hits services per minute
servicesMeanTimes=Services mean times (ms)
servicesSystemErrors=% of services errors
strutsLabel=struts actions
strutsErrorLabel=NA
strutsHitsRate=Struts actions hits per minute
strutsMeanTimes=Struts actions mean times (ms)
strutsSystemErrors=% of struts actions errors
jsfLabel=jsf actions
jsfErrorLabel=NA
jsfHitsRate=JSF actions hits per minute
jsfMeanTimes=JSF actions mean times (ms)
jsfSystemErrors=% of jsf actions errors
sqlLabel=sql
sqlErrorLabel=NA
sqlHitsRate=Sql hits per minute
sqlMeanTimes=Sql mean times (ms)
sqlSystemErrors=% of sql errors
errorLabel=http system errors
errorErrorLabel=Last http system errors
errorHitsRate=Http system errors per minute
errorMeanTimes=Http system errors mean times (ms)
errorSystemErrors=NA
logLabel=system errors logs
logErrorLabel=Last system errors logs
logHitsRate=System errors logs per minute
logMeanTimes=NA
logSystemErrors=NA
jspLabel=jsp
jspErrorLabel=Last jsp errors
jspHitsRate=Jsp hits per minute
jspMeanTimes=Jsp mean times (ms)
jspSystemErrors=% of jsp errors
jobLabel=job
jobErrorLabel=Last jobs errors
jobHitsRate=Jobs hits per minute
jobMeanTimes=Jobs mean times (ms)
jobSystemErrors=% of jobs errors
# plugin hudson/jenkins
buildsLabel=builds
buildsErrorLabel=Last builds errors
buildsHitsRate=Builds executions per minute
buildsMeanTimes=Builds mean times (ms)
buildsSystemErrors=% of builds errors


# CollectorServlet
urls_format=URL(s) should start with http:// or https://
donnees_manquantes=Missing data
application_ajoutee=Application {0} added
application_enlevee=Application {0} removed
monitoring_configure=Have you configured JavaMelody in this application ?
reponse_non_comprise=The response of {0} was not understood. Have you configured JavaMelody in this application ?
confirm_remove_application=Do you confirm that the application {0} should be removed ?
data_unavailable=Data unavailable for the application {0}
some_node_unavailable=Some nodes are unavailable

# HtmlReport.writeApplicationsLinks
add_application=Add an application
collect_server_intro=The centralized collect server can be used optionally. It can centralize the monitoring of several applications and / or the monitoring of an application with several instances of servers.\

The centralized collect server works only if the monitoring already works is in the target application: read the user guides.
remove_application=Remove application {0}
app_name_to_monitor=Name of application to monitor
app_urls=URL(s)
add=Add
urls_sample=URL(s) example
or=or
add_aggregation=Add an aggregation
aggregation_name_to_monitor=Name of aggregation to monitor
aggregated_apps=Choice of applications to aggregate

# HtmlMBeansReport
Lien_valeur_mbeans=Link to value of the MBean attribute for external usage

# HtmlConnectionInformationsReport
Aucune_connexion_jdbc_ouverte = None
Connexions_jdbc_ouvertes = Opened jdbc connections
nb_connexions_ouvertes = {0} opened jdbc connections
Date_et_stack_trace_ouverture = Date and stack trace when opened
Thread_et_stack_trace_actuelle = Thread and current stack trace
connexions_intro=If you suspect a jdbc connections leak, look at stack traces \
of old opened connections to see where they were opened.

# HtmlJndiTreeReport
Type=Type
Value=Value

# HtmlDatabaseInformationsReport
type_base_de_donnees_inconnu = Database type unknown: {0}
Plan_d_execution = Execution plan

# HtmlHotspotsReport
percent_time = % of time
clear_hotspots = Clear the hotspots
confirm_clear_hotspots = Do you want to clear the hotspots?
hotspots_cleared = Hotspots cleared

# HtmlSpringContextReport
Spring_beans = Spring beans
nb_beans = {0} beans

###### Postgresql
# voir http://www.postgresql.org/docs/current/static/monitoring-stats.html
# et http://www.varlena.com/GeneralBits/107.php
postgresql.pg_stat_activity = Statistics of activity
postgresql.pg_locks = Locks
postgresql.pg_database = Databases
#postgresql.databaseCache = Databases in cache
postgresql.pg_tablespace = Tablespaces
postgresql.pg_stat_database = Statistics of the database
postgresql.pg_stat_user_tables = Statistics of tables
postgresql.pg_stat_user_indexes = Statistics of indexes
postgresql.pg_statio_user_tables = Statistics of IO on tables
postgresql.pg_statio_user_indexes = Statistics of IO on indexes
postgresql.pg_statio_user_sequences = Statistics of IO on sequences
postgresql.pg_settings = Settings

###### Mysql
mysql.processlist = Processes
mysql.databases = Databases
mysql.variables = Variables
mysql.global_status = Global status
mysql.innodb_status = Innodb status

mysql.unusedIndexes = Unused indexes
mysql.longRunning = Long running queries
mysql.tableStats = Statistics of tables
mysql.eventsWaits = Events waits summary
mysql.tableIoWaits = Table access summary
mysql.indexIoWaits = Index access summary
mysql.tableLockWaits = Table lock wait summary
mysql.tablesWithoutPk = Tables without PK
mysql.perfDigests = Queries summary for 24h
mysql.memory = Memory summary (v5.7)

###### Mysql 4
mysql4.processlist = Processes
mysql4.databases = Databases
mysql4.variables = Variables
mysql4.global_status = Global status
mysql4.innodb_status = Innodb status

###### MariaDB (like Mysql)
mariadb.processlist = Processes
mariadb.databases = Databases
mariadb.variables = Variables
mariadb.global_status = Global status
mariadb.innodb_status = Innodb status

mariadb.unusedIndexes = Unused indexes
mariadb.longRunning = Long running queries
mariadb.tableStats = Statistics of tables
mariadb.eventsWaits = Events waits summary
mariadb.tableIoWaits = Table access summary
mariadb.indexIoWaits = Index access summary
mariadb.tableLockWaits = Table lock wait summary
mariadb.tablesWithoutPk = Tables without PK
mariadb.perfDigests = Queries summary for 24h
mariadb.memory = Memory summary (v5.7)

###### Oracle
oracle.instance = Instance
oracle.database = Database
oracle.nlsParameters = NLS parameters
oracle.sqlTimes = Times in ms of longest requests
oracle.sessions = Sessions
oracle.locks = Locks
oracle.foreignKeysWithoutIndexes = Foreign keys without indexes
oracle.invalidObjects = Invalid Objects
oracle.disabledConstraints = Disabled constraints
oracle.tableStats = Statistics of tables

# Increase the Shared Pool Size if Library Cache < 99%
# Increase the Shared Pool Size if Row Cache < 85%
# Increase DB_BLOCK_BUFFER if cache hit ratio < 90%
oracle.ratios = Ratios
oracle.parameters = Parameters
oracle.rollbackSegmentStatistics = Statistics of rollback segments
oracle.statistics = Statistics
oracle.events = Events
oracle.datafileIo = IO reads / writes per datafile
oracle.tablespaceExtents = Extents parameters in bytes per tablespace
oracle.tablespaceFreespace = Used / free space in bytes in tablespaces

oracle.grantSelectAnyDictionnary = The database user has not permission to perform this action.\n\
You must run the sql command "grant select any dictionary to {0}" \
on your database so that the user has the right to read these statistics data.

###### DB2
db2.mon_current_sql = MON_CURRENT_SQL
db2.mon_db_summary = MON_DB_SUMMARY
db2.mon_lockwaits = MON_LOCKWAITS
db2.mon_service_subclass_summary = MON_SERVICE_SUBCLASS_SUMMARY
db2.mon_current_uow = MON_CURRENT_UOW
db2.mon_workload_summary = MON_WORKLOAD_SUMMARY
db2.mon_get_connection = MON_GET_CONNECTION
db2.current_queries = Current queries (SNAPSHOT_DYN_SQL)

###### H2
h2.memory = Memory
h2.sessions = Sessions
h2.locks = Locks
h2.settings = Settings

###### HSQLDB
hsqldb.system_sessions = Sessions
hsqldb.system_cacheinfo = Cache
hsqldb.system_properties = Properties
hsqldb.system_schemas = Schemas

###### MS SQLSERVER
sqlserver.version = Version
sqlserver.connections = Connections

###### Sybase
sybase.sp_who = Connections (sp_who)
sybase.connections = Connections (grouped by hostname,program_name,db_name,ipaddr,login)
sybase.sp_lock = Locks (sp_lock)
sybase.lock = Locks (grouped by spid,blocked,status,cmd,table_name)
sybase.running_stored_procedure = Stored procedures currently running
sybase.used_temporary_tables = Currently used temporary tables
sybase.used_tables = Currently used tables
sybase.sp_version = Version

###### Informix
informix.version = Version
informix.sessions = Sessions
informix.resources_by_user = Resources by user
informix.current_queries = Current queries
informix.config = Parameters

##### SQLite
sqlite.version = Version
sqlite.database_list = Databases

# javamelody-swing
Desktop = Desktop
RDA = Monitoring with a Rich Desktop Application

Exporter=Export
Ouvrir=Open
Fichiers_images=Image files
Copier_dans_presse-papiers=Copy to clipboard
Fermer=Close
Fermer_les_autres=Close others
Fermer_tout=Close all
Tout_montrer=Expand all
Tout_reduire=Collapse all
Monitoring=Monitoring
CSV_LOCAL_SEPARATOR=,
export_pdf=Export to PDF
export_rtf=Export to RTF
export_csv=Export to CSV
export_html=Export to HTML
export_json=Export to JSON
export_xml=Export to XML
imprimer=Print
export_pdf_landscape=Export to PDF landscape
export_rtf_landscape=Export to RTF landscape
Tableau_de_bord=Dashboard

collect_server_misusage=Do not use this monitoring page if you use the optional collector server: \
either use the monitoring page from the webapp, without a collector server, or use the page from the collector server

storage_used_by_multiple_instances=Do not use the same storage directory with multiple instances or it will cause data loss. \
Configure the storage-directory parameter if needed.