• Home
• net.java.abeille
• abeille
• 3.0
• source code
• Bundle_ja.properties

×

Project download

Many resources are needed to download a project. Please understand that we have to compensate our server costs. Thank you in advance.
Project price only 1 $

You can buy this project and download/modify it how often you want.

org.netbeans.editor.Bundle_ja.properties Maven / Gradle / Ivy

#                 Sun Public License Notice
# 
# The contents of this file are subject to the Sun Public License
# Version 1.0 (the "License"). You may not use this file except in
# compliance with the License. A copy of the License is available at
# http://www.sun.com/
# 
# The Original Code is NetBeans. The Initial Developer of the Original
# Code is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2000 Sun
# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.

# Editor ResourceBundle properties file

# Editor Actions
# annotations-cycling=Annotations Cycling
annotations-cycling=\u6ce8\u91c8\u30b5\u30a4\u30af\u30eb
# abbrev-debug-line=Debug Filename and Line Number
abbrev-debug-line=\u30c7\u30d0\u30c3\u30b0\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d\u3068\u884c\u756a\u53f7
# abbrev-expand=Expand Abbreviation
abbrev-expand=\u7701\u7565\u540d\u3092\u5c55\u958b
# abbrev-reset=Reset Abbreviation
abbrev-reset=\u7701\u7565\u540d\u3092\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8
# toggle-breakpoint=Toggle Breakpoint
toggle-breakpoint=\u30d6\u30ec\u30fc\u30af\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3092\u5207\u308a\u66ff\u3048
# add-watch=Add Watch...
add-watch=\u30a6\u30a9\u30c3\u30c1\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3092\u8ffd\u52a0...
# adjust-caret-bottom=Move Insertion Point to Bottom
adjust-caret-bottom=\u633f\u5165\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3092\u672b\u5c3e\u306b\u79fb\u52d5
# adjust-caret-center=Move Insertion Point to Center
adjust-caret-center=\u633f\u5165\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3092\u4e2d\u592e\u306b\u79fb\u52d5
# adjust-caret-top=Move Insertion Point to Top
adjust-caret-top=\u633f\u5165\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3092\u5148\u982d\u306b\u79fb\u52d5
# adjust-window-bottom=Scroll Insertion Point to Bottom
adjust-window-bottom=\u633f\u5165\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3092\u672b\u5c3e\u306b\u30b9\u30af\u30ed\u30fc\u30eb
# adjust-window-center=Scroll Insertion Point to Center
adjust-window-center=\u633f\u5165\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3092\u4e2d\u592e\u306b\u30b9\u30af\u30ed\u30fc\u30eb
# adjust-window-top=Scroll Insertion Point to Top
adjust-window-top=\u633f\u5165\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3092\u5148\u982d\u306b\u30b9\u30af\u30ed\u30fc\u30eb
# beep=Beep
beep=\u30d3\u30fc\u30d7\u97f3
# bookmark-next=Next Bookmark
bookmark-next=\u6b21\u306e\u30d6\u30c3\u30af\u30de\u30fc\u30af
# bookmark-toggle=Toggle Bookmark
bookmark-toggle=\u30d6\u30c3\u30af\u30de\u30fc\u30af\u306e\u5207\u308a\u66ff\u3048
# brace-code-select=Select Code Between Braces
brace-code-select=\u4e2d\u62ec\u5f27\u5185\u306e\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u9078\u629e
# bracket-match=Match Bracket
bracket-match=\u62ec\u5f27\u306e\u4e00\u81f4
# build-popup-menu=Build Popup Menu
build-popup-menu=\u30dd\u30c3\u30d7\u30a2\u30c3\u30d7\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u306e\u69cb\u7bc9
# pd-file-not-found-title=Parser DB file missing.
pd-file-not-found-title=\u69cb\u6587\u89e3\u6790 DB \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
# pd-file-not-found=Parser DB file {0} was not found.
pd-file-not-found=\u69cb\u6587\u89e3\u6790 DB \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb {0} \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
# build-tool-tip=Build Tool Tip
build-tool-tip=ToolTip \u306e\u69cb\u7bc9
# caret-backward=Insertion Point Backward
caret-backward=\u633f\u5165\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3092\u5f8c\u65b9\u3078
# caret-begin-line=Insertion Point to Beginning of Text on Line
caret-begin-line=\u633f\u5165\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3092\u884c\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306e\u5148\u982d\u3078
# caret-line-first-column=Insertion Point to Beginning of Line
caret-line-first-column=\u633f\u5165\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3092\u884c\u306e\u5148\u982d\u3078
# caret-begin-word=Insertion Point to Beginning of Word
caret-begin-word=\u633f\u5165\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3092\u5358\u8a9e\u306e\u5148\u982d\u3078
# caret-begin=Insertion Point to Beginning of Document
caret-begin=\u633f\u5165\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3092\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u306e\u5148\u982d\u3078
# caret-down=Insertion Point Down
caret-down=\u633f\u5165\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3092\u4e0b\u65b9\u3078
# caret-end-line=Insertion Point to End of Line
caret-end-line=\u633f\u5165\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3092\u884c\u306e\u7d42\u308f\u308a\u3078
# caret-end-word=Insertion Point to End of Word
caret-end-word=\u633f\u5165\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3092\u5358\u8a9e\u306e\u7d42\u308f\u308a\u3078
# caret-end=Insertion Point to End of Document
caret-end=\u633f\u5165\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3092\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u306e\u7d42\u308f\u308a\u3078
# caret-forward=Insertion Point Forward
caret-forward=\u633f\u5165\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3092\u524d\u65b9\u3078
# caret-next-word=Insertion Point to Next Word
caret-next-word=\u633f\u5165\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3092\u6b21\u306e\u5358\u8a9e\u3078
# caret-previous-word=Insertion Point to Previous Word
caret-previous-word=\u633f\u5165\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3092\u524d\u306e\u5358\u8a9e\u3078
# caret-up=Insertion Point Up
caret-up=\u633f\u5165\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3092\u4e0a\u65b9\u3078
# completion-hide=Hide Code Completion
completion-hide=\u30b3\u30fc\u30c9\u88dc\u5b8c\u3092\u975e\u8868\u793a
# completion-show=Show Code Completion
completion-show=\u30b3\u30fc\u30c9\u88dc\u5b8c\u3092\u8868\u793a
# comment=Comment In Selection
comment=\u9078\u629e\u3092\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u306b\u3059\u308b
# copy-to-clipboard=Copy
copy-to-clipboard=\u30b3\u30d4\u30fc
# cut-to-clipboard=Cut
cut-to-clipboard=\u30ab\u30c3\u30c8
# default-typed=Default Typed
default-typed=\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u578b\u306e
# delete-next=Delete Next Character
delete-next=\u6b21\u306e\u6587\u5b57\u3092\u524a\u9664
# delete-previous=Delete Previous Character
delete-previous=\u524d\u306e\u6587\u5b57\u3092\u524a\u9664
# escape=Simulate Escape Key
escape=Escape \u30ad\u30fc\u306e\u52d5\u4f5c\u3092\u5b9f\u88c5
# fast-import=Fast Import
fast-import=\u9ad8\u901f\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8
# find-next=Find Next Occurrence
find-next=\u6b21\u306e\u51fa\u73fe\u3092\u691c\u7d22
# find-previous=Find Previous Occurrence
find-previous=\u524d\u306e\u51fa\u73fe\u3092\u691c\u7d22
# find-selection=Find Selection
find-selection=\u9078\u629e\u3092\u691c\u7d22
# find=Find
find=\u691c\u7d22
# first-non-white=Go to First Non-whitespace Char
first-non-white=\u6700\u521d\u306e\u7a7a\u767d\u4ee5\u5916\u306e\u6587\u5b57\u3078\u79fb\u52d5
# format=Reformat Code
format=\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u518d\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8
# goto-declaration=Go to Declaration
goto-declaration=\u5ba3\u8a00\u3078\u79fb\u52d5
# goto-help=Go to Help
goto-help=\u30d8\u30eb\u30d7\u3078\u79fb\u52d5
# goto-source=Go to Source
goto-source=\u30bd\u30fc\u30b9\u3078
# goto=Go to Line
goto=\u884c\u3078\u79fb\u52d5
# insert-break=Insert Newline
insert-break=\u6539\u884c\u3092\u633f\u5165
# insert-content=Insert Content
insert-content=\u5185\u5bb9\u3092\u633f\u5165
# insert-date-time=Insert Current Date and Time
insert-date-time=\u73fe\u5728\u306e\u65e5\u4ed8\u3068\u6642\u523b\u3092\u633f\u5165
# insert-tab=Insert Tab
insert-tab=\u30bf\u30d6\u3092\u633f\u5165
# jcompletion-hide=Hide the JCompletion Window
jcompletion-hide=JCompletion \u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u3092\u975e\u8868\u793a\u306b\u3059\u308b
# jcompletion-show-help=Show the JCompletion Window
jcompletion-show-help=JCompletion \u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b
# jump-list-next=Jump to Next Edit
jump-list-next=\u6b21\u306e\u7de8\u96c6\u306b\u30b8\u30e3\u30f3\u30d7
# jump-list-next-component=Jump to Next Edit Cross Window
jump-list-next-component=\u5408\u4f53\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u306e\u5916\u306e\u3001\u6b21\u306e\u7de8\u96c6\u306b\u30b8\u30e3\u30f3\u30d7
# jump-list-prev=Jump to Previous Edit
jump-list-prev=\u524d\u306e\u7de8\u96c6\u306b\u30b8\u30e3\u30f3\u30d7
# jump-list-prev-component=Jump to Previous Edit Cross Window
jump-list-prev-component=\u5408\u4f53\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u306e\u5916\u306e\u3001\u524d\u306e\u7de8\u96c6\u306b\u30b8\u30e3\u30f3\u30d7
# last-non-white=Go to Last Non-whitespace Char
last-non-white=\u6700\u5f8c\u306e\u7a7a\u767d\u4ee5\u5916\u306e\u6587\u5b57\u306b\u79fb\u52d5
# make-getter=Replace Variable With its Getter
make-getter=\u5909\u6570\u3092\u305d\u306e\u53d6\u5f97\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3068\u7f6e\u63db
# make-is=Replace Variable With its is* Method
make-is=\u5909\u6570\u3092\u305d\u306e is* \u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3068\u7f6e\u63db
# make-setter=Replace Variable With its Setter
make-setter=\u5909\u6570\u3092\u305d\u306e\u8a2d\u5b9a\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3068\u7f6e\u63db
# match-brace=Match Brace
match-brace=\u4e2d\u62ec\u5f27\u306b\u4e00\u81f4
# page-down=Page Down
page-down=\u6b21\u306e\u307a\u30fc\u30b8
# page-up=Page Up
page-up=\u524d\u306e\u30da\u30fc\u30b8
# paste-from-clipboard=Paste
paste-from-clipboard=\u30da\u30fc\u30b9\u30c8
# popup-remove-selection=Delete
popup-remove-selection=\u524a\u9664
# redo=Redo
redo=\u518d\u5b9f\u884c
# remove-line=Delete Line
remove-line=\u884c\u306e\u524a\u9664
# remove-line-begin=Delete Preceding Characters in Line
remove-line-begin=\u884c\u306e\u5148\u982d\u307e\u3067\u524a\u9664
# remove-selection=Delete Selection
remove-selection=\u9078\u629e\u306e\u524a\u9664
# remove-tab=Delete Tab
remove-tab=\u30bf\u30d6\u306e\u524a\u9664
# remove-word=Delete Word
remove-word=\u5358\u8a9e\u306e\u524a\u9664
# replace=Replace
replace=\u7f6e\u63db
# scroll-bottom=Scroll to Bottom
scroll-bottom=\u672b\u5c3e\u3078\u30b9\u30af\u30ed\u30fc\u30eb
# scroll-center=Scroll to Center
scroll-center=\u4e2d\u592e\u3078\u30b9\u30af\u30ed\u30fc\u30eb
# scroll-down=Scroll Down
scroll-down=\u4e0b\u65b9\u3078\u30b9\u30af\u30ed\u30fc\u30eb
# scroll-top=Scroll to Top
scroll-top=\u5148\u982d\u3078\u30b9\u30af\u30ed\u30fc\u30eb
# scroll-up=Scroll Up
scroll-up=\u4e0a\u65b9\u3078\u30b9\u30af\u30ed\u30fc\u30eb
# select-all=Select All
select-all=\u3059\u3079\u3066\u3092\u9078\u629e
# select-identifier=Select Identifier
select-identifier=\u8b58\u5225\u5b50\u3092\u9078\u629e
# select-line=Select Line
select-line=\u884c\u3092\u9078\u629e
# select-next-parameter=Select Next Parameter
select-next-parameter=\u6b21\u306e\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3092\u9078\u629e
# select-word=Select Word
select-word=\u5358\u8a9e\u3092\u9078\u629e
# selection-backward=Extend Selection Backward
selection-backward=\u5f8c\u65b9\u306b\u9078\u629e\u3092\u62e1\u5f35
# selection-begin-line=Extend Selection to Beginning of Text on Line
selection-begin-line=\u884c\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306e\u5148\u982d\u306b\u9078\u629e\u3092\u62e1\u5f35
# selection-line-first-column=Extend Selection to Beginning of Line
selection-line-first-column=\u884c\u306e\u5148\u982d\u306b\u9078\u629e\u3092\u62e1\u5f35
# selection-begin-word=Extend Selection to Beginning of Word
selection-begin-word=\u5358\u8a9e\u306e\u5148\u982d\u306b\u9078\u629e\u3092\u62e1\u5f35
# selection-begin=Extend Selection to Beginning of Document
selection-begin=\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u306e\u5148\u982d\u306b\u9078\u629e\u3092\u62e1\u5f35
# selection-bracket-match=Extend Selection to Matching Bracket
selection-bracket-match=\u4e00\u81f4\u3057\u305f\u62ec\u5f27\u306b\u9078\u629e\u3092\u62e1\u5f35
# selection-down=Extend Selection Down
selection-down=\u4e0b\u65b9\u306b\u9078\u629e\u3092\u62e1\u5f35
# selection-end-line=Extend Selection to End of Line
selection-end-line=\u884c\u306e\u7d42\u308f\u308a\u306b\u9078\u629e\u3092\u62e1\u5f35
# selection-end-word=Extend Selection to End of Word
selection-end-word=\u5358\u8a9e\u306e\u7d42\u308f\u308a\u306b\u9078\u629e\u3092\u62e1\u5f35
# selection-end=Extend Selection to End of Document
selection-end=\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u306e\u7d42\u308f\u308a\u306b\u9078\u629e\u3092\u62e1\u5f35
# selection-first-non-white=Extend Selection to First Non-whitespace Char
selection-first-non-white=\u6700\u521d\u306e\u7a7a\u767d\u4ee5\u5916\u306e\u6587\u5b57\u306b\u9078\u629e\u3092\u62e1\u5f35
# selection-forward=Extend Selection Forward
selection-forward=\u524d\u65b9\u306b\u9078\u629e\u3092\u62e1\u5f35
# selection-last-non-white=Extend Selection to Last Non-whitespace Char
selection-last-non-white=\u6700\u5f8c\u306e\u7a7a\u767d\u4ee5\u5916\u306e\u6587\u5b57\u306b\u9078\u629e\u3092\u62e1\u5f35
# selection-match-brace=Extend Selection to Matching Brace
selection-match-brace=\u4e00\u81f4\u3057\u305f\u4e2d\u62ec\u5f27\u306b\u9078\u629e\u3092\u62e1\u5f35
# selection-next-word=Extend Selection to Next Word
selection-next-word=\u6b21\u306e\u8a9e\u306b\u9078\u629e\u3092\u62e1\u5f35
# selection-page-down=Extend Selection to Next Page
selection-page-down=\u6b21\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u306b\u9078\u629e\u3092\u62e1\u5f35
# selection-page-up=Extend Selection to Previous Page
selection-page-up=\u524d\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u306b\u9078\u629e\u3092\u62e1\u5f35
# selection-previous-word=Extend Selection Back
selection-previous-word=\u524d\u306e\u8a9e\u306b\u9078\u629e\u3092\u62e1\u5f35
# selection-up=Extend Selection Up
selection-up=\u4e0a\u65b9\u306b\u9078\u629e\u3092\u62e1\u5f35
# set-dot=Set Dot
set-dot=\u30c9\u30c3\u30c8\u3092\u8a2d\u5b9a
# set-read-only=Set Read Only
set-read-only=\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u5c02\u7528\u3092\u8a2d\u5b9a
# set-writable=Set Writable
set-writable=\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u53ef\u80fd\u3092\u8a2d\u5b9a
# shift-insert-break=Substitute Code Completion Text
shift-insert-break=\u30b3\u30fc\u30c9\u88dc\u5b8c\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7f6e\u63db
# shift-line-left=Shift Line Left
shift-line-left=\u884c\u3092\u5de6\u3078\u30b7\u30d5\u30c8
# shift-line-right=Shift Line Right
shift-line-right=\u884c\u3092\u53f3\u3078\u30b7\u30d5\u30c8
# show-popup-menu=Show Popup Menu
show-popup-menu=\u30dd\u30c3\u30d7\u30a2\u30c3\u30d7\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u3092\u8868\u793a
# start-macro-recording=Start Macro Recording
start-macro-recording=\u30de\u30af\u30ed\u8a18\u9332\u3092\u958b\u59cb
# stop-macro-recording=Stop Macro Recording
stop-macro-recording=\u30de\u30af\u30ed\u8a18\u9332\u3092\u505c\u6b62
# switch-case=Switch Case
switch-case=\u5927\u6587\u5b57\u3001\u5c0f\u6587\u5b57\u306e\u5207\u308a\u66ff\u3048
# to-lower-case=To Lowercase
to-lower-case=\u5c0f\u6587\u5b57\u3078
# to-upper-case=To Uppercase
to-upper-case=\u5927\u6587\u5b57\u3078
# toggle-case-identifier-begin=Switch Capitalization of Identifier
toggle-case-identifier-begin=\u8b58\u5225\u5b50\u306e\u5927\u6587\u5b57\u3001\u5c0f\u6587\u5b57\u306e\u5207\u308a\u66ff\u3048
# toggle-case-word-begin=Switch Capitalization of Word
toggle-case-word-begin=\u5358\u8a9e\u306e\u5927\u6587\u5b57\u3001\u5c0f\u6587\u5b57\u306e\u5207\u308a\u66ff\u3048
# toggle-highlight-search=Toggle Highlight Search
toggle-highlight-search=\u5f37\u8abf\u8868\u793a\u691c\u7d22\u306e\u5207\u308a\u66ff\u3048
# toggle-line-numbers=Toggle Line Numbers
toggle-line-numbers=\u884c\u756a\u53f7\u306e\u5207\u308a\u66ff\u3048
# toggle-typing-mode=Toggle Typing Mode
toggle-typing-mode=\u5165\u529b\u30e2\u30fc\u30c9\u306e\u5207\u308a\u66ff\u3048
# uncomment=Comment Out Selection
uncomment=\u9078\u629e\u3092\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u304b\u3089\u306f\u305a\u3059
# undo=Undo
undo=\u5143\u306b\u623b\u3059
# unselect=Unselect
unselect=\u9078\u629e\u3092\u89e3\u9664
# word-match-next=Next Matching Word
word-match-next=\u6b21\u306e\u4e00\u81f4\u3057\u305f\u5358\u8a9e
# word-match-prev=Previous Matching Word
word-match-prev=\u524d\u306e\u4e00\u81f4\u3057\u305f\u5358\u8a9e


# Macro related stuff
# macro-recording=Recording
macro-recording=\u8a18\u9332

#MacroDialogSupport texts
# MDS_title=Recorded Macro
MDS_title=\u8a18\u9332\u3057\u305f\u30de\u30af\u30ed
# MDS_ok=OK
MDS_ok=\u4e86\u89e3
# MDS_cancel=Cancel
MDS_cancel=\u53d6\u6d88\u3057
# ACSD_MDS_ok=
ACSD_MDS_ok=
# ACSD_MDS_cancel=
ACSD_MDS_cancel=

#MacroSavePanel [PENDING: Clean up the class to not contain defaults]
# MSP_Name=Name:
MSP_Name=\u540d\u524d(N):
# MSP_Name_Mnemonic=N
MSP_Name_Mnemonic=N
# ACSD_MSP_Name=
ACSD_MSP_Name=
# MSP_Macro=Macro:
MSP_Macro=\u30de\u30af\u30ed(M):
# MSP_Macro_Mnemonic=M
MSP_Macro_Mnemonic=M
# ACSD_MSP_Macro=
ACSD_MSP_Macro=
# MSP_Keys=Keybindings:
MSP_Keys=\u30ad\u30fc\u306e\u5272\u308a\u5f53\u3066(K):
# MSP_Keys_Mnemonic=K
MSP_Keys_Mnemonic=K
# ACSD_MSP_Keys=
ACSD_MSP_Keys=
# MSP_Add=Add...
MSP_Add=\u8ffd\u52a0(A)...
# MSP_Add_Mnemonic=A
MSP_Add_Mnemonic=A
# MSP_AddToolTip=Add a keybinding for this macro
MSP_AddToolTip=\u3053\u306e\u30de\u30af\u30ed\u306b\u30ad\u30fc\u306e\u5272\u308a\u5f53\u3066\u3092\u8ffd\u52a0
# MSP_Remove=Remove
MSP_Remove=\u524a\u9664(R)
# MSP_Remove_Mnemonic=R
MSP_Remove_Mnemonic=R
# MSP_RemoveToolTip=Remove a keybinding from this macro
MSP_RemoveToolTip=\u3053\u306e\u30de\u30af\u30ed\u304b\u3089\u30ad\u30fc\u306e\u5272\u308a\u5f53\u3066\u3092\u524a\u9664
# MSP_AddTitle=Add Keybinding
MSP_AddTitle=\u30ad\u30fc\u306e\u5272\u308a\u5f53\u3066\u3092\u8ffd\u52a0
# ACSD_MSP=
ACSD_MSP=

#MacroSavePanel.KeySequenceRequester
# MSP_ok=OK
MSP_ok=\u4e86\u89e3
# MSP_cancel=Cancel
MSP_cancel=\u53d6\u6d88\u3057
# MSP_clear=Clear
MSP_clear=\u6d88\u53bb(C)
# MSP_clear_Mnemonic=C
MSP_clear_Mnemonic=C
# ACSD_MSP_ok=
ACSD_MSP_ok=
# ACSD_MSP_cancel=
ACSD_MSP_cancel=
# ACSD_MSP_clear=
ACSD_MSP_clear=
# MSP_FMT_Collision=This shortcut sequence conflicts with sequence <{0}> bound to "{1}".
MSP_FMT_Collision=\u3053\u306e\u30b7\u30e7\u30fc\u30c8\u30ab\u30c3\u30c8\u30b7\u30fc\u30b1\u30f3\u30b9\u306f\u3001"{1}" \u306b\u30d0\u30a4\u30f3\u30c9\u3055\u308c\u305f\u30b7\u30fc\u30b1\u30f3\u30b9 <{0}> \u3068\u885d\u7a81\u3057\u307e\u3059\u3002
# MSP_Collision=This shortcut sequence is already bound to this Macro.
MSP_Collision=\u3053\u306e\u30b7\u30e7\u30fc\u30c8\u30ab\u30c3\u30c8\u30b7\u30fc\u30b1\u30f3\u30b9\u306f\u3001\u3053\u306e\u30de\u30af\u30ed\u306b\u3059\u3067\u306b\u30d0\u30a4\u30f3\u30c9\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002

#KeySequenceInputPanel
# LBL_KSIP_Sequence=Shortcut Sequence:
LBL_KSIP_Sequence=\u30b7\u30e7\u30fc\u30c8\u30ab\u30c3\u30c8\u30b7\u30fc\u30b1\u30f3\u30b9(S):
# LBL_KSIP_Sequence_Mnemonic=S
LBL_KSIP_Sequence_Mnemonic=S
# ACSD_LBL_KSIP_Sequence=
ACSD_LBL_KSIP_Sequence=
# ACSD_KSIP=
ACSD_KSIP=

#FindSupport related stuff
# find-found=found at
find-found=\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f
# find-not-found=not found
find-not-found=\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f
# find-wrap-start=End of document reached. Continuing search from beginning.
find-wrap-start=\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u306e\u7d42\u308f\u308a\u306b\u5230\u9054\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u5148\u982d\u304b\u3089\u691c\u7d22\u3092\u7d9a\u3051\u307e\u3059\u3002
# find-wrap-end=Beginning of document reached. Continuing search from end.
find-wrap-end=\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u306e\u5148\u982d\u306b\u5230\u9054\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u7d42\u308f\u308a\u304b\u3089\u691c\u7d22\u3092\u7d9a\u3051\u307e\u3059\u3002
# find-items-replaced={0} of {1} items replaced
find-items-replaced=\u7f6e\u63db\u3059\u308b\u9805\u76ee {1} \u306e {0}

#FindDialogPanel
# find-what=Find What:
find-what=\u691c\u7d22\u5bfe\u8c61(F)\uff1a
# find-what-mnemonic=F
find-what-mnemonic=F
# ACSD_find-what=
ACSD_find-what=
# find-replace-with=Replace With:
find-replace-with=\u7f6e\u63db\u5bfe\u8c61(l):
# find-replace-with-mnemonic=l
find-replace-with-mnemonic=l
# ACSD_find-replace-with=
ACSD_find-replace-with=
# find-highlight-search=\ Highlight Search
find-highlight-search=\ \u691c\u7d22\u7d50\u679c\u3092\u5f37\u8abf\u8868\u793a(t)
# find-highlight-search-mnemonic=t
find-highlight-search-mnemonic=t
# find-highlight-search-tooltip=Highlights occurrences in the text.
find-highlight-search-tooltip=\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u4e2d\u3067\u5f37\u8abf\u8868\u793a\u3002
# find-inc-search=\ Incremental Search
find-inc-search=\ \u9010\u6b21\u691c\u7d22(I)
# find-inc-search-mnemonic=I
find-inc-search-mnemonic=I
# find-inc-search-tooltip=Tries to find text as you type.
find-inc-search-tooltip=\u5165\u529b\u3057\u305f\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u691c\u7d22\u3002
# find-match-case=\ Match Case
find-match-case=\ \u5927\u6587\u5b57\u3068\u5c0f\u6587\u5b57\u3092\u533a\u5225(M)
# find-match-case-mnemonic=M
find-match-case-mnemonic=M
# find-match-case-tooltip=Matches search text only to text with the same capitalization.
find-match-case-tooltip=\u5927\u6587\u5b57\u3068\u5c0f\u6587\u5b57\u304c\u5b8c\u5168\u306b\u4e00\u81f4\u3057\u305f\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306e\u307f\u4e00\u81f4\u3068\u307f\u306a\u3059\u3002
# find-smart-case=\ Smart Case
find-smart-case=\ \u5927\u6587\u5b57\u3068\u5c0f\u6587\u5b57\u306e\u90e8\u5206\u4e00\u81f4(S)
# find-smart-case-mnemonic=S
find-smart-case-mnemonic=S
# find-smart-case-tooltip=Matches case if at least one character in the searched text is uppercase.
find-smart-case-tooltip=\u691c\u7d22\u3055\u308c\u305f\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306e\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082 1 \u6587\u5b57\u304c\u5927\u6587\u5b57\u306a\u3089\u5927\u6587\u5b57\u5c0f\u6587\u5b57\u304c\u4e00\u81f4\u3068\u307f\u306a\u3059\u3002
# find-whole-words=\ Match Whole Words Only
find-whole-words=\ \u5b8c\u5168\u4e00\u81f4\u306e\u307f(W)
# find-whole-words-mnemonic=W
find-whole-words-mnemonic=W
# find-whole-words-tooltip=Matches search text only to whole words in the document.
find-whole-words-tooltip=\u691c\u7d22\u3059\u308b\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u304c\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u306e\u6587\u3068\u5b8c\u5168\u306b\u4e00\u81f4\u3059\u308b\u5834\u5408\u306e\u307f\u4e00\u81f4\u3068\u307f\u306a\u3059\u3002
# find-backward-search=\ Backward Search
find-backward-search=\ \u9006\u65b9\u5411\u3078\u691c\u7d22(B)
# find-backward-search-mnemonic=B
find-backward-search-mnemonic=B
# find-backward-search-tooltip=Searches backward from the current position of the insertion point.
find-backward-search-tooltip=\u73fe\u5728\u306e\u633f\u5165\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u304b\u3089\u5f8c\u65b9\u691c\u7d22\u3002
# find-wrap-search=\ Wrap Search
find-wrap-search=\ \u6298\u308a\u8fd4\u3057\u691c\u7d22(p)
# find-wrap-search-mnemonic=p
find-wrap-search-mnemonic=p
# find-wrap-search-tooltip=Continues search from the beginning or end of the document.
find-wrap-search-tooltip=\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u306e\u5148\u982d\u307e\u305f\u306f\u7d42\u308f\u308a\u304b\u3089\u691c\u7d22\u3092\u7d9a\u884c\u3002
# find-reg-exp=\ Regular Expressions
find-reg-exp=\ \u6b63\u898f\u8868\u73fe(E)
# find-reg-exp-mnemonic=E
find-reg-exp-mnemonic=E
# find-reg-exp-tooltip=Finds occurrences of a regular expression in the text.
find-reg-exp-tooltip=\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u4e2d\u306e\u6b63\u898f\u8868\u73fe\u3092\u691c\u7d22\u3002
# ACSD_find=
ACSD_find=

#FindDialogSupport
# find-title=Find
find-title=\u691c\u7d22
# replace-title=Replace
replace-title=\u7f6e\u63db
# find-button-find=Find
find-button-find=\u691c\u7d22(D)
# find-button-find-mnemonic=D
find-button-find-mnemonic=D
# find-button-replace=Replace
find-button-replace=\u7f6e\u63db(R)
# find-button-replace-mnemonic=R
find-button-replace-mnemonic=R
# find-button-replace-all=Replace All
find-button-replace-all=\u3059\u3079\u3066\u3092\u7f6e\u63db(A)
# find-button-replace-all-mnemonic=A
find-button-replace-all-mnemonic=A
# find-button-cancel=Close
find-button-cancel=\u9589\u3058\u308b
# ACSD_find-button-find=
ACSD_find-button-find=
# ACSD_find-button-replace=
ACSD_find-button-replace=
# ACSD_find-button-replace-all=
ACSD_find-button-replace-all=
# ACSD_find-button-cancel=
ACSD_find-button-cancel=

# GotoDialogPanel
# goto-line=Go to Line:
goto-line=\u884c\u3078\u79fb\u52d5(L):
# goto-line-mnemonic=L
goto-line-mnemonic=L
# ACSD_goto-line=
ACSD_goto-line=
# ACSD_goto=
ACSD_goto=

# GotoDialogSupport
# goto-title=Go to Line
goto-title=\u884c\u3078\u79fb\u52d5
# goto-button-goto=Goto
goto-button-goto=\u79fb\u52d5(G)
# goto-button-goto-mnemonic=G
goto-button-goto-mnemonic=G
# goto-button-cancel=Close
goto-button-cancel=\u9589\u3058\u308b
# ACSD_goto-button-goto=
ACSD_goto-button-goto=
# ACSD_goto-button-cancel=
ACSD_goto-button-cancel=

#Status bar INS/OVR labels
# status-bar-insert=INS
status-bar-insert=INS
# status-bar-overwrite=OVR
status-bar-overwrite=OVR

#Utilities.debugPosition
# wrong_position=Wrong position
wrong_position=\u4f4d\u7f6e\u304c\u6b63\u3057\u304f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093

#Guarded document exception formats
# FMT_guarded_insert=Attempt to insert into guarded block at position {0}.
FMT_guarded_insert=\u4fdd\u8b77\u3055\u308c\u305f\u30d6\u30ed\u30c3\u30af\u3092\u4f4d\u7f6e {0} \u306b\u633f\u5165\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
# FMT_guarded_remove=Attempt to remove from guarded block at position {0}.
FMT_guarded_remove=\u4fdd\u8b77\u3055\u308c\u305f\u30d6\u30ed\u30c3\u30af\u3092\u4f4d\u7f6e {0} \u304b\u3089\u524a\u9664\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002

#GlyphGutter
# cycling-glyph_tooltip=Multiple annotations here [{0}] - click to cycle
cycling-glyph_tooltip=\u8907\u6570\u306e\u6ce8\u91c8\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059 [{0}] - \u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3067\u518d\u958b
# ACSN_Glyph_Gutter=Glyph Gutter
ACSN_Glyph_Gutter=Glyph Gutter
# ACSD_Glyph_Gutter=Component for displaying line numbers and annotation glyphs
ACSD_Glyph_Gutter=\u884c\u756a\u53f7\u3068\u6ce8\u91c8\u30b0\u30ea\u30d5\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b\u30b3\u30f3\u30dd\u30fc\u30cd\u30f3\u30c8

# line-numbers-menuitem=Show Line Numbers
line-numbers-menuitem=\u884c\u756a\u53f7\u3092\u8868\u793a
# generate-gutter-popup=Margin
generate-gutter-popup=\u30de\u30fc\u30b8\u30f3

#Utilities
# key-prefix-numpad=NumPad-
key-prefix-numpad=NumPad-

# ACSN_CompletionView=Code Completion
ACSN_CompletionView=\u30b3\u30fc\u30c9\u88dc\u5b8c
# ACSD_CompletionView=Code Completion Window
ACSD_CompletionView=\u30b3\u30fc\u30c9\u88dc\u5b8c\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6



# Bundle_ja.properties	02.21	1.2