com.sun.jbi.management.LocalStrings_de.properties Maven / Gradle / Ivy
Go to download
Show more of this group Show more artifacts with this name
Show all versions of manage Show documentation
Show all versions of manage Show documentation
JBI Runtime Management components, providing installation, deployment, and other JMX interfaces for
remote management consoles.
# Copyright (c) 2004-2005 Sun Microsystems Inc., All Rights Reserved.
#
# LocalStrings_en.properties
#
# SUN PROPRIETARY/CONFIDENTIAL.
# This software is the proprietary information of Sun Microsystems, Inc.
# Use is subject to license terms.
#
# ============================================================================
#
# This is the English resource bundle for the com.sun.jbi.management package.
# All messages, both logging and exception, produce by methods in framework
# classes are contained in this file. The message keys are defined as constants
# in the interface in LocalStringKeys.java.
#
# @author Marc Kriguer
#
# ============================================================================
# Common words and phrases used in messages
# ============================================================================
#
ERROR=Fehler: {0}
INFO={0}
WARNING=Warnung: {0}
AA_APPLY_DEPLOY_NAME=automatisch bereitstellen
AA_APPLY_INSTALL_NAME=automatisch installieren
AA_APPLY_TOP_NAME=oberste Ebene
BINDING=Bindung
ENGINE=Modul
UNKNOWN=unbekannt
#
# ============================================================================
# Common messages - 00xx
# ============================================================================
#
METHOD_ENTERED = JBIMA0001: {0}: Eingabe von {1}
METHOD_EXITED = JBIMA0002: {0}: verlassen bei {1}
#
# ============================================================================
# Autodeploy/AutoInstall task messages - 01xx
# ============================================================================
AA_APPLY_CREATE_FAILED = JBIMA0101: Verzeichnis {0} kann nicht erstellt werden: {1}.
AA_APPLY_CREATING = JBIMA0102: Verzeichnis {0} wird erstellt: {1}.
AA_APPLY_NOCHANGE = JBIMA0103: Eigenschaft {0} nicht gefunden; Standardverzeichnisse nicht ge\u00e4ndert.
AA_APPLY_VALIDATING = JBIMA0104: Validieren des obersten Verzeichnisses: {0}.
AA_DEPLOY_SUMMARY = JBIMA0111: {0} von {1} automatisch bereitgestellt in {2}.
AA_INSTALL_SUMMARY = JBIMA0121: {0} von {1} automatisch installiert in {2}.
AA_SPOOL_FOUND_ZIP = JBIMA0131: Vollst\u00e4ndige Zip-/Jar-Datei gefunden: {0}.
AA_SPOOL_INCOMPLETE_ZIP = JBIMA0132: Unvollst\u00e4ndige Zip-/Jar-Datei wird \u00fcbersprungen: {0}.
AA_SPOOL_INVALID_ZIP = JBIMA0133: Ung\u00fcltige Datei {0} in {1}.
AA_SPOOL_MOVED_ZIP_FAILED = JBIMA0134: Fehler beim Verschieben von {0} in {1}.
AA_SPOOL_MOVED_ZIP = JBIMA0135: {0} nach {1} verschoben.
AA_SPOOL_SUMMARY = JBIMA0136: {0} von {1} in {2} gespoolt.
AA_UNEXP_EXCEP = JBIMA0137: Fehler beim Verarbeiten der Datei {0}. Ausnahme {1}.
AA_TYPE_UNKOWN_TYPE = JBIMA0138: Typ des JBI-Archivs {0} kann nicht festgestellt werden.
AA_COMPONENT_START_FAILED = JBIMA0139: Komponente kann nicht gestartet werden. Ausnahme {0}.
AA_DEPLOY_NOT_SUPPORTED = JBIMA0140: Automatische Installation von Dienstgruppen wird nicht unterst\u00fctzt.
AA_INSTALL_NOT_SUPPORTED = JBIMA0141: Diese Datei ist kein g\u00fcltiges Dienstgruppenarchiv. Sie kann nicht mit automatischer Bereitstellung verarbeitet werden.
#
# ============================================================================
# Admin Service messages - 02xx
# ============================================================================
#
AS_GETCOMPONENTBYID_LOOKUP_FAILED = JBIMA0201: getComponentByName: Suche fehlgeschlagen f\u00fcr "{0}".
AS_GETCOMPONENTBYID_TOO_MANY_MBEANS = JBIMA0202: getComponentById: Abfrage "{0}" hat zu viele MBeans zur\u00fcckgegeben.
AS_GETCOMPONENTBYNAME_LOOKUP_FAILED = JBIMA0203: getComponentByName: Suche fehlgeschlagen f\u00fcr "{0}".
AS_GETINSTALLEDCOMPONENTS_FAILURE = JBIMA0204: AdminService.getInstalledComponents: Suche fehlgeschlagen f\u00fcr "{0}".
AS_GETREMOVEFILEUPLOADURL_EXCEP = JBIMA0205: getRemoteFileUploadURL: Ausnahme aufgetreten: {0}
AS_GETSYSTEMSERVICE_LOOKUP_FAILED = JBIMA0206: getSystemService: Suche fehlgeschlagen f\u00fcr "{0}".
AS_GETSYSTEMSERVICE_NO_SERVICES = JBIMA0207: getSystemService: KEINE SYSTEMDIENSTE.
AS_GETSYSTEMSERVICE_TOO_MANY_MBEANS = JBIMA0208: getSystemService: Abfrage "{0}" hat zu viele MBeans zur\u00fcckgegeben.
AS_HEARTBEAT_ENDING = JBIMA0211: Heartbeat beendet.
AS_HEARTBEAT_MESSAGE = JBIMA0212: Buh-Bump...
AS_HEARTBEAT_NULL = JBIMA0213: MBean f\u00fcr ("AdminService", "HeartBeat") konnte nicht erstellt werden.
AS_HEARTBEAT_STARTING = JBIMA0214: Heartbeat wird gestartet.
AS_HEARTBEAT_START = JBIMA0215: Heartbeat wird gestartet.
AS_HEARTBEAT_STOP = JBIMA0216: Heartbeat wird beendet.
AS_QUERYHELPER_EXCEP = JBIMA0221: {0}: falscher MBean-Name "{1}".
AS_START_SERVICE = JBIMA0231: {0}: Bootstrap aktiver {1}-Verwaltungsdienste.
AS_START_UPDATE = JBIMA0232: Aktualisierungsskript f\u00fcr JBI-Dom\u00e4ne wird ausgef\u00fchrt: {0}.
#
# ============================================================================
# Configuration Service messages - 03xx
# ============================================================================
#
CS_CONFIG_SUPPORT_CONSTRUCTOR_INFO = JBIMA0301: {0}: Konfigurationsunterst\u00fctzung f\u00fcr "{1}" wird initialisiert, Konfigurationsdatei ist: "{2}".
CS_CONFIG_SUPPORT_CONSTRUCTOR_NO_CONFIG_DIR = JBIMA0302: {0}: Konfigurationsverzeichnis "{1}" konnte nicht erstellt werden.
CS_CONFIG_SUPPORT_CONSTRUCTOR_NO_CONFIG_FILE = JBIMA0303: {0}: Konfigurationsdatei konnte nicht erstellt werden: {1}
CS_CONFIG_SUPPORT_RESTORE_FAILED = JBIMA0304: {0}: Eigenschaften konnten nicht wiederhergestellt werden: {1}
CS_CONFIG_SUPPORT_SAVE_FAILED_OPEN = JBIMA0305: {0}: Speichern: FEHLER beim \u00d6ffnen der Datei "{1}": {2}
CS_CONFIG_SUPPORT_SAVE_FAILED_STORE = JBIMA0306: {0}: Speichern: FEHLER beim Speichern der Eigenschaftsdatei "{1}": {2}
CS_GETCOMPONENTCONFIGMBEANBYID_LOOKUP_FAILED = JBIMA0311: getComponentConfigMBeanById: Suche nach "{0}" fehlgeschlagen.
CS_GETCOMPONENTCONFIGMBEANBYID_TOO_MANY_MBEANS = JBIMA0312: getComponentConfigMBeanById: Abfrage "{0}" hat zu viele MBeans zur\u00fcckgegeben.
CS_GETCOMPONENTCONFIGMBEANBYNAME_LOOKUP_FAILED = JBIMA0313: getComponentConfigMBeanByName: Suche nach "{0}" fehlgeschlagen.
CS_GETSYSTEMCONFIGMBEAN_LOOKUP_FAILED = JBIMA0314: getSystemConfigMBean: Suche nach "{0}" fehlgeschlagen.
CS_GETSYSTEMCONFIGMBEANS_NO_SERVICES = JBIMA0315: getSystemConfigMBeans: KEINE SYSTEMDIENSTKONFIGURATIONS-MBEANS.
CS_GETSYSTEMCONFIGMBEAN_TOO_MANY_MBEANS = JBIMA0316: getSystemConfigMBean: Abfrage "{0}" hat zu viele MBeans zur\u00fcckgegeben.
CS_ATTRIBUTE_NOT_FOUND = JBIMA0317: Attribut mit Namen {0} nicht gefunden.
CS_INVALID_ATTRIBUTE_VALUE = JBIMA0318: Ung\u00fcltiger Attributwert. Attribut mit Namen {0} muss vom Typ "{1}" und nicht "{2}" sein.
CS_SET_ATTRIBUTE_FAILED = JBIMA0319: Fehler beim Setzen des Werts von Attribut {0} auf {1}. {2}
CS_GET_ATTRIBUTE_FAILED = JBIMA0320: Fehler beim Abrufen des Werts von Attribut {0}. {1}
CS_DESCR_REQ_FIELD_MISSING = JBIMA0321: Erforderliches Feld {0} ist nicht im Deskriptor f\u00fcr Attribut {1} festgelegt.
CS_ATTRIBUTE_DESCR_NULL = JBIMA0322: Ung\u00fcltige Attributinformationen f\u00fcr Attribut {0} angegeben. Der Deskriptor ist NULL.
CS_ATTRIBUTE_DESCR_INVALID = JBIMA0323: Ung\u00fcltige Attributinformationen f\u00fcr Attribut {0} angegeben. Der Deskriptor ist ung\u00fcltig: ein erforderliches Feld fehlt.
#
# ============================================================================
# Deployment Service messages - 04xx
# ============================================================================
#
DS_DEBUG_OUTPUT = JBIMA0400: Fehlersuche: {0}
DS_DEPLOYMENT_FAILURE = JBIMA0401: Dienstgruppe {0} konnte nicht bereitgestellt werden.
DS_DEPLOYMENT_SUCCESS = JBIMA0402: Dienstgruppe {0} wurde bereitgestellt.
DS_DEPLOY_NO_EXCEPTION_MSG = JBIMA0403: BEREITSTELLUNGSDIENST: {0}: AUSNAHMEMELDUNG KANN NICHT ERSTELLT WERDEN
DS_DEPLOY_SCSS_WITH_WRNING_MSG = JBIMA0404: Bereitstellung von {0} teilweise erfolgreich; einige Diensteinheiten konnten nicht bereitgestellt werden.
DS_START_SCSS_WITH_WRNING_MSG = JBIMA0405: Starten der Dienstgruppe {0} teilweise erfolgreich; einige Diensteinheiten konnten nicht gestartet werden.
DS_SERVICE_ASSEMBLY_WITH_SAME_NAME_EXISTS = JBIMA0406: Im Repository ist bereits eine Dienstgruppe mit demselben Namen und unterschiedlichem Inhalt vorhanden.
DS_SERVICE_UNIT_ALREADY_DEPLOYED = JBIMA0407: Diensteinheit {0} wurde bereits bereitgestellt.
DS_SERVICE_UNIT_ALREADY_STARTED = JBIMA0408: Diensteinheit {0} wurde bereits gestartet.
DS_SU_LIFECYCLE_OP_SUCCESS = JBIMA0409: LifeCycle-Vorgang {0} f\u00fcr Diensteinheit {1} erfolgreich durchgef\u00fchrt.
DS_MANAGEMENT_MESSAGE_VALIDATION_FAILED = JBIMA0410: Validierung der Verwaltungsnachricht im Bereitstellungsdienst fehlgeschlagen.
DS_UNDEPLOYMENT_FAILURE = JBIMA0411: Fehler beim Aufheben der Bereitstellung von Dienstgruppe mit ID: {0}.
DS_UNDEPLOYMENT_SUCCESS = JBIMA0412: Bereitstellung der Dienstgruppe mit ID: {0} wurde aufgehoben.
DS_UNDEPLOY_NO_EXCEPTION_MSG = JBIMA0413: BEREITSTELLUNGSDIENST: BEREITSTELLUNG AUFHEBEN: AUSNAHMENACHRICHT KANN NICHT ERSTELLT WERDEN
DS_SA_DESCRIPTOR_NOT_FOUND = JBIMA0415: Bereitstellungsdeskriptor f\u00fcr Dienstgruppe {0} nicht gefunden.
UNSUPPORTED_URL_PROTOCOL = JBIMA0420: Das URL-Protokoll {0} wird nicht unterst\u00fctzt.
DS_CANNOT_PARSE_JBI_XML = JBIMA0421: Bereitstellungsdeskriptor kann nicht analysiert werden.
DS_JBI_XML_PARSE_IO_EXCEP = JBIMA0422: E/A-Ausnahme beim Analysieren des Bereitstellungsdeskriptors.
DS_GENERIC_JBI_XML_PARSE_EXCEP = JBIMA0423: Ausnahme beim Analysieren des Bereitstellungsdeskriptors.
DS_CANNOT_READ_JBI_XML_FROM_SA_ZIP = JBIMA0424: Bereitstellungsdeskriptor kann nicht aus {0} gelesen werden.
DS_CANNOT_READ_JBI_XML_IO_EXCEP = JBIMA0425: E/A-Ausnahme beim Lesen des Bereitstellungsdeskriptors aus {0}.
DS_CANNOT_BUILD_SU_REPOS = JBIMA0426: Repository f\u00fcr Diensteinheiten kann nicht erstellt werden.
DS_CANNOT_FIND_SU_FRAGMENT_IN_JBI_XML = JBIMA0427: Fragment der Diensteinheit wurde nicht im Bereitstellungsdeskriptor gefunden.
DS_CANNOT_UNZIP_SA = JBIMA0428: Dienstgruppe {0} konnte nicht aus Zip-Datei extrahiert werden.
DS_CANNOT_UNJAR_SERVICE_UNITS = JBIMA0429: Diensteinheiten unter {0} konnten nicht aus Jar-Datei extrahiert werden.
DS_CANNOT_BUILD_SU_ROOTPATH_REPOS = JBIMA0430: Root-Pfad-Repository f\u00fcr Diensteinheiten f\u00fcr Dienstgruppe {0} kann nicht erstellt werden.
DS_CANNOT_BUILD_DEPLOYMENT_CONTEXT = JBIMA0431: Bereitstellungskontext f\u00fcr Dienstgruppe {0} kann nicht erstellt werden.
DS_CANNOT_DEPLOY_SERVICE_UNIT_COMP_NOT_INSTALLED = JBIMA0432: Diensteinheit {0} kann nicht bereitgestellt werden. Komponente {1} nicht installiert.
DS_CANNOT_DEPLOY_SERVICE_UNIT_COMP_NOT_STARTED = JBIMA0433: Diensteinheit {0} kann nicht bereitgestellt werden. Komponente {1} nicht gestartet.
DS_CANNOT_DEPLOY_DEPLOYERMBEAN_OBJECT_NAME_NULL = JBIMA0434: Diensteinheit {0} kann nicht bereitgestellt werden. Name des Bereitstellungs-MBean-Objekts ist null.
DS_CANNOT_DEPLOY_SERVICE_ASSEMBLY = JBIMA0435: Dienstgruppe {0} kann nicht bereitgestellt werden.
DS_CANNOT_DELETE_SA_UNZIP_DIRECTORY = JBIMA0436: Extraktionsverzeichnis {0} der Dienstgruppe kann nicht gel\u00f6scht werden.
DS_CANNOT_UNDEPLOY_SA_INVALID_SA_NAME = JBIMA0437: Bereitstellung der Dienstgruppe {0} kann nicht aufgehoben werden. Ung\u00fcltiger Dienstgruppenname.
DS_CANNOT_UNDEPLOY_DEPLOYERMBEAN_OBJECT_NAME_NULL = JBIMA0438: Bereitstellung von Diensteinheit {0} kann nicht aufgehoben werden. Name des Bereitstellungs-MBean-Objekts ist null.
DS_CANNOT_DELETE_SU_ROOT_PATH = JBIMA0439: Root-Pfad {0} der Diensteinheit kann f\u00fcr Diensteinheit {1} nicht gel\u00f6scht werden.
DS_CANNOT_UNDEPLOY_SERVICE_ASSEMBLY = JBIMA0440: Bereitstellung von Dienstgruppe {0} kann nicht aufgehoben werden.
DS_CANNOT_GET_SERVICE_UNIT_LIST = JBIMA0441: Diensteinheitenliste f\u00fcr Komponente {0} kann nicht abgerufen werden.
DS_CANNOT_GET_IS_DEPLOYED_SU = JBIMA0442: Es kann nicht festgestellt werden, ob Diensteinheit {0} in Komponente {1} bereitgestellt ist.
DS_UNABLE_TO_FIND_LIFECYCLE_MBEAN_OBJECT_NAME = JBIMA0443: Name des LifeCycle-MBean-Objekts f\u00fcr Komponente {0} nicht gefunden.
DS_UNABLE_TO_FIND_DEPLOYED_SERVICE_ASSEMBLY_NAMES = JBIMA0444: Namen der bereitgestellten Dienstgruppen nicht gefunden.
DS_UNABLE_TO_GET_SERVICE_ASSEMBLY_NAMES_FOR_COMPONENT = JBIMA0445: Namen der bereitgestellten Dienstgruppen f\u00fcr Komponente {0} nicht gefunden.
DS_UNABLE_TO_FIND_COMPONENT_NAMES_FOR_SA = JBIMA0446: Komponentennamen f\u00fcr Dienstgruppe {0} nicht gefunden.
DS_INVALID_SERVICE_ASSEMBLY_NAME = JBIMA0447: Ung\u00fcltiger Dienstgruppenname {0}.
DS_UNABLE_TO_INIT_SERVICE_UNIT = JBIMA0448: Diensteinheit {0} kann nicht initialisiert werden.
DS_CANNOT_INIT_SERVICE_UNIT_DPLYRMBEAN_OBJECT_NAME_NULL = JBIMA0449: Diensteinheit {0} kann nicht initialisiert werden. Name des Bereitstellungs-MBean-Objekts ist null.
DS_UNABLE_TO_FIND_DEPLOYER_MBEAN_OBJECT_NAME = JBIMA0450: Name des Bereitstellungs-MBean-Objekts f\u00fcr Komponente {0} nicht gefunden.
DS_CANNOT_GET_SA_STATE = JBIMA0451: Status f\u00fcr Dienstgruppe {0} kann nicht angerufen werden, die Dienstgruppe ist nicht bereitgestellt.
DS_SA_STARTUP_SUCCESS = JBIMA0452: Beim Start wurden {0} Dienstgruppen erfolgreich verarbeitet.
DS_SA_STARTUP_ERRORS = JBIMA0453: Beim Start sind f\u00fcr {0} Dienstgruppen Fehler aufgetreten.
DS_CANNOT_START_SERVICE_UNIT_DPLYRMBEAN_OBJECT_NAME_NULL = JBIMA0460: Diensteinheit {0} kann nicht gestartet werden. Name des Bereitstellungs-MBean-Objekts ist null.
DS_UNABLE_TO_START_SERVICE_UNIT = JBIMA0461: Diensteinheit {0} kann nicht gestartet werden.
DS_CANNOT_STOP_SERVICE_UNIT_DPLYRMBEAN_OBJECT_NAME_NULL = JBIMA0462: Diensteinheit {0} kann nicht beendet werden. Name des Bereitstellungs-MBean-Objekts ist null.
DS_CANNOT_SHUTDOWN_SERVICE_UNIT_DPLYRMBEAN_OBJECT_NAME_NULL = JBIMA0463: Diensteinheit {0} kann nicht heruntergefahren werden. Name des Bereitstellungs-MBean-Objekts ist null.
DS_UNABLE_TO_STOP_SERVICE_UNIT = JBIMA0464: Diensteinheit {0} kann nicht beendet werden.
DS_UNABLE_TO_SHUTDOWN_SERVICE_UNIT = JBIMA0465: Diensteinheit {0} kann nicht heruntergefahren werden.
DS_DUPLICATE_SERVICE_ASSEMBLY_NAME = JBIMA0466: {0} von Dienstgruppe {1} nicht m\u00f6glich. Doppelter Dienstgruppenname.
DS_UNABLE_TO_FIND_JBI_XML = JBIMA0467: {0} f\u00fcr Dienstgruppe {1} nicht m\u00f6glich. Bereitstellungsdeskriptor (jbi.xml) nicht gefunden.
DS_JBI_XML_VALIDATION_FAILED = JBIMA0468: {0} f\u00fcr Dienstgruppe {1} nicht m\u00f6glich. Validierung des Bereitstellungsdeskriptors fehlgeschlagen.
DS_CANNOT_UNDEPLOY_SERVICE_UNIT_COMP_NOT_INSTALLED = JBIMA0469: Bereitstellung von Diensteinheit {0} kann nicht aufgehoben werden. Komponente {1} nicht installiert.
DS_CANNOT_UNDEPLOY_SERVICE_UNIT_COMP_NOT_STARTED = JBIMA0470: Bereitstellung von Diensteinheit {0} kann nicht aufgehoben werden. Komponente {1} nicht gestartet.
DS_CANNOT_CHANGE_SA_STATE_INVALID_SA_NAME = JBIMA0471: Status von Dienstgruppe {0} kann nicht ge\u00e4ndert werden. Ung\u00fcltiger Dienstgruppenname.
DS_CANNOT_CHANGE_SERVICE_ASSEMBLY_STATE = JBIMA0472: Status von Dienstgruppe {0} kann nicht ge\u00e4ndert werden.
DS_CANNOT_CHANGE_SU_STATE_COMP_NOT_INSTALLED = JBIMA0473: Status von Diensteinheit {0} kann nicht ge\u00e4ndert werden. Komponente {1} nicht installiert.
DS_CANNOT_CHANGE_SU_STATE_COMP_IN_INCORRECT_STATE = JBIMA0474: Status von Diensteinheit {0} kann nicht ge\u00e4ndert werden. Komponente {1} ist heruntergefahren und muss gestartet werden, um diesen Vorgang erfolgreich abzuschlie\u00dfen.
DS_CANNOT_CHANGE_SU_STATE_DEPLOYERMBEAN_OBJECT_NAME_NULL = JBIMA0475: Status von Diensteinheit {0} kann nicht ge\u00e4ndert werden. Name des Bereitstellungs-MBean-Objekts ist null.
DS_CANNOT_GET_SA_STATE_INVALID_SA_NAME = JBIMA0476: Status von Dienstgruppe {0} kann nicht abgerufen werden. Ung\u00fcltiger Name.
DS_CANNOT_DELETE_SA_STATE_INVALID_SA_NAME = JBIMA0477: Status f\u00fcr Dienstgruppe {0} kann nicht gel\u00f6scht werden. Ung\u00fcltiger Name.
DS_UNABLE_TO_GET_CONNECTIONS_INFO = JBIMA0478: Verbindungsinformationen k\u00f6nnen nicht aus Bereitstellungsdeskriptor f\u00fcr Dienstgruppe {0} abgerufen werden.
DS_UNABLE_TO_ACTIVATE_CONNECTION = JBIMA0479: Verbindung kann nicht vor dem Start von Dienstgruppe {0} aktiviert werden. {1}
DS_UNABLE_TO_DEACTIVATE_CONNECTION = JBIMA0480: Verbindung kann nicht vor dem Beenden von Dienstgruppe {0} deaktiviert werden.
DS_UNABLE_TO_GET_LINK_TYPE_FROM_SU_DESCRIPTOR = JBIMA0481: Verkn\u00fcpfungstyp kann nicht aus dem Deskriptor der Diensteinheit abgerufen werden. Die Dienstgruppe ist {0}.
DS_CANNOT_UNDEPLOY_SA_STARTED_SA_STATE = JBIMA0482: Bereitstellung von Dienstgruppe {0} kann nicht aufgehoben werden. Dienstgruppe ist zurzeit gestartet und muss heruntergefahren werden, bevor die Bereitstellung aufgehoben werden kann.
DS_CANNOT_DEPLOY_SU_DEPLOYER_INSTANCE_NULL = JBIMA0483: Diensteinheit {0}, die auf Komponente {1} ausgerichtet ist, kann nicht bereitgestellt werden. Die Bereitstellungs-MBean-Instanz ist null, wenn sich die Komponente im Status {2} befindet.
DS_CANNOT_GET_SA_INFO_INVALID_SA_NAME = JBIMA0484: Fehler beim Abrufen von Informationen f\u00fcr Dienstgruppe {0}. Die Dienstgruppe ist nicht im System registriert.
DS_CANNOT_DEPLOY_SERVICE_UNIT_DUPLICATE_SU_NAME = JBIMA0485: Diensteinheit {0}, die f\u00fcr Komponente {1} ausgerichtet ist, kann nicht bereitgestellt werden. Eine Diensteinheit mit demselben Namen ist bereits in einer anderen Dienstgruppe bereitgestellt.
DS_CANNOT_STOP_SA_SHUTDOWN_SA_STATE = JBIMA0486: Dienstgruppe {0} kann nicht beendet werden. Dienstgruppe wurde bereits heruntergefahren.
DS_CANNOT_DEPLOY_SA_ZIP_URL_NULL = JBIMA0487: Dienstgruppe kann nicht bereitgestellt werden. Zip-Datei der Dienstgruppe ist null.
DS_CANNOT_DEPLOY_INVALID_SA_ZIP_URL = JBIMA0488: Dienstgruppe {0} kann nicht bereitgestellt werden. Ung\u00fcltiger Zip-Dateiname f\u00fcr Dienstgruppe.
DS_DIRECTORY_NOT_MARKED = JBIMA0489: Verzeichnis {0} wurde nicht erfolgreich zum L\u00f6schen markiert: {1}
DS_DIRECTORY_NOT_REMOVED = JBIMA0490: Verzeichnis {0} wurde nicht erfolgreich entfernt. Zum sp\u00e4teren L\u00f6schen markierte Datei(en).
DS_REGISTER_SERVICE_UNIT_FAILED = JBIMA0491: Registrierung von Diensteinheit {0} fehlgeschlagen.
DS_UNREGISTER_SERVICE_UNIT_FAILED = JBIMA0492: Deregistrierung von Diensteinheit {0} fehlgeschlagen.
DS_NO_TRASH = JBIMA0493: JBIROOT nicht gefunden - Papierkorbordner kann nicht erstellt werden.
DS_CANNOT_DEPLOY_SA_INVALID_JBI_XML = JBIMA0494: Dienstgruppe {0} kann nicht bereitgestellt werden. Ung\u00fcltiger Bereitstellungsdeskriptor.
DS_DEPLOY_SCSS_INFO_MSG = JBIMA0495: Bereitstellung von Dienstgruppe {0} erfolgreich.
DS_CANNOT_UNDEPLOY_SU_DEPLOYER_INSTANCE_NULL = JBIMA0496: Bereitstellung von Diensteinheit {0}, die auf Komponente {1} ausgerichtet ist, kann nicht aufgehoben werden. Die Bereitstellungs-MBean-Instanz ist null, wenn sich die Komponente im Status {2} befindet.
DS_CANNOT_DEPLOY_SERVICE_UNIT_DUPLICATE_SU_CONTENTS = JBIMA0497: Diensteinheit {0}, die f\u00fcr Komponente {1} ausgerichtet ist, kann nicht bereitgestellt werden. Eine Diensteinheit mit demselben Bin\u00e4rinhalt wurde bereits bereitgestellt.
DS_CANNOT_CHECK_SU_CONTENTS = JBIMA0498: Bereitstellungsdienst konnte den Inhalt f\u00fcr Diensteinheit {0} in Dienstgruppe {1} nicht pr\u00fcfen.
DS_FAILED_COMPARING_BINARY_SU_CONTENTS = JBIMA0499: Bereitstellungsdienst konnte den Bin\u00e4rinhalt f\u00fcr Diensteinheit {0} nicht pr\u00fcfen und hat Diensteinheit {1} bereitgestellt.
DS_AUTOSTART_CONNECTION_PROCESSING_FAILED = Fehler bei der Verarbeitung der Dienstverbindungen f\u00fcr Dienstgruppe {0}: {1}
DS_SU_OP_FAILED = Diensteinheitsvorgang f\u00fcr Diensteinheit {0}, ausgerichtet auf Komponente {1}, ist fehlgeschlagen.
#
# ============================================================================
# Installation Service messages - 05xx
# ============================================================================
#
IS_COMPONENT_ALREADY_INSTALLED = JBIMA0501: Komponente {0} ist bereits installiert.
IS_COMPONENT_IS_WRONG_TYPE = JBIMA0502: Komponente {0} ist weder eine Bindung noch ein Modul.
IS_COMPONENT_NOT_COMPONENT = JBIMA0503: Komponente {0} ist eine freigegebene Bibliothek und kann nicht mit der Methode 'loadNewInstaller' installiert werden.
IS_COMPONENT_NOT_INSTALLED = JBIMA0504: Komponente {0} ist nicht installiert.
IS_COMPONENT_NOT_INSTALLED_SL = JBIMA0505: Freigegebene Bibliothek {0} ist nicht installiert.
IS_COMPONENT_NOT_SL = JBIMA0506: Komponente {0} ist eine Bindung oder ein Modul und kann nicht mit der Methode 'installSharedLibrary' installiert werden.
IS_COMPONENT_NO_INSTALL_MBEAN = JBIMA0507: InstallerMBean f\u00fcr Komponente {0} wurde nicht gefunden.
IS_COMPONENT_NOT_UNINSTALLED = JBIMA0508: Komponenten-Root kann nicht gel\u00f6scht werden. Komponente {0} ist noch installiert.
IS_DEBUG_OUTPUT = JBIMA0511: Fehlersuche: {0}
IS_DIRECTORY_NOT_MARKED = JBIMA0521: Verzeichnis{0} wurde nicht erfolgreich zum L\u00f6schen markiert: {1}
IS_DIRECTORY_NOT_REMOVED = JBIMA0522: Verzeichnis {0} wurde nicht erfolgreich entfernt. {1} Datei(en) zum sp\u00e4teren L\u00f6schen markiert.
IS_ENV_CONTEXT_NULL = JBIMA0523: Umgebungskontext ist null, Komponente kann nicht installiert werden.
IS_FRAMEWORK_INSTALL = JBIMA0524: Framework-Ausnahme w\u00e4hrend Installation der Komponente.
IS_FRAMEWORK_UNINSTALL = JBIMA0525: Framework-Ausnahme w\u00e4hrend Deinstallation der Komponente.
IS_IO_EXCEP = JBIMA0531: E/A-Ausnahme: {0}
IS_JAR_FILE_NULL = JBIMA0532: Angeforderte .jar null.
IS_MBEAN_EXCEP = JBIMA0549: MBean-Ausnahme: {0}
IS_NO_JBIROOT = JBIMA0551: JBIROOT nicht gefunden.
IS_NO_JBI_XML_IN_JAR = JBIMA0552: Datei jbi.xml nicht in Jar-Datei gefunden.
IS_NO_TRASH = JBIMA0553: JBIROOT nicht gefunden - Papierkorbordner kann nicht erstellt werden.
IS_URL_EXCEP = JBIMA0561: URL-Ausnahme: {0}
IS_VALIDATION_EXCEP = JBIMA0571: Schemavalidierungsausnahme: {0}
IS_COMPONENT_UPGRADE_INSTALL_ROOT_NOT_DELETED = JBIMA0572: Install Root f\u00fcr Komponente {0} konnte nicht gel\u00f6scht werden. Komponentenaktualisierung fehlgeschlagen.
IS_COMPONENT_UPGRADE_INSTALL_ROOT_BACKUP_FAILED = JBIMA0573: Fehler beim Erstellen einer Sicherungskopie von Install Root f\u00fcr Komponente {0}.
IS_COMPONENT_UPGRADE_INSTALL_ROOT_NOT_CREATED = JBIMA0574: Fehler beim Erstellen eines neuen Installations-Roots f\u00fcr Komponente {0}.
IS_COMPONENT_UPGRADE_WORKSPACE_NOT_RESTORED = JBIMA0575: Fehler beim Wiederherstellen des Arbeitsbereichs f\u00fcr Komponente {0}.
IS_COMPONENT_UPGRADE_INSTALL_ROOT_RESTORE_FAILED = JBIMA0576: Fehler beim Wiederherstellen des Installations-Roots der Komponente.
IS_COMPONENT_UPGRADE_SUCCESSFUL = JBIMA0577: Komponente {0} wurde erfolgreich aktualisiert.
IS_COMPONENT_UPGRADE_FAILED = JBIMA0578: Aktualisierung von Komponente {0} fehlgeschlagen.
IS_COMPONENT_UPGRADE_LOGGER_NOT_RESTORED = JBIMA0579: Protokollfunktionseinstellungen f\u00fcr Komponente {0} wurden bei der Aktualisierung nicht erhalten.
#
# ============================================================================
# Logging Service messages - 06xx
# ============================================================================
#
LS_GETCOMPONENTLOGGERMBEANBYID_LOOKUP_FAILED = JBIMA0601: getComponentLoggerMBeanById: Suche nach "{0}" fehlgeschlagen.
LS_GETCOMPONENTLOGGERMBEANBYID_TOO_MANY_MBEANS = JBIMA0602: getComponentLoggerMBeanById: Abfrage "{0}" hat zu viele MBeans zur\u00fcckgegeben.
LS_GETCOMPONENTLOGGERMBEANBYNAME_LOOKUP_FAILED = JBIMA0603: getComponentLoggerMBeanByName: Suche nach "{0}" fehlgeschlagen.
LS_GETSYSTEMLOGGERMBEAN_LOOKUP_FAILED = JBIMA0604: getSystemLoggerMBean: Suche nach "{0}" fehlgeschlagen.
LS_GETSYSTEMLOGGERMBEANS_NO_SERVICES = JBIMA0605: getSystemLoggerMBeans: KEIN SYSTEMDIENST PROTOKOLLIERUNGS-MBEANS.
LS_GETSYSTEMLOGGERMBEAN_TOO_MANY_MBEANS = JBIMA0606: getSystemLoggerMBean: Abfrage "{0}" hat zu viele MBeans zur\u00fcckgegeben.
#
# ============================================================================
# InstallationContext messages - 07xx
# ============================================================================
#
IC_NULL_CLASS_PATH_ELEMENTS = JBIMA0701: classPathElements darf nicht null sein.
IC_EMPTY_CLASS_PATH_ELEMENTS = JBIMA0702: classPathElements darf keine leere Liste sein.
IC_ABSOLUTE_PATH_NOT_ALLOWED = JBIMA0703: classPathElements enth\u00e4lt einen absoluten Pfad im Element {0} ("{1}"). Es sind nur relative Pfade zul\u00e4ssig.
IC_INCORRECT_FILE_SEPARATOR = JBIMA0704: classPathElements enth\u00e4lt ein ung\u00fcltiges Dateitrennzeichen "{0}" an Offset {1} in Element {2} ("{3}").
#
# ============================================================================
# JBI Registry messages (15xx)
# ============================================================================
#
JBI_ADMIN_ATTEMPT_READ_LOCK = JBIMA1501: Thread {0} {1} versucht die Lesesperre zu erhalten: {2}.
JBI_ADMIN_ACQUIRED_READ_LOCK = JBIMA1502: Thread {0} {1} hat eine Lesesperre erhalten: {2}.
JBI_ADMIN_RELEASED_READ_LOCK = JBIMA1503: Thread {0} {1} hat die Lesesperre freigegeben: {2}.
JBI_ADMIN_ATTEMPT_WRITE_LOCK = JBIMA1504: Thread {0} {1} versucht eine Schreibsperre zu erhalten: {2}.
JBI_ADMIN_ACQUIRED_WRITE_LOCK = JBIMA1505: Thread {0} {1} hat eine Schreibsperre erhalten: {2}.
JBI_ADMIN_RELEASED_WRITE_LOCK = JBIMA1506: Thread {0} {1} hat die Schreibsperre freigegeben: {2}.
JBI_ADMIN_ATTEMPT_DOWNGRADE_LOCK = JBIMA1507: Thread {0} {1} versucht, die Schreibsperre zur\u00fcckzustufen: {2}.
JBI_ADMIN_DOWNGRADED_LOCK = JBIMA1508: Thread {0} {1} hat die Schreibsperre auf die In-Memory-Registrierung zur\u00fcckgestuft.
JBI_ADMIN_FAILED_ACQUIRE_READ_LOCK = JBIMA1509: Der Verwaltungsvorgang kann nicht durchgef\u00fchrt werden, weil Thread {0} {1} keine Lesesperre erhalten hat: {2}
JBI_ADMIN_FAILED_ACQUIRE_WRITE_LOCK = JBIMA1510: Der Verwaltungsvorgang kann nicht durchgef\u00fchrt werden, weil Thread {0} {1} keine Schreibsperre erhalten hat: {2} zur Aktualisierung der Registrierungsinhalte.
JBI_ADMIN_THREAD_FAILED_ACQUIRE_READ_LOCK = JBIMA1511: Thread {0} {1} hat keine Lesesperre erhalten: {2} nach {3} Sekunden Wartezeit.
JBI_ADMIN_THREAD_FAILED_ACQUIRE_WRITE_LOCK = JBIMA1512: Thread {0} {1} hat keine Schreibsperre erhalten: {2} nach {3} Sekunden Wartezeit.
JBI_ADMIN_INVALID_REGISTRY_OBJECT = JBIMA1514: Die an der Registrierung vorgenommenen \u00c4nderungen sind ung\u00fcltig, die \u00c4nderungen werden nicht in der XML-Datei fortgesetzt.
JBI_ADMIN_FAILED_SERIALIZE_REGISTRY = JBIMA1515: Serialisierung der Registrierung fehlgeschlagen. Fehlerdetails {0}.
JBI_ADMIN_FAILED_JAXB_INIT = JBIMA1516: Initialisierung des JAXB-Kontexts fehlgeschlagen. Fehlerdetails: {0}
JBI_ADMIN_INVALID_REGISTRY_FORMAT = JBIMA1517: Das Format der JBI-Registrierungsinformationsdatei {0} ist ung\u00fcltig.
JBI_ADMIN_REGISTRY_CREATION_FAILED = JBIMA1518: Fehler beim Lesen der Registrierungsinhalte. Fehlerdetails {0}.
JBI_ADMIN_REGISTRY_USING_BKUP = JBIMA1519: Sicherung der JBI-Registrierungsinformationsdatei {0}, die zuletzt ge\u00e4ndert wurde, wird verwendet: {1}.
JBI_ADMIN_REGISTRY_CREATE_FAILED = JBIMA1522: Fehler beim Erstellen der JBI-Registrierungsinformationsdatei {0}. Fehlerdetails: {1}.
JBI_ADMIN_REGISTRY_CREATE = JBIMA1523: JBI-Registrierungsinformationsdatei {0} wurde erstellt.
JBI_ADMIN_REGISTRY_FILE_DELETE_FAILED = JBIMA1525: Fehler beim L\u00f6schen der Datei {0}. Die Datei ist entweder nicht vorhanden oder wird von einem anderen Prozess verwendet.
JBI_ADMIN_REGISTRY_FILE_RENAME_FAILED = JBIMA1526: Fehler beim Umbenennen der Datei {0} in {1}.
JBI_ADMIN_REGISTRY_CORRUPT = JBIMA1527: Die JBI-Registrierungsinformationsdatei {0} ist ung\u00fcltig [{1}], und die Sicherungsdatei {2} ist nicht vorhanden. Initialisierung der Registrierung fehlgeschlagen.
JBI_ADMIN_UNKNOWN_TARGET = JBIMA1528: Unbekanntes Ziel: {0}.
JBI_ADMIN_CANNOT_ADD_DUPLICATE_SU = JBIMA1529: Doppelte Diensteinheit {0} kann nicht zu Komponente {1} im Ziel {2} hinzugef\u00fcgt werden.
JBI_ADMIN_DUPLICATE_TARGET = JBIMA1530: Doppeltes Ziel {0}.
JBI_ADMIN_COMPONENT_MISSING_IN_REGISTRY = JBIMA1531: Komponente {0} nicht in Registrierung gefunden.
JBI_ADMIN_SHARED_LIBRARY_MISSING_IN_REGISTRY = JBIMA1532: Freigegebene Bibliothek {0} nicht in der Registrierung gefunden.
JBI_ADMIN_SERVICE_ASSEMBLY_MISSING_IN_REGISTRY = JBIMA1533: Dienstgruppe {0} nicht in der Registrierung gefunden.
JBI_ADMIN_REMOVING_COMPONENT_FROM_REGISTRY = JBIMA1534: Komponente {0} wird aus der Registrierung entfernt.
JBI_ADMIN_REMOVING_SHARED_LIBRARY_FROM_REGISTRY = JBIMA1535: Freigegebene Bibliothek {0} wird aus der Registrierung entfernt.
JBI_ADMIN_REMOVING_SERVICE_ASSEMBLY_FROM_REGISTRY = JBIMA1536: Dienstgruppe {0} wird aus der Registrierung entfernt.
JBI_ADMIN_APP_CONFIG_PROPS_MISSING_NAME = JBIMA1537: Schl\u00fcssel f\u00fcr Anwendungskonfigurationsname: \"configurationName\" ist nicht in den Konfigurationseigenschaften vorhanden.
#
# ============================================================================
# JBI Repository messages (16xx)
# ============================================================================
#
JBI_ADMIN_REPOSITORY_ERROR = JBIMA1601: {0} {1} darf f\u00fcr das Repository nicht {2} sein. Fehlerdetails: {3}
JBI_ADMIN_ARCHIVE_EXISTS = JBIMA1602: Ein Archiv vom Typ {0} mit dem Namen {1} ist bereits im Repository vorhanden.
JBI_ADMIN_ARCHIVE_TYPE_MISMATCH = JBIMA1603: {0} kann nicht hinzugef\u00fcgt werden, Archivpaket enth\u00e4lt {1}.
JBI_ADMIN_ARCHIVE_NOT_EXIST = JBIMA1604: Ein Archiv vom Typ {0} mit dem Namen {1} ist im Repository nicht vorhanden.
JBI_ADMIN_UPLOAD_ID_NOT_FOUND = JBIMA1605: Ung\u00fcltige Sitzungskennung f\u00fcr das Hochladen.
JBI_ADMIN_DOWNLOAD_ARCHIVE_DOES_NOT_EXIST = JBIMA1606: Download f\u00fcr {0} kann nicht initialisiert werden. Archiv nicht vorhanden.
JBI_ADMIN_DOWNLOAD_ID_NOT_FOUND = JBIMA1607: Ung\u00fcltige Sitzungskennung f\u00fcr das Herunterladen.
JBI_ADMIN_ARCHIVE_REMOVAL_FAILED = JBIMA1608: L\u00f6schen des Archivordners {0} fehlgeschlagen. Die Dateien in diesem Ordner werden m\u00f6glicherweise von einem anderen Prozess verwendet.
JBI_ADMIN_FILE_DELETE_FAILED = JBIMA1609: Fehler beim L\u00f6schen der Datei {0} aus dem Repository.
JBI_ADMIN_COMPONENT_MISSING_IN_REPOSITORY = JBIMA1610: Komponente {0} nicht im Repository gefunden.
JBI_ADMIN_SHARED_LIBRARY_MISSING_IN_REPOSITORY = JBIMA1611: Freigegebene Bibliothek {0} nicht im Repository gefunden.
JBI_ADMIN_SERVICE_ASSEMBLY_MISSING_IN_REPOSITORY = JBIMA1612: Dienstgruppe {0} nicht im Repository gefunden.
JBI_ADMIN_REMOVING_COMPONENT_FROM_REPOSITORY = JBIMA1613: Komponente {0} wird aus dem Repository entfernt.
JBI_ADMIN_REMOVING_SHARED_LIBRARY_FROM_REPOSITORY = JBIMA1614: Freigegebene Bibliothek {0} wird aus dem Repository entfernt.
JBI_ADMIN_REMOVING_SERVICE_ASSEMBLY_FROM_REPOSITORY = JBIMA1615: Dienstgruppe {0} wird aus dem Repository entfernt.
#
# ============================================================================
# JBI Validation messages (18xx)
# ============================================================================
#
JBI_ADMIN_INVALID_COMPONENT_ARCHIVE_TYPE = JBIMA1700: Ung\u00fcltiger Installationsdeskriptor in Archiv {0}: Datei jbi.xml beschreibt keine Komponente.
JBI_ADMIN_EMPTY_BOOTSTRAP_CLASSPATH = JBIMA1701: Ung\u00fcltiger Installationsdeskriptor in Archiv {0}: Datei jbi.xml spezifiziert einen leeren Bootstrap-Klassenpfad. Es muss mindestens eine Klasse vorhanden sein.
JBI_ADMIN_EMPTY_LIFECYCLE_CLASSPATH = JBIMA1702: Ung\u00fcltiger Installationsdeskriptor in Archiv {0}: Datei jbi.xml spezifiziert einen leeren LifeCycle-Klassenpfad. Es muss mindestens eine Klasse vorhanden sein.
JBI_ADMIN_MISSING_COMPONENT_BOOTSTRAP = JBIMA1703: Ung\u00fcltiger Installationsdeskriptor in Archiv {0}: Datei jbi.xml spezifiziert keine Bootstrap-Klasse.
JBI_ADMIN_MISSING_COMPONENT_LIFECYCLE = JBIMA1704: Ung\u00fcltiger Installationsdeskriptor in Archiv {0}: Datei jbi.xml spezifiziert keine LifeCycle-Klasse.
JBI_ADMIN_EMPTY_SHARED_LIBRARY_CLASSPATH = JBIMA1705: Ung\u00fcltiger Installationsdeskriptor in Archiv {0}: Datei jbi.xml spezifiziert einen leeren Klassenpfad f\u00fcr die freigegebene Bibliothek. Es muss mindestens eine Klasse vorhanden sein.
JBI_ADMIN_INVALID_SHARED_LIBRARY_ARCHIVE_TYPE = JBIMA1706: Ung\u00fcltiger Installationsdeskriptor in Archiv {0}: Datei jbi.xml beschreibt keine freigegebene Bibliothek.
JBI_ADMIN_INVALID_SERVICE_ASSEMBLY_ARCHIVE_TYPE = JBIMA1707: Ung\u00fcltiger Bereitstellungsdeskriptor in Archiv {0}: Datei jbi.xml beschreibt keine Dienstgruppe.
JBI_ADMIN_ARCHIVE_EMPTY = JBIMA1708: Archivdatei {0} ist leer.
JBI_ADMIN_NO_DESCRIPTOR_IN_ARCHIVE = JBIMA1709: Ung\u00fcltiges Archiv {0}. Die Deskriptordatei {1} ist nicht vorhanden.
JBI_ADMIN_ARCHIVE_NONEXISTENT = JBIMA1710: Archivdatei \"{0}\" ist nicht vorhanden.
JBI_ADMIN_ARCHIVE_DESCRIPTOR_NOT_SCHEMA_VALID = JBIMA1711: Ung\u00fcltiger Deskriptor in Archiv {0}. Der jbi.xml-Deskriptor ist nicht schemag\u00fcltig. {1}
#
# ============================================================================
# JBI MBean Helper Messages
# ============================================================================
#
MBEAN_HELPER_FAILED_OBJECT_CREATION = MBean ObjectName f\u00fcr ' {0}', '{1)' konnte nicht erstellt werden.
# ============================================================================
# MBeanSet Messages (19xx)
# ============================================================================
MBEANSET_MBEANSERVER_NULL_OP = JBIMA1900: mMBeanServer ist null, Registrierungsvorg\u00e4nge k\u00f6nnen nicht durchgef\u00fchrt werden
MBEANSET_OBJECTNAME_NULL = JBIMA1901: nullObjectName kann nicht erstellt werden: {0}
MBEANSET_MBEANSERVER_NULL_REG = JBIMA1902: mMBeanServer ist null, MBeans k\u00f6nnen nicht registriert werden
MBEANSET_MBEANSERVER_NULL_UNREG = JBIMA1903: mMBeanServer ist null, MBeans k\u00f6nnen nicht deregistriert werden
# ============================================================================
# ManagementService Messages (20xx)
# ============================================================================
MNGMTSVC_CANNOT_CREATE_LOGGERMBEAN = JBIMA2000: Protokollierungs-MBean kann nicht erstellt werden!
MNGMTSVC_CANNOT_START_HTML_ADAPTOR = JBIMA2001: JMX-HTML-Adaptor kann nicht gestartet werden: {0}
# ============================================================================
# Management Message formatting helper
# ============================================================================
TASK_ID = Aufgabe
EXCEPTION_INFO = Ausnahmeinformation
COMPONENT_NAME = Komponente
# ============================================================================
# Installation Configuration parameters ( 21xx )
# ============================================================================
COMPONENT_TIMEOUT_DISPLAY_NAME = JBIMA2100: Zeit\u00fcberschreitung bei Komponente
COMPONENT_TIMEOUT_DESCR = JBIMA2101: Zeit\u00fcberschreitungsintervall f\u00fcr Lebensdauervorg\u00e4nge der Komponente
COMPONENT_TIMEOUT_TOOLTIP = JBIMA2102: Wenn ein LifeCycle-Vorgang einer Komponente l\u00e4nger als dieses Intervall dauert, wird der Vorgang wegen Zeit\u00fcberschreitung abgebrochen.
INSTALLATION_TIMEOUT_DISPLAY_NAME = JBIMA2103: Zeit\u00fcberschreitung bei Installation
INSTALLATION_TIMEOUT_DESCR = JBIMA2104: Zeit\u00fcberschreitungsintervall f\u00fcr Komponenteninstallationsvorg\u00e4nge
INSTALLATION_TIMEOUT_TOOLTIP = JBIMA2105: Wenn ein Installationsvorgang einer Komponente l\u00e4nger als dieses Intervall dauert, wird der Vorgang wegen Zeit\u00fcberschreitung abgebrochen.
ENABLE_AUTO_INSTALL_DISPLAY_NAME = JBIMA2106: Automatische Installation aktiviert
ENABLE_AUTO_INSTALL_DESCR = JBIMA2107: Funktion zur automatischen Installation aktivieren
ENABLE_AUTO_INSTALL_TOOLTIP = JBIMA2108: Wenn false angegeben ist, wird die automatische Installation deaktiviert.
AUTO_INSTALL_DIR_DISPLAY_NAME = JBIMA2109: Verzeichnis f\u00fcr die automatische Installation
AUTO_INSTALL_DIR_DESCR = JBIMA2110: Dies ist das Verzeichnis f\u00fcr die automatische Installation von Komponenten.
AUTO_INSTALL_DIR_TOOLTIP = JBIMA2111: Um eine Komponente automatisch zu installieren, m\u00fcssen Sie nur die Zip-Datei der Komponente auf dieses Verzeichnis ziehen.
ENABLE_AUTO_UNINSTALL_DISPLAY_NAME = JBIMA2112: Automatische Deinstallation aktiviert
ENABLE_AUTO_UNINSTALL_DESCR = JBIMA2113: Funktion zur automatischen Deinstallation aktivieren
ENABLE_AUTO_UNINSTALL_TOOLTIP = JBIMA2114: Wenn diese Eigenschaft auf "true" eingestellt ist (zusammen mit der Eigenschaft "Automatische Installation aktiviert"), deinstalliert das System Komponenten und freigegebene Bibliotheken automatisch, wenn die zugeh\u00f6rige Archivdatei aus dem Verzeichnis f\u00fcr die automatische Installation entfernt wird.
ENABLE_AUTO_REINSTALL_DISPLAY_NAME = JBIMA2115: Automatische Neuinstallation aktiviert
ENABLE_AUTO_REINSTALL_DESCR = JBIMA2116: Funktion zur automatischen Neuinstallation aktivieren
ENABLE_AUTO_REINSTALL_TOOLTIP = JBIMA2117: Wenn diese Eigenschaft auf "true" eingestellt ist (zusammen mit den Eigenschaften "Automatische Installation aktiviert" und "Automatische Deinstallation aktiviert"), installiert das System Komponenten und freigegebene Bibliotheken automatisch neu (Deinstallation der alten Version und automatische Installation der neuen Version), wenn die zugeh\u00f6rige Archivdatei im Verzeichnis f\u00fcr die automatische Installation aktualisiert wird.
# ============================================================================
# Deployment Configuration parameters ( 22xx )
# ============================================================================
SERVICE_UNIT_TIMEOUT_DISPLAY_NAME = JBIMA2200: Zeit\u00fcberschreitung bei Diensteinheit
SERVICE_UNIT_TIMEOUT_DESCR = JBIMA2201: Zeit\u00fcberschreitungsintervall f\u00fcr LifeCycle-Vorg\u00e4nge der Diensteinheit.
SERVICE_UNIT_TIMEOUT_TOOLTIP = JBIMA2202: Wenn ein LifeCycle-Vorgang einer Diensteinheit l\u00e4nger als dieses Zeitintervall dauert, wird der Vorgang wegen Zeit\u00fcberschreitung abgebrochen.
DEPLOYMENT_TIMEOUT_DISPLAY_NAME = JBIMA2203: Zeit\u00fcberschreitung bei der Bereitstellung
DEPLOYMENT_TIMEOUT_DESCR = JBIMA2204: Zeit\u00fcberschreitungsintervall f\u00fcr Bereitstellungsvorg\u00e4nge f\u00fcr Diensteinheiten.
DEPLOYMENT_TIMEOUT_TOOLTIP = JBIMA2205: Wenn ein Bereitstellungsvorgang einer Diensteinheit l\u00e4nger als dieses Zeitintervall dauert, wird der Vorgang wegen Zeit\u00fcberschreitung abgebrochen.
ENABLE_AUTO_DEPLOY_DISPLAY_NAME = JBIMA2206: Automatische Bereitstellung aktiviert
ENABLE_AUTO_DEPLOY_DESCR = JBIMA2207: Aktiviert die Funktion zur automatischen Bereitstellung.
ENABLE_AUTO_DEPLOY_TOOLTIP = JBIMA2208: Wenn false festgelegt ist, ist die automatische Bereitstellung aktiviert.
AUTO_DEPLOY_DIR_DISPLAY_NAME = JBIMA2209: Verzeichnis f\u00fcr die automatische Bereitstellung
AUTO_DEPLOY_DIR_DESCR = JBIMA2210: Dies ist das Verzeichnis f\u00fcr die automatische Bereitstellung von Dienstgruppen.
AUTO_DEPLOY_DIR_TOOLTIP = JBIMA2211: Um eine Dienstgruppe automatisch bereitzustellen, ziehen Sie einfach die Zip-Datei f\u00fcr die Bereitstellung in dieses Verzeichnis.
START_ON_DEPLOY_DISPLAY_NAME = JBIMA2212: Bei Bereitstellung starten
START_ON_DEPLOY_DESCR = JBIMA2213: Startet eine Komponente, auf die eine Diensteinheit verweist, bevor die Diensteinheit bereitgestellt wird.
START_ON_DEPLOY_TOOLTIP = JBIMA2214: Wenn diese Einstellung auf true gesetzt ist, wird die Zielkomponente einer Diensteinheit gestartet (wenn sie beendet oder heruntergefahren ist), bevor die Diensteinheit bereitgestellt wird.
ENABLE_AUTO_UNDEPLOY_DISPLAY_NAME = JBIMA2215: Automatisches Aufheben der Bereitstellung aktiviert
ENABLE_AUTO_UNDEPLOY_DESCR = JBIMA2216: Aktiviert die Funktion zur automatischen Aufhebung der Bereitstellung.
ENABLE_AUTO_UNDEPLOY_TOOLTIP = JBIMA2217: Wenn diese Eigenschaft auf "true" festgelegt ist (zusammen mit der Eigenschaft "Automatische Bereitstellung aktiviert"), hebt das System die Bereitstellung von Dienstgruppen automatisch auf, wenn die zugeh\u00f6rige Archivdatei aus dem Verzeichnis f\u00fcr die automatische Bereitstellung entfernt wird.
ENABLE_AUTO_REDEPLOY_DISPLAY_NAME = JBIMA2218: Automatische Erneuerung der Bereitstellung aktiviert
ENABLE_AUTO_REDEPLOY_DESCR = JBIMA2219: Aktivierung der Funktion zur automatischen Erneuerung der Bereitstellung.
ENABLE_AUTO_REDEPLOY_TOOLTIP = JBIMA2220: Wenn diese Eigenschaft auf "true" festgelegt ist (zusammen mit den Eigenschaften "Automatische Bereitstellung aktiviert" und "Automatische Aufhebung der Bereitstellung aktiviert"), erneuert das System automatisch die Bereitstellung von Dienstgruppen (Aufheben der Bereitstellung der alten Version und automatische Bereitstellung der neuen Version), wenn die zugeh\u00f6rige Archivdatei im Verzeichnis f\u00fcr die automatische Bereitstellung aktualisiert wird.
START_ON_VERIFY_DISPLAY_NAME = JBIMA2221: Bei \u00dcberpr\u00fcfung starten
START_ON_VERIFY_DESCR = JBIMA2222: Startet Komponenten, wenn der Anwendungs-Verifier Informationen ben\u00f6tigt.
START_ON_VERIFY_TOOLTIP = JBIMA2223: Wenn diese Einstellung auf true gesetzt ist, werden Komponenten durch den Anwendungs-Verifier gestartet (und nach der Verifizierung beendet).
# ============================================================================
# System Configuration parameters ( 23xx )
# ============================================================================
JBI_HOME_DISPLAY_NAME = JBIMA2300: JBI-Startverzeichnis
JBI_HOME_DESCR = JBIMA2301: Startverzeichnis f\u00fcr die JBI-Installation.
JBI_HOME_TOOLTIP = JBIMA2302: Dies ist das Startverzeichnis f\u00fcr die JBI-Installation. Beispiel: F\u00fcr Glassfish 9.1 ist das JBI-Startverzeichnis $AS_INSTANCE_ROOT/jbi.
DEFAULT_LOG_LEVEL_DISPLAY_NAME = JBIMA2303: Standardprotokollebene
DEFAULT_LOG_LEVEL_DESCR = JBIMA2304: Die Standardprotokollebene f\u00fcr die JBI-Laufzeitprotokollfunktionen.
DEFAULT_LOG_LEVEL_TOOLTIP = JBIMA2305: Wenn f\u00fcr die JBI-Laufzeitprotokollfunktionen keine Protokollebene festgelegt wird, wird dieser Standardwert verwendet.
HEART_BEAT_INTERVAL_DISPLAY_NAME = JBIMA2306: JBI-Heartbeatintervall
HEART_BEAT_INTERVAL_DESCR = JBIMA2307: Das Heartbeatintervall f\u00fcr die JBI-Laufzeit.
HEART_BEAT_INTERVAL_TOOLTIP = JBIMA2308: Das Abfrageintervall f\u00fcr die automatischen Verwaltungsaufgaben (automatische Installation, automatische Bereitstellung) basiert auf diesem Intervall.
MSG_SVC_STATS_ENABLED_DISPLAY_NAME = JBIMA2309: Nachrichtendienst-Timing-Statistiken aktiviert
MSG_SVC_STATS_ENABLED_DESCR = JBIMA2310: Aktivieren der Nachrichtendienst-Timing-Statistiken.
MSG_SVC_STATS_ENABLED_TOOLTIP = JBIMA2311: Wenn f\u00fcr diese Eigenschaft "true" festgelegt ist, werden bei der JBI-Laufzeit die Timing-Statistiken f\u00fcr den Nachrichtendienst erfasst.
# ============================================================================
# Logger Configuration parameters ( 24xx )
# ============================================================================
ADMIN_LOGGER_DISPLAY_NAME = JBIMA2400: Verwaltungsdienst
ADMIN_LOGGER_DESCR = JBIMA2401: Protokollierungsname des Verwaltungsdienstes.
ADMIN_LOGGER_TOOLTIP = JBIMA2402: Protokollierungsname des Verwaltungsdienstes.
FRAMEWORK_LOGGER_DISPLAY_NAME = JBIMA2403: Framework
FRAMEWORK_LOGGER_DESCR = JBIMA2404: Protokollierungsname des JBI-Frameworks.
FRAMEWORK_LOGGER_TOOLTIP = JBIMA2405: Protokollierungsname des JBI-Frameworks.
MESSAGING_LOGGER_DISPLAY_NAME = JBIMA2406: Nachrichtendienst
MESSAGING_LOGGER_DESCR = JBIMA2407: Protokollierungsname des Nachrichtendienstes.
MESSAGING_LOGGER_TOOLTIP = JBIMA2408: Protokollierungsname des Nachrichtendienstes.
INSTALLATION_LOGGER_DISPLAY_NAME = JBIMA2409: Installationsdienst
INSTALLATION_LOGGER_DESCR = JBIMA2410: Protokollierungsname des Installationsdienstes.
INSTALLATION_LOGGER_TOOLTIP = JBIMA2411: Protokollierungsname des Installationsdienstes.
MANAGEMENT_LOGGER_DISPLAY_NAME = JBIMA2412: Verwaltungsdienst
MANAGEMENT_LOGGER_DESCR = JBIMA2413: Protokollierungsname des Verwaltungsdienstes.
MANAGEMENT_LOGGER_TOOLTIP = JBIMA2414: Protokollierungsname des Verwaltungsdienstes.
DEPLOYMENT_LOGGER_DISPLAY_NAME = JBIMA2415: Bereitstellungsdienst
DEPLOYMENT_LOGGER_DESCR = JBIMA2416: Protokollierungsname des Bereitstellungsdienstes.
DEPLOYMENT_LOGGER_TOOLTIP = JBIMA2417: Protokollierungsname des Bereitstellungsdienstes.
CONFIGURATION_LOGGER_DISPLAY_NAME = JBIMA2418: Konfigurationsdienst
CONFIGURATION_LOGGER_DESCR = JBIMA2419: Protokollierungsname des Konfigurationsdienstes.
CONFIGURATION_LOGGER_TOOLTIP = JBIMA2420: Protokollierungsname des Konfigurationsdienstes.
LOGGING_LOGGER_DISPLAY_NAME = JBIMA2421: Protokollierungsdienst
LOGGING_LOGGER_DESCR = JBIMA2422: Protokollierungsname des Protokollierungsdienstes.
LOGGING_LOGGER_TOOLTIP = JBIMA2423: Protokollierungsname des Protokollierungsdienstes.
JBI_ADMIN_LOGGER_MBN_CREATE_FAILED = JBIMA2424: Fehler beim Erstellen einer Protokollierungs-MBean-Instanz f\u00fcr Dienst {0} mit Protokollierungsname {1} : {2}
ATTRIBUTE_CHANGE_NOTIF_MSG = Durch Attribut ge\u00e4nderte Benachrichtigung
JBI_ADMIN_FAILED_ADD_LOGGER_LISTENER = Fehler beim Hinzuf\u00fcgen der Protokollfunktions-MBean f\u00fcr Dienst {0} und Protokollierungsname {1} als Listener an der Protokollierungskonfigurations-MBean {2}. {3}
JBI_ADMIN_FAILED_RM_LOGGER_LISTENER = Fehler beim Entfernen der Protokollfunktions-MBean f\u00fcr Dienst {0} und Protokollierungsname {1} als Listener an der Protokollierungskonfigurations-MBean {2}. {3}
JBI_LOGGER_DISPLAY_NAME = JBIMA2425: JBI
JBI_LOGGER_DESCR = JBIMA2426: JBI-Protokollierungsname.
JBI_LOGGER_TOOLTIP = JBIMA2427: JBI-Protokollierungsname.
# ============================================================================
# Management Configuration Messages ( 25xx )
# ============================================================================
JBI_ADMIN_GLOBAL_CFG_PERSIST_FAILED = JBIMA2500: Fehler beim Persistentmachen der globalen Konfiguration f\u00fcr Kategorie: {0}. {1}
JBI_ADMIN_SET_GLOBAL_CFG_ATTRIB_FAILED = JBIMA2501: Fehler beim Festlegen des globalen Konfigurationsattributs {0} in Kategorie {1}. {2}
JBI_ADMIN_SET_CFG_ATTRIB_FAILED = JBIMA2502: Fehler beim Festlegen des Konfigurationsattribut {0} in Kategorie {1}. {2}
JBI_ADMIN_FAILED_MIN_VALUE_CONVERSION = JBIMA2503: Fehler bei der Konvertierung des Attribut-Mindestwerts {0} in Typ {1}. {2}
JBI_ADMIN_CONFIG_PARAM_LESS_THAN_MIN_VALUE = JBIMA2504: Der Attribut-{0}-Wert kann nicht eingestellt werden: {1} ist niedriger als der zul\u00e4ssige Mindestwert: {2}
JBI_ADMIN_FAILED_MAX_VALUE_CONVERSION = JBIMA2505: Fehler bei der Konvertierung des Attribut-H\u00f6chstwerts {0} in Typ {1}. {2}
JBI_ADMIN_CONFIG_PARAM_MORE_THAN_MAX_VALUE = JBIMA2506: Der Attribut-{0}-Wert kann nicht eingestellt werden: {1} ist h\u00f6her\u00b7als der zul\u00e4ssige H\u00f6chstwert: {2}
JBI_ADMIN_CONFIG_PARAM_OUT_OF_RANGE = JBIMA2507: Der Attribut-{0}-Wert kann nicht eingestellt werden: {1} z\u00e4hlt nicht zu den erwarteten Werten: {2}
JBI_ADMIN_CONFIG_READ_ONLY_ATTRIBUTE = JBIMA2508: Attribut {0} konnte nicht eingestellt werden. Es handelt sich um ein schreibgesch\u00fctztes Attribut, das nicht aktualisiert werden kann.
####
# Deployment Service Statistics Messages (26xx)
####
DS_NO_STATS_FOR_SA = JBIMA2610: Keine Statistiken f\u00fcr Dienstgruppe {0} verf\u00fcgbar.
DS_ERROR_IN_COLLECTING_STATISTICS_FOR_SA = JBIMA2611: Beim Erfassen der Statistik f\u00fcr Dienstgruppe {0} ist ein Problem aufgetreten.
DS_ERROR_IN_COMPOSING_STATISTICS_FOR_SA = JBIMA2612: Beim Zusammenstellen der Statistik f\u00fcr Dienstgruppe {0} ist ein Problem aufgetreten.