internationalization.messages_fr.properties Maven / Gradle / Ivy

Go to download
CloudQuantity.BKN=nuages fragment\u00e9s
CloudQuantity.FEW=peu
CloudQuantity.NSC=pas de nuages significatifs.
CloudQuantity.OVC=ciel couvert
CloudQuantity.SCT=nuages \u00e9pars
CloudQuantity.SKC=pas de nuage

CloudType.AC=Altocumulus
CloudType.AS=Altostratus
CloudType.CB=Cumunolinbus
CloudType.CC=Cirrocumulus
CloudType.CI=Cirrus
CloudType.CS=Cirrostratus
CloudType.CU=Cumulus
CloudType.NS=Nimbostratus
CloudType.SC=Stratocumulus
CloudType.ST=Stratus
CloudType.TCU=Towering cumulus

Descriptive.BC=bancs
Descriptive.BL=chasse-poussi\u00e8re haute
Descriptive.DR=chasse-poussi\u00e8re basse
Descriptive.FZ=se congelant
Descriptive.MI=mince
Descriptive.PR=partiel
Descriptive.SH=averses de
Descriptive.TS=orage
Error.prefix=Une erreur est survenue. Code erreur n°
ErrorCode.AirportNotFound=L'a\u00e9roport n'a pas \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9 pour ce message.
ErrorCode.InvalidMessage=Le message entr\u00e9 est invalide.

Intensity.-=Faible
Intensity.+=Fort
Intensity.VC=Au voisinage de

Phenomenon.BR=brume
Phenomenon.DS=temp\u00eate de poussi\u00e8re
Phenomenon.DU=poussi\u00e8res g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9es
Phenomenon.DZ=bruine
Phenomenon.FC=nuage en entonnoir
Phenomenon.FG=brouillard
Phenomenon.FU=fum\u00e9e
Phenomenon.GR=gr\u00eale
Phenomenon.GS=gr\ue009sil
Phenomenon.HZ=brume s\u00e8che
Phenomenon.IC=cristaux de glace
Phenomenon.PL=granules de glace
Phenomenon.PO=tourbillon de poussi\u00e8res sable
Phenomenon.PY=spray
Phenomenon.RA=pluie
Phenomenon.SA=sable
Phenomenon.SG=neige en grains
Phenomenon.SN=neige
Phenomenon.SQ=grains
Phenomenon.SS=temp\u00eate de sable
Phenomenon.UP=pr\u00e9cipitation inconnue
Phenomenon.VA=cendres volcaniques
Phenomenon.TS=orage
Remark.AO1=stations automatis\u00e9es sans discriminateur de pr\u00e9cipitation
Remark.AO2=stations automatis\u00e9es avec discriminateur de pr\u00e9cipitation
Remark.BASED=bas\u00e9e
Remark.Ceiling.Height=variation du plafond entre {0} et {1} pieds
Remark.Ceiling.Second.Location=plafond de {0} pieds mesur\u00e9 par un second capteur situ\u00e9 \u00e0 {1}
Remark.FCST=pr\u00e9vision
Remark.FUNNELCLOUD=nuage en entonnoir
Remark.Hail=les plus gros gr\u00ealons ont un diam\u00e8tre de {0} pouces
Remark.Hail.LesserThan=les plus gros gr\u00ealons ont un diam\u00e8tre plus petit que {0} pouces
Remark.HVY=fort
Remark.LGT=l\u00e9ger
Remark.MOD=mod\u00e9r\u00e9
Remark.Obscuration=couche de {0} \u00e0 {1} pieds compos\u00e9e de {2}
Remark.ON=sur
Remark.NXT=prochain
Remark.PeakWind=vent de pointe de {1} noeuds en provenance de {0} degr\u00e9s \u00e0 {2}:{3}
Remark.Precipitation.Beg.End={0} {1} commencant \u00e0 {2}:{3} finissant \u00e0 {4}:{5}
Remark.PRESFR=diminution rapide de la pression
Remark.PRESRR=augmentation rapide de la pression
Remark.Sea.Level.Pressure=pression au niveau de la mer de {0} HPa
Remark.SLPNO=pression au niveau de la mer non disponible
Remark.Second.Location.Visibility=visibilit\u00e9 de {0} SM mesur\u00e9 par un capteur situ\u00e9 \u00e0 {1}
Remark.Sector.Visibility=visibilit\u00e9 de {1} SM dans la direction {0}
Remark.Snow.Increasing.Rapidly=\u00e9paisseur de neige de {0} pouces sur la derni\u00e8re heure avec une \u00e9paisseur totale au sol de {1} pouces
Remark.Snow.Pellets={0} gr\u00e9sil
Remark.Surface.Visibility=visibility de surface de {0} miles
Remark.Thunderstorm.Location=orage se situant {0} de la station
Remark.Thunderstorm.Location.Moving=orage se situant {0} de la station se d\u00e9placant vers {1}
Remark.Tornadic.Activity.Beginning={0} commencant \u00e0 {1}:{2} {3} SM {4} de la station
Remark.Tornadic.Activity.BegEnd={0} commencant \u00e0 {1}:{2} finissant \u00e0 {3}:{4} {5} SM {6} de la station
Remark.Tornadic.Activity.Ending={0} finissant \u00e0 {1}:{2} {3} SM {4} de la station
Remark.TORNADO=tornado
Remark.Tower.Visibility=visibility de la tour de contr\u00f4le de {0} miles
Remark.Variable.Prevailing.Visibility=variation de la visibilit\u00e9 dominante entre {0} et {1} SM
Remark.Variable.Sky.Condition=couche de nuages variant entre {0} et {1}
Remark.Variable.Sky.Condition.Height=couche de nuages \u00e0 {0} pieds variant entre {1} et {2}
Remark.VIRGA=virga
Remark.Virga.Direction=virga au {0} de la station
Remark.WATERSPOUT=trombe
Remark.WindShift=changement de vent \u00e0 {0}:{1}
Remark.WindShift.FROPA=changement de vent accompagn\u00e9 d'un passage de front \u00e0 {0}:{1}

MetarFacade.InvalidIcao=Code ICAO invalide.

Converter.D=decroissant
Converter.E=Est
Converter.N=Nord
Converter.NE=Nord Est
Converter.NSC=Aucun changement significatif
Converter.NW=Nord Ouest
Converter.S=Est
Converter.SE=Sud Est
Converter.SW=Sud Ouest
Converter.U=accroissement
Converter.VRB=Variable
Converter.W=Ouest
WeatherChangeType.FM=De
WeatherChangeType.BECMG=Becoming
WeatherChangeType.TEMPO=Temporary
WeatherChangeType.PROB=Probabilit\u00e9

TimeIndicator.AT=\u00e0

TimeIndicator.TL=jusqu'\u00e0
ToString.airport=a\u00e9roport
ToString.altimeter=altim\u00e8tre (hPa)
ToString.amendment=amendement
ToString.clouds=nuages
ToString.day.month=jour du mois
ToString.day.hour=heure du jour
ToString.descriptive=descriptif
ToString.dew.point=point de ros\u00e9e
ToString.height.feet=altitude (pieds)
ToString.height.meter=altitude (m)
ToString.intensity=intensit\u00e9
ToString.message=message original
ToString.name=nom
ToString.phenomenons=ph\u00e9nom\u00e8nes
ToString.probability=probabilit\u00e9
ToString.quantity=quantit\u00e9
ToString.remark=remarques
ToString.report.time=heure du rapport
ToString.runway.info=informations sur la piste
ToString.temperature=tempr\u00e9rature (°C)
ToString.temperature.max=temp\u00e9rature maximale (°C)
ToString.temperature.min=temp\u00e9rature minimale (°C)
ToString.trend=tendance
ToString.trends=tendances
ToString.visibility.main=visibilit\u00e9 principale
ToString.visibility.min=visibilit\u00e9 minimale
ToString.visibility.min.direction=direction de la visibilit\u00e9 minimale
ToString.visibility.max=visibilit\u00e9 maximale
ToString.vertical.visibility=visibilit\u00e9 verticale (pieds)
ToString.weather.conditions=conditions m\u00e9t\u00e9orologique
ToString.wind.direction.degrees=direction (degr\u00e9s)
ToString.wind.gusts=rafales
ToString.wind.min.variation=variation minimale du vent
ToString.wind.max.variation=variation maximale du vent
ToString.wind.speed=vitesse
ToString.wind.unit=unit\u00e9
ToString.start.day.month=jour de d/u00e9but du mois
ToString.start.hour.day=heure de d/u00e9but du jour
ToString.start.minute=minute de d/u00e9but
ToString.end.day.month=jour de fin du mois
ToString.end.hour.day=heure de fin du jour