i18n.sortingtable_de.properties Maven / Gradle / Ivy

Go to download
Show more of this group Show more artifacts with this name
Show all versions of cuf-swing Show documentation
The newest version!
# Locale: de_DE
#
# --- Eintrage f?r die SortingTable

# TableContextMenu
TABLESORT_CONTEXTMENU.title                = Tabelleneinstellungen
TABLESORT_CONTEXTMENU_SORTCOLASC.text      = Aufsteigend
TABLESORT_CONTEXTMENU_SORTCOLASC.tooltip   = Aufsteigend sortieren
TABLESORT_CONTEXTMENU_SORTCOLDESC.text     = Absteigend
TABLESORT_CONTEXTMENU_SORTCOLDESC.tooltip  = Absteigend sortieren
TABLESORT_CONTEXTMENU_HIDECOL.text         = Ausblenden
TABLESORT_CONTEXTMENU_HIDECOL.tooltip      = Spalte ausblenden
TABLESORT_CONTEXTMENU_COLLEFT.text         = Nach links
TABLESORT_CONTEXTMENU_COLLEFT.tooltip      = Spalte an Anfang stellen
TABLESORT_CONTEXTMENU_COLRIGHT.text        = Nach rechts
TABLESORT_CONTEXTMENU_COLRIGHT.tooltip     = Spalte ans Ende stellen
TABLESORT_CONTEXTMENU_OPTIMALWIDTH.text    = Optimale Breite
TABLESORT_CONTEXTMENU_OPTIMALWIDTH.tooltip = Optimale Spaltenbreite
TABLESORT_CONTEXTMENU_SHOWALL.text         = Alle einblenden
TABLESORT_CONTEXTMENU_SHOWALL.tooltip      = Alle Spalten einblenden
TABLESORT_CONTEXTMENU_RESET.text           = Zur?cksetzen
TABLESORT_CONTEXTMENU_RESET.tooltip        = Urspr?ngliche Spaltenreihenfolge herstellen

TABLESORT_CONTEXTMENU_SORT.text            = Sortieren...
TABLESORT_CONTEXTMENU_SORT.tooltip         = Sortierung festlegen
TABLESORT_CONTEXTMENU_SHOWHIDE.text        = Ein-/Ausblenden...
TABLESORT_CONTEXTMENU_SHOWHIDE.tooltip     = Sichtbarkeit festlegen

# SortDialog
TABLESORT_DIALOG.title                     = Sortieren
TABLESORT_DIALOG_OK.text                   = OK
TABLESORT_DIALOG_OK.tooltip                = Neue Sortierung anwenden
TABLESORT_DIALOG_CANCEL.text               = Abbrechen
TABLESORT_DIALOG_CANCEL.tooltip            = Bestehende Sortierung beibehalten
TABLESORT_DIALOG_CRITERIA1.text            = Sortieren nach:
TABLESORT_DIALOG_CRITERIAINPUT1.tooltip    = Erstes Sortierkriterium
TABLESORT_DIALOG_CRITERIA2.text            = Anschlie?end nach:
TABLESORT_DIALOG_CRITERIAINPUT2.tooltip    = Zweites Sortierkriterium
TABLESORT_DIALOG_CRITERIA3.text            = Zuletzt nach:
TABLESORT_DIALOG_CRITERIAINPUT3.tooltip    = Drittes Sortierkriterium
TABLESORT_DIALOG_ASCENDING.text            = Aufsteigend
TABLESORT_DIALOG_ASCENDING.tooltip         = Nach angegebenem Kriterium aufsteigend sortieren
TABLESORT_DIALOG_DESCENDING.text           = Absteigend
TABLESORT_DIALOG_DESCENDING.tooltip        = Nach angegebenem Kriterium absteigend sortieren

# VisibilityDialog
TABLEVIS_DIALOG.title                      = Ein-/Ausblenden
TABLEVIS_DIALOG_OK.text                    = OK
TABLEVIS_DIALOG_OK.tooltip                 = Gew?hlte Spalten anzeigen
TABLEVIS_DIALOG_CANCEL.text                = Abbrechen
TABLEVIS_DIALOG_CANCEL.tooltip             = Bestehende Darstellung beibehalten
TABLEVIS_DIALOG_VISIBLE.iconname           = eye_open
TABLEVIS_DIALOG_INVISIBLE.iconname         = eye_closed
TABLEVIS_DIALOG_SHOW.text                  = Einblenden
TABLEVIS_DIALOG_SHOW.tooltip               = Selektierte Spalten einblenden
TABLEVIS_DIALOG_HIDE.text                  = Ausblenden
TABLEVIS_DIALOG_HIDE.tooltip               = Selektierte Spalten ausblenden
TABLEVIS_DIALOG_SELECTALL.text             = Alle ausw?hlen
TABLEVIS_DIALOG_SELECTALL.tooltip          = Alle Listeneintr?ge selektieren
TABLEVIS_DIALOG_SELECTNONE.text            = Auswahl l?schen
TABLEVIS_DIALOG_SELECTNONE.tooltip         = Selektion zur?cknehmen

# ContextMenuActionVisibilityDialog
TABLEVIS_MESSAGE.titel = Fehler beim Ein-/Ausblenden
TABLEVIS_MESSAGE.text  = Sie k?nnen nicht alle Spalten\nder Tabelle ausblenden.

# end of file