de.tsl2.nano.core.messages_de.properties Maven / Gradle / Ivy
Go to download
Show more of this group Show more artifacts with this name
Show all versions of tsl2.nano.terminal Show documentation
Show all versions of tsl2.nano.terminal Show documentation
TSL2 Framework Terminal (Console Application Framework named SIShell, providing Actions, Options, Commands, Inputs, lots of Selectors, PlatformManagement)
#Standard-Actions / Titles
tsl2nano.systemerror=System-Fehler
tsl2nano.error=Fehler
tsl2nano.info=Hinweis
tsl2nano.question=Frage
tsl2nano.properties=Eigenschaften
tsl2nano.action_cancel=Abbre&chen
tsl2nano.action_save=&Speichern
tsl2nano.msg_info_title=Information
#Standard-Descriptions
name=Name
tsl2nano.name=Name
tsl2nano.description=Beschreibung
tsl2nano.comment=Beschreibung
tsl2nano.count=Anzahl
tsl2nano.value=Wert
tsl2nano.values=Werte
tsl2nano.input=Eingabe
tsl2nano.cause=Ursache
tsl2nano.forwarded=Weitergeleitet
tsl2nano.property=Eigenschaft
tsl2nano.select=Aus&w\u00e4hlen
tsl2nano.selection=Auswahl
tsl2nano.selectall=Alle Aus&w\u00e4hlen
tsl2nano.deselectall=Alle A&bw\u00e4hlen
tsl2nano.search=S&uche
tsl2nano.searchfields=Suchfelder
tsl2nano.creation=Erstellu&ng
tsl2nano.new=&Neu
tsl2nano.delete=&L\u00f6schen
tsl2nano.remove=&Entfernen
tsl2nano.open=&\u00d6ffnen
tsl2nano.save=&Speichern
tsl2nano.saveall=&Alle Speichern
tsl2nano.close=S&chlie\u00dfen
tsl2nano.cancel=Abbre&chen
tsl2nano.assign=&\u00dcbernehmen
tsl2nano.reset=&Zur\u00fccksetzen
tsl2nano.reload=&Erneut laden
tsl2nano.assignment=&Zuweisung
tsl2nano.refresh=&Aktualisierung
tsl2nano.finder.action.label=...
tsl2nano.resultlist=Ergebnisliste
tsl2nano.takeover=&\u00dcbernehmen
tsl2nano.forward=Vor
tsl2nano.activate=&Starten
tsl2nano.activation=Aktivierung
tsl2nano.any=beliebig
tsl2nano.successful=erfolgreich
tsl2nano.finished=abgeschlossen
tsl2nano.started=gestartet
tsl2nano.starting=Starte
tsl2nano.action=Aktion
tsl2nano.time=Zeit
tsl2nano.duration=Dauer
tsl2nano.expandall=Alle &aufklappen
tsl2nano.shrinkall=Alle &zuklappen
tsl2nano.expandonlyactive=&Nur aktive aufklappen
tsl2nano.attachment.load.tooltip=Datei ausw\u00e4hlen und hochladen
tsl2nano.attachment.save.tooltip=Datei speichern
tsl2nano.list=Liste
tsl2nano.unknown=Unbekannt
tsl2nano.undefined=Nicht definiert
tsl2nano.more.elements=...{0} weitere Elemente...
tsl2nano.elements=Elemente
tsl2nano.range.from=von
tsl2nano.range.to=bis
tsl2nano.row=Zeile
tsl2nano.column=Spalte
tsl2nano.copy=Kopieren
tsl2nano.copy.selection= Ausgew\u00e4hlte Zeilen Kopieren
tsl2nano.paste=Einf\u00fcgen
tsl2nano.editor=Editor
tsl2nano.editors=Editoren
tsl2nano.view=Ansicht
tsl2nano.views=Ansichten
tsl2nano.view1=Anzeige
tsl2nano.show=Anzeigen
tsl2nano.recent.items=Bisher verwendete Elemente
tsl2nano.edit=B&earbeiten
tsl2nano.nonexistent=nicht vorhanden
tsl2nano.element=Element
tsl2nano.export=E&xportieren
tsl2nano.print=&Drucken
tsl2nano.help=&Hilfe
tsl2nano.configure=&Konfigurieren
tsl2nano.document=Dokument
tsl2nano.overview=\u00dcberblick
tsl2nano.back=Zur\u00fcck
tsl2nano.start=Start
tsl2nano.stop=Sto&p
tsl2nano.exit=B&eenden
tsl2nano.shutdown=B&eenden
tsl2nano.dump=Ablegen
tsl2nano.result=Ergebnis
tsl2nano.request=Anforderung
tsl2nano.application=Anwendung
tsl2nano.session=Sitzung
tsl2nano.page=Seite
tsl2nano.statistic=Statistik
tsl2nano.process=Prozess
tsl2nano.memorize=Merken
tsl2nano.total=Gesamt
tsl2nano.null=
tsl2nano.summary=Zusammenfassung
tsl2nano.icon=Bild
tsl2nano.account=Konto
tsl2nano.all=Alle
#finder buttons having '...'
...=...
tsl2nano.session.expired=Sitzung abgelaufen!
#exception text
tsl2nano.exception.text={0}\n\nAufruf:\n{1}
tsl2nano.exception.text.with.cause={0}\n\nUrsache: {1}\nAufruf:\n{2}
#feature update messages
tsl2nano.update.error=Es traten Fehler bei der Aktualisierung der Applikation auf!
tsl2nano.update.cancel=Die Aktualisierung der Applikation wurde abgebrochen!
tsl2nano.update.messages=Fehler/Warnungen w\u00e4hrend automatischer Aktualisierung
tsl2nano.update.wait=Applikation wird aktualisiert...
tsl2nano.update.updatecheck=\u00fcberpr\u00fcfe aktualisierte Features...
tsl2nano.update.newcheck=\u00fcberpr\u00fcfe auf neue Features...
tsl2nano.update.success=Applikation wurde erfolgreich aktualisiert.
tsl2nano.update.recommendrestart=Es wird empfohlen, die Anwendung neu zu starten.\nNeustart jetzt durchf\u00FChren?
tsl2nano.update.siteaccessproblem=Es traten Probleme auf beim Zugriff auf "{0}".
#item-assigner
tsl2nano.moveToDestAction=>
tsl2nano.moveToDestAction.tooltip=F\u00fcge selektiertes Element der Ergebnisliste hinzu.
tsl2nano.moveToSourceAction=<
tsl2nano.moveToSourceAction.tooltip=Entferne selektiertes Element aus der Ergebnisliste.
tsl2nano.moveAllToDestAction=>>
tsl2nano.moveAllToDestAction.tooltip=F\u00fcge alle Elemente der Ergebnisliste hinzu.
tsl2nano.moveAllToSourceAction=<<
tsl2nano.moveAllToSourceAction.tooltip=Entferne alle Elemente aus der Ergebnisliste.
.itemAssigner=
itemAssignerBean.sourceItems=Verf\u00fcgbar
itemAssignerBean.destItems=Zugewiesen
#beanutil
valueHolder.value=Wert
#login-messages
tsl2nano.login.title=Anmeldung
tsl2nano.login.user=Benutzer
tsl2nano.login.group=Gruppe
tsl2nano.login.administration=Verwaltung
tsl2nano.login.password=Passwort
tsl2nano.login.passwordnew1=Neues Passwort
tsl2nano.login.passwordnew2=Neues Passwort (Wdh.)
tsl2nano.login.ok=Ok
tsl2nano.login.cancel=Abbruch
tsl2nano.login.error.user=Benutzer nicht vorhanden
tsl2nano.login.error.password=Fehlerhaftes Passwort
tsl2nano.login.error.userorpasswd=Benutzer oder Passwort fehlerhaft!
tsl2nano.login.passwordchange=Bitte vergeben Sie ein neues Passwort!
tsl2nano.login.passwordchange.expression=Das neue Passwort muss aus mind. {0} und max. {1} Zeichen bestehen.
tsl2nano.login.passwordchange.notequal=Die beiden neuen Passwort-Eingaben stimmen nicht \u00fcberein.
tsl2nano.login.passwordchange.locked=Der Benutzer-Zugang wurde gesperrt!
tsl2nano.login.passwordchange.unvalid=Der Benutzer-Zugang ist noch nicht aktiv!
tsl2nano.login.passwordchange.notnew=Das neue Passwort mu\u00df sich von letzten drei alten Passworten unterscheiden!
tsl2nano.login.noprincipal=Der Benutzer "{0}" hat nicht die Berechtigung, "{1}" auszuf\u00fchren!
tsl2nano.login.noconnection=Die Verbindung zum Server wurde unterbrochen. Bitte starten Sie die Applikation neu!
#user-messages
tsl2nano.entervalue=Bitte geben Sie eine(n) <{0}> f\u00fcr <{1}> ein
tsl2nano.between= zwischen {0} und {1}
tsl2nano.selectFromList=Bitte geben Sie einen Namen aus folgender Liste ein
tsl2nano.searchdialog.nosearch=Bisher wurde keine Suche durchgef\u00fchrt
tsl2nano.searchdialog.searchresultcount=Es wurden {0} Elemente gefunden.
tsl2nano.searchdialog.searchresultdetails=Es wurden {0} Elemente gefunden ({1}, Dauer: {2} min)
tsl2nano.searchdialog.searchrunning=Suche wird ausgef\u00fchrt ...
tsl2nano.noitem.found=F\u00fcr Ihre Angabe im Feld "{0}" konnte kein(e) {1} gefunden werden.
tsl2nano.listsize=Die Liste enth\u00e4lt {0} Elemente.
tsl2nano.valuerangemessage=Bitte geben Sie f\u00fcr das Feld "{1}" einen Wert zwischen {2} und {3} ein!
tsl2nano.validationnamemessage=Bitte geben Sie f\u00fcr das Feld "{0}" einen g\u00fcltigen Namen ein!
tsl2nano.action.reset=&Zur\u00fccksetzen
tsl2nano.max.rowcount=maximale Zeilenzahl
tsl2nano.morethan=mehr als
tsl2nano.edit.next=N\u00e4chstes Element bearbeiten
tsl2nano.value.changed="{0}" wurde durch "{1}" erfolgreich ge\u00e4ndert (Aktion: {2}).
#standard-information-messages
tsl2nano.resetsorting=Sortierung &Zur\u00fccksetzen
tsl2nano.resetcolumns=Spaltenbreiten Zur\u00fcck&setzen/Optimieren
tsl2nano.question.delete=Wollen Sie "{0}" wirklich l\u00f6schen?
tsl2nano.question.cancel=\u00c4nderungen gehen verloren. Wollen Sie wirklich abbrechen?
tsl2nano.question.close=\u00c4nderungen gehen verloren. Wollen Sie das Fenster wirklich schlie\u00dfen?
tsl2nano.question.assign=Wollen Sie "{0}" \u00fcbernehmen? Ihre bisherigen \u00c4nderungen gehen dabei verloren.
tsl2nano.question.action=Wollen Sie die Aktion "{0}" fortf\u00fchren? Ihre bisherigen \u00c4nderungen gehen dabei verloren.
tsl2nano.action.finished={0} wurde erfolgreich durchgef\u00fchrt!
tsl2nano.action.canceled={0} wurde abgebrochen!
tsl2nano.action.started={0} wird bereits ausgef\u00fchrt!
tsl2nano.action.failed={0} konnte nicht erfolgreich durchgef\u00fchrt werden!
tsl2nano.action.failed1={0} konnte nicht erfolgreich durchgef\u00fchrt werden! Weiter fortfahren?
tsl2nano.result.information=Das Ergebnis von "{0}" ist: {1}
#userinput-errormessages
tsl2nano.validation.errors.exist=Es bestehen folgende fehlerhafte Eingaben\: \n\n{0}\n\n Diese fehlerhaften Eingaben werden zur\u00FCckgesetzt, wenn Sie fortfahren. Wollen Sie die Aktion fortsetzen?
tsl2nano.assertion.failed=Der Wert <{0}> von Attribut \"{1}\" muss folgender Regel gen\u00fcgen: {2}.
tsl2nano.uniqueobject=Bitte geben Sie einen eindeutigen Namen ein. Bereits vergeben: {0}
tsl2nano.mincount=Die minimale Anzahl von {0} {1} kann nicht unterschritten werden. Bitte \u00F6ffnen/erstellen Sie vorher mindestens eine(n)\!
tsl2nano.maxcount=Die maximale Anzahl von {0} {1} kann nicht \u00fcberschritten werden. Bitte entfernen/schlie\u00dfen Sie vorher mindestens eine(n)!
tsl2nano.wrongcount=Die Anzahl der ausgew\u00e4hlten Elemente ist nicht korrekt. Bitte w\u00e4hlen Sie {0} {1} aus.
tsl2nano.formatfailure=Der Wert {0} ist vom Typ {1}, mu\u00df aber dem Typ {2} entsprechen!
tsl2nano.validationfailure=Der Wert {0} f\u00fcr Feld "{1}" entspricht nicht dem erwarteten Ausdruck.
tsl2nano.valuerangefailure=Der Wert {0} f\u00fcr Feld "{1}" liegt nicht zwischen {2} und {3}!
tsl2nano.valuefailure=Der Wert {0} f\u00fcr Feld "{1}" entspricht nicht dem erwarteten Wert von {2}!
tsl2nano.mandatoryfailure=Das Feld "{0}" ist ein Pflichtfeld!
tsl2nano.mandatoryfailures=Folgende Felder sind Pflichtfelder\: {0}.\nMindestens eines dieser Felder wurde nicht gef\u00FCllt\!
tsl2nano.uniqueobjectfailure=Der Wert {0} f\u00fcr Feld "{1}" ist nicht eindeutig, sondern bereits vergeben!
tsl2nano.objectinlistfailure=Der Wert {0} f\u00fcr Feld "{1}" existiert nicht in der Liste der verf\u00fcgbaren Werte!
tsl2nano.closeeditor=Es trat ein unbekannter Fehler auf. Aus Sicherheitsgr\u00FCnden wird der Editor geschlossen.\nBitte \u00F6ffnen Sie den Editor erneut.
tsl2nano.tomanyhandles=Die vom Betriebssystem beschr\u00E4nkte Anzahl Fenster-Handles wurde erreicht.\nBitte schliessen sie mindestens einen Editor.
tsl2nano.lengthfailure=Der Wert {0} f\u00fcr das Feld "{1}" darf nicht l\u00e4nger als {2} Zeichen sein.
tsl2nano.typefailure=Der Wert {0} f\u00fcr Feld "{1}" mu\u00df vom Typ {2} sein, ist aber vom Typ {3}.
tsl2nano.searchValueMinConstraintFailure=Bitte f\u00fcllen Sie mindestens {0} Suchfeld(er).
tsl2nano.searchValueConstraintFailure=Einige Daten wurden nicht korrekt eingegeben (siehe Felder mit roten Kreuzen). Bitte korrigieren Sie diese.
tsl2nano.filtererror=Der Filter "{0}" ist ung\u00FCltig.\nBitte verwenden Sie alphanumerische Zeichen mit maximal einem Platzhalter "*".
tsl2nano.unknowntype={0} ist unbekannt! Bitte verwenden Sie einen Wert aus folgender Liste: {1}
tsl2nano.illegalargument={0} ist nicht erlaubt! Bitte verwenden Sie einen Wert, der der folgenden Beschreibung gen\u00fcgt: {1}
tsl2nano.illegalstate=Der Wert {0} ist im Umfeld des Typs "{1}" nicht erlaubt! Eigenschaften von "{1}":\n{2}
tsl2nano.validationerrors=Bitte korrigieren Sie folgende Eingaben\:\n{0}
tsl2nano.dontmatch=Folgende Felder passen nicht zusammen: {0}.
tsl2nano.impossible_delete=Das L\u00f6schen von "{0}" kann nicht mehr durchgef\u00fchrt werden, da bereits Abh\u00e4ngigkeiten bestehen.
tsl2nano.impossible_create=Das Erstellen von "{0}" ist nicht m\u00f6glich, da bereits vorhanden.
tsl2nano.musthavefailure=Wenn Feld "{0}" gef\u00fcllt wurde, mu\u00df auch Feld "{1}" gef\u00fcllt sein!
tsl2nano.mustnothavefailure=Wenn Feld "{0}" gef\u00fcllt wurde, darf Feld "{1}" nicht gef\u00fcllt sein!
tsl2nano.oncemusthavefailure=Entweder Feld "{0}" oder Feld "{1}" mu\u00df gef\u00fcllt sein!
tsl2nano.valuesizefailure=Der Wert des Feldes "{0}" mu\u00df gr\u00f6\u00dfer als "{1}" sein!
tsl2nano.amountsizefailure=Der Wert des Feldes "{0}" darf nicht gr\u00f6\u00dfer als "{1}" sein!
tsl2nano.formatfailure1=Der Wert "{0}" f\u00fcr Feld "{1}" entspricht nicht dem erwarteten Format!
tsl2nano.genericfailure=Der Wert "{0}" f\u00fcr Feld "{1}" ist ung\u00fcltig!
tsl2nano.actionfailure=Es trat ein Problem beim {0} von "{1}" auf.
tsl2nano.mustnotearlierfailure=Das Datum f\u00fcr das Feld "{0}" darf nicht fr\u00fcher als "{1}" sein.
tsl2nano.invalidvalue=Der Wert {0} ist ung\u00fcltig.
tsl2nano.invalidselectionvalues=Die Selektion "{0}" kann nicht durchf\u00fchrt werden, da in der Liste nicht vorhanden!
tsl2nano.search.timeout=Bei der Kommunikation mit dem Server fand eine Zeit\u00fcberschreitung statt. Bitte grenzen Sie ihre Suche weiter ein.
tsl2nano.xor.validation=Bitte f\u00fcllen Sie genau ein Feld der Gruppe {0}.
tsl2nano.mandatory.field=Bitte geben Sie eine(n) "{0}" an.
tsl2nano.mandatory.selection=Bitte w\u00e4hlen Sie eine(n) "{0}" aus.
tsl2nano.process.finished={0} {1} beendet.
#system-errormessages
tsl2nano.unknownerror=Es trat ein unbekannter Fehler vom Typ "{0}" an der Stelle "{1}" auf!
tsl2nano.runtimeerror=Es trat der System-Fehler\:\n\n{0}\n\n an der Stelle\n{1} auf\!
tsl2nano.unexpectederror=Die Aktion "{0}" konnte aus unbekannten Gr\u00FCnden nicht durchgef\u00FChrt werden\!
tsl2nano.notimplementedfailure=Die Methode "{0}" der Klasse "{1}" ist bisher noch nicht implementiert!
tsl2nano.regexpfailure=Das Object "{0}" entspricht nicht dem regul\u00e4ren Ausdruck "{1}"!
tsl2nano.paramfailure="Der Parameter "{0}" ist nicht erlaubt!
tsl2nano.file.maxfilesize=Die Datei "{0}" ist zu gross!
tsl2nano.file.unreadable=Die Datei "{0}" kann nicht ge\u00f6ffnet werden!
tsl2nano.file.unwritable=Die Datei "{0}" kann nicht zum Schreiben ge\u00f6ffnet werden!
tsl2nano.file.directorynotfound=Das Verzeichnis "{0}" kann nicht ge\u00f6ffnet werden!
tsl2nano.file.empty=Es wurden keine Daten gefunden.
tsl2nano.client.running=Die Anwendung wurde bereits gestartet. Mehrfach starten ist nicht erlaubt.
tsl2nano.client.createlock=Fehler beim Zugriff auf die Lock Datei. Bitte Installation \u00fcberpr\u00fcfen.
tsl2nano.client.servererror=Es trat ein Problem bei der Kommunikation mit dem Server auf.
tsl2nano.missing.item=Daten-Inkonsistenz: F\u00fcr {0} ({1}) wurde keine Zuordnung vom Typ {2} gefunden!
tsl2nano.multiple.items=Daten-Inkonsistenz: F\u00fcr {0} (Typ: {1}) wurde keine eindeutige Zuordnung vom Typ "{2}" gefunden!
tsl2nano.implementationerror=Implementierung ung\u00FCltig\!\n Der Zustand oder Ausdruck "{0}" ist an dieser Stelle nicht erlaubt oder unbekannt\!\n\nAufruf\:\n{1}{2}
tsl2nano.methodcallerror=Implementierung fehlerhaft. Der Aufruf "{0}" ist an dieser Stelle nicht erlaubt\!\n\n"{1}"
tsl2nano.msg_not_implemented_yet=Diese Aktion ist noch nicht implementiert!
tsl2nano.unsupportedcommandfailure=Die Aktion wird nicht unterst\u00fctzt!
tsl2nano.implementationformatfailure={0} ist vom Typ {1}, mu\u00df aber dem Typ {2} entsprechen!
tsl2nano.equality.check={0} ({1}) und {2} ({3}) m\u00fcssen gleich sein!
tsl2nano.no_type_available=Diese Aktion kann wegen fehlender Typen-Definition nicht durchgef\u00fchrt werden!
tsl2nano.concurrentfailure=Die Aktion "{0}" kann nicht durchgef\u00FChrt werden, da sie durch die bereits laufende Aktion "{1}" blockiert wird.\nEine gleichzeitige Ausf\u00FChrung mehrerer Aktionen dieses Typs ist nicht zul\u00E4ssig\!
#os-specific-messages
tsl2nano.calendaraction.tooltip=Bet\u00E4tigen Sie die BACKSPACE oder DELETE Taste um das Feld zu l\u00F6schen\!\nDr\u00FCcken Sie eine beliebige Taste, um in den Bearbeitungs-Modus zu gelangen.
tsl2nano.maxeditorcount=Es k\u00f6nnen maximal {0} Editoren ge\u00f6ffnet werden. Bitte schlie\u00dfen Sie vorher mindestens eine!