net.smartlab.web.messages_it.properties Maven / Gradle / Ivy

Go to download

Show more of this group Show more artifacts with this name
Show all versions of smartweb Show documentation

SmartWeb is a web application development meta framework based on Jakarta Struts, Hibernate and other open source frameworks and libraries.

There is a newer version: 1.2.13

Show newest version

#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net)
# Error messages - italiano -

action.error.populate = Impossibile convertire le informazioni per la visualizzazione
action.error.valorize = Impossibile convertire le informazioni per l'elaborazione

collection.check = Seleziona/Deseleziona tutti gli elementi visibili
collection.empty = Nessun elemento individuato
collection.item  = Seleziona/Deseleziona l' elemento

date.long   = EEEE dd MMMM yyyy
date.medium = EEE dd MM YYYY
date.short  = dd/MM/yyyy

errors.byte       = {0} deve essere un byte.
errors.confirm    = {0} non \u00E8 stato confermato.
errors.creditcard = {0} non \u00E8 un numero di carta di credito valido.
errors.date       = {0} non \u00E8 una data valida.
errors.double     = {0} deve essere un double.
errors.email      = {0} non \u00E8 un indirizzo e-mail valido.
errors.float      = {0} deve essere un float.
errors.header     = Errori nel modulo:
errors.integer    = {0} deve essere un intero.
errors.invalid    = {0} non \u00E8 valido.
errors.long       = {0} deve essere un long.
errors.mask       = {0} non risponde ai criteri prefissati.
errors.maxlength  = {0} non pu\u00F2 contenere pi\u00F9 di {1} caratteri.
errors.minlength  = {0} non pu\u00F2 contenere meno di {1} caratteri.
errors.range      = {0} non \u00E8 compreso tra {1} e {2}.
errors.required   = {0} \u00E8 un campo obbligatorio.
errors.short      = {0} deve essere uno short.

operation.backward        = \u00AB Indietro
operation.backward.title  = Torna al passo precedente
operation.cancel          = Annulla
operation.cancel.title    = Cancella tutte le modifiche apportate
operation.complete        = Fine
operation.complete.title  = Completa la procedura
operation.create          = Aggiungi ...
operation.create.title    = Inserisce un nuovo elemento
operation.export          = Esporta ...
operation.forward         = Avanti \u00BB
operation.forward.title   = Avanza al passo successivo
operation.help            = Aiuto ?
operation.help.title      = Apre la finestra di aiuto contestuale
operation.import          = Importa ...
operation.modify          = Modifica
operation.modify.title    = Visualizza l'elemento
operation.print           = Stampa
operation.print.title     = Invia il documento alla stampante predefinita
operation.refresh         = Aggiorna
operation.refresh.title   = Rinfresca i dati visualizzati
operation.remove          = Elimina
operation.remove.title    = Rimuove permanentemente l'elemento
operation.removeAll       = Elimina selezione
operation.removeAll.title = Rimuove permanentemente tutti gli elementi selezionati
operation.search          = Ricerca ...
operation.search.title    = Individua gli elementi che rispondono ai criteri
operation.select          = Apri
operation.select.title    = Visualizza l'elemento nel dettaglio
operation.update          = Salva
operation.update.title    = Applica permanentemente le modifiche

paginator.elements = Elementi da {0} a {1}
paginator.next     = »
paginator.paging   = {0} in {1} pagina/e
paginator.prev     = «

session.error.config           = Errore nella configurazione di Hibernate
session.error.config.not-found = File di configurazione di Hibernate non trovato in {1}

version = il numero di versione