• Home
• net.sourceforge.bpmn
• yaoqiang-bpmn-editor
• 2.1.37
• source code
• editor_de.properties

×

Project download

Many resources are needed to download a project. Please understand that we have to compensate our server costs. Thank you in advance.
Project price only 1 $

You can buy this project and download/modify it how often you want.

org.yaoqiang.bpmn.editor.resources.language.editor_de.properties Maven / Gradle / Ivy

title=Yaoqiang BPMN Editor
optionTitle=Yaoqiang BPMN Editor
subTitile=Yaoqiang - focus on business process modeling
version=Version
visitwebsite=Visit http://bpmn.sf.net for more information.

For commercial support please contact: [email protected].
opening=Opening file...
saveChanges=?nderungen speichern?
overwriteExistingFile=Vorhandene Datei ?berschreiben?
nativeFormat=Yaoqiang native format
newDiagram=Neues Diagramm
Outline=Outline
showLabels=Beschriftungen anzeigen
imageContainsNoDiagramData=Bild enth?lt keine Diagrammdaten
noImageData=Kein Bilddaten
transparentBackground=Transparenter Hintegrund?
reset=Restore Defaults
resetDefaultStyle=Restore Default Styles?
error=Fehler
Warning=Warning
ok=OK
cancel=Abbrechen
none=None
close=Schliessen
notShowAgain=Do not show this again.
warningLoseStyle=The element's style info (font, color, etc) will not be saved.
All the elements will remain default style after reopening.
You have to use Yaoqiang file format (.yaoqiang) to save the element's style info. 
warningPerformanceIssue=If you experience performance issues, please uncheck this item.
########################## Palettes
elements=Elemente
fragments=Fragments
########################## Status bar
ready=Bereit.
scale=Skalierung
location=Location
########################## Menus
file=Datei
new=Neu
OpenFile=Datei ?ffnen...
OpenURL=?ffne URL...
openURL=?ffne URL
reload=Neu laden
allSupportedFormats=Alle unterst?tzten Formate
save=Speichern
saveAs=Speichern unter...
saveAsPNG=Speichern unter PNG...
saveAsODT=Speichern unter OpenDocument Text...
saveAsFragment=Speichern unter BPMN Fragment...
pageSetup=Seite einrichten...
print=Drucken...
recentFiles=Zuletzt ge?ffnete Dateien
exit=Beenden

edit=Bearbeiten
undo=R?ckg?nging
redo=Wiederherstellen
cut=Ausschneiden
copy=Kopieren
paste=Einf?gen
delete=L?schen
addPage=Anzahl der Seiten erh?hen
removePage=Anzahl der Seiten verringern
dirHorizontal=Horizontal
dirVertical=Vertikal
selectAll=Alle markieren
selectNone=Markierung aufheben

view=Ansicht
warning=Validierungswarnung
outline=Seitenansicht
rulers=Lineal
grid=Gitter
auxiliary=Hilfslinie
gridstyle=Gitterstil
gridSize=Gittergr??e...
GridSize=Gittergr??e
gridColor=Gitterfarbe...
GridColor=Gitterfarbe
dashed=Gestrichelt
dot=Punkt
line=Linie
cross=Kreuz
backgroundColor=Hintergrund farbe...
autolayout=Auto Layout
rotateSwimlane=(Swim) Lane rotieren
zoom=Zoom
custom=Anpassen...
zoomIn=Hineinzoomen (Ctrl+Mausrad hoch)
zoomOut=Herauszoomen (Ctrl+Mausrad runter)
page=Seite
width=Breite
actualSize=Tats?chliche Gr??e

repository=Repository
SaveToNativeRepo=Speichern als natives Repository...
versionHistory=Version Historie

simulation=Simulation
run=Starten
pause=Pause
stop=Stop
Speed=Geschwindigkeit...

organization=Organisation
organizations=Organisations
ldapConnections=LDAP Verbindung

settings=Einstellungen
ElementStyles=Elementstil...
Preferences=Optionen...
language=Sprache
theme=Theme

help=Hilfe
aboutBPMNEditor=?ber Yaoqiang BPMN Editor
########################## Elements Name & Popup Menus
eventType=Event Type
startEvent=Start Event
startNoneEvent=None Start Event
startMessageEvent=Message Start Event
startMessageInterruptingEvent=Message Start Event (Interrupting)
startMessageNonInterruptingEvent=Message Start Event (Non-Interrupting)
startTimerEvent=Timer Start Event
startTimerInterruptingEvent=Timer Start Event (Interrupting)
startTimerNonInterruptingEvent=Timer Start Event (Non-Interrupting)
startEscalationEvent=Escalation Start Event
startEscalationInterruptingEvent=Escalation Start Event (Interrupting)
startEscalationNonInterruptingEvent=Escalation Start Event (Non-Interrupting)
startConditionalEvent=Conditional Start Event
startConditionalInterruptingEvent=Conditional Start Event (Interrupting)
startConditionalNonInterruptingEvent=Conditional Start Event (Non-Interrupting)
startErrorEvent=Error Start Event
startCompensationEvent=Compensation Start Event
startSignalEvent=Signal Start Event
startSignalInterruptingEvent=Signal Start Event (Interrupting)
startSignalNonInterruptingEvent=Signal Start Event (Non-Interrupting)
startMultipleEvent=Multiple Start Event
startMultipleInterruptingEvent=Multiple Start Event (Interrupting)
startMultipleNonInterruptingEvent=Multiple Start Event (Non-Interrupting)
startParallelMultipleEvent=Parallel Multiple Start Event
startParallelMultipleInterruptingEvent=Parallel Multiple Start Event (Interrupting)
startParallelMultipleNonInterruptingEvent=Parallel Multiple Start Event (Non-Interrupting)
intermediateEvent=Intermediate Event
intermediateNoneThrowEvent=None Intermediate Event (Throw)
intermediateMessageEvent=Message Intermediate Event
intermediateMessageThrowEvent=Message Intermediate Event (Throw)
intermediateMessageCatchEvent=Message Intermediate Event (Catch)
intermediateMessageInterruptingEvent=Message Intermediate Event (Interrupting)
intermediateTimerEvent=Timer Intermediate Event
intermediateTimerCatchEvent=Timer Intermediate Event (Catch)
intermediateTimerInterruptingEvent=Timer Intermediate Event (Interrupting)
intermediateEscalationEvent=Escalation Intermediate Event
intermediateEscalationThrowEvent=Escalation Intermediate Event (Throw)
intermediateEscalationInterruptingEvent=Escalation Intermediate Event (Interrupting)
intermediateConditionalEvent=Conditional Intermediate Event
intermediateConditionalCatchEvent=Conditional Intermediate Event (Catch)
intermediateConditionalInterruptingEvent=Conditional Intermediate Event (Interrupting)
intermediateLinkEvent=Link Intermediate Event
intermediateLinkThrowEvent=Link Intermediate Event (Throw)
intermediateLinkCatchEvent=Link Intermediate Event (Catch)
intermediateErrorEvent=Error Intermediate Event
intermediateErrorInterruptingEvent=Error Intermediate Event (Interrupting)
intermediateCancelInterruptingEvent=Cancel Intermediate Event (Interrupting)
intermediateCancelEvent=Cancel Intermediate Event
intermediateCompensationEvent=Compensation Intermediate Event
intermediateSignalEvent=Signal Intermediate Event
intermediateSignalThrowEvent=Signal Intermediate Event (Throw)
intermediateSignalCatchEvent=Signal Intermediate Event (Catch)
intermediateSignalInterruptingEvent=Signal Intermediate Event (Interrupting)
intermediateMultipleEvent=Multiple Intermediate Event
intermediateMultipleThrowEvent=Multiple Intermediate Event (Throw)
intermediateMultipleCatchEvent=Multiple Intermediate Event (Catch)
intermediateMultipleInterruptingEvent=Multiple Intermediate Event (Interrupting)
intermediateParallelMultipleEvent=Parallel Multiple Intermediate Event
intermediateParallelMultipleCatchEvent=Parallel Multiple Intermediate Event (Catch)
intermediateParallelMultipleInterruptingEvent=Parallel Multiple Intermediate Event (Interrupting)
intermediateMessageNonInterruptingEvent=Message Intermediate Event (Non-Interrupting)
intermediateTimerNonInterruptingEvent=Timer Intermediate Event (Non-Interrupting)
intermediateEscalationNonInterruptingEvent=Escalation Intermediate Event (Non-Interrupting)
intermediateConditionalNonInterruptingEvent=Conditional Intermediate Event (Non-Interrupting)
intermediateSignalNonInterruptingEvent=Signal Intermediate Event (Non-Interrupting)
intermediateMultipleNonInterruptingEvent=Multiple Intermediate Event (Non-Interrupting)
intermediateParallelMultipleNonInterruptingEvent=Parallel Multiple Intermediate Event (Non-Interrupting)
intermediateMessageThrowEvent=Message Intermediate Event (Throw)
intermediateEscalationThrowEvent=Escalation Intermediate Event (Throw)
intermediateLinkThrowEvent=Link Intermediate Event (Throw)
intermediateCompensationThrowEvent=Compensation Intermediate Event (Throw)
intermediateSignalThrowEvent=Signal Intermediate Event (Throw)
intermediateMultipleThrowEvent=Multiple Intermediate Event (Throw)
endEvent=End Event
endNoneEvent=None End Event
endMessageEvent=Message End Event
endEscalationEvent=Escalation End Event
endErrorEvent=Error End Event
endCancelEvent=Cancel End Event
endCompensationEvent=Compensation End Event
endSignalEvent=Signal End Event
endMultipleEvent=Multiple End Event
endTerminateEvent=Terminate End Event
boundaryEvent=Boundary Event

gatewayType=Gateway Type
exclusiveGateway=Exclusive Gateway
exclusiveGatewayWithIndicator=Exclusive Gateway With Indicator
eventGateway=Event Gateway
eventGatewayInstantiate=Event Gateway (Instantiate)
parallelGateway=Parallel Gateway
parallelEventGateway=Parallel Event Gateway (Instantiate)
inclusiveGateway=Inclusive Gateway
complexGateway=Complex Gateway

taskType=Task Type
task=Task
taskSend=Send Task
taskReceive=Receive Task
taskService=Service Task
taskUser=User Task
taskManual=Manual Task
taskScript=Script Task
taskBusinessRule=Business Rule Task
globalTaskType=Global Task Type
callActivity=Call Activity (calling Global Task)
callUser=Call Activity (calling Global User Task)
callManual=Call Activity (calling Global Manual Task)
callScript=Call Activity (calling Global Script Task)
callBusinessRule=Call Activity (calling Global Business Rule Task)

subprocessType=Sub-Process Type
subprocess=Sub-Process
eventSubProcess=Event Sub-Process
tranSubProcess=Transaction Sub-Process
adHocSubProcess=Ad-Hoc Sub-Process

swimlane=Swimlane
verticalSwimlane=Swimlane (vertical)

initiatingMessage=Message (initiating)
nonInitiatingMessage=Message (non-initiating)

choreographyTask=Choreography Task
subChoreography=Sub-Choreography
callChoreographyTask=Call Choreography (calling Global Choreography Task)
callChoreography=Call Choreography (calling Choreography)

conversation=Conversation
subConversation=Sub-Conversation
callConversation=Call Conversation (calling Global Conversation)
callCollaboration=Call Conversation (calling Collaboration)

dataObjectType=Data Object Type
dataObject=Data Object
dataInput=Data Input
dataOutput=Data Output
dataStore=Data Store
dataInputs=Collection Data Input
dataOutputs=Collection Data Output
dataObjects=Collection Data Object
annotation=Text Annotation
group=Group

organizationalUnit=Organizational Unit
organizationalRole=Organizational Role
organizationalGroup=Organizational Group
organizationalPerson=Organizational Person

loopType=Loop Type
loopNone=None
loopStandard=Standard
loopMultiInstance=Parallel Multi-Instance
loopMultiInstanceSequential=Sequential Multi-Instance

instantiate=Instantiate
collection=Is Collection
compensation=Is For Compensation
true=True
false=False

manualAdjust=Manually adjust size and position
autoAdjust=Automatically adjust size and position

documentation=Dokumentation

editLabel=Beschriftung bearbeiten
editCalledProcess=Edit Called Process
moveup=Lane nach oben verschieben
movedown=Lane nach unten verschieben
moveleft=Move lane left
moveright=Move lane right

labelposition=Beschriftung Position
top=Oben
topleft=TopLeft
topright=TopRight
middle=Mitte
bottom=Unten
bottomleft=BottomLeft
bottomright=BottomRight

background=Hintergrund
Gradient=Farbverlauf...
Opacity=Deckkraft...
resetBackground=Hintergrund zur?cksetzen

labelstyle=Beschriftungsstil
labelFill=Beschriftung F?llfarbe...
labelBorder=Beschriftung Rahmenfarbe...
rotateLabel=Beschriftung rotieren
hideLabel=Beschriftung verstecken
showLabel=Beschriftung anzeigen
labelWrap=Zeilenumbruch
noLabelWrap=Kein Zeilenumbruch

home=Go to home view
enterSubprocess=Subprocess Ansicht ?ffnen
exitSubprocess=Subprocess Ansicht schlie?en
assembleSubprocess=Subprocess erzeugen
disassembleSubprocess=Subprocess entfernen

edgeStyle=Edge Stil
straight=Gerade
curve=Curve
horizontal=Horizontal
vertical=Vertikal
resetEdgeStyle=Reset Edge Stil

flowType=Fluss Typ
sequence=Sequenz Fluss
condition=Bedingter Fluss
setDefaultSequenceFlow=Set default Sequence Flow

align=Align
alignleft=Linksb?ndig ausrichten
aligncenter=Horizontal mittig ausrichten
alignright=Rechtsb?ndig ausrichten
aligntop=Nach oben ausrichten
alignmiddle=Vertikal mittig ausrichten
alignbottom=Nach unten ausrichten
samesize=Auf gleiche Gr??e anpassen
sameheight=Auf gleiche H?he anpassen
samewidth=Auf gleiche Breite anpassen
distributeH=Horizontal verteilen
distributeV=Vertikal verteilen

initiatingParticipant=Initiating Participant
multiParticipant=Multi-Instance Participant
addParticipant=Add Participant
toTop=to Top
toBottom=to Bottom
deleteParticipant=Delete Participant
topParticipant=Top Participant
bottomParticipant=Bottom Participant
swapParticipants=Swap Participants

selection=Selektierung
selectRightOfProcess=W?hle rechte Parts vom Prozess aus
selectBottomOfProcess=W?hle untere Parts vom Prozess aus
selectLeftOfProcess=W?hle linke Parts vom Prozess aus
selectTopOfProcess=W?hle obere Parts vom Prozess aus
selectEntireProcess=W?hle kompletten Prozess aus
convertTo=Umwandeln in
########################## Toolbar
bold=Bold
italic=Italic
left=Links
center=Zentriert
right=Rechts
FontColor=Schriftfarbe...
Stroke=Linienfarbe...
FillColor=F?llfarbe...
########################## Dialog
components=Komponenten
showOutline=Seitenansicht anzeigen
showFloatingOutline=Seitenansicht im eigenem Fenster anzeigen
showRulers=Lineal anzeigen
showGrid=Gitter anzeigen
showStatusBar=Statusleiste anzeigen
showPatterns=Workflow Muster anzeigen
showAuxiliary=Hilfslinie anzeigen
orientation=Orientierung
snapToGrid=An Gitter ausrichten
nodeDistance=Knotenabstand
levelDistance=Levelabstand
pagesetup=Seite einrichten
pageSize=Seitengr??e
pageWidth=Breite (px)
pageHeight=H?he (px)
portrait=Portr?t
landscape=Landschaft
numberOfPages=Seitenanzahl
misc=Verschiedenes
showWarning=Validierungswarnung anzeigen
connectableEdge=Verkn?pfbare Kanten
paletteCols=Paletten-Spalten
compatibleOther=Kompatibilit?t zu anderen Modelern
compatibleOtherTips=Speichert die BPMN-Datei mit anderen Einstellungen f?r Modeler anderer Hersteller
autoMergeEdges=Kanten automatisch sortieren
exportImageResolution=Diagrammexport Aufl?sung
currentScale=Aktuelle Anzeige

preferences=Optionen
elementStyles=Elementstil
commonAttributes=Common Attributes
size=Size
Width=Breite
height=H?he
stroke=Stroke
font=Font
fontColor=Schriftfarbe
fillColor=F?llfarbe
gradient=Gradient
style_shadow=Shadow
style_gradientColor=Gradient
savePNGfile=Save PNG file
openFile=Datei ?ffnen
########################## Else
bpmn=BPMN Anzeige