i18n.jb-swing-translation_de.properties Maven / Gradle / Ivy
The newest version!
abstract_log_on_dialog.title=Benutzerangaben
abstract_log_on_dialog.title_message=Anwendung ist bereit!
abstract_log_on_dialog.info_message=Geben sie Benutzernamen und Passwort ein...
abstract_log_on_dialog.lbl_user_name=Benutzername
abstract_log_on_dialog.lbl_password=Passwort
abstract_log_on_dialog.lbl_host=Verbindung w?hlen
abstract_log_on_dialog.msg_missing_user=Bitte Benutzernamen angeben!
abstract_log_on_dialog.msg_missing_host=Bitte w?hlen sie eine Verbingung aus!
abstract_log_on_dialog.msg_invalid_credentials=Benutzername oder Passwort ist ung?ltig!
abstract_log_on_dialog.msg_connect_to_host=Verbindung konnte nicht hergestellt werden!
abstract_lov_dialog.info_message=Suchen Sie g?ltige Eintr?ge ?ber das Filtertextfeld!
abstract_lov_dialog.lbl_filter=Filter
abstract_lov_dialog.cmd_filter=Suche
abstract_lov_dialog.cmd_deselect=Abw?hlen
abstract_lov_dialog.msg_no_item_selected=Kein Datensatz ausgew?hlt!
format_preferences_dialog.info_message=Einstellungen ?ndern
format_preferences_dialog.title=Formateinstellungen
format_preferences_dialog.title_message=Datums- und Zahlenformat ?ndern
format_preferences_dialog.lbl_number_format=Zahlenformat
format_preferences_dialog.lbl_date_format=Datumsformat
format_preferences_dialog.lbl_date_time_format=Datums- und Zeitformat
format_preferences_dialog.lbl_csv_format=CSV-Trennzeichen
format_preferences_dialog.msg_invalid_date=Bitte geben sie ein g?ltiges Datumsformat an.
format_preferences_dialog.msg_invalid_date_time=Bitte geben sie ein g?ltiges Datumsformat an.
format_preferences_dialog.msg_invalid_number=Bitte geben sie ein g?ltiges Zahlenformat an.
format_preferences_dialog.mgs_invalid_csv_sep=Bitte geben sie mindestens ein Zeichen an.
j_title_area_dialog.ok_button=OK
j_title_area_dialog.cancel_button=Abbrechen
abstract_file_download_operation.bytes_processed={0} ({1} %) verarbeitet
abstract_file_download_operation.status_prepare_download=Download vorbereiten...
abstract_file_download_operation.msg_download_error=Fehler beim Download aufgetreten! Meldung:
abstract_file_download_operation.msg_download_finished=Download beendet!
file_upload_operation.bytes_processed={0} ({1} %) verarbeitet
file_upload_operation.status_prepare_upload=Hochladen vorbereiten...
file_upload_operation.msg_upload_finished=Hochladen erfolgreich beendet!
data_fetch_action.name=Aktualisieren
data_fetch_action.short_desc=Ansicht aktualisieren
data_fetch_action.msg_no_data=Keine Daten ausgew?hlt!
data_fetch_action.result_with_count=Abfrage lieferte {0} von {1} Datens?tze in {2} Sekunden - Seite {3} von {4}
data_fetch_action.result_no_count=Abfrage lieferte {0} Datens?tze in {1} Sekunden
data_fetch_action.msg_query_failed=Es ist ein Fehler beim Ausf?hren der Abfrage aufgetreten! Meldung:
data_fetch_action.status_fetch_data=Daten abrufen...
fetch_next_page_action.name=N?chste Seite
fetch_next_page_action.short_desc=N?chste Seite abrufen
fetch_prev_page_action.name=Vorherige Seite
fetch_prev_page_action.short_desc=Vorherige Seite abrufen
save_query_action.name=Abfrage speichern
save_query_action.short_desc=Abfrage in lokaler Datenbank speichern
save_query_action.msg_overwrite_query=Wollen Sie die existierende Abfrage wirklich ?berschreiben?
save_query_action.title_overwrite_query=Abfrage ?berschreiben
save_query_action.msg_enter_name=Bitte geben Sie einen Namen an:
save_query_action.msg_save_title=Abfrage speichern
save_query_action.msg_missing_name=Bitte geben Sie einen Namen an!
save_query_action.msg_query_saved=Abfrage erfolgreich gespeichert!
save_query_action.msg_query_duplicate=Abfrage {0} existiert bereits!
save_query_action.msg_query_save_error=Beim Speichern der Abfrage ist ein Fehler aufgetreten! Meldung:
search_input_action.name=Suchen
search_input_action.short_desc=Dialog zum Suchen ?ffnen
search_input_action.msg_error_settings=Ung?ltige Sucheingaben gefunden!
advanced_settings_tab.cb_case_sensitive=Gro?- und Kleinschreibung
advanced_settings_tab.cb_count_records=Treffer z?hlen
advanced_settings_tab.cb_exact_filter_match=Genaue Filter?bereinstimmung
advanced_settings_tab.tab_adv_settings=Erweiterte Einstellungen
advanced_settings_tab.max_fetch_size=Max. Anzahl der Datens?tze
advanced_settings_tab.visual_fields=Auswahl der sichtbaren Spalten
advanced_settings_tab.lbl_sorting=Sortierung
filter_settings_tab.name=Filtereinstellungen
date_field.msg_invalid_date=Ung?ltiger Datumswert
lov_field.btn_open_dialog=Suchen...
lov_field.msg_operation_failed=Bei der Suche ist ein Fehler aufgetreten! Meldung:
lov_field.msg_missing_input=Eingabe fehlt!
lov_field.msg_in_operator=Wertelisten werden nur f?r die Operatoren "in" und "not in" unterst?tzt!
number_field.msg_invalid_number=Ung?ltiger Zahlenwert!
number_field.msg_invalid_decimal_number=Ung?ltiger Zahlenwert!
number_field.msg_missing_input=Eingabe erwartet!
number_field.msg_mult_values_on_operator=Mehrere Werte werden f?r den ausgew?hlten Operator nicht unterst?tzt!
string_field.msg_missing_input=Eingabe erwartet!
uuid_field.msg_invalid_uuid=Ung?ltige UUID!
search_input_dialog.title=Datens?tze suchen
search_input_dialog.title_msg=Filter- und Sortierkriterien eingeben
search_input_dialog.search=Suchen
search_input_dialog.count=Treffer
search_input_dialog.clear=Zur?cksetzen
search_input_dialog.cancel=Abbrechen
search_input_dialog.msg_count_res=Die Abfrage w?rde {0} Datens?tze liefern!
search_input_dialog.msg_count_error=Es ist ein Fehler aufgetreten:
search_input_dialog.msg_error=Fehler
abstract_data_table_panel.status_fetch_data=Daten abrufen...
abstract_data_table_panel.msg_result=Abfrage lieferte {0} Datens?tze in {1} Sekunden
abstract_data_table_panel.msg_fetch_failed=Suchanfrage lieferte einen Fehler zur?ck! Meldung:
abstract_data_table_panel.msg_default=Keine Aktion durchgef?hrt!
abstract_data_table_renderer.table_not_set=Tabelle wurde nicht ausgew?hlt!
abstract_navigation_panel.root_item_label=Anwendung
abstract_navigation_panel.saved_queries_label=Gespeicherte Abfragen
abstract_navigation_panel.mni_delete=L?schen
abstract_navigation_panel.msg_delete_query=Wollen Sie diese Abfrage wirklich l?schen?
abstract_navigation_panel.msg_delete_query_title=Abfrage l?schen
abstract_proposal_text_field.default_item_label=Element w?hlen...
dual_data_selection_list_panel.lbl_search_elements=Filterkriterium f?r die Suche nach Elementen
dual_data_selection_list_panel.cmd_search=Suchen...
dual_data_selection_list_panel.lbl_source_list=Verf?gbare Elemente
dual_data_selection_list_panel.cmd_select_all=Alle Elemente w?hlen
dual_data_selection_list_panel.cmd_select_item=Element ausw?hlen
dual_data_selection_list_panel.cmd_deselect_item=Element abw?hlen
dual_data_selection_list_panel.cmd_deselect_all=Alle Elemente abw?hlen
dual_data_selection_list_panel.lbl_target_list=Ausgew?hlte Elemente
copy_cell_to_clipboard_action.name=Zelle kopieren
copy_cell_to_clipboard_action.short_desc=Ausgew?hlte Zelle in die Zwischenablage kopieren
copy_row_to_clipboard_action.name=Zeile kopieren
copy_row_to_clipboard_action.short_desc=Ausgew?hlte Zeile in die Zwischenablage kopieren
copy_column_to_clipboard_action.name=Spalte kopieren
copy_column_to_clipboard_action.short_desc=Ausgew?hlte Spalte in die Zwischenablage kopieren
refresh_action.name=Aktualisieren
refresh_action.short_desc=Ansicht aktualisieren
export_action.name=Export
export_action.dialog_title=Pfad zum Speichern der Export-Datei w?hlen
export_action.msg_export_finished=Export erfolgreich abgeschlossen!
export_action.msg_title=Export
export_action.msg_file_already_exists=Datei existiert bereits!
export_action.msg_export_error=Beim Erzeugen der Export-Datei ist ein Fehler aufgetreten! Meldung:
export_to_xls_action.short_desc=Export als Microsoft Excel 2007 Datei
export_to_xls_action.filter_name=Microsoft Excel 2007 Dateien
criterion.msg_op_not_supported=Operator {0} wird nicht unterst?tzt!
abstract_change_password_dialog.title=Passwort ?ndern
abstract_change_password_dialog.title_message=Geben Sie ihr neues Passwort ein!
abstract_change_password_dialog.lbl_old_password=Aktuelles Passwort
abstract_change_password_dialog.lbl_new_password=Neues Passwort
abstract_change_password_dialog.lbl_password_confirm=Passwort best?tigen
msg_err_passwords_not_equal=Neues Passwort und best?tigtes Passwort stimmen nicht ?berein!
msg_err_min_field_length=Die L?nge des Feldes "{0}" muss gr??er oder gleich {1} Zeichen sein!© 2015 - 2025 Weber Informatics LLC | Privacy Policy