net.wasdev.wlp.maven.plugins.MvnMessages_de.properties Maven / Gradle / Ivy

Go to download
error.server.home.validate=CWWKM2100E: Wenn das Attribut serverHome gesetzt ist, muss es auf ein Verzeichnis zeigen, das lib/ws-launch.jar enth\u00e4lt.
error.server.home.validate.explanation=Das Attribut serverHome muss auf ein Verzeichnis zeigen, das lib/ws-launch.jar enth\u00e4lt.
error.server.home.validate.useraction=Vergewissern Sie sich, dass Ihr Server ordnungsgem\u00e4\u00df installiert ist.

error.server.assembly.twice.set=CWWKM2101E: Die Server-Assembly wurde zweimal angegeben. Geben Sie nur eine einzige maven-Koordinate in assemblyArtifact oder eine Datei in assemblyArchive an.
error.server.assembly.twice.set.explanation=Die Server-Assembly wurde zweimal angegeben.
error.server.assembly.twice.set.useraction=Geben Sie nur eine einzige maven-Koordinate in assemblyArtifact oder eine Datei in assemblyArchive an.

info.variable.set=CWWKM2102I: Verwendung: {0} : {1}
info.variable.set.explanation=Diese Nachricht zeigt den Wert der Variablen an.
info.variable.set.useraction=Es ist keine Aktion erforderlich.

error.server.assembly.validate=CWWKM2103E: Es wurde keine Server-Assembly angegeben. Geben Sie maven-Koordinaten in assemblyArtifact oder eine Datei in assemblyArchive an.
error.server.assembly.validate.explanation=Es wurde keine Server-Assembly angegeben.
error.server.assembly.validate.useraction=Geben Sie assemblyArtifact oder eine Datei in assemblyArchive an.

debug.discover.server.home=CWWKM2104I: Ermittlung der Variablen serverHome...
debug.discover.server.home.explanation=Das maven-Plug-in ermittelt den richtigen Wert der Variablen serverHome.
debug.discover.server.home.useraction=Es ist keine Aktion erforderlich.

error.discover.server.home.fail=CWWKM2105E: Die Variable serverHome konnte beim Scannen des Archivs {0} nach lib/ws-launch.jar nicht bestimmt werden.
error.discover.server.home.fail.explanation=Das angegebene Serverarchiv enth\u00e4lt lib/ws-launch.jar nicht.
error.discover.server.home.fail.useraction=\u00dcberpr\u00fcfen Sie den Inhalt des Serverarchivs.

error.archive.not.contain.server=CWWKM2106E: Das Archiv enth\u00e4lt keine Server-Assembly: {0}.
error.archive.not.contain.server.explanation=Das Archiv enth\u00e4lt keine Server-Assembly.
error.archive.not.contain.server.useraction=\u00dcberpr\u00fcfen Sie den Inhalt des Serverarchivs.

info.install.type.preexisting=CWWKM2107I: Der Installationstyp ist bereits vorhanden. Die Installation wird \u00fcbersprungen.
info.install.type.preexisting.explanation=Der Server ist bereits installiert. Es wird die vorhandene Installation verwendet.
info.install.type.preexisting.useraction=Es ist keine Aktion erforderlich.

debug.detect.assembly.archive=CWWKM2108I: Es wurde ein neues Assemblyarchiv erkannt.
debug.detect.assembly.archive.explanation=Debuginformationen zur Erkennung des Assemblyarchivs.
debug.detect.assembly.archive.useraction=Es ist keine Aktion erforderlich.

debug.request.refresh=CWWKM2109I: Der Benutzeranforderung hat eine Aktualisierung der Installation angefordert.
debug.request.refresh.explanation=Es wurde eine Aktualisierung der Installation angefordert.
debug.request.refresh.useraction=Es ist keine Aktion erforderlich.

info.uninstalling.server.home=CWWKM2110I: {0} wird deinstalliert.
info.uninstalling.server.home.explanation=Der Server wird deinstalliert.
info.uninstalling.server.home.useraction=Es ist keine Aktion erforderlich.

info.install.assembly=CWWKM2111I: Assembly wird installiert...
info.install.assembly.explanation=Ein Server wird \u00fcber die Server-Assembly installiert.
info.install.assembly.useraction=Es ist keine Aktion erforderlich.

info.reuse.installed.assembly=CWWKM2112I: Bereits installierte Assembly wird wiederverwendet.
info.reuse.installed.assembly.explanation=Die vorhandene Assembly wird wiederverwendet.
info.reuse.installed.assembly.useraction=Es ist keine Aktion erforderlich.

info.waiting.message=CWWKM2113I: Es wird {0} Sekunden gewartet.
info.waiting.message.explanation=Es wird die angegebene Anzahl an Sekunden gewartet.
info.waiting.message.useraction=Es ist keine Aktion erforderlich.

warn.read.log.fail=CWWKM2114W: Die Protokolldatei konnte nicht gelesen werden.
warn.read.log.fail.explanation=Eine erforderliche Protokolldatei konnte nicht gelesen werden.
warn.read.log.fail.useraction=\u00dcberpr\u00fcfen Sie den Status der Datei console.log.

info.file.validated=CWWKM2115E: Es ist ein interner Fehler aufgetreten. Die validierte Datei ist null.
info.file.validated.explanation=CMSG0001
info.file.validated.useraction=CMSG0002

info.file.validate.noexist=CWWKM2116I: Die Datei {0}, die gerade validiert wird, ist nicht vorhanden.
info.file.validate.noexist.explanation=Eine Datei, die validiert werden muss, ist nicht vorhanden.
info.file.validate.noexist.useraction=Es ist keine Aktion erforderlich.

info.look.string.infile=CWWKM2117I: Jetzt wird {0} in {1} gesucht.
info.look.string.infile.explanation=Es wurde eine Suche nach der angegebenen Zeichenfolge in der angegebenen Datei angefordert.
info.look.string.infile.useraction=Es ist keine Aktion erforderlich.

debug.line=CWWKM2118I: Die Zeile ist {0}.
debug.line.explanation=Es wurde eine Suche nach einer Zeichenfolge angefordert, und diese Zeichenfolge wurde jetzt gefunden.
debug.line.useraction=Es ist keine Aktion erforderlich.

debug.match.string=CWWKM2119I: \u00dcbereinstimmende Nummer ist {0} in Zeile {1}.
debug.match.string.explanation=Es wurde eine Suche nach einer Zeichenfolge angefordert, und diese Zeichenfolge wurde jetzt gefunden.
debug.match.string.useraction=Es ist keine Aktion erforderlich.

debug.server.log.file=CWWKM2120I: Die Serverprotokolldatei ist {0}.
debug.server.log.file.explanation=Zeigt den Namen der Serverprotokolldatei an, die verwendet wird.
debug.server.log.file.useraction=Es ist keine Aktion erforderlich.

error.server.home.noexist=CWWKM2121E: Verzeichnis der bereits installierten Assembly fehlt: {0}
error.server.home.noexist.explanation=Das Verzeichnis der bereits installierten Assembly ist erforderlich.
error.server.home.noexist.useraction=Setzen Sie das Attribut serverHome so, dass es auf das Verzeichnis der vorinstallierten Assembly zeigt.

error.server.noexist= CWWKM2122E: Der Server {0} ist nicht vorhanden.
error.server.noexist.explanation=Ein erforderlicher Server ist nicht vorhanden.
error.server.noexist.useraction=Korrigieren Sie die Spezifikation des erforderlichen Servers.

info.server.status.check=CWWKM2123I: Serverstatus pr\u00fcfen...
info.server.status.check.explanation=Der Status des Servers muss gepr\u00fcft werden.
info.server.status.check.useraction=Es ist keine Aktion erforderlich.

info.server.status.running=CWWKM2124I: Der Server {0} ist aktiv.
info.server.status.running.explanation=Der Status des Servers wurde gepr\u00fcft, und der Server ist aktiv.
info.server.status.running.useraction=Es ist keine Aktion erforderlich.

info.server.status.stopped=CWWKM2125I: Der Server {0} ist gestoppt.
info.server.status.stopped.explanation=Der Status des Servers wurde gepr\u00fcft, und der Server ist gestoppt.
info.server.status.stopped.useraction=Es ist keine Aktion erforderlich.

error.server.create.alreadyexist=CWWKM2126E: Der Server {0} ist bereits vorhanden.
error.server.create.alreadyexist.explanation=Es wurde versucht, einen neuen Server zu erstellen. Der Server kann aber nicht erstellt werden, weil er bereits vorhanden ist.
error.server.create.alreadyexist.useraction=Es ist keine Aktion erforderlich.

error.server.jar.not.found=CWWKM2127E: {0} wurde nicht gefunden.
error.server.jar.not.found.explanation=Die angegebene JAR-Datei wurde nicht gefunden.
error.server.jar.not.found.useraction=Pr\u00fcfen Sie, ob Ihr Server ordnungsgem\u00e4\u00df installiert ist.

info.server.name=CWWKM2128I: Der Servername ist {0}.
info.server.name.explanation=Der Name des Servers.
info.server.name.useraction=Es ist keine Aktion erforderlich.

info.server.create.created=CWWKM2129I: Der Server {0} wurde bereits unter {1} erstellt.
info.server.create.created.explanation=Die Position des erstellten Servers.
info.server.create.created.useraction=Es ist keine Aktion erforderlich.

info.server.java.agent.file=CWWKM2130I: Java-Agentendatei: {0}.
info.server.java.agent.file.explanation=Die Position der Java-Agentendatei.
info.server.java.agent.file.useraction=Es ist keine Aktion erforderlich.

info.server.debug.options=CWWKM2131I: Die Debugoption {0} wurde angegeben.
info.server.debug.options.explanation=Es wurde eine Debugoption angegeben.
info.server.debug.options.useraction=Es ist keine Aktion erforderlich.

info.server.package.check=CWWKM2132I: Pr\u00fcfung, ob der Server gestoppt wurde.
info.server.package.check.explanation=Das maven-Plug-in pr\u00fcft jetzt, ob der Server gestoppt wurde.
info.server.package.check.useraction=Es ist keine Aktion erforderlich.

warn.server.stopped=CWWKM2133W: Der Server ist m\u00f6glicherweise nicht gestoppt.
warn.server.stopped.explanation=Das maven-Plug-in konnte nicht feststellen, ob der Server gestoppt wurde. Das Plug-in wartet weiter, bis der Server gestoppt wurde.
warn.server.stopped.useraction=Pr\u00fcfen Sie, warum der Server unter Umst\u00e4nden nicht gestoppt wurde.

info.server.package=CWWKM2134I: Server wird gepackt...
info.server.package.explanation=Das Packen des Servers wird gestartet.
info.server.package.useraction=Es ist keine Aktion erforderlich.

info.server.launch.file=CWWKM2135I: Startdatei: {0}
info.server.launch.file.explanation=Die Position der Datei lib/launch.jar im Server.
info.server.launch.file.useraction=Es ist keine Aktion erforderlich.

info.server.package.file.location=CWWKM2136I: Die Position der Paketdatei ist {0}.
info.server.package.file.location.explanation=Die Position des Pakets, das generiert wird.
info.server.package.file.location.useraction=Es ist keine Aktion erforderlich.

error.server.package.file.fail=CWWKM2137E: Der Server konnte nicht gepackt werden, weil {0} nicht gefunden wurde.
error.server.package.file.fail.explanation=Es wurde versucht, den Server zu packen, aber eine der erforderlichen Dateien wurde nicht gefunden.
error.server.package.file.fail.useraction=Pr\u00fcfen Sie, warum die erforderliche Datei fehlt.

error.server.package.no.project=CWWKM2138E: Verbindung wurde angefordert, aber es ist kein maven-Projekt injiziert.
error.server.package.no.project.explanation=Es wurde eine Verbindung angefordert, aber es wurde kein maven-Projekt injiziert.
error.server.package.no.project.useraction=Stellen Sie sicher, dass das maven-Projekt vor der Anforderung der Verbindung injiziert wird.

error.server.install.fail=CWWKM2139E: Fehler beim Installieren des Servers.
error.server.install.fail.explanation=Es wurde versucht, einen Server zu installieren, aber dieser Versuch ist fehlgeschlagen.
error.server.install.fail.useraction=Suchen Sie in den Serverprotokollen nach Fehlernachrichten, und pr\u00fcfen Sie, warum die Installation fehlgeschlagen ist.

info.server.starting=CWWKM2140I: Server wird gestartet...
info.server.starting.explanation=Es wurde eine Anforderung zum Starten des Servers gestellt.
info.server.starting.useraction=Es ist keine Aktion erforderlich.

error.server.start.jvm.invalid=CWWKM2141E: Java Virtual Machine ist nicht g\u00fcltig: {0}.
error.server.start.jvm.invalid.explanation=Es wurde eine Anforderung zum Starten des Servers gestellt, aber der Server konnte nicht gestartet werden, weil die JVM-Spezifikation (Java Virtual Machine) nicht g\u00fcltig ist.
error.server.start.jvm.invalid.useraction=Vergewissern Sie sich, dass Sie die richtige Position f\u00fcr den java-Befehl angegeben haben.

info.server.start.jvm.argument=CWWKM2142I: JVM-Argument: {0}.
info.server.start.jvm.argument.explanation=Es wurde eine Anforderung zum Starten des Servers gestellt. Diese Nachricht zeigt die JVM-Argumente (Java Virtual Machine) an, die angegeben wurden.
info.server.start.jvm.argument.useraction=Es ist keine Aktion erforderlich.

info.server.start.create=CWWKM2143I: Der Server {0} ist nicht vorhanden. Server wird jetzt erstellt...
info.server.start.create.explanation=Es wurde eine Anforderung zum Starten des Servers gestellt, aber dieser Server ist nicht vorhanden. Der Server wird jetzt erstellt und gestartet.
info.server.start.create.useraction=Es ist keine Aktion erforderlich, wenn die Servererstellung erwartet wurde. Wenn die Servererstellung unerwartet ist, l\u00f6schen Sie den neu erstellten Server, und korrigieren Sie den Namen des Servers.

info.server.start.update.config=CWWKM2144I: Serverkonfigurationsdatei {0} \u00fcber {1} aktualisieren.
info.server.start.update.config.explanation=Die Serverkonfiguration wird aktualisiert, indem die Serverkonfigurationsdateien von der angegebenen Position kopiert werden.
info.server.start.update.config.useraction=Es ist keine Aktion erforderlich.

info.server.start.wait=CWWKM2145I: Warten, bis der Server gestartet ist
info.server.start.wait.explanation=Es wurde eine Anforderung zum Starten des Servers gestellt, und die Serverprotokolle werden jetzt nach der Nachricht durchsucht, die anzeigt, dass der Server gestartet wurde.
info.server.start.wait.useraction=Es ist keine Aktion erforderlich.

debug.server.start.verify.timeout=CWWKM2146I: Die Task zum \u00dcberpr\u00fcfen des Zeitlimits wird mit einem Zeitlimit von {0} Sekunden gestartet.
debug.server.start.verify.timeout.explanation=Es wurde eine Anforderung zum Starten des Servers mit maximaler Wartezeit (in Sekunden) gestellt.
debug.server.start.verify.timeout.useraction=Es ist keine Aktion erforderlich.

info.server.start.timeout=CWWKM2147I: Es wird {0} Sekunden auf die Best\u00e4tigung des Serverstarts gewartet...
info.server.start.timeout.explanation=Es wurde eine Anforderung zum Starten des Servers mit maximaler Wartezeit (in Sekunden) gestellt.
info.server.start.timeout.useraction=Es ist keine Aktion erforderlich.

error.server.start.verify=CWWKM2148E: Der Server wurde nicht innerhalb von {0} Sekunden gestartet.
error.server.start.verify.explanation=Es wurde eine Anforderung zum Starten des Servers gestellt, aber der Serverstart wurde nicht innerhalb der angegebenen Zeit abgeschlossen.
error.server.start.verify.useraction=Suchen Sie den Serverkonsol- und Traceprotokollen nach Fehlern, und pr\u00fcfen Sie, warum der Server nicht gestartet wurde.

error.server.start.fail=CWWKM2149E: Fehler beim Starten des Servers.
error.server.start.fail.explanation=Es wurde eine Anforderung zum Starten des Servers gestellt, aber der Server konnte nicht gestartet werden.
error.server.start.fail.useraction=Stellen Sie anhand der Serverkonsol- und Traceprotokolle fest, warum der Server nicht gestartet werden konnte.

info.server.started=CWWKM2150I: Der Server wurde in {0} gestartet.
info.server.started.explanation=Es wurde eine Anforderung zum Starten des Servers gestellt, und dieser Server ist jetzt bereit.
info.server.started.useraction=Es ist keine Aktion erforderlich.

info.server.start.wait.shutdown=CWWKM2151I: Warten auf Beendigung des Servers.
info.server.start.wait.shutdown.explanation=Es wurde eine Anforderung zum Stoppen des Servers gestellt.
info.server.start.wait.shutdown.useraction=Es ist keine Aktion erforderlich.

info.server.stopping=CWWKM2152I: Server wird gestoppt...
info.server.stopping.explanation=Es wurde eine Anforderung zum Stoppen des Servers gestellt.
info.server.stopping.useraction=Es ist keine Aktion erforderlich.

info.server.stop.completely=CWWKM2153I: Der Server wurde gestoppt.
info.server.stop.completely.explanation=Es wurde eine Anforderung zum Stoppen des Servers gestellt, und der Server ist jetzt gestoppt.
info.server.stop.completely.useraction=Es ist keine Aktion erforderlich.

error.server.stop=CWWKM2154E: Fehler beim Stoppen des Servers. Die Nachricht zum Stoppen des Servers wurde nicht in der Datei console.log gefunden.
error.server.stop.explanation=Es wurde eine Anforderung zum Stoppen des Servers gestellt, aber es wurde keine entsprechende Best\u00e4tigungsnachricht in der Datei console.log gefunden.
error.server.stop.useraction=Stellen Sie anhand der Serverkonsol- und Traceprotokolle fest, warum der Server nicht gestoppt wurde.

error.deploy.app.set.validate=CWWKM2155E: Es wurde keine zu implementierende Anwendung gefunden, die der mit dem Attribut appArchive angegebenen Anwendung entspricht.
error.deploy.app.set.validate.explanation=Es wurde eine Anforderung zum Implementieren einer Anwendung gestellt, aber die Anwendung wurde nicht gefunden.
error.deploy.app.set.validate.useraction=\u00dcberpr\u00fcfen Sie die Spezifikation im Attribut appArchive.

info.deploy.app=CWWKM2156I: Anwendung {0} wird implementiert...
info.deploy.app.explanation=Es wurde eine Anforderung zum Implementieren einer Anwendung gestellt, aber diese Implementierung wird gestartet.
info.deploy.app.useraction=Es ist keine Aktion erforderlich.

error.deploy.app.fail=CWWKM2157E: Fehler beim Implementieren der Anwendung {0}.
error.deploy.app.fail.explanation=Es wurde eine Anforderung zum Implementieren einer Anwendung gestellt, aber die Implementierung ist fehlgeschlagen.
error.deploy.app.fail.useraction=\u00dcberpr\u00fcfen Sie die Datei server.xml des Servers, in dem Sie die Anwendung implementieren m\u00f6chten. In der Datei server.xml m\u00fcssen alle Features angegeben sein, die von der Anwendung ben\u00f6tigt werden.

info.start.app=CWWKM2158I: Die Anwendung {0} wurde bereits in {1} gestartet.
info.start.app.explanation=Es wurde eine Anforderung zum Implementieren einer Anwendung gestellt, aber die Anwendung wurde bereits gestartet.
info.start.app.useraction=Es ist keine Aktion erforderlich.

error.deploy=CWWKM2159E: Liberty unterst\u00fctzt nur die Implementierung von WAR-, EBA-, ZIP-, EAR- und JAR-Dateien.
error.deploy.explanation=Der Liberty-Server unterst\u00fctzt nur die Implementierung von WAR-, EBA-, ZIP-, EAR- und JAR-Dateien.
error.deploy.useraction=Korrigieren Sie den Namen der Anwendungsdatei.

info.install.app=CWWKM2160I: Anwendung {0} wird installiert.
info.install.app.explanation=Es wurde eine Anforderung zum Installieren einer Anwendung gestellt.
info.install.app.useraction=Es ist keine Aktion erforderlich.

error.undeploy.app.set.validate=CWWKM2161E: Das Attribut appArchive ist f\u00fcr die Deimplementierungstask (undeploy) erforderlich.
error.undeploy.app.set.validate.explanation=appArchive ist nicht ordnungsgem\u00e4\u00df definiert.
error.undeploy.app.set.validate.useraction=Setzen Sie das Attribut appArchive f\u00fcr die Deimplementierungstask (undeploy).

error.undeploy.app.noexist=CWWKM2162E: Die Anwendung {0} ist nicht vorhanden.
error.undeploy.app.noexist.explanation=Die Deimplementierungstask (undeploy) kann die Anwendung nicht deimplementieren, weil die Anwendung nicht vorhanden ist.
error.undeploy.app.noexist.useraction=Pr\u00fcfen Sie, ob die Anwendung im Ordner dropins vorhanden ist.

info.undeploy.app=CWWKM2163I: Anwendung {0} wird deimplementiert.
info.undeploy.app.explanation=Es wurde eine Anforderung zum Deimplementieren der Anwendung gestellt.
info.undeploy.app.useraction=Es ist keine Aktion erforderlich.

info.undeploy.success=CWWKM2164I: Die Anwendung {0} wurde erfolgreich deimplementiert.
info.undeploy.success.explanation=Es wurde eine Anforderung zum Deimplementieren einer Anwendung gestellt, und die Deimplementierung wurde durchgef\u00fchrt.
info.undeploy.success.useraction=Es ist keine Aktion erforderlich.

error.undeploy.app.fail=CWWKM2165E: Fehler beim Deimplementieren der Anwendung {0}. Es wurde keine Best\u00e4tigungsnachricht zur Deimplementierung der Anwendung in der Datei console.log gefunden.
error.undeploy.app.fail.explanation=Es wurde eine Anforderung zum Deimplementieren einer Anwendung gestellt, aber es wurde keine Nachricht der Anwendung gefunden, die gestoppt werden soll.
error.undeploy.app.fail.useraction=Stellen Sie anhand der Serverkonsol- und Traceprotokolle fest, warum die Anwendung nicht deimplementiert werden konnte.