net.wasdev.wlp.maven.plugins.MvnMessages_fr.properties Maven / Gradle / Ivy
error.server.home.validate=CWWKM2100E: Lorsque l'attribut serverHome est d\u00e9fini, il doit d\u00e9signer un r\u00e9pertoire qui contient le fichier lib/ws-launch.jar.
error.server.home.validate.explanation=L'attribut serverHome doit d\u00e9signer un r\u00e9pertoire qui contient le fichier lib/ws-launch.jar.
error.server.home.validate.useraction=V\u00e9rifiez que votre serveur est install\u00e9 correctement.
error.server.assembly.twice.set=CWWKM2101E: Assemblage de serveur sp\u00e9cifi\u00e9 deux fois : indiquez une seule coordonn\u00e9e Maven dans assemblyArtifact ou un fichier dans assemblyArchive.
error.server.assembly.twice.set.explanation=Assemblage de serveur sp\u00e9cifi\u00e9 deux fois.
error.server.assembly.twice.set.useraction=Indiquez une seule coordonn\u00e9e Maven dans assemblyArtifact ou un fichier dans assemblyArchive.
info.variable.set=CWWKM2102I: Utilisation de {0} : {1}.
info.variable.set.explanation=Afficher la valeur de la variable.
info.variable.set.useraction=Aucune action n'est requise.
error.server.assembly.validate=CWWKM2103E: Aucun assemblage de serveur sp\u00e9cifi\u00e9 : indiquez des coordonn\u00e9es Maven dans assemblyArtifact ou un fichier dans assemblyArchive
error.server.assembly.validate.explanation=Aucun assemblage de serveur sp\u00e9cifi\u00e9.
error.server.assembly.validate.useraction=Sp\u00e9cifiez assemblyArtifact ou un fichier dans assemblyArchive
debug.discover.server.home=CWWKM2104I: D\u00e9tection de la variable serverHome...
debug.discover.server.home.explanation=Le plug-in maven d\u00e9tecte la valeur correcte de la variable serverHome
debug.discover.server.home.useraction=Aucune action n'est requise.
error.discover.server.home.fail=CWWKM2105E: Echec de la d\u00e9termination de l''attribut serverHome lors de la recherche de lib/ws-launch.jar dans l''archive {0}.
error.discover.server.home.fail.explanation=L'archive de serveur fournie ne contient pas le fichier lib/ws-launch.jar.
error.discover.server.home.fail.useraction=V\u00e9rifiez le contenu de l'archive de serveur.
error.archive.not.contain.server=CWWKM2106E: L''archive ne contient pas d''assemblage de serveur : {0}.
error.archive.not.contain.server.explanation=L'archive ne contient pas d'assemblage de serveur.
error.archive.not.contain.server.useraction=V\u00e9rifiez le contenu de l'archive de serveur.
info.install.type.preexisting=CWWKM2107I: Le type d'installation existe d\u00e9j\u00e0. L'installation est ignor\u00e9e.
info.install.type.preexisting.explanation=Le serveur est d\u00e9j\u00e0 install\u00e9. Cette installation existante sera utilis\u00e9e.
info.install.type.preexisting.useraction=Aucune action n'est requise.
debug.detect.assembly.archive=CWWKM2108I: Nouvelle archive d'assemblage d\u00e9tect\u00e9e.
debug.detect.assembly.archive.explanation=Informations de d\u00e9bogage pour la d\u00e9tection d'archive d'assemblage.
debug.detect.assembly.archive.useraction=Aucune action n'est requise.
debug.request.refresh=CWWKM2109I: R\u00e9g\u00e9n\u00e9ration de l'installation demand\u00e9e par l'utilisateur.
debug.request.refresh.explanation=Une r\u00e9g\u00e9n\u00e9ration de l'installation a \u00e9t\u00e9 demand\u00e9e.
debug.request.refresh.useraction=Aucune action n'est requise.
info.uninstalling.server.home=CWWKM2110I: D\u00e9sinstallation : {0}.
info.uninstalling.server.home.explanation=D\u00e9sinstallez le serveur.
info.uninstalling.server.home.useraction=Aucune action n'est requise.
info.install.assembly=CWWKM2111I: Installation de l'assemblage...
info.install.assembly.explanation=Serveur install\u00e9 \u00e0 partir de l'assemblage de serveur.
info.install.assembly.useraction=Aucune action n'est requise.
info.reuse.installed.assembly=CWWKM2112I: R\u00e9utilisation de l'assemblage pr\u00e9c\u00e9demment install\u00e9.
info.reuse.installed.assembly.explanation=L'assemblage existant sera r\u00e9utilis\u00e9.
info.reuse.installed.assembly.useraction=Aucune action n'est requise.
info.waiting.message=CWWKM2113I: {0} secondes d''attente.
info.waiting.message.explanation=Dur\u00e9e d'attente.
info.waiting.message.useraction=Aucune action n'est requise.
warn.read.log.fail=CWWKM2114W: Impossible de lire le fichier journal.
warn.read.log.fail.explanation=Un fichier journal devant \u00eatre lu n'a pas pu \u00eatre lu.
warn.read.log.fail.useraction=V\u00e9rifiez l'\u00e9tat du fichier console.log.
info.file.validated=CWWKM2115E: Une erreur interne s'est produite, le fichier valid\u00e9 est de type null.
info.file.validated.explanation=CMSG0001
info.file.validated.useraction=CMSG0002
info.file.validate.noexist=CWWKM2116I: Le fichier {0} en cours de validation n''existe pas.
info.file.validate.noexist.explanation=Un fichier doit \u00eatre valid\u00e9 mais il n'existe pas.
info.file.validate.noexist.useraction=Aucune action n'est requise.
info.look.string.infile=CWWKM2117I: Recherche de {0} dans {1}.
info.look.string.infile.explanation=Il a \u00e9t\u00e9 demand\u00e9 de rechercher la cha\u00eene indiqu\u00e9e dans le fichier sp\u00e9cifi\u00e9.
info.look.string.infile.useraction=Aucune action n'est requise.
debug.line=CWWKM2118I: La ligne est {0}.
debug.line.explanation=Une recherche d'une cha\u00eene actuellement localis\u00e9e a \u00e9t\u00e9 demand\u00e9e.
debug.line.useraction=Aucune action n'est requise.
debug.match.string=CWWKM2119I: Le num\u00e9ro correspondant est {0} \u00e0 la ligne {1}.
debug.match.string.explanation=Une recherche d'une cha\u00eene actuellement localis\u00e9e a \u00e9t\u00e9 demand\u00e9e.
debug.match.string.useraction=Aucune action n'est requise.
debug.server.log.file=CWWKM2120I: Le fichier journal du serveur est {0}.
debug.server.log.file.explanation=Affiche le nom du fichier journal qui sera utilis\u00e9.
debug.server.log.file.useraction=Aucune action n'est requise.
error.server.home.noexist=CWWKM2121E: R\u00e9pertoire d''assemblage pr\u00e9-install\u00e9 manquant : {0}.
error.server.home.noexist.explanation=Le r\u00e9pertoire d'assemblage pr\u00e9-install\u00e9 est requis.
error.server.home.noexist.useraction=Faites en sorte que l'attribut serverHome d\u00e9signe le r\u00e9pertoire de l'assemblage pr\u00e9-install\u00e9.
error.server.noexist= CWWKM2122E: Le serveur {0} n''existe pas.
error.server.noexist.explanation=Un serveur requis n'existe pas.
error.server.noexist.useraction=Corrigez la sp\u00e9cification du serveur requis.
info.server.status.check=CWWKM2123I: V\u00e9rifiez le statut du serveur.
info.server.status.check.explanation=Le statut du serveur doit \u00eatre v\u00e9rifi\u00e9.
info.server.status.check.useraction=Aucune action n'est requise.
info.server.status.running=CWWKM2124I: Le serveur {0} est en cours d''ex\u00e9cution.
info.server.status.running.explanation=Le statut du serveur a \u00e9t\u00e9 v\u00e9rifi\u00e9 et ce dernier est en cours d'ex\u00e9cution.
info.server.status.running.useraction=Aucune action n'est requise.
info.server.status.stopped=CWWKM2125I: Serveur {0} arr\u00eat\u00e9
info.server.status.stopped.explanation=Le statut du serveur a \u00e9t\u00e9 v\u00e9rifi\u00e9 et ce dernier est arr\u00eat\u00e9.
info.server.status.stopped.useraction=Aucune action n'est requise.
error.server.create.alreadyexist=CWWKM2126E: Le serveur {0} existe d\u00e9j\u00e0.
error.server.create.alreadyexist.explanation=Une tentative de cr\u00e9ation d'un nouveau serveur a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9e mais le serveur ne peut pas \u00eatre cr\u00e9\u00e9 car il existe d\u00e9j\u00e0.
error.server.create.alreadyexist.useraction=Aucune action n'est requise.
error.server.jar.not.found=CWWKM2127E: {0} introuvable.
error.server.jar.not.found.explanation=Le fichier jar sp\u00e9cifi\u00e9 n'a pas \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9.
error.server.jar.not.found.useraction=V\u00e9rifiez que votre serveur est install\u00e9 correctement.
info.server.name=CWWKM2128I: Le nom du serveur est {0}
info.server.name.explanation=Nom du serveur.
info.server.name.useraction=Aucune action n'est requise.
info.server.create.created=CWWKM2129I: Le serveur {0} a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 \u00e0 l''emplacement {1}.
info.server.create.created.explanation=Emplacement du serveur cr\u00e9\u00e9.
info.server.create.created.useraction=Aucune action n'est requise.
info.server.java.agent.file=CWWKM2130I: Fichier d''agent Java : {0}.
info.server.java.agent.file.explanation=Emplacement du fichier d'agent Java.
info.server.java.agent.file.useraction=Aucune action n'est requise.
info.server.debug.options=CWWKM2131I: L''option de d\u00e9bogage {0} a \u00e9t\u00e9 sp\u00e9cifi\u00e9e.
info.server.debug.options.explanation=Une option de d\u00e9bogage a \u00e9t\u00e9 sp\u00e9cifi\u00e9e.
info.server.debug.options.useraction=Aucune action n'est requise.
info.server.package.check=CWWKM2132I: V\u00e9rification de l'arr\u00eat du serveur.
info.server.package.check.explanation=Le plug-in Maven v\u00e9rifie si le serveur a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9
info.server.package.check.useraction=Aucune action n'est requise.
warn.server.stopped=CWWKM2133W: Le serveur peut ne pas avoir \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9.
warn.server.stopped.explanation=Le plug-in Maven n'a pas pu d\u00e9terminer si le serveur a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9. Le plug-in continue d'attendre jusqu'\u00e0 l'arr\u00eat du serveur.
warn.server.stopped.useraction=D\u00e9terminez pourquoi le serveur ne s'est pas arr\u00eat\u00e9.
info.server.package=CWWKM2134I: Empaquetage du serveur...
info.server.package.explanation=D\u00e9marrage de l'empaquetage du serveur.
info.server.package.useraction=Aucune action n'est requise.
info.server.launch.file=CWWKM2135I: Lancement du fichier : {0}.
info.server.launch.file.explanation=Emplacement du fichier lib/launch.jar dans le serveur.
info.server.launch.file.useraction=Aucune action n'est requise.
info.server.package.file.location=CWWKM2136I: L''emplacement du fichier de package est {0}.
info.server.package.file.location.explanation=Emplacement du package qui sera g\u00e9n\u00e9r\u00e9.
info.server.package.file.location.useraction=Aucune action n'est requise.
error.server.package.file.fail=CWWKM2137E: Echec de l''empaquetage du serveur car {0} n''a pas \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9.
error.server.package.file.fail.explanation=Une tentative d'empaquetage du serveur a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9e mais un des fichiers requis n'a pas \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9.
error.server.package.file.fail.useraction=D\u00e9terminez pourquoi le fichier requis manque.
error.server.package.no.project=CWWKM2138E: Association demand\u00e9e mais aucun projet Maven inject\u00e9.
error.server.package.no.project.explanation=Une association a \u00e9t\u00e9 demand\u00e9 mais aucun projet Maven n'a \u00e9t\u00e9 inject\u00e9.
error.server.package.no.project.useraction=V\u00e9rifiez que le projet Maven est inject\u00e9 avent de demander l'association.
error.server.install.fail=CWWKM2139E: Echec de l'installation du serveur.
error.server.install.fail.explanation=L'installation du serveur n'a pas abouti.
error.server.install.fail.useraction=Recherchez les messages d'erreurs dans les journaux du serveur et d\u00e9terminez pourquoi l'installation a \u00e9chou\u00e9.
info.server.starting=CWWKM2140I: D\u00e9marrage du serveur...
info.server.starting.explanation=Une demande de d\u00e9marrage du serveur a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9e.
info.server.starting.useraction=Aucune action n'est requise.
error.server.start.jvm.invalid=CWWKM2141E: La machine virtuelle Java n''est pas valide : {0}.
error.server.start.jvm.invalid.explanation=Une demande de d\u00e9marrage du serveur a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9e mais cette derni\u00e8re n'a pas abouti car la sp\u00e9cification de machine virtuelle Java n'est pas valide.
error.server.start.jvm.invalid.useraction=V\u00e9rifiez que vous avez sp\u00e9cifi\u00e9 l'emplacement correct pour la commande Java.
info.server.start.jvm.argument=CWWKM2142I: Argument jvm : {0}.
info.server.start.jvm.argument.explanation=Une demande de d\u00e9marrage du serveur a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9e. Ce message pr\u00e9sente les arguments de machine virtuelle Java sp\u00e9cifi\u00e9s.
info.server.start.jvm.argument.useraction=Aucune action n'est requise.
info.server.start.create=CWWKM2143I: Le serveur {0} n''existe pas. Cr\u00e9ation en cours...
info.server.start.create.explanation=Une demande de d\u00e9marrage d'un serveur a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9e mais ce serveur n'existe pas. Le serveur sera cr\u00e9\u00e9 et d\u00e9marr\u00e9.
info.server.start.create.useraction=Aucune action n'est requise si la cr\u00e9ation du serveur est attendue. Si la cr\u00e9ation du serveur est inattendue, supprimez le serveur nouvellement cr\u00e9\u00e9 et corrigez le nom du serveur.
info.server.start.update.config=CWWKM2144I: Mettez \u00e0 jour le fichier de configuration du serveur {0} \u00e0 partir de {1}.
info.server.start.update.config.explanation=La configuration du serveur est mise \u00e0 jour via la copie des fichiers de configuration du serveur \u00e0 partir de l'emplacement indiqu\u00e9.
info.server.start.update.config.useraction=Aucune action n'est requise.
info.server.start.wait=CWWKM2145I: Attente de d\u00e9marrage du serveur.
info.server.start.wait.explanation=Une demande de d\u00e9marrage du serveur a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9e. Les fichiers journaux du serveur sont actuellement lus afin de localiser le message de d\u00e9marrage du serveur.
info.server.start.wait.useraction=Aucune action n'est requise.
debug.server.start.verify.timeout=CWWKM2146I: D\u00e9marrage de la t\u00e2che de v\u00e9rification du d\u00e9lai avec une valeur de {0} secondes.
debug.server.start.verify.timeout.explanation=Une demande de d\u00e9marrage du serveur et d'attente d'un nombre maximal de secondes avant le d\u00e9marrage du serveur a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9e.
debug.server.start.verify.timeout.useraction=Aucune action n'est requise.
info.server.start.timeout=CWWKM2147I: Attente de {0} secondes pour la confirmation de d\u00e9marrage du serveur...
info.server.start.timeout.explanation=Une demande de d\u00e9marrage du serveur et d'attente d'un nombre maximal de secondes avant le d\u00e9marrage du serveur a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9e.
info.server.start.timeout.useraction=Aucune action n'est requise.
error.server.start.verify=CWWKM2148E: Impossible de v\u00e9rifier si le serveur a \u00e9t\u00e9 d\u00e9marr\u00e9 apr\u00e8s {0} secondes.
error.server.start.verify.explanation=Une demande de d\u00e9marrage du serveur a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9e mais ce d\u00e9marrage n'a pas abouti dans le d\u00e9lai imparti.
error.server.start.verify.useraction=Recherchez les erreurs dans le journal de trace et de la console du serveur et d\u00e9terminez pourquoi le serveur n'a pas d\u00e9marr\u00e9.
error.server.start.fail=CWWKM2149E: Echec de d\u00e9marrage du serveur
error.server.start.fail.explanation=Le d\u00e9marrage du serveur n'a pas abouti.
error.server.start.fail.useraction=Consultez les journaux de trace et de la console du serveur afin de d\u00e9terminer pourquoi le serveur n'a pas pu d\u00e9marrer.
info.server.started=CWWKM2150I: Serveur d\u00e9marr\u00e9 dans {0}.
info.server.started.explanation=Une demande de d\u00e9marrage du serveur a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9e et ce serveur est pr\u00eat maintenant.
info.server.started.useraction=Aucune action n'est requise.
info.server.start.wait.shutdown=CWWKM2151I: Attente de l'arr\u00eat du serveur.
info.server.start.wait.shutdown.explanation=Une demande d'arr\u00eat du serveur a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9e.
info.server.start.wait.shutdown.useraction=Aucune action n'est requise.
info.server.stopping=CWWKM2152I: Arr\u00eat du serveur...
info.server.stopping.explanation=Une demande d'arr\u00eat du serveur a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9e.
info.server.stopping.useraction=Aucune action n'est requise.
info.server.stop.completely=CWWKM2153I: Le serveur s'est arr\u00eat\u00e9.
info.server.stop.completely.explanation=Une demande d'arr\u00eat du serveur a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9e et il est maintenant arr\u00eat\u00e9.
info.server.stop.completely.useraction=Aucune action n'est requise.
error.server.stop=CWWKM2154E: Echec de l'arr\u00eat du serveur. Le message d'arr\u00eat de serveur n'a pas \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9 dans le fichier console.log.
error.server.stop.explanation=Une demande d'arr\u00eat du serveur a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9e mais le message d'arr\u00eat de serveur n'a pas \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9 dans le fichier console.log
error.server.stop.useraction=Consultez le journal de trace et de la console du serveur afin de d\u00e9terminer pourquoi le serveur n'a pas \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9.
error.deploy.app.set.validate=CWWKM2155E: Il n'existe aucune application \u00e0 d\u00e9ployer comme cela est sp\u00e9cifi\u00e9 par l'attribut appArchive.
error.deploy.app.set.validate.explanation=Une demande de d\u00e9ploiement d'une application a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9e mais l'application est introuvable.
error.deploy.app.set.validate.useraction=V\u00e9rifiez la sp\u00e9cification de l'attribut appArchive.
info.deploy.app=CWWKM2156I: D\u00e9ploiement de l''application {0}...
info.deploy.app.explanation=Une demande de d\u00e9ploiement d'une application a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9e et ce d\u00e9ploiement est en cours de d\u00e9marrage.
info.deploy.app.useraction=Aucune action n'est requise.
error.deploy.app.fail=CWWKM2157E: Echec du d\u00e9ploiement de l''application {0}.
error.deploy.app.fail.explanation=Une demande de d\u00e9ploiement d'une application a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9e mais cette op\u00e9ration n'a pas abouti.
error.deploy.app.fail.useraction=Consultez le fichier server.xml du serveur sur lequel vous d\u00e9ployez l'application. Le fichier server.xml doit sp\u00e9cifier toutes les fonctions requises par l'application.
info.start.app=CWWKM2158I: L''application {0} a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 d\u00e9marr\u00e9e \u00e0 l''emplacement {1}.
info.start.app.explanation=Une demande de d\u00e9ploiement d'une application a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9e mais l'application a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 d\u00e9marr\u00e9e.
info.start.app.useraction=Aucune action n'est requise.
error.deploy=CWWKM2159E: Le serveur Liberty prend uniquement en charge le d\u00e9ploiement de fichiers war, eba, zip, ear ou jar.
error.deploy.explanation=Le serveur Liberty prend uniquement en charge le d\u00e9ploiement de fichiers war, eba, zip, ear et jar.
error.deploy.useraction=Corrigez le nom du fichier d'application.
info.install.app=CWWKM2160I: Installation de l''application {0}.
info.install.app.explanation=Une demande d'installation d'une application a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9e.
info.install.app.useraction=Aucune action n'est requise.
error.undeploy.app.set.validate=CWWKM2161E: L'attribut appArchive est requis pour la t\u00e2che d'annulation de d\u00e9ploiement.
error.undeploy.app.set.validate.explanation=L'attribut appArchive n'est pas d\u00e9fini correctement.
error.undeploy.app.set.validate.useraction=D\u00e9finissez l'attribut appArchive pour la t\u00e2che d'annulation de d\u00e9ploiement.
error.undeploy.app.noexist=CWWKM2162E: L''application {0} n''existe pas.
error.undeploy.app.noexist.explanation=La t\u00e2che undeploy ne peut pas annuler le d\u00e9ploiement car l'application n'existe pas.
error.undeploy.app.noexist.useraction=V\u00e9rifiez si l'application existe dans le dossier dropins.
info.undeploy.app=CWWKM2163I: Annulation du d\u00e9ploiement de l''application {0}.
info.undeploy.app.explanation=Une demande d'annulation de d\u00e9ploiement de l'application a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9e.
info.undeploy.app.useraction=Aucune action n'est requise.
info.undeploy.success=CWWKM2164I: L''annulation de d\u00e9ploiement de l''application {0} a abouti.
info.undeploy.success.explanation=Une demande d'annulation de d\u00e9ploiement d'une application a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9e et a abouti.
info.undeploy.success.useraction=Aucune action n'est requise.
error.undeploy.app.fail=CWWKM2165E: Echec de l''annulation du d\u00e9ploiement de l''application {0}. Le message d''arr\u00eat de l''application n''a pas \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9 dans le fichier console.log.
error.undeploy.app.fail.explanation=Une demande d'annulation du d\u00e9ploiement d'une application a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9e mais le message signalant l'arr\u00eat en cours de cette application n'a pas \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9.
error.undeploy.app.fail.useraction=Consultez le journal de trace et de la console du serveur afin de d\u00e9terminer pourquoi l'arr\u00eat de l'application n'a pas abouti.