templates.default_it.properties Maven / Gradle / Ivy
The newest version!
# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
# or more contributor license agreements. See the NOTICE file
# distributed with this work for additional information
# regarding copyright ownership. The ASF licenses this file
# to you under the Apache License, Version 2.0 (the
# "License"); you may not use this file except in compliance
# with the License. You may obtain a copy of the License at
#
# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#
# Unless required by applicable law or agreed to in writing,
# software distributed under the License is distributed on an
# "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
# KIND, either express or implied. See the License for the
# specific language governing permissions and limitations
# under the License.
#
# This file contains the localized resource definitions for
# the "default" template. Any other template i18n file should
# be renamed in a similar way, e.g. "mytemplate.properties" under i18n/templates
#
# Provided by L. Gilardoni, Quinary, et. al. - Feb 2008.
#
# Common things
common.nopage=Questa pagina non esiste ancora. Perchè non la {0}?
common.createit=crei
common.more=Segue...
# AttachmentTab.jsp
attach.tab=Allegati
attach.list=Lista allegati
attach.add=Aggiungi un nuovo allegato
attach.add.info=Per caricare un nuovo allegato su questa pagina, \
usa il campo sottostante per trovare il file e poi seleziona“Carica”.
attach.add.permission=Solo gli utenti autorizzati possono caricare nuovi allegati.
attach.bytes=bytes
attach.add.selectfile=Seleziona un file:
attach.add.changenote=Nota alla modifica:
attach.add.submit=Carica
attach.preview=Anteprima immagine
attach.deleteconfirm=Conferma che vuoi eliminare questo allegato permanentemente!
attach.delete=Elimina
attach.moreinfo.title=Informazioni sugli allegati e storia delle versioni
# CommentContent.jsp
comment.title.comment={0}: Commento: {1}
comment.tab.discussionpage=Pagina di discussione
comment.tab.addcomment=Aggiungi un commento
comment.edithelpmissing=La pagina {0} sembra non esistere. \
Probabilmente l’istallazione non è stata fatta correttamente ...\
\
Puoi comunque copiare il testo dalla pagina di help \
\
su jspwiki-wiki.apache.org.
# ConflictContent.jsp
conflict.oops.title=Oops!
conflict.oops=Oops! La pagina è stata modificata da altri mentre la stavi editando!
\
Poichè il sistema non è in grado di determinare le differenze, dovete farlo manualmente. \
Il testo riportato quì è quello della nuova pagina, con le modifiche fatte da te. \
Devi ora copiare il testo in un qualsiasi editor e modificare nuovamente la pagina.
\
Attenzione: quando tornate in editing, qualcun’altro potrebbe aver modificato ancora la pagina .... \
agisci velocemente.
conflict.goedit=Modifica {0}
conflict.modified=Modificata da altri
conflict.yourtext=Il vostro testo
# DiffContent.jsp
#diff.tab=Version changes
diff.difference=Differenze tra la versione {0} e {1}
diff.gotofirst.title=Vai alla prima modifica di questo documento
diff.gotofirst=Visualizza la prima modifica
diff.goback=Indietro a {0}, o {1}
diff.versionhistory={0} info della pagina
diff.nodiff=Nessuna differenza trovata.
# EditContent.jsp
edit.locked=L’utente “{0}” ha iniziato a modificare questa pagina, ma non l’ha ancora salvata. \
Puoi continuare a modificare, ma attenzione, l’altra persona potrebbe non esserne molto contenta ... \
Sarebbe estremamente cortese attendere cha abbia finito - o attendere almeno che scada il lock, tra {1} minuti.
edit.restoring=Stai per ripristinare la versione {0}. \
Click su “Salva” per ripristinare. Puoi anche modificare la pagina prima di ripristinarla.
edit.chooseeditor=Editor
edit.tab.attachments=Allegati
edit.tab.help=Aiuto
edit.tab.edit=Edit
edit.tab.findreplacehelp=Aiuto cerca e sostituisci
# EditTemplate.jsp
# 0 : Application name
# 1 : Page name
edit.title.edit={0}: Modifica: {1}
edit.sections=Sezioni
# EditGroup.jsp
editgroup.tab=Modifica il gruppo
editgroup.heading.edit=Modifica il gruppo {0}
editgroup.instructions=Questa pagina vi permette di aggiungere o modificare i membri del gruppo wiki chiamato \
{0}. Normalmente, solo i membri del gruppo possono editare la \
lista dei membri. Per default, la persona che crea un gruppo ne è membro.
editgroup.saveerror=Non è possibile salvare il gruppo:
editgroup.memberlist=I membri di questo gruppo. Inserite ogni nome utente o nome wiki \
separati da ritorni a capo.
editgroup.savehelp=Se selezionate “Salva il grouppo,” questo gruppo verà salvato come gruppo \
chiamato {0}. Potete poi usare questo \
nome nelle liste di controllo degli accessi (ACLs).
editgroup.submit.save=Salva il gruppo
# Favorites.jsp
fav.myfavorites=I miei preferiti
fav.nomenu=Per favore, crea un {0}
fav.greet.anonymous=Utente anonimo
fav.greet.asserted=Utente {0} (not autenticato)
fav.greet.authenticated=Utente {0} (autenticato)
fav.aggregatewiki.title=Aggrega il feed RSS sull’intero wiki
# FindContent.jsp
find.tab=Cerca nel Wiki
find.tab.help=Help
find.input=Inserisci qui la stringa di ricerca:
find.heading.results=Risultati della ricerca di “{0}”
find.resultsstart=Trovati {0} risultati, seguono i risultati da {1} a {2}.
find.results.page=Pagina
find.results.score=Score
find.noresults=Nessun risultato
find.getprevious=I precedenti {0} risultati
find.getnext=I successivi {0} risultati
find.externalsearch=Prova questa stessa ricerca su :
find.submit.find=Cerca!
find.submit.go=Vai!
find.details=Mostra dettagli
find.scope.all=Cerca ovunque
find.scope.authors=Autori
find.scope.pagename=Nomi delle pagine
find.scope.content=Contenuto della pagina
find.scope.attach=Allegati
# GroupContent.jsp
group.tab=Vedi il Gruppo
#replaced by grp.deletegroup.confirm
#group.areyousure=Sei sicuro di voler eliminare permanentemente il gruppo "{0}"? \
# Altri utenti potrebbero non poter più accedere alle pagine i cui permessi referenziano questo gruppo. \\n\\n \
# Se selezioni OK, il gruppo verrà eliminato immediatamente.
group.doesnotexist=Questo gruppo non esiste.
group.createsuggestion=Perchè non {0}
group.createit=lo crei?
group.errorprefix=Errore
group.groupintro=Questo è il gruppo wiki group chiamato {0}. Solo i membri del gruppo possono modificarlo.
group.name=Nome del gruppo
group.members=Membri del gruppo
group.membership=La membership del gruppo.
group.modifier={0} ha salvato questo gruppo il {1}
group.creator={0} lo ha creato il {1}.
# GroupTab.jsp
grp.createdon=Creato il {0} da {1}
grp.lastmodified=
Ultima modifica il {0} effettuata da {1}
grp.groupnames.title=Click per modificare questo gruppo
grp.newgroupname=(nome del nuovo gruppo)
grp.savegroup=Salva il gruppo
grp.savenewgroup=Salva come nuovo gruppo
grp.cancel=Annulla
grp.deletegroup=Cancella il gruppo
grp.deletegroup.confirm=Conferma di voler eliminare permanentemente il gruppo!
grp.formhelp=I membri di questo gruppo. Solo i membri del gruppo possono modificarlo. \
Inserite i nomi wiki o i nomi completi degli utenti, separati da carriage returns.
grp.allgroups=Tutti i gruppi
# Header.jsp
header.yourtrail=Il tuo percorso:
header.homepage.title=Home page di questo wiki
# InfoContent.jsp
info.pagename=Nome della pagina
info.parent=Pagina superiore
info.lastmodified=Questa pagina (revision-{0}) è stata cambiata il {1} da {2}
info.createdon=Questa pagina è stata creata il {0} da {1}
info.current=Versione della pagina corrente
info.feed=Feed RSS della pagina
info.pagediff.title=Mostra le modifiche dell’ ultimo aggiornamento
info.rename.submit=Rinomina la pagina
info.updatereferrers=Aggiorna i riferimenti?
info.rename.permission=Solo gli utenti autorizzati possono rinominare una pagina.
info.delete.submit=Elimina l’intera pagina
#info.delete.attachmentwarning=Cancella prima tutti gli allegati di questa pagina
info.confirmdelete=Per favore, conferma che vuoi eliminare questi contenuti permanentemente!
info.delete.permission=Solo gli utenti autorizzati possono eliminare una pagina.
info.moreinfo=Ulteriori informazioni ...
info.backtomainpage=Torna a {0}
info.backtoparentpage=Torna a {0} (pagina superiore)
info.history=Storia delle revisioni
info.noversions=Questa pagina ha una sola versione
info.showrevisions=Mostra tutte le revisioni da {0} fino a {1}
info.showfrom=Mostra {0} le revisioni da {1} a {2}
info.pagination=Paginazione:
info.pagination.first=Prima
info.pagination.last=Ultima
info.pagination.previous=Precedente
info.pagination.next=Successiva
info.pagination.all=tutte
info.pagination.total= (Totale: {0} )
info.pagination.show.title=Mostra tutti gli elementi da {0} a {1}
info.pagination.showall.title=Mostra tutti gli elementi
info.version=Versione
info.date=Data di Modifica
info.size=Dimensione
info.author=Autore
info.changes=Cambiamenti ...
info.changenote=Nota di cambiamento
info.actions=Azioni
info.difftoprev=al precedente
info.difftolast=all’ ultimo
info.tab=Informazioni
info.attachment.tab=Info Allegato
info.tab.links=Links
info.tab.outgoing=Links uscenti
info.tab.incoming=Links entranti
info.tab.attachments=Allegati
info.uploadnew=Caruca una nuova versione
#info.uploadnew.submit=Carica un nuovo attachment
info.uploadnew.filename=Seleziona un file:
info.uploadnew.changenote=Nota alla modifica:
info.uploadnew.help=Per caricare un nuovo allegato su questa pagina, \
usa il campo sottostante per trovare il file e poi seleziona“Carica”.
info.uploadnew.nopermission=Solo gli utenti autorizzati possono caricare nuove versioni degli allegati.
info.deleteattachment=Elimina l’allegato
info.deleteattachment.submit=Elimina l’allegato
info.attachment.history=Storia delle modifiche degli allegati
info.attachment.type=Tipo
info.attachment.name=Nome dell’allegato
info.kilobytes=kB
info.readingtime=Tempo di lettura: {0} minuti, {1} parole
info.keywords=Parole chiave: {0}
# LoginContent.jsp
login.tab=Login
login.title=Login
login.heading.login=Effettua il login a {0}
login.help=Autenticati con il tuo identificativo e password.
login.errorprefix=Errore:
login.login=Login
login.password=Password
login.remember=Ricordati di me?
login.submit.login=Login
login.invite=Vuoi autenticarti?
login.nopassword=Non hai un account ?
login.registernow=Registrati a {0} ora!
login.registernow.title=Registra un nuovo account!
login.lostpw=Password dimenticata?
login.lostpw.tab=Password dimenticata
login.lostpw.title=Password dimenticata?
login.lostpw.getnew=Ottienine una nuova!
login.lostpw.heading=Cambia la Password
login.lostpw.help=Password dimenticata? Inserisci l’indirizzo email che hai usato per registrarti.
login.lostpw.name=Account email
login.lostpw.submit=Cambia la password !
login.lostpw.reset.clickhere=Clicca quì
login.lostpw.reset.login={0} per collegarti una volta che hai ottenuto una nuova password.
login.register.tab=Registra un nuovo utente
login.tab.help=Aiuto
login.loginhelpmissing=La pagina {0} non esiste. \
Qualcuno deve aver commesso degli errori nell’installazione...\
\
Puoi copiare il testo dalla pagina \
LoginHelp \
su jspwiki-wiki.apache.org.
# NewGroupContent.jsp
newgroup.heading.create=Crea un nuovo gruppo
newgroup.errorprefix=Errore:
newgroup.instructions.start=Questa pagina t permette di creare un nuovo gruppo wiki.
newgroup.name=Nome
newgroup.name.description=Il nome del nuovo gruppo.
newgroup.members.description=I membri di questo gruppo. \
Inserite l’identificativo utente o il nome wiki di ogni utente separati da carriage returns.
newgroup.instructions.end=Quando selezioni “Salva il gruppo,” \
questo gruppo verrà salvato. Puoi specificare il nome del gruppo \
nelle liste di controllo degli accessi (ACL) delle diverse pagine.
newgroup.creategroup=Crea il gruppo
newgroup.defaultgroupname=MyGroup
# PageActions.jsp
actions.gototop=Vai all’inizio
actions.gotobottom=Vai alla fine
actions.view=Vedi
actions.view.title=Vedi la pagina corrente [ v ]
actions.viewparent.title=Vedi la pagina principale [ v ]
actions.home=Home
actions.home.title=Vai alla home page {0}
actions.edit=Modifica
actions.edit.title=Modifica la pagina [ m ]
actions.editparent=Modifica la pagina principale
actions.editparent.title=Modifica la pagina principale [ m ]
actions.index=Indice alfabetico
actions.index.title=Indice alfabetico di tutte le pagina
actions.recentchanges=Ultime modifiche
actions.recentchanges.title=Pagine ordinate per data di modifica
actions.more=Altro...
actions.separator= - - - - - -
actions.comment=Aggiungi un commento
actions.comment.title=Aggiungi un commento
actions.addcommenttoparent=Aggiungi un commento alla pagina superiore
actions.upload=Allegati
actions.info=Info
actions.info.title=Ulterior informazioni di pagina e storia delle versioni [ i ]
actions.prefs=Preferenze
actions.prefs.title=Le tue preferenze [ p ]
actions.editgroup=Modifica il gruppo
actions.deletegroup=Elimina il gruppo
actions.viewgroup=Vedi il gruppo
actions.creategroup=Crea il gruppo
actions.creategroup.title=Crea un nuovo gruppo autorizzativo
actions.login=Autenticati
actions.login.title=Autenticati o Registrati come nuovo utente
actions.logout=Log out
actions.logout.title=Log out
actions.publishedon=Questa specifica versione è stata publicata il {0} da {1}.
actions.notcreated=Pagina non ancora creata.
actions.workflow=Workflow
actions.workflow.title=Workflow
actions.systeminfo=JSPWiki System Info
actions.systeminfo.title=Mostra la configurazione di sistema di questo JSPWiki
actions.rawpage=Mostra il sorgente della pagina
actions.rawpage.title=Mostra il sorgente della pagina
# PageContent.jsp
view.oldversion=Questa è la versione {0}. Non è la versione corrente, quindi non può essere modificata.
view.backtocurrent=[Vai alla versione corrente]
view.restore=[Ripristina questa versione]
view.heading.attachments=Allegati
# PageTab.jsp
view.tab=Vedi
# PreferencesContent.jsp
# 0: applicationname
prefs.heading=Preferenze
prefs.clear.heading=Ripulisci le preferenze
prefs.tab.prefs=Preferenze
prefs.tab.profile=Profilo
prefs.cookies=Le tue preferenze sono salvate nel browser via cookie.
prefs.user.skin=Skin
prefs.user.orientation=Stile dei preferiti
prefs.user.orientation.left=Sinistra
prefs.user.orientation.right=Destra
#prefs.user.editorareaheight=Altezza dell’aerea di editing
#todo...
#prefs.user.appearance=Appearance
#prefs.user.appearance.dark=Dark
#prefs.user.appearance.light=Light
prefs.user.timeformat=Formato della data
prefs.user.timezone=Seleziona la Time Zone
prefs.user.timezone.server=[SERVER]
prefs.user.language=Seleziona il linguaggio
prefs.user.language.default=[DEFAULT]
prefs.instructions=Inserisci qui le tue preferenze. Le tue preferenze sono salvate nel browser via cookie.
prefs.assertedname=Nome
prefs.assertedname.description=Il tuo nome. \
Se non hai ancora creato un profilo, puoi dire {0} \
chi sei ‘asserendo’ un identità (senza dire bugie ...). \
\
Attenzione, asserire il tuo nome in questo modo non è un vero modo di autenticarti \
perchè lascia solo un valore in un cookie senza richiedere una password. \
A seconda delle politiche di sicurezza impostate su questo wiki, potresti avere associati \
privilegi limitati. {0} se preferisci essere identificato tramite identificativo utente e password.
prefs.assertedname.create=Crea un nuovo profilo utente
prefs.submit.setname=Nome utente
prefs.save.prefs.submit=Salva le preferenze
prefs.clear.submit=Ripulisci le preferenze
prefs.clear.description=\
In qualche caso, potresti aver bisogno di rimuovere le tue credenziali da questo computer. \
Seleziona il bottone ‘Ripulisci le preferenze’ per farlo. \
\
Attenzione però, questa azione rimuove le preferenze permanentemente, e dovrai reimpostarle se necessario.
prefs.newprofile=Crea un nuovo profilo utente
prefs.oldprofile=Aggiorna il tuo profilo.
prefs.errorprefix.prefs=Non è possibile salvare le preferenze:
prefs.errorprefix.profile=Non è possibile salvare il profilo:
prefs.loginname=Login name *
prefs.loginname.description=Questo è il tuo identificativo utente.
prefs.loginname.cannotset.new=Non potete modificare il vostro login name perchè non siete ancora \
autenticati. Occorre che vi autentichiate, usando le credenziali fornitevi dal \
vostro amministratore.
prefs.loginname.cannotset.exists=Non puoi definire il tuo identificativo perchè\
le tue credenziali sono gestite dal the web container, non dal wiki.
prefs.password=Password *
prefs.password.description=La password del tuo account. Non può essere vuota.
prefs.password2=Verifica Password *
prefs.password2.description=Riscrivi la tua password per verifica.
prefs.fullname=Nome *
prefs.fullname.description=Usa questo nome nelle liste di controllo di accesso (ACL) o nei gruppi Wiki.
prefs.email=Indirizzo E-mail
prefs.email.description= (opzionale). Se perdi la tua password, \
puoi richiederne una nuova - verrà inviata a questo indirizzo.
prefs.cookie.info=Questo wiki si ricorda di te usando i cookies, \
senza richiedere autenticazioni addizionali. Per usare questa \
possibilità, il tuo browser deve essere configurato in modo da accettare \
cookies da questo indirizzo web. Quando selezioni “salva il profilo,” un cookie \
verrà salvato dal tuo browser.
prefs.acl.info=Le liste di controllo di accesso (ACL) o i gruppi Wiki legati alla tua identità \
devono specificare il tuo identificativo o nome wiki. Tu sei anche un membro \
dei Ruoli e Gruppi menzionati sopra.
prefs.lastmodified=Hai crato il tuo profilo su {0}, e l’hai salvato il {1}
prefs.save.description=Seleziona “Salva il profilo” per salvare il tuo profilo.
prefs.save.submit=Salva il profilo
prefs.create.submit=Crea un nuovo profilo utente
prefs.roles=Ruoli
prefs.groups=Gruppi
prefs.creationdate=Data creazione
prefs.profile.lastmodified=Ultima modifica
# Workflow generic messages
workflow.tab=Workflow
workflow.heading=I tuoi elementi dei Workflow
workflow.decisions.heading=Inbox
workflow.workflows.heading=Outbox
workflow.instructions=Questa pagina contiene informazioni \
sui workflows cha hai attivato, o su cui ti è stato richiesto di operare.
workflow.noinstructions=Non hai nessun elemento di workflow.
workflow.actor.instructions=Devi operare sui seguenti workflows:
workflow.owner.instructions=HAi attivato i seguenti workflows:
workflow.id=ID
workflow.requester=Richiedente
workflow.item=Elemento
workflow.startTime=Ricevuto
workflow.actions=Azioni
workflow.actor=Soggetto
workflow.submit=Esegui
outcome.step.abort=Annulla
outcome.step.complete=Completato
outcome.step.continue=Continua
outcome.decision.acknowledge=OK
outcome.decision.approve=Approva
outcome.decision.deny=Deny
outcome.decision.hold=Blocca
outcome.decision.reassign=Riassegna
workflow.details.title=Mostra o nascondi i dettagli
workflow.details=dettagli ...
# Specific workflow/decision messages
workflow.saveWikiPage=Salva la pagina wiki {2}
decision.saveWikiPage=Approva la pagina {2}
notification.saveWikiPage.reject=La tua richiesta di salvare la pagina {2} è stata rigettata.
fact.pageName=Nome della pagina
fact.diffText=Differenze tra la versione proposta e quella corrente
fact.proposedText=Proposta
fact.currentText=Corrente
fact.isAuthenticated=Autenticato?
select.one=(selezionane uno)
decision.createUserProfile=Nuovo profilo utente {2}
notification.createUserProfile.accept.subject=Benvenuto in {0}\!
notification.createUserProfile.accept.content=Congratulazioni\! Il tuo nuovo profilo su {0} è stato creato. I dettagli del profilo sono\: \n\nNome utente \: {1} \nIl tuo nome\: {2} \nE-mail \: {3} \n\nSe hai dimenticato la password la puoi resettare qui: {4}.
notification.createUserProfile.reject=La tua richiesta di creazione di profilo utente è stata rigettata.
fact.submitter=Submitter
# PreviewContent.jsp
preview.tab=Anteprima
preview.info=Questa è un anteprima! \
Seleziona “Continua a modificare” per ritornare all’ editor, \
o seleziona “Salva” se và già bene.
# SearchBox.jsp
sbox.search.submit=Navigazione veloce
sbox.view=mostra
sbox.view.title=Mostra la pagina selezionata
sbox.edit=modifica
sbox.edit.title=Modifica la pagina selezionata
sbox.clone=duplica
sbox.clone.title=Duplica la pagina selezionata
sbox.find=trova
sbox.find.title=Ricerca avanzata
sbox.search.result=Ricerca veloce
sbox.search.target=(inserisci)
sbox.clearrecent=(svuota)
sbox.recentsearches=Ultime modifiche
# UploadTemplate.jsp
# move all to attach.
upload.title={0}: Aggiungi un allegato
upload.heading.upload=CArica un nuovo allegato a {0}
upload.attachments=Allegati correnti
upload.info=Per caricare un nuovo allegato, usa \
il campo seguente per specificare il file e poi seleziona “Carica”.
upload.submit=Carica
upload.done=Se hai completato il caricamento, puoi tornare a {0}
# ViewTemplate.jsp
# 0 : Application Name
# 1 : Page name
view.title.view={0}: {1}
# The built-in editors also have their localized strings in this file.
editor.plain.name=Il tuo nome
editor.plain.remember=Ricorda?
editor.plain.email=Homepage o email
editor.plain.save.submit=Salva
editor.plain.save.title=Salva [ s ]
editor.plain.preview.submit=Anteprima
editor.plain.preview.title=Anteprima [ v ]
editor.plain.cancel.submit=Annulla
editor.plain.cancel.title=Annulla. Le modifiche saranno perdute. [ q ]
editor.plain.changenote=Nota alla revisione
editor.commentsignature=Firma il commento
editor.plain.toolbar=Toolbar
editor.plain.find=Cerca
editor.plain.replace=Sostituisci
editor.plain.matchcase=Controlla maiuscole
editor.plain.regexp=RegExp
editor.plain.global=Sostituisci tutto
editor.plain.find.submit=Sostituisci
editor.plain.redo.submit=Redo
editor.plain.undo.submit=Undo
editor.plain.redo.title=Redo l'ultimo Undo
editor.plain.undo.title=Undo l'ultima sostituzione [ z ]
#new since v2.5.100
editor.plain.posteditor=Inserisci Keyword+Tab:
editor.plain.posteditor.title=shift+enter per il campo successivo
editor.plain.smartpairs= Controllo automatico delle chiusure
editor.plain.smartpairs.title= Controllo automatico delle chiusure di () [] {} <> "" ''
editor.plain.tabcompletion=Completamento Tab (keyword+Tab)
editor.plain.tabcompletion.title=Espansione automatica delle keyword in Wiki Markup
#editor.plain.editassist=Assistente
#editor.plain.editassist.title=Cambia i bottoni dell'assistente
editor.plain.sneakpreview=Anteprima
editor.plain.sneakpreview.title=Anteprima. \
Cliccate fuori dall"area di testo per rinfrescare la area di anteprima.
editor.plain.tbLink.title=link - Inserisci un link wiki
editor.plain.tbH1.title=h1 - Inserisci heading1
editor.plain.tbH2.title=h2 - Inserisci heading2
editor.plain.tbH3.title=h3 - Inserisci heading3
editor.plain.tbHR.title=hr - Inserisci un ruler orizzontale
editor.plain.tbBR.title=br - Inserisci un a capo
editor.plain.tbPRE.title=pre - Inserisci un blocco preformattato
editor.plain.tbDL.title=dl - Inserisci una lista di definizioni
editor.plain.tbB.title=grassetto
editor.plain.tbI.title=corsivo
editor.plain.tbMONO.title=mono - monospace
editor.plain.tbSUP.title=sup - superscript
editor.plain.tbSUB.title=sub - subscript
editor.plain.tbSTRIKE.title=strike - sovrascritto
editor.plain.tbTOC.title=toc - Inserisci un indice
editor.plain.tbTAB.title=tab - Inserisci una sezione a linguette
editor.plain.tbTABLE.title=table - Inserisci una tabella
editor.plain.tbIMG.title=img - Inserisci un immagine
editor.plain.tbCODE.title=code - Inserisci un blocco di codice
editor.plain.tbQUOTE.title=quote - Inserisci un blocco quotato
editor.plain.tbSIGN.title=sign - Inserisci la firma
editor.preview.edit.submit=Continua a modificare
editor.preview.edit.title=Continua a modificare la pagina corrente [ e ]
editor.preview.save.submit=Salva
editor.preview.save.title=Salva la pagina corrente [ s ]
editor.preview.cancel.submit=Annulla
editor.preview.cancel.title=Annulla le modifiche. Le modifiche verranno perse. [ q ]
editor.fck.noscript=Devi abilitare il Javascript nel tuo browser per poter usare l’editor FCK
editor.wikiwizard.noscript=Devi abilitare il Javascript nel tuo browser per poter usare l’editor WikiWizard
editor.wikiwizard.noapplet=Applets non supportati o non abilitati nel tuo browser. \
Prego scaricate una vesrione di Javaper poter utilizzare l’editor WikiWizard.
#blog texts in various JSPs
blog.commenttitle=commenti
blog.backtomain=Torna alla pagina principale del blog
blog.addcomments=Aggiungi nuovi commenti
#
# The Javascript stuff
#
javascript.sbox.clone.suffix=-New
javascript.edit.allsections=( Tutte )
javascript.edit.startOfPage=( inizio della pagina )
javascript.edit.findandreplace.nomatch=Nessun risultato!
javascript.edit.toolbar.makeSelection=Seleziona qualcosa prima.
javascript.edit.resize=Drag per ridimensionare la text area
javascript.edit.areyousure=Se non hai prima selezionato il bottone Salva, perderai ogni modifica. \
Sei sicuro di voler uscire?
javascript.favs.show=Click per vedere i Favorites
javascript.favs.hide=Click per nascondere i Favorites
javascript.quick.edit=Modifica questa sezione
javascript.quick.edit.title=Modifica la sezione {0}...
javascript.collapse=Click per chiudere
javascript.expand=Click per espandere
javascript.sort.click=Click per ordinare
javascript.sort.ascending=Ordine ascendente. Click per invertire la direzione di ordinamento
javascript.sort.descending=Ordine discendent. Click per invertire la direzione di ordinamento
javascript.filter.all=( Tutti )
javascript.group.validName=Fornisci un nome valido per il nuovo gruppo
javascript.category.title=Click per mostrare la categoria [{0}] ...
javascript.slimbox.info=Immagine {0} di {1}
javascript.slimbox.error=Errore
C’è stato un problema sulla richiesta.
Prego, riprovare
javascript.slimbox.directLink=Link diretto al target
javascript.slimbox.remoteRequest=Richiesta Remota {0} di {1}
javascript.slimbox.previous=«Precedente
javascript.slimbox.next=Successivo»
javascript.slimbox.close=Chiudi ×
javascript.slimbox.close.title=Chiudi [Esc]
javascript.tip.default.title=Altro...
javascript.prefs.areyousure=Senza cliccare il bottone Save User Preferences, \
i tuoi cambiamenti verranno persi. Sei sicuro di voler abbandonare questa pagina?
javascript.sectionediting.label = Riassunto della Sezione
prefs.errorprefix.rename = Impossibile rinominare la pagina:
prefs.user.sectionediting = Editing Sezioni
prefs.user.sectionediting.text = Abilita Modifica questa sezione
editor.plain.livepreview = Anteprima in tempo reale
editor.plain.autosuggest = Suggerimento automatico
javascript.dialog.link.attributes = Attributi del collegamento Wiki
editor.plain.localstorage.delete = Elimina
prefs.user.pagecookies = Cookie della pagina
javascript.broken.image = Contenuto non disponibile! (collegamento rotto)
javascript.tablefilter = Filtra il contenuto della tabella
editor.plain.tbFONT.title = Carattere
javascript.dialog.principal = Ruoli, Gruppi o Utenti
javascript.slimbox.caption = Collegamento diretto a {0}
editor.plain.comment.resize = Trascina per ridimensionare l'area principale della pagina
actions.trail = Percorso
prefs.user.orientation.hidden = Barra laterale nascosta
javascript.dialog.styles = Stili aggiuntivi
prefs.user.pagecookie.delete = Elimina il cookie
javascript.sbox.clone = Clona questa pagina
attach.add.drop = o rilasciali qui!
javascript.dialog.toc.options = Opzioni TOC (Tabella dei Contenuti)
info.uploadnew.candraganddrop = o rilasciali qui!
attach.moreinfo = Ulteriori informazioni
editor.plain.sidebysidepreview = Anteprima affiancata
attach.add.select = Seleziona i file o rilasciali qui
prefs.cancel.submit = Annulla
javascript.slimbox.size = Dimensioni: {0}px x {1}px
javascript.filter.hint = Inserisci il modello di filtro (esc per cancellare)
javascript.sbox.create = Crea {0}
sbox.search.fullsearch = Per una ricerca completa, premi Invio...
javascript.preview.zone = Zona di anteprima
prefs.user.layout = Layout della pagina
javascript.dialog.plugin = Plugin
editor.plain.create = Aggiungi qui il contenuto della tua pagina
prefs.user.layout.fixed = Larghezza fissa
javascript.sbox.clearrecent = Cancella le ricerche recenti
editor.plain.tbCHARS.title = Caratteri speciali
editgroup.cancel.submit = Annulla
editor.plain.save.submit.comment = Pubblica un commento
prefs.user.appearance = Aspetto
workflow.beforelogin = Devi effettuare l'accesso prima di poter accedere ai tuoi flussi di lavoro
prefs.password1 = Nuova password *
prefs.user.pagecookies.page = Pagina
javascript.dialog.permission = Autorizzazione della pagina
prefs.user.appearance.light = Chiaro
sbox.search.button = Menu di ricerca rapida
editor.plain.comment = Lascia un commento
group.modified = Modificato da qualcun altro
editor.plain.edit.resize = Trascina per ridimensionare l'area di testo
prefs.user.pagecookies.type = Tipo di cookie
prefs.user.appearance.dark = Scuro
javascript.dialog.cancel = Annulla
actions.confirmlogout = Conferma che desideri effettuare il logout!
diff.tab = Differenze
javascript.slimbox.btn = Fai clic per visualizzare {0}
javascript.dialog.confirm = Conferma
group.created = Creato il
actions.groups = Gruppi
group.themodifier = Modificato da
editor.plain.localstorage.restore = Ripristina questa versione non salvata!
group.thecreator = Creato da
prefs.user.layout.fluid = Larghezza intera
group.actions = Azioni
blog.permalink = Permalink
actions.showreaderview = Mostra vista lettura
actions.registernow = Registra un nuovo utente!
prefs.user.pagecookies.actions = Azioni
javascript.dialog.character.entities = Entit? dei caratteri
prefs.password0 = Password attuale *
userbox.button = Menu utente
© 2015 - 2025 Weber Informatics LLC | Privacy Policy