javax.faces.Messages_de.properties Maven / Gradle / Ivy

Go to download
Show more of this group Show more artifacts with this name
Show all versions of myfaces-api Show documentation
The public API classes of the Apache MyFaces CORE JSF-2.2 project
There is a newer version: 4.1.0
# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
 # or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
 # distributed with this work for additional information
 # regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
 # to you under the Apache License, Version 2.0 (the
 # "License"); you may not use this file except in compliance
 # with the License.  You may obtain a copy of the License at
 #
 #   http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
 #
 # Unless required by applicable law or agreed to in writing,
 # software distributed under the License is distributed on an
 # "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
 # KIND, either express or implied.  See the License for the
 # specific language governing permissions and limitations
 # under the License.

# standard messages (Spec. 2.5.2.4)

javax.faces.component.UIInput.CONVERSION        = Konvertierungsfehler
javax.faces.component.UIInput.CONVERSION_detail = "{0}": Fehler beim Model-Update.

javax.faces.component.UIInput.REQUIRED        = Validierungsfehler
javax.faces.component.UIInput.REQUIRED_detail = "{0}": Eingabe erforderlich.

javax.faces.component.UISelectOne.INVALID        = Validierungsfehler
javax.faces.component.UISelectOne.INVALID_detail = "{0}": Wert ist keine g?ltige Auswahl.

javax.faces.component.UISelectMany.INVALID        = Validierungsfehler
javax.faces.component.UISelectMany.INVALID_detail = "{0}": Wert ist keine g?ltige Auswahl.

javax.faces.validator.NOT_IN_RANGE        = Validierungsfehler
javax.faces.validator.NOT_IN_RANGE_detail = "{2}": Eingegebener Wert liegt nicht im erwarteten Bereich von {0} bis {1}.

javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.LIMIT        = Validierungsfehler
javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.LIMIT_detail = Eingegebener Wert kann nicht in den korrekten Typ umgewandelt werden.

javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.MAXIMUM        = Validierungsfehler
javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.MAXIMUM_detail = "{1}": Wert ist gr??er als das erlaubte Maximum ''{0}''.

javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.MINIMUM        = Validierungsfehler
javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.MINIMUM_detail = "{1}": Wert ist kleiner als das erlaubte Minimum ''{0}''.

javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.TYPE        = Validierungsfehler
javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.TYPE_detail = "{0}": Eingegebener Wert hat falschen Datentyp.

javax.faces.validator.LengthValidator.LIMIT        = Validierungsfehler
javax.faces.validator.LengthValidator.LIMIT_detail = Eingegebener Wert kann nicht in den korrekten Typ umgewandelt werden.

javax.faces.validator.LengthValidator.MAXIMUM        = Validierungsfehler
javax.faces.validator.LengthValidator.MAXIMUM_detail = "{1}": Eingegebener Wert ist l?nger als die maximal zul?ssige Anzahl von {0} Zeichen.

javax.faces.validator.LengthValidator.MINIMUM        = Validierungsfehler
javax.faces.validator.LengthValidator.MINIMUM_detail = "{1}": Eingegebener Wert ist k?rzer als die minimal zul?ssige Anzahl von {0} Zeichen.

javax.faces.validator.LongRangeValidator.LIMIT        = Validierungsfehler
javax.faces.validator.LongRangeValidator.LIMIT_detail = Eingegebener Wert kann nicht in den korrekten Typ umgewandelt werden.

javax.faces.validator.LongRangeValidator.MAXIMUM        = Validierungsfehler
javax.faces.validator.LongRangeValidator.MAXIMUM_detail = "{1}": Wert ist gr??er als das erlaubte Maximum ''{0}''.

javax.faces.validator.LongRangeValidator.MINIMUM        = Validierungsfehler
javax.faces.validator.LongRangeValidator.MINIMUM_detail = "{1}": Wert ist kleiner als das erlaubte Minimum ''{0}''.

javax.faces.validator.LongRangeValidator.TYPE        = Validierungsfehler
javax.faces.validator.LongRangeValidator.TYPE_detail = "{0}": Eingegebener Wert hat falschen Datentyp.


# additional messages (not specified, but supported by myfaces API converters)

javax.faces.convert.BigDecimalConverter.CONVERSION        = Konvertierungsfehler
javax.faces.convert.BigDecimalConverter.CONVERSION_detail = "{0}": Der eingegebene Wert ist keine g?ltige Zahl.

javax.faces.convert.BigIntegerConverter.CONVERSION        = Konvertierungsfehler
javax.faces.convert.BigIntegerConverter.CONVERSION_detail = "{0}": Der eingegebene Wert ist keine g?ltige Zahl.

javax.faces.convert.BooleanConverter.CONVERSION        = Konvertierungsfehler
javax.faces.convert.BooleanConverter.CONVERSION_detail = "{1}": {0} konnte nicht in einen boolschen Wert umgewandelt werden.

javax.faces.convert.ByteConverter.CONVERSION        = Konvertierungsfehler
javax.faces.convert.ByteConverter.CONVERSION_detail = "{1}": {0} konnte nicht in einen Byte-Wert umgewandelt werden.

javax.faces.convert.CharacterConverter.CONVERSION        = Konvertierungsfehler
javax.faces.convert.CharacterConverter.CONVERSION_detail = {0} konnte nicht in ein Zeichen umgewandelt werden.

javax.faces.convert.DateTimeConverter.CONVERSION        = Konvertierungsfehler
javax.faces.convert.DateTimeConverter.CONVERSION_detail = "{1}": {0} ist keine g?ltige Datum/Zeit-Angabe.

javax.faces.convert.DoubleConverter.CONVERSION        = Konvertierungsfehler
javax.faces.convert.DoubleConverter.CONVERSION_detail = "{0}": Der eingegebene Wert ist keine g?ltige Zahl.

javax.faces.convert.FloatConverter.CONVERSION        = Konvertierungsfehler
javax.faces.convert.FloatConverter.CONVERSION_detail = "{0}": Der eingegebene Wert ist keine g?ltige Zahl.

javax.faces.convert.IntegerConverter.CONVERSION        = Konvertierungsfehler
javax.faces.convert.IntegerConverter.CONVERSION_detail = "{0}": Der eingegebene Wert ist keine g?ltige Zahl.

javax.faces.convert.LongConverter.CONVERSION        = Konvertierungsfehler
javax.faces.convert.LongConverter.CONVERSION_detail = "{0}": Der eingegebene Wert ist keine g?ltige Zahl.

javax.faces.convert.NumberConverter.CONVERSION        = Konvertierungsfehler
javax.faces.convert.NumberConverter.CONVERSION_detail = "{0}": Der eingegebene Wert ist keine g?ltige Zahl.

javax.faces.convert.ShortConverter.CONVERSION        = Konvertierungsfehler
javax.faces.convert.ShortConverter.CONVERSION_detail = "{0}": Der eingegebene Wert ist keine g?ltige Zahl.


# myfaces specific messages

org.apache.myfaces.renderkit.html.HtmlMessagesRenderer.IN_FIELD = \u0020in {0}
org.apache.myfaces.Email.INVALID = Validierungsfehler
org.apache.myfaces.Email.INVALID_detail =Der eingegebene Wert ({0}) ist keine korrekte E-Mail-Adresse.

org.apache.myfaces.Equal.INVALID = Validierungsfehler
org.apache.myfaces.Equal.INVALID_detail =Der eingegebene Wert ({0}) stimmt nicht mit dem Wert "{1}" ?berein.

org.apache.myfaces.Creditcard.INVALID = Validierungsfehler
org.apache.myfaces.Creditcard.INVALID_detail =Der eingegebene Wert ({0}) ist keine korrekte Kreditkarten Nummer.

org.apache.myfaces.Regexpr.INVALID=Validierungsfehler
org.apache.myfaces.Regexpr.INVALID_detail=Der eingegebene Wert ({0}) ist nicht korrekt.

org.apache.myfaces.Date.INVALID = Validierungsfehler
org.apache.myfaces.Date.INVALID_detail =Der eingegebene Wert ({0}) ist kein korrektes Datum.

org.apache.myfaces.ticker.NOCONNECTION = Keine Verbindung:
org.apache.myfaces.ticker.NOCONNECTION_detail = Sind Sie hinter einer Firewall?

org.apache.myfaces.ISBN.INVALID = Validierungsfehler
org.apache.myfaces.ISBN.INVALID_detail =Der eingegebene Wert ({0}) ist keine korrekte ISBN  Nummer.

org.apache.myfaces.FileUpload.SIZE_LIMIT = "{0}": Die Gr??e der hochgeladenen Datei darf nicht gr??er als {1} Bytes sein.