javax.faces.Messages_ca.properties Maven / Gradle / Ivy

Go to download
Show more of this group Show more artifacts with this name
Show all versions of myfaces-api Show documentation
The public API classes of the Apache MyFaces CORE JSF-2.2 project
There is a newer version: 4.1.0
# Copyright 2004 The Apache Software Foundation.
#
# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
# you may not use this file except in compliance with the License.
# You may obtain a copy of the License at
#
#      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#
# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.

# standard messages (Spec. 2.5.2.4)

# components
javax.faces.component.UIInput.CONVERSION        = Error de conversi?
javax.faces.component.UIInput.CONVERSION_detail = "{0}": Hi ha hagut un error de conversi?.
javax.faces.component.UIInput.REQUIRED        = Error de validaci?
javax.faces.component.UIInput.REQUIRED_detail = "{0}": Valor obligatori.

javax.faces.component.UISelectOne.INVALID        = Error de validaci?
javax.faces.component.UISelectOne.INVALID_detail = "{0}": El valor no es una opci? v?lida.
javax.faces.component.UISelectMany.INVALID        = Error de validaci?
javax.faces.component.UISelectMany.INVALID_detail = "{0}": El valor no es una opci? v?lida.

# converters
javax.faces.converter.BigDecimalConverter.DECIMAL        = Error de conversi?
javax.faces.converter.BigDecimalConverter.DECIMAL_detail = {2}: El valor especificat no ?s un nombre v?lid.

javax.faces.converter.BigIntegerConverter.BIGINTEGER        = Error de conversi?
javax.faces.converter.BigIntegerConverter.BIGINTEGER_detail = {2}: El valor especificat no ?s un nombre v?lid.

javax.faces.converter.BooleanConverter.BOOLEAN        = Error de conversi?
javax.faces.converter.BooleanConverter.BOOLEAN_detail = {1}: No es pot convertir '{0}' a Boolean.

javax.faces.converter.ByteConverter.BYTE        = Error de conversi?
javax.faces.converter.ByteConverter.BYTE_detail = {2}: No es pot convertir '{0}' a Byte.

javax.faces.converter.CharacterConverter.CHARACTER        = Error de conversi?
javax.faces.converter.CharacterConverter.CHARACTER_detail = {1}: No es pot convertir '{0}' a Character.

javax.faces.converter.DateTimeConverter.DATE = Error de conversi?
javax.faces.converter.DateTimeConverter.DATE_detail = {2}: ''{0}'' El valor especificat no ?s una data v?lida. Ej: {1} 
javax.faces.converter.DateTimeConverter.TIME = Error de conversi?
javax.faces.converter.DateTimeConverter.TIME_detail = {2}: ''{0}'' El valor especificat no ?s una hora v?lida. Ej: {1} 
javax.faces.converter.DateTimeConverter.DATETIME = Error de conversi?
javax.faces.converter.DateTimeConverter.DATETIME_detail = {2}: ''{0}'' El valor especificat no ?s una data/hora v?lida. Ej: {1} 
javax.faces.converter.DateTimeConverter.PATTERN_TYPE = {1}: Error de conversi?

javax.faces.converter.DoubleConverter.DOUBLE        = Error de conversi?
javax.faces.converter.DoubleConverter.DOUBLE_detail = {2}: El valor especificat no ?s un nombre v?lid.

javax.faces.converter.EnumConverter.ENUM = {2}: ''{0}'' ha de ser convertible a una enumeraci?.
javax.faces.converter.EnumConverter.ENUM_detail = {2}: ''{0}'' ha de ser convertible a una enumeraci? de l'enumeraci? que cont? la constant ''{1}''.
javax.faces.converter.EnumConverter.ENUM_NO_CLASS = {1}: ''{0}'' ha de ser convertible a una enumeraci? de l'enumeraci?, per? no la classe de enumeraci? sempre.
javax.faces.converter.EnumConverter.ENUM_NO_CLASS_detail = {1}: ''{0}'' ha de ser convertible a una enumeraci? de l'enumeraci?, per? no la classe de enumeraci? sempre.

javax.faces.converter.FloatConverter.FLOAT        = Error de conversi?
javax.faces.converter.FloatConverter.FLOAT_detail = {2}: El valor especificat no ?s un nombre v?lid.

javax.faces.converter.IntegerConverter.INTEGER        = Error de conversi?
javax.faces.converter.IntegerConverter.INTEGER_detail = {2}: El valor especificat no ?s un nombre v?lid.

javax.faces.converter.LongConverter.LONG        = Error de conversi?
javax.faces.converter.LongConverter.LONG_detail = {2}: El valor especificat no ?s un nombre v?lid.

javax.faces.converter.NumberConverter.CURRENCY = {2}: Error de conversi?
javax.faces.converter.NumberConverter.CURRENCY_detail = {2}: ''{0}'' El valor especificat no ?s un nombre v?lid. Ej: {1}
javax.faces.converter.NumberConverter.PERCENT = {2}: Error de conversi?
javax.faces.converter.NumberConverter.PERCENT_detail = {2}: ''{0}'' El valor especificat no ?s un nombre v?lid. Ej: {1}
javax.faces.converter.NumberConverter.NUMBER = {2}: Error de conversi?
javax.faces.converter.NumberConverter.NUMBER_detail = {2}: ''{0}'' El valor especificat no ?s un nombre v?lid. Ej: {1}
javax.faces.converter.NumberConverter.PATTERN = {2}: Error de conversi?
javax.faces.converter.NumberConverter.PATTERN_detail = {2}: ''{0}'' El valor especificat no ?s un nombre v?lid. Ej: {1}

javax.faces.convert.ShortConverter.SHORT        = Error de conversi?
javax.faces.convert.ShortConverter.SHORT_detail = {2}: El valor especificat no ?s un nombre v?lid.

# validators
javax.faces.validator.NOT_IN_RANGE        = Error de validaci?
javax.faces.validator.NOT_IN_RANGE_detail = "{2}": L'atribut especificat no es troba entre els valors esperats de {0} i {1}.

javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.MAXIMUM        = Error de validaci?
javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.MAXIMUM_detail = {1}: Valor superior al m?xim perm?s ''{0}''.
javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.MINIMUM        = Error de validaci?
javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.MINIMUM_detail = {1}: Valor inferior al m?nim perm?s ''{0}''.
javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.NOT_IN_RANGE        = Error de validaci?
javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.NOT_IN_RANGE_detail = L'atribut especificat no es pot convertir al tipus adequat.
javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.TYPE        = Error de validaci?n
javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.TYPE_detail = {0}: El valor no ?s del tipus correcte.

javax.faces.validator.LengthValidator.MAXIMUM        = Error de validaci?
javax.faces.validator.LengthValidator.MAXIMUM_detail = {1}: La longitud del valor ?s m?s gran que el m?xim perm?s de {0} car?cters.
javax.faces.validator.LengthValidator.MINIMUM        = Error de validaci?
javax.faces.validator.LengthValidator.MINIMUM_detail = {1}: La longitud del valor ?s m?s petita que el m?nim perm?s de {0} car?cters.

javax.faces.validator.LongRangeValidator.MAXIMUM        = Error de validaci?
javax.faces.validator.LongRangeValidator.MAXIMUM_detail = {1}: Valor superior al m?xim perm?s de ''{0}''.
javax.faces.validator.LongRangeValidator.MINIMUM        = Error de validaci?
javax.faces.validator.LongRangeValidator.MINIMUM_detail = {1}: Valor inferior al m?nim perm?s ''{0}''.
javax.faces.validator.LongRangeValidator.NOT_IN_RANGE        = Error de validaci?
javax.faces.validator.LongRangeValidator.NOT_IN_RANGE_detail = L'atribut especificat no es pot convertir al tipus adequat.
javax.faces.validator.LongRangeValidator.TYPE        = Error de validaci?
javax.faces.validator.LongRangeValidator.TYPE_detail = {0}: El valor no ?s del tipus correcte.




# myfaces specific messages

org.apache.myfaces.renderkit.html.HtmlMessagesRenderer.IN_FIELD = \u0020in {0}
org.apache.myfaces.Email.INVALID = Error de validaci?
org.apache.myfaces.Email.INVALID_detail =El valor ({0}) no ?s una adre?a de correu v?lida.

org.apache.myfaces.Equal.INVALID = Error de validaci?
org.apache.myfaces.Equal.INVALID_detail =El valor ({0}) no ?s equivalent i t? valor "{1}".

org.apache.myfaces.Creditcard.INVALID = Error de validaci?
org.apache.myfaces.Creditcard.INVALID_detail =El valor ({0}) no ?s una tarjeta de cr?dit v?lida.

org.apache.myfaces.Regexpr.INVALID=Error de validaci?
org.apache.myfaces.Regexpr.INVALID_detail=El valor ({0}) no ?s v?lid.

org.apache.myfaces.Date.INVALID = Error de validaci?
org.apache.myfaces.Date.INVALID_detail =El valor ({0}) no ?s una data correcta.

org.apache.myfaces.ticker.NOCONNECTION = No hi ha connexi?: 
org.apache.myfaces.ticker.NOCONNECTION_detail = Potser es troba darrera d'un tallafocs?

org.apache.myfaces.ISBN.INVALID = Error de validaci?
org.apache.myfaces.ISBN.INVALID_detail =El valor ({0}) no ?s un codi ISBN correcte.