META-INF.resources.oam.custom.inputHtml.i18n.kupu-eo.po Maven / Gradle / Ivy
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2007 Plone Foundation, Inc.
# Jan Ulrich Hasecke , 2007.
# Kalle Kniivilä, 2007
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-14 16:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-15 15:05+0200\n"
"Last-Translator: Jan Ulrich Hasecke \n"
"Language-Team: Kupu i18n team\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
"Language-Code: eo\n"
"Language-Name: Esperanto\n"
"Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
"Domain: kupu\n"
"Generated-By: zope/app/translation_files/extract.py\n"
msgid "Call-out"
msgstr ""
msgid "Clear floats"
msgstr ""
#: kupu/plone/plonelibrarytool.py
msgid "Current folder"
msgstr ""
#. Default: "Data"
#: kupu/default/drawers.kupu:156
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:270
msgid "Data"
msgstr "Datoj"
msgid "Discreet"
msgstr ""
msgid "Even row"
msgstr ""
msgid "Fancy grid listing"
msgstr ""
msgid "Fancy listing"
msgstr ""
msgid "Fancy vertical listing"
msgstr ""
#. Default: "Formatted"
#: kupu/default/toolbar.kupu:84
msgid "Formatted"
msgstr "Formatita"
#. Default: "Grid"
#: kupu/default/drawers.kupu:155
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:269
msgid "Grid"
msgstr "Krado"
msgid "Heading"
msgstr ""
#. Default: "Heading 1"
#: kupu/default/toolbar.kupu:67
msgid "Heading 1"
msgstr "Subtitolo 1"
#. Default: "Heading 2"
#: kupu/default/toolbar.kupu:70
msgid "Heading 2"
msgstr "Subtitolo 2"
#. Default: "Heading 3"
#: kupu/default/toolbar.kupu:73
msgid "Heading 3"
msgstr "Subtitolo 3"
#. Default: "Heading 4"
#: kupu/default/toolbar.kupu:76
msgid "Heading 4"
msgstr "Subtitolo 4"
#. Default: "Heading 5"
#: kupu/default/toolbar.kupu:79
msgid "Heading 5"
msgstr "Subtitolo 5"
#. Default: "Heading 6"
#: kupu/default/toolbar.kupu:82
msgid "Heading 6"
msgstr "Subtitolo 6"
msgid "Heading cell"
msgstr ""
msgid "Highlight"
msgstr ""
#: kupu/plone/plonelibrarytool.py
msgid "Home"
msgstr ""
msgid "Invisible grid"
msgstr ""
#. Default: "Listing"
#: kupu/default/drawers.kupu:154
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:268
msgid "Listing"
msgstr "Listo"
msgid "Literal"
msgstr ""
#: kupu/plone/plonelibrarytool.py
msgid "My recent items"
msgstr ""
#. Default: "Normal paragraph"
#: kupu/default/drawers.kupu:312
#: kupu/default/toolbar.kupu:63
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:152
#, fuzzy
msgid "Normal"
msgstr "Normala"
msgid "Odd row"
msgstr ""
msgid "Page break (print only)"
msgstr ""
#. Default: "Plain"
#: kupu/default/drawers.kupu:153
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:267
msgid "Plain"
msgstr "Simpla"
msgid "Pull-quote"
msgstr ""
#: kupu/plone/plonelibrarytool.py
msgid "Recent items"
msgstr ""
msgid "Subdued grid"
msgstr ""
msgid "Subheading"
msgstr ""
#. Default: "Anchors"
#: kupu/default/drawers.kupu:289
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:359
msgid "anchordrawer_title"
msgstr "Ankroj"
#. Default: "Add Column"
#: kupu/default/toolboxes.kupu:139
msgid "button_add_column"
msgstr "Aldonu kolumnon"
#. Default: "Add Row"
#: kupu/default/toolboxes.kupu:145
msgid "button_add_row"
msgstr "Aldonu linion"
#. Default: "Add Table"
#: kupu/default/toolboxes.kupu:120
msgid "button_add_table"
msgstr "Aldonu tabelon"
#. Default: "Cancel"
#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:139
#: kupu/default/drawers.kupu:130
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:248
msgid "button_cancel"
msgstr "Interrompi"
#. Default: "Fix Table"
#: kupu/default/toolboxes.kupu:118
msgid "button_fix_table"
msgstr "Adaptu tabelon"
#. Default: "Insert Image"
#: kupu/default/toolboxes.kupu:81
msgid "button_insert_image"
msgstr "Enmetu bildon"
#. Default: "Make Link"
#: kupu/default/toolboxes.kupu:50
msgid "button_makelink"
msgstr "Faru ligon"
#. Default: "Ok"
#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:135
#: kupu/default/drawers.kupu:127
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:247
msgid "button_ok"
msgstr "Ok"
#. Default: "Preview"
#: kupu/default/drawers.kupu:79
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:206
msgid "button_preview"
msgstr "Antaŭvidu"
#. Default: "Reload"
#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:143
msgid "button_reload"
msgstr ""
#. Default: "Remove Column"
#: kupu/default/toolboxes.kupu:141
msgid "button_remove_column"
msgstr "Formetu kolumnon"
#. Default: "Remove Row"
#: kupu/default/toolboxes.kupu:147
msgid "button_remove_row"
msgstr "Formetu linion"
#. Default: "Remove Table"
#: kupu/default/toolboxes.kupu:152
msgid "button_remove_table"
msgstr "Formetu tabelon"
#. Default: "Convert to HTML and edit with the visual editor"
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:492
#: kupu/plone/wysiwyg_support.kupu:77
msgid "convert-to-kupu"
msgstr "Anstataŭigi al HTML kaj redakti per grafika redaktilo"
#. Default: "Anchors are created for checked paragraphs and removed for unchecked paragraphs when you press Ok. Anchors in use on this page may not be deleted."
#: kupu/default/drawers.kupu:345
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:411
msgid "create_anchor_help"
msgstr "Ankroj estas kreita por selektitaj alineoj kaj formetita por ne selektitaj alineoj, sed vi alklakas Ok. Uzitaj ankroj sur tiu ĉi paĝo ne estu formetitaj."
#. Default: "Select a paragraph style then choose a paragraph and Ok to insert a link to that location."
#: kupu/default/drawers.kupu:339
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:405
msgid "create_anchor_link_help"
msgstr "Selektu alinean stilon, poste elektu alineon kaj Ok por enmeti ligon al tiu loko."
#. Default: "Select one or two paragraph styles, then Ok to insert a table of contents."
#: kupu/default/drawers.kupu:342
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:408
msgid "create_toc_help"
msgstr "Elektu unu aŭ du alineajn stiloj kaj tiam alklaku Ok por enmeti enhavotabelon."
#. Default: "You may use this box to insert custom snippets of HTML code. There is no guarantee that any code inserted in this way will be preserved when you save your edits. To select an existing object from IE click on the border, from Firefox double click it."
#: kupu/default/drawers.kupu:115
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:235
msgid "custom_html_help"
msgstr "Vi povas uzi tiun keston por enmeti laŭvolajn erojn da HTML-kodo. Ne estas garantita, ke la kodo estas savita. Por elekti ekzistantan objekton de IE alklaku kadron, de Firefox duoble klaku ĝin."
#. Default: "Drawer"
#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:31
msgid "default_drawer_title"
msgstr ""
#. Default: "My recently edited items."
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupumyitems.xml.pt:16
msgid "descr_myitems"
msgstr "Miaj antaŭ mallonge redaktitaj eroj"
#. Default: "Recently published items."
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupurecentitems.xml.pt:16
msgid "descr_recentitems"
msgstr "Antaŭ mallonge publikitaj eroj."
#. Default: "Search results."
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupusearch.xml.pt:18
msgid "descr_search_results"
msgstr "Serĉrezultoj"
#. Default: "Current selection."
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupuselection.xml.pt:22
msgid "descr_selected"
msgstr "Aktuala rubriko"
#. Default: "...fetching anchors..."
#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:510
msgid "fetching_anchors"
msgstr ""
#. Default: "Edit with visual editor"
#: kupu/plone/body.kupu:95
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:472
msgid "force-kupu"
msgstr "Redakti kun grafika redaktilo"
#. Default: "HTML"
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:506
#: kupu/plone/wysiwyg_support.kupu:107
msgid "format_html"
msgstr "HTML"
#. Default: "My Items"
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupumyitems.xml.pt:15
msgid "heading_myitems"
msgstr "Miaj eroj"
#. Default: "Recent Items"
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupurecentitems.xml.pt:15
msgid "heading_recentitems"
msgstr "Ĵusaj eroj"
#. Default: "Selected"
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupuselection.xml.pt:21
msgid "heading_selected"
msgstr "Selektitaj"
#. Default: "If you are unsure of which format to use, just select Plain Text and type the document as you usually do."
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:497
#: kupu/plone/wysiwyg_support.kupu:86
msgid "help_format"
msgstr "Se vi ne certas, kiun formaton uzi, nur selektu Simpla Teksto kaj tipu kiel kutime."
#. Default: "Paste <object> or <embed> tag here:"
#: kupu/default/drawers.kupu:105
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:227
msgid "help_paste_here"
msgstr "Enmetu <object> aŭ <embed> kodon ĉi tien:"
#. Default: "Alignment"
#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:355
msgid "image_alignment"
msgstr ""
#. Default: "Caption"
#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:383
msgid "imagedrawer_caption_label"
msgstr ""
#. Default: "Inline"
#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:370
msgid "imagedrawer_inline"
msgstr ""
#. Default: "Left"
#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:363
msgid "imagedrawer_left"
msgstr ""
#. Default: "Right"
#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:377
msgid "imagedrawer_right"
msgstr ""
#. Default: "(${width} by ${height})"
#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:293
msgid "imagedrawer_size"
msgstr ""
#. Default: "Size"
#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:399
msgid "imagedrawer_size_2"
msgstr ""
#. Default: "Style"
#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:414
msgid "imagedrawer_style"
msgstr ""
#. Default: "Insert Image"
#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:62
msgid "imagedrawer_title"
msgstr ""
#. Default: "Text equivalent"
#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:435
msgid "imagedrawer_upload_alt_text"
msgstr ""
#. Default: "Description"
#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:547
msgid "imagedrawer_upload_desc_label"
msgstr ""
#. Default: "Select an image from your computer and click ok to have it automatically uploaded to selected folder and inserted into the editor."
#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:571
msgid "imagedrawer_upload_instructions"
msgstr ""
#. Default: "Upload image here..."
#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:244
msgid "imagedrawer_upload_link"
msgstr ""
#. Default: "Title"
#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:543
msgid "imagedrawer_upload_title_label"
msgstr ""
#. Default: "Upload to: ${folder}"
#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:561
msgid "imagedrawer_upload_to_label"
msgstr ""
#. Default: "Search"
#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:84
msgid "kupudrawer_search"
msgstr ""
#. Default: "Anchor"
#: kupu/default/drawers.kupu:86
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:211
msgid "label_anchor"
msgstr "Ankro"
#. Default: "Col Align:"
#: kupu/default/toolboxes.kupu:129
msgid "label_col_align"
msgstr "Ĝustigo:"
#. Default: "Columns:"
#: kupu/default/toolboxes.kupu:104
msgid "label_columns"
msgstr "Kolumnoj:"
#. Default: "Create"
#: kupu/default/toolboxes.kupu:113
msgid "label_create"
msgstr "Kreu"
#. Default: "Description:"
#: kupu/default/toolboxes.kupu:26
msgid "label_description"
msgstr "Priskribo:"
#. Default: "Format"
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:495
#: kupu/plone/wysiwyg_support.kupu:84
msgid "label_format"
msgstr "Formato"
#. Default: "Headings:"
#: kupu/default/toolboxes.kupu:108
msgid "label_headings"
msgstr "Subtitoloj:"
#. Default: "Image class:"
#: kupu/default/toolboxes.kupu:64
msgid "label_image_class"
msgstr "Bildklaso"
#. Default: "Insert image at the following URL:"
#: kupu/default/toolboxes.kupu:73
msgid "label_insert_image_url"
msgstr "Enmetu bildon de tiu ĉi retadreso:"
#. Default: "Link the highlighted text to this URL:"
#: kupu/default/drawers.kupu:71
#: kupu/default/toolboxes.kupu:40
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:199
msgid "label_link_text"
msgstr "Ligu la markitan tekston al tiu ĉi retadreso:"
#. Default: "Links"
#: kupu/default/toolboxes.kupu:35
msgid "label_links"
msgstr "Ligoj"
#. Default: "Numbering"
#: kupu/default/drawers.kupu:316
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:382
msgid "label_numbering"
msgstr "Numerado"
#. Default: "Rows:"
#: kupu/default/toolboxes.kupu:101
msgid "label_rows"
msgstr "Linioj:"
#. Default: "Select a cleanup action:"
#: kupu/default/toolboxes.kupu:178
msgid "label_select_cleanup"
msgstr "Elektu purig-agon:"
#. Default: "Table Class:"
#: kupu/default/toolboxes.kupu:96
msgid "label_table_class"
msgstr "Klaso de tabelo:"
#. Default: "Table style"
#: kupu/default/drawers.kupu:308
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:374
msgid "label_table_style"
msgstr "Stilo de tabelo"
#. Default: "Title:"
#: kupu/default/toolboxes.kupu:24
msgid "label_title"
msgstr "Titolo:"
#. Default: "toggle all"
#: kupu/default/drawers.kupu:323
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:389
msgid "label_toggle_all"
msgstr "baskulu ĉiujn"
#. Default: "Link to anchor"
#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:499
msgid "linkdrawer_anchor"
msgstr ""
#. Default: "Name"
#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:473
msgid "linkdrawer_name_label"
msgstr ""
#. Default: "Target"
#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:480
msgid "linkdrawer_target_label"
msgstr ""
#. Default: "Insert Link"
#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:63
msgid "linkdrawer_title"
msgstr ""
#. Default: "○"
#: kupu/default/toolbar.kupu:28
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:168
#: kupu/plone/toolbar.kupu:138
msgid "list-circle"
msgstr "○"
#. Default: "1"
#: kupu/default/toolbar.kupu:32
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:172
#: kupu/plone/toolbar.kupu:142
msgid "list-decimal"
msgstr "decimalo"
#. Default: "●"
#: kupu/default/toolbar.kupu:26
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:166
#: kupu/plone/toolbar.kupu:136
msgid "list-disc"
msgstr "●"
#. Default: "a"
#: kupu/default/toolbar.kupu:40
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:176
#: kupu/plone/toolbar.kupu:150
msgid "list-loweralpha"
msgstr "minuskla litera"
#. Default: "i"
#: kupu/default/toolbar.kupu:36
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:174
#: kupu/plone/toolbar.kupu:146
msgid "list-lowerroman"
msgstr "minuskla romana"
#. Default: "no bullet"
#: kupu/default/toolbar.kupu:29
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:169
#: kupu/plone/toolbar.kupu:139
msgid "list-nobullet"
msgstr "nenio"
#. Default: "■"
#: kupu/default/toolbar.kupu:27
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:167
#: kupu/plone/toolbar.kupu:137
msgid "list-square"
msgstr "■"
#. Default: "A"
#: kupu/default/toolbar.kupu:38
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:175
#: kupu/plone/toolbar.kupu:148
msgid "list-upperalpha"
msgstr "majuskla litera"
#. Default: "I"
#: kupu/default/toolbar.kupu:34
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:173
#: kupu/plone/toolbar.kupu:144
msgid "list-upperroman"
msgstr "majuskla romana"
#. Default: "Locate"
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupumyitems.xml.pt:21
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupurecentitems.xml.pt:21
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupusearch.xml.pt:21
msgid "locate_content"
msgstr "Lokalizi"
#. Default: "(optional 2nd style)"
#: kupu/default/drawers.kupu:334
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:400
msgid "opt_2nd_style"
msgstr "(ebla dua stilo)"
#. Default: "Inline"
#: kupu/default/toolboxes.kupu:67
msgid "opt_inline"
msgstr "Meze"
#. Default: "Left"
#: kupu/default/toolboxes.kupu:68
msgid "opt_left"
msgstr "Maldekstre"
#. Default: "Right"
#: kupu/default/toolboxes.kupu:69
msgid "opt_right"
msgstr "Dekstre"
#. Default: "top of page (default)"
#: kupu/default/drawers.kupu:87
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:212
msgid "opt_top_of_page"
msgstr "kapo de paĝo (apriore)"
#. Default: "Perform action"
#: kupu/default/toolboxes.kupu:186
msgid "perform_action"
msgstr "Faru operacion"
#. Default: "[insert arbitrary HTML code here]"
#: kupu/default/drawers.kupu:109
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:231
msgid "placeholder_html_code"
msgstr "[enmetu laŭvole HTML-kodon ĉi tie]"
#. Default: "Plain Text"
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:509
#: kupu/plone/wysiwyg_support.kupu:116
msgid "plain_text"
msgstr "Simpla teksto"
#. Default: "Structured Text"
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:503
#: kupu/plone/wysiwyg_support.kupu:98
msgid "structured_text"
msgstr "Strukturita teksto"
#. Default: "Edit without visual editor"
#: kupu/plone/body.kupu:76
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:446
msgid "suppress-kupu"
msgstr "Redakti sen grafika redaktilo"
#. Default: "Embed external object"
#: kupu/default/drawers.kupu:62
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:191
msgid "tab_embed"
msgstr "Enmeti eksternan objekton"
#. Default: "Link to url"
#: kupu/default/drawers.kupu:59
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:190
msgid "tab_link"
msgstr "Ligi al retadreso"
#. Default: "Link to anchor"
#: kupu/default/drawers.kupu:292
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:362
msgid "tab_link_anchor"
msgstr "Ligi al ankro"
#. Default: "Manage Anchors"
#: kupu/default/drawers.kupu:295
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:363
msgid "tab_manage_anchors"
msgstr "Administri ankrojn"
#. Default: "Table of contents"
#: kupu/default/drawers.kupu:298
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:364
msgid "tab_toc"
msgstr "Enhavo"
#. Default: "Add"
#: kupu/default/drawers.kupu:233
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:328
msgid "tabledrawer_add_button"
msgstr "Aldonu"
#. Default: "Add Table"
#: kupu/default/drawers.kupu:185
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:294
msgid "tabledrawer_add_table_button"
msgstr "Aldonu tabelon"
#. Default: "Current column alignment"
#: kupu/default/drawers.kupu:215
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:316
msgid "tabledrawer_alignment_label"
msgstr "Aktuala aranĝo por kolumnoj"
#. Default: "Center"
#: kupu/default/drawers.kupu:222
#: kupu/default/toolboxes.kupu:132
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:320
msgid "tabledrawer_center_option"
msgstr "Centrita"
#. Default: "Table Class"
#: kupu/default/drawers.kupu:150
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:264
msgid "tabledrawer_class_label"
msgstr "Klaso de tabelo"
#. Default: "Close"
#: kupu/default/drawers.kupu:277
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:352
msgid "tabledrawer_close_button"
msgstr "Fermu"
#. Default: "Column"
#: kupu/default/drawers.kupu:230
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:326
msgid "tabledrawer_column_label"
msgstr "Kolumno"
#. Default: "Columns"
#: kupu/default/drawers.kupu:165
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:279
msgid "tabledrawer_columns_label"
msgstr "Kolumnoj"
#. Default: "Fix"
#: kupu/default/drawers.kupu:261
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:342
msgid "tabledrawer_fix_button"
msgstr "Adaptu"
#. Default: "Fix All Tables"
#: kupu/default/drawers.kupu:189
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:295
msgid "tabledrawer_fix_tables_button"
msgstr "Adaptu ĉiujn tabelojn"
#. Default: "Create Headings"
#: kupu/default/drawers.kupu:176
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:286
msgid "tabledrawer_headings_label"
msgstr "Kreu subtitoloj"
#. Default: "Left"
#: kupu/default/drawers.kupu:220
#: kupu/default/toolboxes.kupu:131
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:319
msgid "tabledrawer_left_option"
msgstr "Maldekstre"
#. Default: "Remove"
#: kupu/default/drawers.kupu:237
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:329
msgid "tabledrawer_remove_button"
msgstr "Formetu"
#. Default: "Right"
#: kupu/default/drawers.kupu:224
#: kupu/default/toolboxes.kupu:133
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:321
msgid "tabledrawer_right_option"
msgstr "Dekstre"
#. Default: "Row"
#: kupu/default/drawers.kupu:244
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:333
msgid "tabledrawer_row_label"
msgstr "Linio"
#. Default: "Rows"
#: kupu/default/drawers.kupu:161
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:275
msgid "tabledrawer_rows_label"
msgstr "Linioj"
#. Default: "Table"
#: kupu/default/drawers.kupu:258
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:340
msgid "tabledrawer_table_label"
msgstr "Tabelo"
#. Default: "Table"
#: kupu/default/drawers.kupu:141
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:255
msgid "tabledrawer_title"
msgstr "Tabelo"
#. Default: "Kupu Editor Test Page"
#: kupu/default/body.kupu:14
msgid "testpage_title"
msgstr "Testpaĝo de redaktilo Kupu"
#. Default: "background color: alt-h"
#: kupu/default/colorchooser.kupu:25
#: kupu/plone/colorchooser.kupu:18
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:105
msgid "title_back_color"
msgstr "fona koloro: alt-h"
#. Default: "Bold: Access key (Alt or Ctrl) + B"
#: kupu/default/toolbar.kupu:92
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:94
#: kupu/plone/toolbar.kupu:34
msgid "title_bold"
msgstr "Grasa: Stirklavo (Alt aŭ Ctrl) + B"
#. Default: "Center justify: Access key (Alt or Ctrl) + C"
#: kupu/default/toolbar.kupu:116
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:110
#: kupu/plone/toolbar.kupu:61
msgid "title_center"
msgstr "Centrita: Stirklavo (Alt aŭ Ctrl) + C"
#. Default: "Check spelling"
#: kupu/default/spellchecker.kupu:17
msgid "title_check_spelling"
msgstr "Kontrolu literumon"
#. Default: "Cleanup expressions"
#: kupu/default/toolboxes.kupu:173
msgid "title_cleanup_expressions"
msgstr "Purigu ordonojn"
#. Default: "Debug Log"
#: kupu/default/toolboxes.kupu:164
msgid "title_debug_log"
msgstr "Sencimiga protokolo"
#. Default: "Decrease quote level: Access key (Alt or Ctrl) + <"
#: kupu/default/toolbar.kupu:148
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:126
#: kupu/plone/toolbar.kupu:97
msgid "title_decrease_quote"
msgstr "Malaltigu cit-nivelon: Stirklavo (Alt aŭ Ctrl) + <"
#. Default: "Definition list: Access key (Alt or Ctrl) + ="
#: kupu/default/toolbar.kupu:140
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:122
#: kupu/plone/toolbar.kupu:89
msgid "title_deflist"
msgstr "Listo de difinoj: Stirklavo (Alt aŭ Ctrl) + ="
#. Default: "External Link"
#: kupu/default/drawers.kupu:54
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:186
msgid "title_external_link"
msgstr "Ekstera ligo"
#. Default: "reload current page using kupu to edit this field"
#: kupu/plone/body.kupu:95
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:472
msgid "title_force_kupu"
msgstr "reŝargu la aktualan paĝon uzante Kupu por redakti tiun kampon"
#. Default: "Images"
#: kupu/default/toolboxes.kupu:60
msgid "title_images"
msgstr "Bildoj"
#. Default: "Increase quote level: Access key (Alt or Ctrl) + >"
#: kupu/default/toolbar.kupu:151
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:127
#: kupu/plone/toolbar.kupu:101
msgid "title_increase_quote"
msgstr "Altigu cit-nivelon: Stirklavo (Alt aŭ Ctrl) + >"
#. Default: "Insert anchors"
#: kupu/default/drawers.kupu:31
#: kupu/plone/drawers.kupu:35
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:134
msgid "title_insert_anchors"
msgstr "Enmetu ankrojn"
#. Default: "Insert external link"
#: kupu/default/drawers.kupu:29
#: kupu/plone/drawers.kupu:30
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:133
msgid "title_insert_external_link"
msgstr "Enmetu eksteran ligon"
#. Default: "Insert image"
#: kupu/default/drawers.kupu:23
#: kupu/plone/drawers.kupu:20
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:131
msgid "title_insert_image"
msgstr "Enmetu bildon"
#. Default: "Insert internal link"
#: kupu/default/drawers.kupu:27
#: kupu/plone/drawers.kupu:25
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:132
msgid "title_insert_internal_link"
msgstr "Enmetu ligon"
#. Default: "Insert table"
#: kupu/default/drawers.kupu:34
#: kupu/plone/drawers.kupu:39
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:135
msgid "title_insert_table"
msgstr "Enmetu tabelon"
#. Default: "Italic: Access key (Alt or Ctrl) + I"
#: kupu/default/toolbar.kupu:94
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:95
#: kupu/plone/toolbar.kupu:38
msgid "title_italic"
msgstr "Kursiva: Stirklavo (Alt auc Ctrl) + I"
#. Default: "Left justify: Access key (Alt or Ctrl) + L"
#: kupu/default/toolbar.kupu:112
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:109
#: kupu/plone/toolbar.kupu:57
msgid "title_ljust"
msgstr "Maldekstre: Stirklavo (Alt aŭ Ctrl) + L"
#. Default: "Kupu 1.4"
#: kupu/default/toolbar.kupu:55
msgid "title_logo"
msgstr "Kupu 1.4"
#. Default: "Numbered list: Access key (Alt or Ctrl) + #"
#: kupu/default/toolbar.kupu:128
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:116
#: kupu/plone/toolbar.kupu:75
msgid "title_numlist"
msgstr "Numera listo: Stirklavo (Alt aŭ Ctrl) + #"
#. Default: "Properties"
#: kupu/default/toolboxes.kupu:20
msgid "title_properties"
msgstr "Ecoj"
#. Default: "Redo: Access key (Alt or Ctrl) + Y"
#: kupu/default/toolbar.kupu:162
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:140
#: kupu/plone/toolbar.kupu:114
msgid "title_redo"
msgstr "Refaru: Stirklavo (Alt aŭ Ctrl) + Y"
#. Default: "Remove image"
#: kupu/default/toolbar.kupu:170
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:159
#: kupu/plone/toolbar.kupu:157
msgid "title_removeimage"
msgstr "Forigi bildon"
#. Default: "Remove link"
#: kupu/default/toolbar.kupu:173
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:160
#: kupu/plone/toolbar.kupu:161
msgid "title_removelink"
msgstr "Forigi ligon"
#. Default: "Right justify: Access key (Alt or Ctrl) + R"
#: kupu/default/toolbar.kupu:119
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:111
#: kupu/plone/toolbar.kupu:65
msgid "title_rjust"
msgstr "Dekstre: Stirklavo: (Alt aŭ Ctrl) + R"
#. Default: "Save"
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:90
#: kupu/plone/save.kupu:15
msgid "title_save"
msgstr "Konservu"
#. Default: "save: alt-s"
#: kupu/default/save.kupu:14
msgid "title_save_alts"
msgstr "Konservu: alt-s"
#. Default: "Check spelling"
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:144
#: kupu/plone/spellchecker.kupu:14
msgid "title_spelling"
msgstr "Kontrolu literumon"
#. Default: "Subscript: Access key (Alt or Ctrl) + -"
#: kupu/default/toolbar.kupu:103
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:99
#: kupu/plone/toolbar.kupu:46
msgid "title_subscript"
msgstr "Subskribo: Stirklavo (Alt aŭ Ctrl) + -"
#. Default: "Superscript: Access key (Alt or Ctrl) + +"
#: kupu/default/toolbar.kupu:105
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:100
#: kupu/plone/toolbar.kupu:49
msgid "title_superscript"
msgstr "Superskribo: Stirklavo (Alt aŭ Ctrl) + +"
#. Default: "reload current page without kupu"
#: kupu/plone/body.kupu:76
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:446
msgid "title_suppress_kupu"
msgstr "reŝargu la nunan paĝon sen Kupu"
#. Default: "Tables"
#: kupu/default/toolboxes.kupu:92
msgid "title_tables"
msgstr "Tabeloj"
#. Default: "text color: alt-f"
#: kupu/default/colorchooser.kupu:21
#: kupu/plone/colorchooser.kupu:13
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:104
msgid "title_text_color"
msgstr "tekstkoloro: alt-f"
#. Default: "Underline: Access key (Alt or Ctrl) + U"
#: kupu/default/toolbar.kupu:96
msgid "title_underline"
msgstr "Substreko: Stirklavo (Alt aŭ Ctrl) + U"
#. Default: "Undo: Access key (Alt or Ctrl) + Z"
#: kupu/default/toolbar.kupu:159
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:139
#: kupu/plone/toolbar.kupu:110
msgid "title_undo"
msgstr "Malfari: Stirklavo (Alt aŭ Ctrl) + Z"
#. Default: "Unordered list: Access key (Alt or Ctrl) + *"
#: kupu/default/toolbar.kupu:131
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:117
#: kupu/plone/toolbar.kupu:79
msgid "title_unorderedlist"
msgstr "Neordigita listo: Stirklavo (Alt aŭ Ctrl) + *"
#. Default: "Zoom: Access key (Alt or Ctrl) + X"
#: kupu/default/toolbar.kupu:47
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:86
#: kupu/plone/toolbar.kupu:25
msgid "title_zoom"
msgstr "Proksimigi: Stirklavo (Alt aŭ Ctrl) + X"
#. Default: "Switch between visual editor and HTML view"
#: kupu/default/sourceedit.kupu:23
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:148
#: kupu/plone/sourceedit.kupu:18
msgid "toggle_source_view"
msgstr "redakti HTML-kodon"
#. Default: "top of page (default)"
#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:509
msgid "top_of_page"
msgstr ""
#. Default: "Preview"
#: kupu/default/drawers.kupu:92
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:216
msgid "watermark_preview"
msgstr "Antaŭrigardi"
© 2015 - 2025 Weber Informatics LLC | Privacy Policy