org.apache.tomcat.websocket.LocalStrings_ja.properties Maven / Gradle / Ivy

Go to download
Show more of this group Show more artifacts with this name
Show all versions of tomcat-embed-websocket
Core Tomcat implementation
The newest version!
# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
# contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
# this work for additional information regarding copyright ownership.
# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
# the License.  You may obtain a copy of the License at
#
#     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#
# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.

# Do not edit this file directly.
# To edit translations see: https://tomcat.apache.org/getinvolved.html#Translations

asyncChannelGroup.createFail=JavaEEコンテナなどの複雑なクラスローダ環境でメモリリークを防ぐために必要なWebSocketクライアント専用のAsynchronousChannelGroupを作成できません

asyncChannelWrapperSecure.check.notOk=TLSハンドシェイクが予期しないステータスを返しました [{0}]
asyncChannelWrapperSecure.check.unwrap=読み込み中にバイトが出力に書き込まれました。
asyncChannelWrapperSecure.check.wrap=書き込み中に入力からバイトが消費されました。
asyncChannelWrapperSecure.closeFail=チャンネルをきれいに閉じることができませんでした
asyncChannelWrapperSecure.concurrentRead=コンカレントな読み取り操作を行うことはできません。
asyncChannelWrapperSecure.concurrentWrite=コンカレントな書き込み操作を行うことはできません。
asyncChannelWrapperSecure.eof=予期せぬ位置にストリームの終端を検出しました。
asyncChannelWrapperSecure.statusUnwrap=unwrap()操作後のSSLEngineResultの予期しないステータス
asyncChannelWrapperSecure.statusWrap=wrap()操作後のSSLEngineResultの予期しないステータス。
asyncChannelWrapperSecure.tooBig=Integer として解釈するには大きすぎる結果 [{0}] です。
asyncChannelWrapperSecure.unexpectedHandshakeState=TLSハンドシェイク中の予期せぬ状態 [{0}]
asyncChannelWrapperSecure.wrongStateRead=読み取り操作の完了中に読み取り中を意味するフラグが false になっていることを検出しました (true になっているべきです)
asyncChannelWrapperSecure.wrongStateWrite=書き込み操作を完了しようとすると、書き込みが進行中であることを示すフラグが false (true であったはずです) であることが判明しました

authenticator.nullPassword=認証に使用するパスワードが指定されていません
authenticator.nullUserName=認証に使用するユーザー名が指定されていません
authenticator.realmMismatch=ユーザが指定した認証レルム [{0}] は、サーバ [{1}] から受信した認証チャレンジのレルムと一致しませんでした

backgroundProcessManager.processFailed=バックグラウンド処理が失敗しました。

caseInsensitiveKeyMap.nullKey=null 値はキーに使用できません。

clientEndpointHolder.instanceCreationFailed=WebSocketEndpointの作成に失敗しました
clientEndpointHolder.instanceRegistrationFailed=エンドポイントインスタンスをInstanceManagerに登録できませんでした

digestAuthenticator.algorithm=リクエストダイジェストを生成できません [{0}]

futureToSendHandler.timeout=完了を [{0}] [{1}] 待機後に、操作がタイムアウトしました

perMessageDeflate.alreadyClosed=transformer はクローズされました。これ以上使用されません
perMessageDeflate.deflateFailed=圧縮された WebSocket フレームを展開できません。
perMessageDeflate.duplicateParameter=[{0}]拡張パラメータの重複した定義
perMessageDeflate.invalidState=不正な状態です。
perMessageDeflate.invalidWindowSize=[{0}] のウインドウサイズに無効な値 [{1}] が指定されました。ウインドウサイズは 8 以上 15 以下でなければなりません。
perMessageDeflate.unknownParameter=未知の拡張パラメーター [{0}] が指定されました。

util.invalidMessageHandler=提供されたメッセージハンドラにonMessage(Object)メソッドがありません
util.invalidType=値[{0}]をタイプ [{1}] に強制できません。このタイプはサポートされていません。
util.invalidValue=値 [{0}] は区切り文字を含んでいます
util.notToken=パラメーター名 [{0}]、値 [{1}] の不正な拡張パラメーターが指定されました。
util.unknownDecoderType=デコーダタイプ [{0}] は認識されません

wsFrame.alreadyResumed=メッセージの受信は既に再開されています。
wsFrame.alreadySuspended=メッセージの受信は既に中断されています。
wsFrame.bufferTooSmall=非同期メッセージの非サポートとバッファーが小さすぎます。バッファサイズ：[{0}]、メッセージサイズ：[{1}]
wsFrame.byteToLongFail=long へ変換するために巨大なバイト列 ([{0}]) が指定されました。
wsFrame.closed=閉じたコントロールフレームで新しいデータフレームを受信しました
wsFrame.controlFragmented=断片化されたコントロールフレームが受信されましたが、コントロールフレームは断片化されません。
wsFrame.controlNoFin=fin ビットがオフになっているコントロールフレームを受信しました。コントロールフレームを継続フレームとして使用することはできません。
wsFrame.controlPayloadTooBig=コントロールフレームは [{0}] バイトのペイロードで送信されましたが、送信可能な最大値の 125 バイトを越えています。
wsFrame.illegalReadState=予期しない読み取り状態[{0}]
wsFrame.invalidOpCode=未知の opCode [{0}] の WebSocket フレームを受信しました。
wsFrame.invalidUtf8=無効なバイトシーケンスが含まれていたため、UTF-8にデコードできなかったWebSocketテキストフレームが受信されました。
wsFrame.invalidUtf8Close=WebSocket は無効な UTF-8 バイト列を含むことを原因とするクローズフレームを受信しました。
wsFrame.ioeTriggeredClose=回復不能なIOException が発生したためコネクションを切断します。
wsFrame.messageTooBig=メッセージは [{0}] バイトの長さでしたが、MessageHandlerには [{1}] バイトの制限があります
wsFrame.noContinuation=continuation フレームが予想されたときに新しいメッセージが開始されました。
wsFrame.notMasked=クライアントのフレームはマスクされていませんが、全てのクライアントのフレームはマスクしなければなりません。
wsFrame.oneByteCloseCode=クライアントは有効ではない単一バイトのペイロードを含むクローズフレームを送信しました。
wsFrame.partialHeaderComplete=WebSocket フレームを受信しました。fin [{0}]、rsv [{1}]、OpCode [{2}]、ペイロード長 [{3}]
wsFrame.payloadMsbInvalid=無効なWebSocketフレームを受信しました-64ビットペイロードの最上位ビットが不正に設定されました
wsFrame.readFailed=非同期クライアントの読み取りに失敗しました
wsFrame.sessionClosed=セッションが既に閉じられているため、クライアントデータを処理できません。
wsFrame.suspendRequested=すでにメッセージの受信中断を要求しています。
wsFrame.textMessageTooBig=デコードされたテキストメッセージが出力バッファにとって大きすぎます。さらにエンドポイントが部分メッセージをサポートしていません。
wsFrame.wrongRsv=クライアントフレームは opCode [{1}] でメッセージを送信するため [{0}] の予約ビットを設定しましたが、エンドポイントは対応していません

wsFrameClient.ioe=サーバーから送信されたデータを読み取る際にエラーが発生しました。

wsHandshakeRequest.invalidUri=文字列 [{0}] は正常な URI に含めることができません。
wsHandshakeRequest.unknownScheme=リクエストのスキーム [{0}] が認識されません

wsRemoteEndpoint.acquireTimeout=指定した時間内にメッセージを送信できませんでした。
wsRemoteEndpoint.changeType=フラグメント化されたメッセージを送信する場合、すべてのフラグメントは同じタイプでなければなりません。
wsRemoteEndpoint.closed=WebSocket セッションは切断済みのためメッセージを送信しません。
wsRemoteEndpoint.closedDuringMessage=WebSocket セッションが切断されているため残りのメッセージは送信できません
wsRemoteEndpoint.closedOutputStream=このメソッドは、OutputStreamが閉じられたときに呼び出されない場合があります。
wsRemoteEndpoint.closedWriter=Writerがクローズされているため、このメソッドを呼び出すことはできません。
wsRemoteEndpoint.encoderDestoryFailed=タイプ [{0}] のエンコーダーの破棄に失敗しました
wsRemoteEndpoint.encoderError=エンコードエラー [{0}]
wsRemoteEndpoint.flushOnCloseFailed=セッションが閉じられた後にまだ可能であったバッチメッセージ。残りのバッチメッセージをフラッシュできません。
wsRemoteEndpoint.invalidEncoder=指定されたタイプ [{0}] のエンコーダをインスタンス化できませんでした
wsRemoteEndpoint.noEncoder=クラス [{0}] のオブジェクトのエンコーダーが未指定です。
wsRemoteEndpoint.nullData=無効なNullデータ引数
wsRemoteEndpoint.nullHandler=無効なnullハンドラ引数
wsRemoteEndpoint.sendInterrupt=同期送信の完了待ちスレッドに割り込みが発生しました。
wsRemoteEndpoint.tooMuchData=Ping および Pong は 125 バイト以上送信できません。
wsRemoteEndpoint.writeTimeout=ブロッキング書き込みのタイムアウト
wsRemoteEndpoint.wrongState=リモートエンドポイントの状態 [{0}] は呼び出したメソッドに対して無効な状態です

wsRemoteEndpointClient.writeFailed=リモート エンドポイントへの書き込みに失敗しました。このメソッドに渡されたタイムアウトは [{0}] で、書き込みに使用されたタイムアウトは [{1}] でした

wsSession.closed=WebSocket セッション [{0}] を切断しました。切断済みのセッションに close() 以外のメソッド呼び出しをすることはありません。
wsSession.created=WebSocket セッション [{0}] を作成しました。
wsSession.doClose=WebSocket セッション [{0}] を切断します。
wsSession.duplicateHandlerBinary=バイナリメッセージハンドラは既に設定されています。
wsSession.duplicateHandlerPong=pongメッセージハンドラは既に設定されています。
wsSession.duplicateHandlerText=テキストメッセージハンドラはすでに構成されています。
wsSession.flushFailOnClose=セッション切断時にバッチメッセージをフラッシュできませんでした。
wsSession.instanceCreateFailed=エンドポイントインスタンスの作成に失敗しました
wsSession.instanceNew=エンドポイントインスタンスの登録に失敗しました。
wsSession.invalidHandlerTypePong=pongメッセージハンドラはMessageHandler.Wholeを実装する必要があります。
wsSession.messageFailed=WebSocket コネクションが切断されているため、完了メッセージを送信できません
wsSession.onClose.entry=状態 [{2}] のWebSocketセッション [{1}] で理由 [{0}] のクローズ メッセージを受信しました
wsSession.removeHandlerFailed=セッションに登録されていないためハンドラー [{0}] を解除できません。
wsSession.sendCloseFail=セッション [{0}] のクローズメッセージをリモートエンドポイントに送信できませんでした
wsSession.timeout=WebSocket セッション [{0}] タイムアウトが切れました
wsSession.timeoutRead=WebSocketセッション[{0}]読み取りアイドルタイムアウトの期限が切れました
wsSession.timeoutWrite=WebSocketセッション[{0}]書き込みアイドルタイムアウトの期限が切れました
wsSession.unknownHandler=認識できないタイプ [{1}] のメッセージハンドラ [{0}] を追加できません
wsSession.unknownHandlerType=認識できない型[{1}]としてラップされたメッセージハンドラ[{0}]を追加できません

wsWebSocketContainer.asynchronousSocketChannelFail=サーバーへの接続を開始できません
wsWebSocketContainer.connect.entry=タイプ [{0}] のエンドポイントインスタンスを[{1}]に接続しています
wsWebSocketContainer.connect.write=ローカルアドレス [{2}] から [{1}] の制限で [{0}] から始まるバッファからHTTPアップグレードリクエストを書き込んでいます
wsWebSocketContainer.defaultConfiguratorFail=既定のコンフィグレータ生成に失敗しました。
wsWebSocketContainer.failedAuthentication=HTTP応答コード [{0}] を処理できませんでした。認証ヘッダーがサーバーによって受け入れられませんでした。
wsWebSocketContainer.httpRequestFailed=WebSocket接続を開始するHTTPリクエストが失敗しました。
wsWebSocketContainer.invalidExtensionParameters=サーバーはクライアントの解釈できない拡張パラメーターで応答しました
wsWebSocketContainer.invalidHeader=ヘッダー名と値の区切り文字(コロン)がない HTTP ヘッダー [{0}] は解釈できないため無視します。
wsWebSocketContainer.invalidStatus=サーバー[{0}]からのHTTPレスポンスがWebSocketへのHTTPアップグレードを許可しませんでした。
wsWebSocketContainer.invalidSubProtocol=WebSocketサーバーは、Sec-WebSocket-Protocolヘッダーに複数の値を返しました。
wsWebSocketContainer.maxBuffer=この実装はバッファの最大サイズをInteger.MAX_VALUEに制限します。
wsWebSocketContainer.missingAnnotation=POJOクラス [{0}] は@ClientEndpointでアノテーションされていないため使用できません
wsWebSocketContainer.missingAuthenticateHeader=HTTP 応答コード [{0}] を処理できません。応答ヘッダーに [{1}] ヘッダーがありません。
wsWebSocketContainer.missingLocationHeader=HTTP レスポンスコード [{0}] を処理できません。レスポンスに Location ヘッダーがありませんでした。
wsWebSocketContainer.pathNoHost=URIにホストが指定されていません
wsWebSocketContainer.pathWrongScheme=スキーマ [{0}] はサポートされていません。サポートされているスキーマはwsとwssです
wsWebSocketContainer.proxyConnectFail=設定されたプロキシ [{0}] に接続できませんでした。HTTPレスポンスコードは [{1}] でした
wsWebSocketContainer.redirectThreshold=Locationヘッダー [{0}] の循環を検出、リダイレクト回数 [{1}] が上限値 [{2}] を超過しました。
wsWebSocketContainer.responseFail=WebSocketへのHTTPアップグレードは失敗しましたが、部分的なデータが受信された可能性があります：ステータスコード [{0}]、HTTPヘッダー [{1}]
wsWebSocketContainer.sessionCloseFail=ID [{0}] のセッションは正常に切断しませんでした
wsWebSocketContainer.shutdown=Webアプリケーションは停止中です
wsWebSocketContainer.sslEngineFail=SSL/TLS 接続のための SSL エンジンを作成できません。
wsWebSocketContainer.unsupportedAuthScheme=HTTPレスポンスコード [{0}] を処理できませんでした。サポートされていない認証スキーム [{1}] がレスポンスで返されました