org.apache.catalina.core.LocalStrings_es.properties Maven / Gradle / Ivy
# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
# this work for additional information regarding copyright ownership.
# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
# the License. You may obtain a copy of the License at
#
# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#
# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
applicationContext.addFilter.ise=No se pueden añadir filtros al contexto [{0}] ya que éste ha sido inicializado
applicationContext.addJspFile.iae=El archivo JSP [{0}] no es válido
applicationContext.addListener.iae.cnfe=No puedo crear una instancia del tipo [{0}]
applicationContext.addListener.iae.sclNotAllowed=Una vez que el primer ServletContextListener ha sido llamado, no se pueden añadir más ServletContextListeners.
applicationContext.addListener.iae.wrongType=El tipo especificado [{0}] no es uno de los tipos de escuchador esperados
applicationContext.addListener.ise=No se pueden añadir escuchadores al contexto [{0}], una vez que ha sido inicializado.
applicationContext.addRole.ise=No se pueden añadir roles al contexto [{0}], una vez que ha sido inicializado.
applicationContext.addServlet.ise=No se pueden añadir servlets al contexto [{0}], una vez que ha sido inicializado.
applicationContext.attributeEvent=Excepción lanzada por escuchador de eventos de atributos
applicationContext.invalidServletName=Incapaz de añadir la definición servlet devido a que el nombre servlet no es válido [{0}].
applicationContext.lookup.error=No pude localizar el recurso [{0}] en el contexto [{1}]
applicationContext.mapping.error=Error durante mapeo
applicationContext.requestDispatcher.iae=La Trayectoria [{0}] no comienza con carácter "/"
applicationContext.resourcePaths.iae=La Trayectoria [{0}] no comienza con carácter "/"
applicationContext.role.iae=Un rol individual que se ha de declarar para el contexto [{0}] no puede ser nulo o cadena vacía
applicationContext.roles.iae=Un arreglo de roles que se ha de declarar para el contexto [{0}] no puede ser nulo o cadena vacía
applicationContext.setAttribute.namenull=El nombre no puede ser nulo
applicationContext.setInitParam.ise=No es posible establecer parámetros de inicialización luego de la inicialización del contexto
applicationContext.setResponseEncoding.ise=Imposible establecer codificación de respuesta para contexto [{0}], el contexto ya ha sido inicializado
applicationContext.setSessionTimeout.ise=El timeout de la sesión no pudo ser fijado para el contexto [{0}] debido a que el contexto ha sido inicializado
applicationContext.setSessionTracking.iae.invalid=El modo de seguimiento de sesión [{0}] requerido para el contexto [{1}] no está soportado por este contexto
applicationContext.setSessionTracking.iae.ssl=Los modos de seguimiento de sesión requeridos para el contexto [{0}], incluyó SSL y al menos otro modo. SSL no se puede configurar con otros modos.
applicationContext.setSessionTracking.ise=No se pueden poner los modos de seguimiento de sesión para el contexto [{0}] mientras el contexto se está ejecutando.
applicationDispatcher.allocateException=Excepción de reserva de espacio para servlet [{0}]
applicationDispatcher.deallocateException=Excepción de recuperación de espacio para servlet [{0}]
applicationDispatcher.forward.ise=No puedo reenviar después de que la respuesta se haya llevado a cabo.
applicationDispatcher.isUnavailable=El Servlet [{0}] no está disponible en este momento
applicationDispatcher.serviceException=El Servlet.service() para servlet [{0}] lanzó una excepción
applicationDispatcher.specViolation.request=SevletRequest original o ServletRequest original arropado no pasó a RequestDispatcher en violación de SRV.8.2 y SRV.14.2.5.1
applicationDispatcher.specViolation.response=SevletResponse original o ServletResponse original arropado no pasó a RequestDispatcher en violación de SRV.8.2 y SRV.14.2.5.1
applicationFilterConfig.jmxRegisterFail=Ha fallado el registro JMX para el filtro del tipo [{0}] y nombre [{1}]
applicationFilterConfig.jmxUnregister=Se ha completado el desregistro JMX para el filtro del tipo [{0}] y nombre [{1}]
applicationFilterConfig.jmxUnregisterFail=Ha fallado el desregistro JMX para el filtro del tipo [{0}] y nombre [{1}]
applicationFilterRegistration.nullInitParam=No puedo poner el parámetro de inicialización para el filtro debido a un nombre nulo y/o valor. Nombre [{0}], Valor [{1}]
applicationFilterRegistration.nullInitParams=No puedo poner los parámetros de inicialización para el filtro debido a un nombre nulo y/o valor. Nombre [{0}], Valor [{1}]
applicationHttpRequest.sessionEndAccessFail=Excepción disparada acabando acceso a sesión mientras se reciclaba el requerimiento
applicationServletRegistration.setServletSecurity.iae=Se ha especificado restricción Null para el servlet [{0}] desplegado en el contexto con el nombre [{1}]
applicationServletRegistration.setServletSecurity.ise=No se pueden añadir restricciones de seguridad al servlet [{0}] desplegado en el contexto con el nombre [{1}] ya que el contexto ya ha sido inicializado.
aprListener.aprDestroy=No pude apagar la biblioteca nativa de Apache Tomcat
aprListener.aprInit=La biblioteca nativa de Apache Tomcat basada en ARP que permite un rendimiento óptimo en entornos de desarrollo no ha sido hallada en java.library.path: [{0}]
aprListener.initializedOpenSSL=OpenSSL inicializado correctamente [{0}]
aprListener.initializingFIPS=Inicializando modo FIPS...
aprListener.sslInit=No pude inicializar el SSLEngine (Motor SSL)
aprListener.tcnInvalid=Se encuentra instalada una versión incompatible [{0}] de la biblioteca nativa APR de Apache Tomcat, mientras que Tomcat necesita la versión [{1}]
aprListener.tcnValid=Cargada la biblioteca nativa APR de Apache Tomcat [{0}] con la versión APR [{1}].
aprListener.tcnVersion=Se encuentra instalada una versión muy vieja [{0}] de la biblioteca nativa APR de Apache Tomcat, mientras que Tomcat recomienda una versión mayor de [{1}]
aprListener.tooLateForFIPSMode=No se pudo fijar setFIPSMode: SSL ya ha sido inicializado
asyncContextImpl.requestEnded=El requerimiento asociado con AsyncContext ya ha completado su procesamiento.
containerBase.backgroundProcess.cluster=Excepción al procesar clúster [{0}] de proceso en segundo plano
containerBase.backgroundProcess.realm=Excepción al procesar reino [{0}] de proceso en segundo plano
containerBase.backgroundProcess.valve=Excepción al procesar válvula [{0}] de proceso en segundo plano
defaultInstanceManager.invalidInjection=Método inválido para el recurso de inserción de anotación
defaultInstanceManager.restrictedContainerServlet=El acceso a la clase [{0}] esta prohibido. Esta es una clase restringida ( implementa la interface ContainerServlet ). Una applicación web debe ser configurada como privilegiada para ser capaz de cargarla
defaultInstanceManager.restrictedFiltersResource=No se ha hallado el fichero de propiedades restringidas de filtros
defaultInstanceManager.restrictedListenersResource=No se ha hallado el fichero de propiedades restringidas de escuchadores
defaultInstanceManager.restrictedServletsResource=No se ha hallado el fichero de propiedades restringidas de servlets
filterChain.filter=La ejecución del Filtro lanzó una excepción
filterChain.servlet=La ejecución del Servlet lanzó una excepción
naming.addEnvEntry=Adicionando entrada de ambiente [{0}]\n
naming.bindFailed=No pude cambiar (bind) objeto: [{0}]
naming.invalidEnvEntryType=La entrada de Entorno [{0}] tiene un tipo inválido
naming.invalidEnvEntryValue=La entrada de Entorno [{0}] tiene un valor inválido
naming.jmxRegistrationFailed=No pude registrar en JMX: [{0}]
naming.namingContextCreationFailed=Falló la creación del contexto de nombres (naming): [{0}]
naming.unbindFailed=No pude descambiar (unbind) objecto: [{0}]
naming.wsdlFailed=No pude hallar fichero wsdl: [{0}]
standardContext.applicationListener=Error configurando escuchador de aplicación de clase [{0}]
standardContext.applicationSkipped=Se ha saltado la instalación de escuchadores de aplicación debido a error(es) previo(s)
standardContext.backgroundProcess.loader=Excepción al procesar cargador [{0}] de proceso en segundo plano
standardContext.backgroundProcess.manager=Excepción al procesar gestor [{0}] de proceso en segundo plano
standardContext.cluster.noManager=No se ha hallado el gestor. Revisando si hay que usar el gestor de clúster. Clúster configurado: [{0}], Aplicación distribuíble: [{1}]
standardContext.duplicateListener=El escuchador [{0}] ya está configurado para este contexto. La definición duplicada ha sido ignorada.
standardContext.errorPage.error=La localización de la página de error [{0}] debe de comenzar con ''/''
standardContext.errorPage.required=ErrorPage no puede ser nulo
standardContext.errorPage.warning=AVISO: La localización de la página de error [{0}] debe de comenzar con ''/'' en Servlet 2.4
standardContext.filterMap.either=El mapeo de filtro debe de especificar o un o un
standardContext.filterMap.name=El mapeo de filtro especifica un nombre desconocido de filtro [{0}]
standardContext.filterMap.pattern= [{0}] inválido en mapeo de filtro
standardContext.filterStart=Excepción arrancando filtro [{0}]
standardContext.invalidWrapperClass=[{0}] no es una subclase de StandardWrapper
standardContext.isUnavailable=Esta aplicación no está disponible en este momento
standardContext.listenerStart=Excepción al enviar evento inicializado de contexto a instancia de escuchador de clase [{0}]
standardContext.listenerStop=Excepción enviando evento de contexto destruído a instancia de escuchador de clase [{0}]
standardContext.loginConfig.errorPage=La Página de error de Formulario [{0}] debe de comenzar con ''/''
standardContext.loginConfig.errorWarning=AVISO: La página de error de Formulario [{0}] debe de comenzar con ''/'' en Servlet 2.4
standardContext.loginConfig.loginPage=La página de login de Formulario [{0}] debe de comenzar con ''/''
standardContext.loginConfig.loginWarning=AVISO: La página de login de Formulario [{0}] debe de comenzar con ''/'' en Servlet 2.4
standardContext.loginConfig.required=LoginConfig no puede ser nula
standardContext.manager=Configurado un gestor de la clase [{0}]
standardContext.managerFail=El manejador de sesiones falló al iniciar
standardContext.namingResource.destroy.fail=No pude destruir recursos de viejo nombre
standardContext.namingResource.init.fail=No pude inicializar recursos de nuevo nombre
standardContext.notStarted=Aún no se ha arrancado el Contexto [{0}]
standardContext.notWrapper=El Hijo de un Contexto debe de ser un Arropador (Wrapper)
standardContext.parameter.duplicate=Duplicado parámetro de inicialización de contexto [{0}]
standardContext.parameter.required=Es necesario poner nombre de parámetro y valor de parámetro
standardContext.pathInvalid=Una ruta de contexto debe de ser o una cadena vacía o comenzar con "/". La ruta [{0}] no cumple con estos criterios y ha sido cambiada por [{1}]
standardContext.predestroy.duplicate=Definición duplicada de método @PreDestroy para clase [{0}]
standardContext.reloadingCompleted=Se ha completado la recarga de este Contexto
standardContext.reloadingStarted=Ha comenzado la recarga de Contexto [{0}]
standardContext.requestListener.requestInit=Una excepción durante el envío de requerimiento ha iniciado un evento de ciclo de vida (lifecycle event) para la instancia de clase a la escucha (listener) [{0}]
standardContext.resourcesStart=Error arrancando Recursos estáticos
standardContext.securityConstraint.mixHttpMethod=No está permitido mezclar y en la misma colección de recursos web
standardContext.securityConstraint.pattern= [{0}] inválida en restricción de seguridad
standardContext.servletMap.name=El mapeo de Servlet especifica un nombre de servlet desconocido [{0}]
standardContext.servletMap.pattern= [{0}] inválida en mapeo de servlet
standardContext.startFailed=Falló en arranque del Contexto [{0}] debido a errores previos
standardContext.startingContext=Excepción arrancando Contexto con nombre [{0}]
standardContext.stoppingContext=Excepción parando Context [{0}]
standardContext.urlPattern.patternWarning=AVISO: el patrón URL [{0}] debe de comenzar con ''/'' en Servlet 2.4
standardContext.workCreateException=No pude determinar directorio absoluto de trabajo a partir del directorio [{0}] y CATALINA_HOME [{1}] para el contexto [{2}]
standardContext.workCreateFail=No pude crear el directorio de trabajo [{0}] para el contexto [{1}]
standardContext.workPath=Excepción obteniendo ruta de trabajo para el contexto [{0}]
standardContextValve.acknowledgeException=No pude reconocer el requerimiento con una respuesta 100 (Continuar)
standardEngine.notHost=El Hijo de un Motor debe de ser un Máquina
standardEngine.notParent=El Motor no puede tener un Contenedor padre
standardHost.clientAbort=El Cliente Remoto Abortó el Requerimiento, IOException: [{0}]
standardHost.invalidErrorReportValveClass=No pude cargar clase especifiada de válvula de informe de error: [{0}]
standardHost.noContext=No se ha configurado Contexto para procesar este requerimiento
standardHost.notContext=El Hijo de una Máquina debe de ser un Contexto
standardHost.nullName=Es necesario poner el nombre de Máquina
standardServer.shutdownViaPort=Se ha recibido un comando de apagado a través del puerto de apagado. Parando la instancia del Servidor.
standardServer.storeConfig.notAvailable=No se registró ninguna implementación de StoreConfig registrada con nombre n MBean [{0}] por eso no se pudo salvar la configuración. Un MBean adecuado es normalmente registrado via el StoreConfigLifecycleListener.
standardService.start.name=Arrancando servicio [{0}]
standardService.stop.name=Parando servicio [{0}]
standardWrapper.allocate=Error reservando espacio para una instancia de servlet
standardWrapper.allocateException=Excepción de reserva de espacio para servlet [{0}]
standardWrapper.deallocateException=Excepción de recuperación de espacio para servlet [{0}]
standardWrapper.destroyException=Servlet.destroy() para servlet [{0}] lanzó excepción
standardWrapper.initException=Servlet.init() para servlet [{0}] lanzó excepción
standardWrapper.instantiate=Error instanciando clase de servlet [{0}]
standardWrapper.isUnavailable=El Servlet [{0}] no está disponible en este momento
standardWrapper.notChild=El contenedor de Arropador (Wrapper) no puede tener contenedores hijo
standardWrapper.notClass=No se ha especificado clase de servlet para servlet [{0}]
standardWrapper.notContext=El contenedor padre para un Arropador (Wrapper) debe de ser un Contexto
standardWrapper.notFound=No está disponible el Servlet [{0}]
standardWrapper.notServlet=La Clase [{0}] no es un Servlet
standardWrapper.serviceException=Servlet.service() para servlet [{0}] lanzó excepción
standardWrapper.serviceExceptionRoot=El Servlet.service() para el servlet [{0}] en el contexto con ruta [{1}] lanzó la excepción [{2}] con causa raíz
standardWrapper.unavailable=Marcando el servlet [{0}] como no disponible
standardWrapper.unloadException=El Servlet [{0}] lanzó excepción unload()
standardWrapper.unloading=No se puede reservar espacio para servlet [{0}] porque está siendo descargado
standardWrapper.waiting=Esperando por [{0}] instancia(s) para recuperar su espacio reservado
threadLocalLeakPreventionListener.containerEvent.error=Excepción procesando evento de contenedor [{0}]
threadLocalLeakPreventionListener.lifecycleEvent.error=Excepción procesando evento de ciclo de vida [{0}]