org.apache.coyote.http11.upgrade.LocalStrings_ko.properties Maven / Gradle / Ivy

Go to download
Show more of this group Show more artifacts with this name
Show all versions of tomcat-coyote
Tomcat Connectors and HTTP parser
There is a newer version: 11.0.1
# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
# contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
# this work for additional information regarding copyright ownership.
# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
# the License.  You may obtain a copy of the License at
#
#     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#
# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.

# Do not edit this file directly.
# To edit translations see: https://tomcat.apache.org/getinvolved.html#Translations

upgrade.sis.errorCloseFail=이전 오류 발생 이후, InputStream을 깨끗하게 닫지 못했습니다.
upgrade.sis.isFinished.ise=ServletInputStream이 non-blocking 모드 안에 있지 않을 때, isFinished()를 호출하는 것은 불허됩니다. (즉, setReadListener()가 먼저 호출되어야만 합니다.)
upgrade.sis.isReady.ise=ServletInputStream이 non-blocking 모드 안에 있지 않을 때, isReady()를 호출하는 것은 불허됩니다. (즉 setReadListener()가 반드시 먼저 호출되어야 합니다.)
upgrade.sis.onErrorFail=등록된 ReadListener를 위한 onError 처리가 더많은 오류를 유발시켰습니다. 이 추가 오류는 별도로 표출되지 않습니다.
upgrade.sis.read.closed=InputStream은 이미 닫혀 있습니다.
upgrade.sis.read.ise=Non-blocking 모드에서는, 먼저 isReady()를 호출하여 가용한 데이터가 있는지 여부를 점검하지 않은 상태에서, 어떤 종류의 read() 메소드라도 호출하는 것은 불허됩니다.
upgrade.sis.readListener.null=setReadListener()에 널을 넘기는 것은 불허됩니다.
upgrade.sis.readListener.set=업그레이드된 동일한 연결을 위해, setReadListener()를 두 번 이상 호출하는 것은 불허됩니다.
upgrade.sos.canWrite.ise=ServletOutputStream이 non-blocking 모드 안에 있지 않을 때, canWrite()를 호출하는 것은 불허됩니다. (즉 setWriteListener()가 반드시 먼저 호출되어야 합니다.)
upgrade.sos.errorCloseFail=이전 오류 발생 이후, OutputStream을 깨끗하게 닫지 못했습니다.
upgrade.sos.onErrorFail=등록된 WriteListener를 위한 onError 처리가 이 오류를 더 유발시켰습니다. 이 추가 오류는 별도로 표출되지 않습니다.
upgrade.sos.write.closed=OutputStream이 이미 닫혀 있습니다.
upgrade.sos.write.ise=Non-blocking 모드에서는, 먼저 isReady()를 호출하여 공간이 남아있는지 점검하지 않고, 어떤 종류의 write() 메소드들을 호출하는 것은 불허됩니다.
upgrade.sos.writeListener.null=setWriteListener() 호출 시, 널을 넘기는 것은 불허됩니다.
upgrade.sos.writeListener.set=동일한 업그레이드된 연결에 대하여, setWriteListener()를 두번 이상 호출하는 것은 불허됩니다.

upgradeProcessor.isCloseFail=업그레이드된 연결과 연관된 입력 스트림을 닫지 못했습니다.
upgradeProcessor.osCloseFail=업그레이드된 연결과 연관된 출력 스트림을 닫지 못했습니다.
upgradeProcessor.requiredClose=스트림들의 closeRequired 상태로 인하여, 업그레이드된 연결을 닫습니다: 입력 [{0}], 출력 [{1}]
upgradeProcessor.stop=Incoming 소켓의 상태가 STOP임에 따라, 업그레이드된 연결을 닫습니다.
upgradeProcessor.unexpectedState=Incoming 소켓의 상태가 [{0}](이)라서, 업그레이드된 연결을 예기치 않게 종료합니다.