org.apache.jasper.resources.LocalStrings_fr.properties Maven / Gradle / Ivy
# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
# this work for additional information regarding copyright ownership.
# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
# the License. You may obtain a copy of the License at
#
# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#
# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
jasper.error.emptybodycontent.nonempty=D''après la TLD, le tag [{0}] doit être vide, mais ne l''est pas
jsp.compiled=Compilé [{0}] en {1}ms
jsp.engine.info=Moteur Jasper JSP {0}
jsp.error.URLMustStartWithSlash=Le chemin [{0}] doit commencer par un caractère slash
jsp.error.action.isnottagfile=L''action [{0}] ne peut être utilisée que dans un fichier tag
jsp.error.action.istagfile=L''action [{0}] ne peut être utilisée dans un fichier tag
jsp.error.attempt_to_clear_flushed_buffer=Erreur : Tentative d'effacement d'un tampon qui a déjà été vidangé (flush)
jsp.error.attr.quoted=La valeur de l'attribut doit être entre guillemets
jsp.error.attribute.custom.non_rt_with_expr=D''après la TLD, l''attribut [{0}] n''accepte aucune expression
jsp.error.attribute.deferredmix=Impossible d'utiliser des expressions EL ${} et #{} dans la même valeur d'attribut
jsp.error.attribute.duplicate=Les noms qualifiés d’attributs doivent être uniques au sein d'un élément
jsp.error.attribute.invalidPrefix=Le préfixe d''attribut [{0}] ne correspond à aucune librairie de tags importée
jsp.error.attribute.noequal=Symbole égal (equal) attendu
jsp.error.attribute.noescape=La valeur d''attribut [{0}] est entre guillemets avec [{1}] qui doit être échappé quand il est utilisé dans la valeur
jsp.error.attribute.noquote=Symbole guillemet (quote) attendu
jsp.error.attribute.nowhitespace=La spécification JSP requiert un caractère d'espacement devant le nom d'un attribut
jsp.error.attribute.null_name=Le nom d'attribut est null
jsp.error.attribute.standard.non_rt_with_expr=L''attribut [{0}] de l''action standard [{1}] n''accepte pas d''expressions
jsp.error.attribute.unterminated=L''attribut pour [{0}] n''est pas correctement terminé
jsp.error.backgroundCompilationFailed=La compilation en arrière plan a échoué
jsp.error.bad.scratch.dir=Le paramètre "scratchDir" que vous avez spécifié : [{0}] est inutilisable.
jsp.error.badStandardAction=L'action n'est pas reconnue comme une action standard.
jsp.error.bad_attribute=L''attribut [{0}] est incorrect pour le tag [{1}] d''après la TLD indiquée
jsp.error.bad_tag=Aucun tag [{0}] dans la bibliothèque de tag importée avec le préfixe [{1}]
jsp.error.beans.nomethod=Impossible de trouver une méthode pour lire la propriété [{0}] dans le bean de type [{1}]
jsp.error.beans.nomethod.setproperty=Impossible de trouver une méthode pour mettre à jour la propriété [{0}] de type [{1}]dans le bean de type [{2}]
jsp.error.beans.noproperty==Impossible de trouver de l''information sur la propriété [{0}] dans le bean de type [{1}]
jsp.error.beans.nullbean=Tentative d'opération bean sur un objet nul.
jsp.error.beans.property.conversion=Impossible de convertir la string [{0}] vers la classe [{1}] pour l''attribut [{2}] : [{3}]
jsp.error.beans.propertyeditor.notregistered=L'éditeur de propriétés n'est pas enregistré avec le PropertyEditorManager
jsp.error.beans.setproperty.noindexset=Impossible de renseigner la propriété indéxée
jsp.error.bug48498=Impossible d'afficher un extrait du JSP, ce qui peut être causé par un problème du parser XML (voir le bug 48498 de Tomcat)
jsp.error.cannotAddResolver=Impossible d'appeler addELResolver après qu'une première requête ait été effectuée
jsp.error.classname=Impossible de déterminer le nom de classe d'après le fichier .class
jsp.error.coerce_to_type=Impossible de convertir la valeur [{2}] de l''attribut [{0}] vers le type [{1}]
jsp.error.compilation=Erreur de compilation du fichier : [{0}] [{1}]
jsp.error.compilation.dependent=Erreur de chargement de la classe [{0}]
jsp.error.compilation.jdt=Erreur de compilation
jsp.error.compilation.jdtProblemError=Erreur lors du traitement de la liste des problèmes renvoyée par JDT
jsp.error.compilation.source=Erreur lors du chargement du fichier source [{0}]
jsp.error.compiler=Aucun compilateur Java disponible
jsp.error.compiler.config=Aucun compilateur Java disponible pour les options de configuration compilerClassName : [{0}] et compiler : [{1}]
jsp.error.compiler.missingResource=Problème d'accès à la ressource, elle sera traitée comme périmée
jsp.error.config_pagedir_encoding_mismatch=L''encode de page (Page-encoding) indiqué dans le jsp-property-group [{0}] est différent de celui indiqué dans la directive de page [{1}]
jsp.error.corresponding.servlet=Erreur de servlet générée :
jsp.error.could.not.add.taglibraries=Impossible d'ajouter une ou plusieurs bibliothèques de tag.
jsp.error.data.file.processing=Erreur durant le traitement du fichier [{0}]
jsp.error.data.file.read=Erreur lors de la lecture du fichier [{0}]
jsp.error.data.file.write=Erreur lors de l'écriture du fichier de données
jsp.error.deferredmethodandvalue='deferredValue' et 'deferredMethod' ne peuvent être toutes deux 'true'
jsp.error.deferredmethodsignaturewithoutdeferredmethod=Impossible de sécifier une signature de méthode si 'deferredMethod' n'est pas 'true'
jsp.error.deferredvaluetypewithoutdeferredvalue=Impossible de spécifier un value type si 'deferredValue' n'est pas 'true'
jsp.error.directive.isnottagfile=La directive [{0}] ne peut être utilisée que dans un fichier tag
jsp.error.directive.istagfile=La directive [{0}] ne peut être utilisée dans un fichier tag
jsp.error.duplicate.name.jspattribute=L''attribut [{0}] indiqué dans l''action standard ou spécifique (custom) apparait aussi comme valeur de l''attribut de nom dans le jsp:attribute inclus
jsp.error.duplicateqname=Un attribut avec un nom qualifié [{0}] en double a été trouvé, ils doivent être uniques au sein d''un élément
jsp.error.dynamic.attributes.not.implemented=Le tag [{0}] indique qu''il accepte des attributs dynamics mais n''implémente pas l''interface requise
jsp.error.el.parse=[{0}] : [{1}]
jsp.error.el.template.deferred=#{...} n'est pas admis dans le texte d'un modèle (template)
jsp.error.el_interpreter_class.instantiation=Impossible de charger ou d''instancier la classe ELInterpreter [{0}]
jsp.error.fallback.invalidUse=jsp:fallback doit être un enfant direct de jsp:plugin
jsp.error.file.already.registered=Inclusion récursive du fichier [{0}]
jsp.error.file.cannot.read=Impossible de lire le fichier : [{0}]
jsp.error.file.close=Erreur lors de la fermeture du lecteur
jsp.error.file.not.found=Le fichier [{0}] n''a pas été trouvé
jsp.error.flush=Une exception s'est produite lors de l'envoi des données
jsp.error.fragmentwithtype=On ne peut indiquer à la fois les attributs ''fragment'' et ''type''. Si ''fragment'' est présent, ''type'' est fixé comme ''{0}''
jsp.error.function.classnotfound=La classe [{0}] spécifiée dans la TLD pour la fonction [{1}] n''a pas été trouvée : [{2}]
jsp.error.include.exception=Impossible d''inclure (include) [{0}]
jsp.error.include.tag=Tag jsp:include incorrect
jsp.error.internal.filenotfound=Erreur interne : Fichier [{0}] introuvable
jsp.error.invalid.attribute=[{0}] : Attribut incorrect : [{1}]
jsp.error.invalid.bean=La valeur [{0}] de l''attribut de classe useBean est invalide
jsp.error.invalid.directive=Directive incorrecte
jsp.error.invalid.expression=[{0}] contient d''incorrecte(s) expression(s) : [{1}]
jsp.error.invalid.implicit=Le TLD implicite est invalide pour le fichier tag [{0}]
jsp.error.invalid.implicit.version=La version JSP déclarée dans le TLD implicite pour le fichier de tag à [{0}] est invalide
jsp.error.invalid.name=Le fichier [{0}] utilise le nom [{1}] dans jsp:getProperty pour un bean qui n''a pas été déclaré conformément à JSP.5.3
jsp.error.invalid.scope=La valeur de l''attribut "scope" est invalide : [{0}] (elle doit être "page", "request", "session" ou "application")
jsp.error.invalid.tagdir=Le répertoire du fichier Tag [{0}] ne commence pas par "/WEB-INF/tags"
jsp.error.invalid.varscope=L''étendue [{0}] de la variable est invalide
jsp.error.invalid.version=Version JSP invalide pour le fichier tag [{0}]
jsp.error.ise_on_clear=Il est interdit d'utiliser clear() quand la taille de tampon== 0
jsp.error.java.line.number=Une erreur s''est produite à la ligne : [{0}] dans le fichier Java généré : [{1}]
jsp.error.javac=Exception javac
jsp.error.javac.env=Environnement :
jsp.error.jspbody.emptybody.only=Le tag [{0}] ne peut avoir que jsp:attribute dans son corps.
jsp.error.jspbody.invalidUse=Le jsp:body doit être un sous élément d'une action standard ou personnalisée
jsp.error.jspbody.required=Doit utiliser jsp:body pour indiqué le corps de tag body de [{0}] si jsp:attribute est utilisé.
jsp.error.jspc.missingTarget=Une cible manque, il faut spécifier -webapp, -uriroot, ou une ou plusieurs pages JSP
jsp.error.jspc.no_uriroot=uriroot n'est pas spécifié et ne peut être trouvé avec le(s) fichier(s) JSP spécifié(s)
jsp.error.jspc.uriroot_not_dir=L'option -uriroot doit indiquer un répertoire déjà existant
jsp.error.jspelement.missing.name=L'attribut obligatoire 'name' est absent de jsp:element
jsp.error.jspoutput.conflict=<jsp:output> : il est illégal d''avoir plusieurs occurrences de [{0}] avec des valeurs différentes (ancienne : [{0}], nouvelle [{1}])
jsp.error.jspoutput.doctypenamesystem=<jsp:output> : les attributs "doctype-root-element" et "doctype-system" doivent apparaître conjointement
jsp.error.jspoutput.doctypepublicsystem=L'attribut <jsp:output> : 'doctype-system' doit être présent lorsque l'attribut 'doctype-public' l'est
jsp.error.jspoutput.invalidUse=<jsp:output> ne doit pas être utilisé en syntaxe standard
jsp.error.jspoutput.nonemptybody=<jsp:output> ne doit pas avoir de corps
jsp.error.jsproot.version.invalid=Le numéro de version [{0}] est invalide, il devrait être "1.2", "2.0", "2.1", "2.2", "2.3", "3.0" ou "3.1"
jsp.error.jsptext.badcontent=Quand '<' apparaît dans le corps d'un <jsp:text>, il doit être encapsulé dans un CDATA\n
jsp.error.lastModified=Impossible de déterminer la date de dernière modification pour le fichier [{0}]
jsp.error.library.invalid=La page JSP page est incorrecte d''après la bibliothèque [{0}] : [{1}]
jsp.error.literal_with_void=Une valeur littérale a été spécifié pour l''attribut [{0}] qui est défini comme étant une méthode différée ne retournant pas d''objet, JSP.2.3.4 ne permet pas de valeur littérale dans ce cas
jsp.error.loadclass.taghandler=Impossible de charger la classe [{0}]
jsp.error.location=ligne : [{0}], colonne : [{1}]
jsp.error.mandatory.attribute=[{0}] : L''attribut obligatoire [{1}] est manquant
jsp.error.missing.tagInfo=L''objet TagInfo de [{0}] est absent de la TLD
jsp.error.missing_attribute=D''après le TLD l''attribut [{0}] est obligatoire pour le tag [{1}]
jsp.error.missing_var_or_varReader=L'attribut "var" ou "varReader" est manquant
jsp.error.namedAttribute.invalidUse=Le jsp:attribute doit être un sous élément d'une action standard ou personnalisée
jsp.error.needAlternateJavaEncoding=L''encodage java par défaut [{0}] est incorrect sur votre environnement java. Une alternative peut être indiquée via le paramêtre ''javaEncoding'' de la JspServlet.
jsp.error.negativeBufferSize=La taille du tampon est négative
jsp.error.negativeParameter=Le paramètre [{0}] ne doit pas être négatif
jsp.error.nested.jspattribute=Une action standard jsp:attribute ne peut pas être nichée dans une autre
jsp.error.nested.jspbody=Une action standard jsp:body ne peut être incluse dans une autre action standard jsp:body ou jsp:attribute
jsp.error.nested_jsproot=<jsp:root> imbriqué
jsp.error.no.jsp=Impossible de trouver le fichier JSP [{0}]
jsp.error.no.more.content=Fin de contenu alors que l'évalution n'était pas terminée : erreur de tags imbriqués ?
jsp.error.no.scratch.dir=Le moteur de JSP engine n'est pas configuré avec un répertoire de travail.\n\
\ Merci d'ajouter "jsp.initparams=scratchdir=" \n\
\ dans le fichier "servlets.properties" de ce contexte.
jsp.error.no.scriptlets=Les éléments de scripting ( <%!, [--] \n\
où les fichiers jsp sont soit\n\
\ -webapp Un répertoire contenant une application web, toutes les pages jsp\n\
\ seront récursivement évaluées\n\
ou n'importe quel nombre de :\n\
\ Un fichier à évaluer comme page jsp\n\
et où les options sont :\n\
\ -help Afficher ce message d'aide\n\
\ -v Mode de débogage\n\
\ -d Répertoire de sortie\n\
\ -l Affiche le nom de la page JSP lors d'un échec\n\
\ -s Affiche le nom la page JSPlors d'un succès\n\
\ -p Nom du paquet cible (par défaut org.apache.jsp)\n\
\ -c Nom de classe cible\n\
\ (s'applique seulement à la première page JSP)\n\
\ -mapped Génère des appels à write() séparés pour chaque ligne HTML dans la page JSP\n\
\ -die[#] Génère un code d'erreur de retour (#) en cas d'erreur fatale (par défaut 1)\n\
\ -uribase L'uri du répertoire auquel la compilation doit être relative\n\
\ (par défaut "/")\n\
\ -uriroot Identique à -webapp\n\
\ -compile Compilation des Servlets générés\n\
\ -failFast Arrêt à la première erreur de compilation\n\
\ -webinc Création d'association de Servlet partiel\n\
\ -webfrg Création d'un fichier web-fragment.xml complet\n\
\ -webxml Création d'un fichier web.xml complet\n\
\ -webxmlencoding Fixe l'encodage des caractères à utiliser pour lire et écrire le fichier\n\
\ web.xml (par défaut UTF-8)\n\
\ -addwebxmlmappings Fusionne le fragment de web.xml généré dans le web.xml\n\
\ de l'application web dont les pages JSP sont générées\n\
\ -ieplugin Le classid du Plugin Java pour Internet Explorer\n\
\ -classpath Remplace la propriété système java.class.path\n\
\ -xpoweredBy Ajoute l'en-tête de réponse X-Powered-By\n\
\ -trimSpaces [single] Enlève le texte de base qui est constitué entièrement d'espaces blancs\n\
\ (si "single", remplacement par un seul espace)\n\
\ -javaEncoding Fixe le code de caractères pour les classes Java (par défaut UTF-8)\n\
\ -source Fixe l'argument -source pour le compilateur (par défaut 1.8)\n\
\ -target Fixe l'argument -target pour le compilateur (par défaut 1.8)\n\
\ -threadCount Nombre de threads à utiliser pour la compilation\n\
\ ("2.0C" veut dire deux threads par cœur)\n
jspc.warning.tldInWebInfLib=Les fichiers TLDs ne devraient pas être placés dans /WEB-INF/lib
jspc.webfrg.footer=\n\
\n\
\n
jspc.webfrg.header=\n\
\n\
\ org_apache_jasper.jspc \n\
\ \n\
\n\
\n
jstl.OSAfterWriter=Impossible d'utiliser un flux de sortie si un writer a été utilisé
jstl.urlMustStartWithSlash=Lorsque l'attribut "context" est spécifiédans l'URL d'un tag, à la fois l'"url" et le "context" doivent commencer par un caractère slash
jstl.writerAfterOS=Impossible d'utiliser un writer si un flux de sortie a été utilisé
org.apache.jasper.compiler.ELParser.invalidQuotesForStringLiteral=Le littéral chaîne [{0}] est invalide, il doit être contenu entre guillemets simples ou doubles
org.apache.jasper.compiler.ELParser.invalidQuoting=L''expression [{0}] n''est pas valide, dans une chaîne entre guillemets seuls [], [''] et ["] peuvent être échappés avec []
org.apache.jasper.compiler.TldCache.servletContextNull=Le ServletContext fourni est égal à null
org.apache.jasper.servlet.JasperInitializer.onStartup=Initialisation de Jasper pour le contexte [{0}]
org.apache.jasper.servlet.TldScanner.webxmlAdd=Chargement de la TLD pour l''URI [{1}] à partir du chemin de ressource [{0}]
org.apache.jasper.servlet.TldScanner.webxmlFailPathDoesNotExist=Echec du traitement de la TLD du cheming [{0}] avec l''URI [{1}], le chemin spécifié n''existe pas
org.apache.jasper.servlet.TldScanner.webxmlSkip=Le chargement du TLD à l''URI [{1}] pour le chemin de ressource [{0}] ne sera pas effectué car il a déjà été défini dans
© 2015 - 2024 Weber Informatics LLC | Privacy Policy