lang.Chinese.lang Maven / Gradle / Ivy
# LANGUAGE FILE, TRANSLATED BY
# ZhaoChanggang（[email protected]）
about_% = 关于 %
access_denied_% = 拒绝访问：%
add = 添加
add_archive_name = 在文档路径中添加压缩包文件名
add_binary_files = 将其他文件添加为raw文件
add_resources = 添加资源
adjust_nodes = 将节点调整为文本
admin_static = Admin用户不能被修改
algorithm = 算法
all = 全部
alter_pw = 修改密码
and_others = 其他
are_you_sure = 确定吗？
ascending_order = 增序
attribute = 属性
attribute_index = 属性索引
attributes = 属性
auto_add_chars = 自动添加字符
autooptimize = 每次更新后自动调优
backslashes = 反斜杠
backup = 备份
backup_dropped_% = 备份文件 '%' 已删除
backup_not_found_% = 没有发现备份文件 '%'
backup_not_renamed_% = Backup '%' could not be renamed.
backup_renamed_% = Backup '%' was renamed.
backups = 备份
backups_% = % 备份
blue = 蓝色
bold = 加粗
browse = 浏览
buttons = 按钮
bye1 = 祝您好心情
bye2 = 再见
bye3 = 玩的开心
bye4 = 享受生活
cancel = 撤销
case_sensitive = 大小写敏感
check_for_updates = 检查更新
chief_architect = 总架构师
choose_dir = 选择目录
choose_font = 选择字体
chopped = 已提出
clear = 清除
close = 关闭
close_all = 关闭所有
close_file_% = 将所有修改保存到 % ？
color_schema = 配色方案
colors = 颜色
column = 列
command = 命令
command_canceled = 命令被取消
comment = 注释
community = 社区
compiling = 编译
connection_error = 连接失败
copy = 复制
copy_db = 复制数据库
copy_path = 复制路径
create = 新建
create_database = 新建数据库
create_db_file = 从文件 %? 新建数据库
create_stats = 新建统计
creating_db = 正在新建数据库
creating_indexes = 正在新建索引
cut = 剪切
database = 数据库
database_path = 数据库路径 （存在的数据库不会被删除）
databases = 数据库
databases_% = % 数据库
db_backup_% = 已生成'%' 在 % 中备份
db_closed_% = 数据 '%' 已关闭
db_copied_% = 已生成'%' 在 % 中的拷贝
db_corrupt = 数据库状态不一致
db_created_%_% = 已新建数据库 '%' 在 %中
db_dropped_% = 数据库 '%' 已删除
db_exists_% = 数据库 '%' 已存在
db_exported_% = 数据库 '%' 导出到了 %
db_flushed_% = 数据库 '%' 导出到了 %
db_not_backup_% = 无法生成 '%' 数据的备份
db_not_copied_% = 无法生成'%' 的拷贝
db_not_dropped_% = 数据库 '%' 无法删除
db_not_found_% = 没有找到 '%' 数据库
db_not_renamed_% = 不能重命名 '%' 数据库
db_not_restored_% = 不能恢复'%'.
db_opened_% = '%' 数据库在 %中已打开
db_optimized_% = '%' 数据库在 %中已优化
db_pinned_% = '%' 数据库在其他进程中已打开
db_props = 数据库属性
db_renamed_% = '%' 数据库被重命名为 '%'
db_restored_% = '%' 在 % 中已恢复
db_updated_% = '%' 数据库正在更新或更新没有完成
delete = 删除
delete_all = 删除全部
delete_file_% = 你想删除 "%" 吗？
delete_nodes = 确定删除吗？
delete_packages_% = % 包将会被删除
diacritics = 发音符号
dir_not_empty = 目录非空
document = 文档
drop = 删除
drop_backups_% = % 备份将会被删除
dropping_db_% = % 数据库将会被删除
edit = 编辑
edit_% = 编辑 %
edit_data = 修改数据
editor = 编辑
element = 元素
elements = 元素
empty_db = 将会新建一个空数据库
encoding = 编码
enter_db_name = 数据数据库名
entries_% = % 条目
error = 错误
escape_chars = 转义字符
evaluating = 执行
exec_error_% = 不能执行 %
exit = 退出
expecting_cmd = 需要输入命令
explorer = 浏览器
export = 导出
external_variables = 外部变量
file = 文件
file_exists_% = "%" 已经存在，\n确定替换么？
file_filter = 文件过滤器
file_not_deleted_% = 不能删除"%"
file_not_opened_% = 不能打开"%"
file_not_renamed_% = 不能重名"%"
file_not_saved_% = 不能保存"%"
file_or_dir = 输入文件或文件夹
file_patterns = 文件名格式（用逗号分隔）
file_suffixes_% = % File Suffixes
files_replace_% = %中的文件将会被替换，\n确定继续么？
filter = 过滤器
filter_selected = 选择的过滤器
find = 查找
find_contents = 查找内容
find_files = 查找文件
find_next = 查找下一个
find_previous = 查找上一个
find_replace = 查找替换
finishing = 正在完成
first_line_header = 将第一行作为表头
folder = 文件夹
fonts = 字体
format = 格式
fullscreen = 全屏
fulltext = 全文检索
fulltext_index = 全文索引
general = 常规
general_info = 常规信息
global_option_% = 不能设置全局选项 '%'
global_options = 全局选项
go_back = 后退
go_forward = 前进
go_home = 首页
go_to_line = 跳转到
go_up = 向上
granted_%_% = % 被授权给了 '%'
granted_%_%_% = % 被授权给了 '%' 在 '%'中
green = 绿色
help = 帮助
include_strings = 包含字符串类型
indent_result = Indent result
indentation_size = 缩进大小
index_attributes = 为属性值建索引
index_created_%_% = 索引 '%' 在 % 里建立了
index_creation = 建立索引
index_dropped_%_% = '%' 索引在 % 中删除
index_fulltext = 正在索引全文
index_not_dropped_% = 不能删除 '%' 索引
index_texts = 正在索引文本
index_tokens = 正在索引Tokens
indexes = 索引
info = 信息
information = 信息
input_bar = 输入条
input_format = 输入格式
input_path = 输入路径
insert_new_data = 输入新数据
install = 安装
install_from_url = 从URL安装
int_parser = 使用内部XML解析器
interrupted = 被中断
invalid_% = % 无效
italics = 斜体
jump_to_file = 跳转到文件
jump_to_bracket = Jump to bracket
kill_self_% = '%' 不能结束自己
label_atts = Label attributes
language = 语言
lax_name_conversion = Lax name 转换
liberal_parsing = Liberal parsing
license = BSD 许可
limits = 限制
line = 行
line_% = 行 %
line_number = 行号
local_options = 本地选项
lower_case = 小写
manage_db = 管理数据库
map = Map
map_choice1 = 无标题，无边界
map_choice2 = 无标题，小边界
map_choice3 = 有标题，无边界
map_choice4 = 有标题，小边界
map_choice5 = 有标题，大边界
mark_edited_line = 标记修改行
match_case = 匹配大小写
max_nr_of_hits = 命中最大值
merge_duplicates = 合并重复
merge_types = 合并数据类型
more_skipped_% = % 跳过了更多文件
multi_line = 多行模式
name = 名称
name_invalid_% = 名称 '%' 无效
name_of_db = 数据库名称
name_of_db_copy = 数据库拷贝名称
names = 名称
namespaces = 命名空间
new = 新建
new_db_question = 您要新建么？
new_dir = 新文件夹
next_error = 下个错误
no = 否
no_data = 找不到数据
no_db_dropped = 没有删除任何数据库
no_db_found = 没找到数据库
no_db_opened = 没打开数据库
no_help = 对不起，没有帮助文档
no_mainmem = 在主内存模式中该命令不可用
no_pixels = 像素不够
no_stemmer_% = 该语言没有stemmer "%"
no_tokenizer_% = 该语言没有tokenizer"%"
nodes_parsed_% = 节点 % 已解析
not_available = 不可用
not_parsed_% = 不能解析 "%"
number = 命中
offsets = 偏移量
ok = 好
only_backup = 只有作为备份可用
open = 打开
open_externally = 外部打开
open_manage = 打开 & 管理
optimize = 优化
optimize_all = 优化全部
optimized_query = 优化的查询
optimizing = 优化
options = 选项
out_of_date = 过时
out_of_mem = 主内存溢出
output_dir = 输出文件夹
overwrite_db = 将覆盖已存在数据库
packages = 包
packages_% = % 包
parameters = 参数
parse_archives = 解析压缩包内文件
parse_dtds = 解析DTD和实体
parse_project_files = 解析项目文件
parse_quotes = 解析引用
parser_% = % 解析器
parsing = 正在解析
password = 密码
paste = 粘贴
path = 路径
path_index = 路径索引
path_invalid_% = '%'路径无效
paths = 路径
perm_required_% = 需要%权限
perm_unknown_% = 不知道%权限
pi = PI
pkg_deleted_% = 删除了 '%' 包
pkg_installed_%_% = 将 '%' 安装到了 %
pkg_replaced_%_% = 替换了 '%' 包在 %中
please_wait = 请等待
plot = Plot
port = 端口
preferences = 选项
printed = 已打印
printing = 正在打印
project = 项目
properties = 属性
pw_changed_% = 修改了用户 '%' 的密码.
query = 查询
query_executed_%_% = % 查询在 %执行完成
query_plan = 查询执行计划
ratio = 比率
read_locking = 读锁定
reads = 读
recently_opened = 最近文件
red = 红色
redo = 重做
refresh = 刷新
regular_expr = 正则表达式
rename = 重命名
rename_db = 重命名数据库
reopen = 重新打开
reopen_file_% = 忽略所有修改并重新打开 % ？
replace_all = 替换所有
replace_with = 替换为
repository_path = 仓库路径
requires_restart = 需要重启
res_added_% = 在 % 新添了资源
res_deleted_%_% = % 资源从 % 删除
res_not_found = 没找到资源
res_not_found_% = 没找到 "%" 资源
res_props = 资源属性
res_renamed_%_% = % 资源在 %中，已重命名
res_replaced_%_% = % 资源在 %中，被替换
reserved_mem = 预留内存
reset = 重置
resources = 资源
resources_% = % 资源
restore = 恢复
result = 结果
result_% = % 结果
results_% = % 结果
rt_execution = 实时执行
rt_filtering = 实时过滤
rt_focus = 实时鼠标焦点
run_query = 执行查询
run_tests = 执行测试
save = 保存
save_as = 保存为
save_before_execute = 执行文件前先保存
scroll_tabs = Scroll editor tabs
searching = Searching
select_all = 选择全部
separator = 分隔符
serialization = Serialization Parameters
sessions_% = % 会话
sessions_killed_% = % 会话已终止
set_context = Set as context
show_atts = 显示属性
show_hidden_files = 显示隐藏文件
show_invisible = 显示不可见字符
show_line_margin = 显示行留白
show_line_numbers = 显示行号
show_newlines = 显示新行
similar_cmd_% = 你是不是'%'的意思?
single_cmd = 需要一行指令
size = 大小
size_text_results = 文本结果大小
skip_corrupt_files = 跳过错误（格式不良好的）文件
skipped = 已跳过
sort = 排序
split_input_lines = 将输入分为多行
srv_running = 服务器已启动或者没有权限
srv_started = 服务器已启动
srv_stopped = 服务器已停止
standard = 标准
status_bar = 状态条
stemming = Stemming
stop = 停止
stopped_at = 停止在
stopword_list = Stopword列表
strings_found_% = 发现了 % 字符串
strings_replaced = 已替换字符串
strip_ns = 剔除命名空间
strip_ws = 剔除空白
syntax = 语法
table = 表
tabs_as_spaces = 插入tab为空格
target_path = 目标路径
team = 小组
text = 文本
text_index = 文本索引
time_required = 需要的时间
timeout_exceeded = 超时
timing = 定时
title_case = 标题大小写
token_index = Token索引
total_mem = 总内存
total_time = 总时间
translation = 翻译
tree = 树
try_% = 试一下 %.
try_more_% = 尝试 % 获取更多信息
try_specific_% = 尝试 % 获取特定指令的信息
type = 类型
undo = 撤销
unicode_order = 使用Unicode排序
unknown_cmd_% = 未知命令：%
unknown_host_% = 未知服务器 '%'
unknown_option_% = 未知选项 '%'
unknown_user_% = 未知用户 '%'
upd_index = 保持值索引持续更新
updated = 已更新
upper_case = 更新大小写
use_catalog_file = 使用 XML Catalog 文件
use_xinclude = 使用 XInclude
used_mem = 已用内存
user_created_% = 已新建 '%' 用户
user_dropped_% = 已删除 '%' 用户
user_dropped_%_% = '%' 用户已经从 '%'中删除
user_exists_% = '%' 用户已存在
user_logged_in_% = '%' 当前已登录
user_renamed_%_% = '%' 用户被重命名为 '%'
username = 用户名
users_% = %用户
value = 值
version = 版本
view = 视图
visualization = 可视化
whole_word = 整词
write_locking = 写锁定
writes = 写
yes = 是
# Help texts
h_attr_index = 这个索引可以加速断言中索引的比较操作
h_binary_file = 这个文件内容可能是二进制的，\n你想用外部软件打开么？
h_browser_error_% = 打开浏览器失败，\n请手动打开URL：\n\n%
h_case = 索引中保留了大小写敏感
h_db_format = 数据库结构已经变了，请使用新版软件
h_db_options_% = 如果执行'%'，这个选项将会被设置
h_diacritics = 索引保留了发音符号
h_fulltext_index = 全文索引可以加速全文检索
h_html_parser = 将使用TagSoup将HTML转为XML
h_index_format = 索引格式变了，请建新索引
h_int_parser = 容错，而且比Java的默认解析器更快
h_languauge = 将使用根据语言确定的tokenizer
h_large_db = 这个数据库大小为%， 你想关闭\n一些可视化效果来加快处理么？
h_no_html_parser = 没有找到HTML解析器，将会把输入作为普通XML处理
h_out_of_mem = 使用 -Xmx 选项来加大Java堆内存
h_path_index = 路径索引可以优化XPath查询
h_stemming = Terms are stemmed before they are indexed.
h_stopwords = Choose a stopword list to skip frequent terms.
h_strip_ws = 这个选项将删除标签和内容间的空白
h_text_index = 这个索引加速了断言中文本的比较
h_token_index = Faster lookup of tokens in attribute values.
h_used_mem = 如果内存低，启动BaseX时使用Java选项 -Xmx.
h_version_check = 您是否要启用自动更新检查？
h_version_latest_% = %是最新版本。
h_version_new_%_% = 发现了新版本(% %)！\n你想更新么？
# Commands
c_add1 = 将资源添加到数据库中
c_add2 = 将[%]作为[%]添加到数据库中
c_alter1 = 修改数据库或用户数据
c_alter2 = 修改数据库名、用户或密码
c_alterdb = 修改数据库名称
c_alterpw = 修改密码
c_alteruser = 修改用户名
c_binary1 = Process binary resources.
c_binary2 = Stores and retrieves binary data.
c_binary21 = Retrieves a binary resource from the specified [%].
c_binary22 = Stores a binary resource to the specified [%].
c_check1 = 打开或新建数据库
c_check2 = 打开现有数据库或新建一个
c_close1 = 关闭当前数据库
c_close2 = 关闭当前打开的数据库
c_copy1 = 复制数据库
c_copy2 = 复制数据库
c_create1 = 新建数据库、索引、用户、备份或事件
c_create2 = 新建数据库、索引、用户、备份或事件
c_create21 = 新建数据库[%] 可选项[%]
c_create22 = 备份数据库[%]
c_create23 = 新建指定索引
c_create24 = 新建指定用户
c_delete1 = 从数据库中删除资源
c_delete2 = 从当前打开的数据库中删除资源
c_dir1 = List directories and resources of database.
c_dir2 = Lists directories and resources of the currently\nopened database.
c_drop1 = 删除数据库、索引、用户、备份或事件
c_drop2 = 删除数据库、索引、用户、备份或事件
c_drop21 = 删除数据库
c_drop22 = 删除指定索引
c_drop23 = 删除用户（数据库中的）
c_drop24 = 删除数据库备份
c_execute1 = 执行命令脚本
c_execute2 = 将指定的[%]作为脚本执行
c_exit1 = 退出程序
c_exit2 = 退出%
c_export1 = 导出数据库到XML
c_export2 = 导出数据库到[%]
c_find1 = 执行关键词查询
c_find2 = 在数据库中查找关键词
c_flush1 = Flush database.
c_flush2 = Flushes all database buffers to disk.
c_get1 = Return XML document.
c_get2 = Returns an XML document from the specified [%].
c_grant1 = 用户授权
c_grant2 = 给用户授权（数据库的权限）
c_help1 = 获取%命令的帮助
c_help2 = 如果[%]已指定， 指定命令的信息将会被打印出来\n否则将列出所有的命令
c_info1 = 显示当前数据库信息
c_info21 = 显示当前打开的数据库的信息
c_info22 = 没有参数：展示全局信息
c_info23 = 展示数据库信息
c_info24 = 展示索引信息
c_info25 = 展示内部数据库表
c_inspect1 = 进行完整性校验
c_inspect2 = 检查数据库错误
c_kill1 = 终止所有用户会话
c_kill2 = 终止指定用户的所有会话
c_list1 = 列出数据库或者数据库资源
c_list2 = 列出所有可用数据库或列出数据库[%]的资源\n （可选过滤条件[%]）
c_open1 = 打开数据库
c_open2 = 打开数据库[%]
c_optimize1 = 优化数据库
c_optimize2 = 优化当前打开的数据库 \n如果指定了%，数据库大小将最小化
c_password1 = 修改密码
c_password2 = 修改用户的密码
c_put1 = 替换数据里的资源
c_put2 = 替换当前数据库里的资源
c_rename1 = 重命名数据库里的资源
c_rename2 = 重命名当前数据库里的资源
c_repo1 = 安装、删除或列出包
c_repo2 = 安装、删除或列出仓库的包
c_repo3 = 删除名称为[%]的包或文件夹[%]
c_repo4 = 从[%]路径安装包
c_repo5 = 列出所有已安装包
c_restore1 = 恢复数据库
c_restore2 = 恢复数据库。参数可能包含\n备份文件的时间戳
c_run1 = 执行查询或命令脚本
c_run2 = 将[%]的内容作为查询或命令脚本执行
c_set1 = 设置全局选项
c_set2 = 设置数据选项为新值
c_show1 = 展示服务器信息
c_show21 = 展示服务器信息
c_show22 = shows current option values.
c_show23 = 显示当前数据库会话
c_show24 = 展示用户（数据库的）
c_show25 = 显示备份
c_test1 = 执行XQUnit测试
c_test2 = 执行所有XQUnit测试在[%]中
c_xquery1 = 执行XQuery
c_xquery2 = 执行指定的查询并输出结果