catalogs.BiDiBWizard_locale_nl.properties Maven / Gradle / Ivy
Go to download
Show more of this group Show more artifacts with this name
Show all versions of bidibwizard-common Show documentation
Show all versions of bidibwizard-common Show documentation
jBiDiB BiDiB Wizard Common POM
org.bidib.api.json.types.firmware.FirmwareVersionType$FirmwareStatusType.beta = Beta
org.bidib.api.json.types.firmware.FirmwareVersionType$FirmwareStatusType.mandatory = Mandatory
org.bidib.api.json.types.firmware.FirmwareVersionType$FirmwareStatusType.none = None
org.bidib.api.json.types.firmware.FirmwareVersionType$FirmwareStatusType.stable = Stable
org.bidib.jbidibc.core.exception.InvalidConfigurationException.causeTemplate = Ongeldige configuratie gedetecteerd: %s
org.bidib.jbidibc.core.exception.InvalidConfigurationException.debug-interface-active = Een actieve debug interface configuratie is gedetecteerd.
org.bidib.jbidibc.core.exception.NoAnswerException = Geen antwoord ontvangen van verbonden module:
org.bidib.jbidibc.core.exception.NoAnswerException.bidib-communication-failure = Communicatie met master is niet tot stand gekomen! Controleer alstubleift het log bestand.
org.bidib.jbidibc.core.exception.NoAnswerException.bidib-communication-failure-debug-interface-active = Communicatie met master is niet tot stand gekomen!\r\nSeri\u00EBle bootloader is actief op GBMboost:\r\n{0}
org.bidib.jbidibc.core.exception.PortNotFoundException = Openen van poort mislukt omdat de poort niet is gevonden:
org.bidib.jbidibc.core.exception.PortNotFoundException.portNotFound = Poort is niet gevonden. Controleer of de interface is verbonden.
org.bidib.jbidibc.core.exception.PortNotOpenedException.portInUse = Poort is al in gebruik.
org.bidib.jbidibc.core.exception.PortNotOpenedException.portNotFound = Poort niet gevonden.
org.bidib.jbidibc.core.exception.PortNotOpenedException.unknown = onbekend
org.bidib.jbidibc.core.exception.ReasonAware.causeTemplate = Openen communicatie poort mislukt: %s.\r\nReden: %s
org.bidib.jbidibc.debug.LineEndingEnum.cr = CR
org.bidib.jbidibc.debug.LineEndingEnum.crlf = CR-LF
org.bidib.jbidibc.debug.LineEndingEnum.lf = LF
org.bidib.jbidibc.messages.enums.AccessoryAddressingEnum.direct = direct
org.bidib.jbidibc.messages.enums.AccessoryAddressingEnum.direct.tooltip = direct
org.bidib.jbidibc.messages.enums.AccessoryAddressingEnum.rcn-213 = RCN-213
org.bidib.jbidibc.messages.enums.AccessoryAddressingEnum.rcn-213.tooltip = Offset conform RailCommunity-Norm 213
org.bidib.jbidibc.messages.enums.AddressMode.long = lang
org.bidib.jbidibc.messages.enums.AddressMode.short = kort
org.bidib.jbidibc.messages.enums.AddressTypeEnum.accessory = Accessoire
org.bidib.jbidibc.messages.enums.AddressTypeEnum.extended-accessory = Uitgebr. Accessoire
org.bidib.jbidibc.messages.enums.AddressTypeEnum.loco-backward = Voertuig / Loc
org.bidib.jbidibc.messages.enums.AddressTypeEnum.loco-forward = Voertuig / Loc
org.bidib.jbidibc.messages.enums.BoosterControl.connect.tooltip = Verbonden met DCC via BiDiB bus
org.bidib.jbidibc.messages.enums.BoosterControl.local.tooltip = Niet verbonden met DCC via BiDiB bus
org.bidib.jbidibc.messages.enums.BoosterControl.remote.tooltip = Remote bron voor DCC
org.bidib.jbidibc.messages.enums.CsQueryTypeEnum.accessoryList = Accessoire lijst
org.bidib.jbidibc.messages.enums.CsQueryTypeEnum.all = All
org.bidib.jbidibc.messages.enums.CsQueryTypeEnum.extAccessoryList = Uitgebr Accessoire lijst
org.bidib.jbidibc.messages.enums.CsQueryTypeEnum.locoList = Loc lijst
org.bidib.jbidibc.messages.enums.CurveFormEnum.full-user-defined-1 = User-defined 1
org.bidib.jbidibc.messages.enums.CurveFormEnum.full-user-defined-2 = User-defined 2
org.bidib.jbidibc.messages.enums.CurveFormEnum.lin = Linear
org.bidib.jbidibc.messages.enums.CurveFormEnum.rebounce = Rebounce
org.bidib.jbidibc.messages.enums.CurveFormEnum.seesaw = SeeSaw
org.bidib.jbidibc.messages.enums.CurveFormEnum.smooth = Smooth
org.bidib.jbidibc.messages.enums.DccAdvLogonType.accessory = Stationary
org.bidib.jbidibc.messages.enums.DccAdvLogonType.all = All
org.bidib.jbidibc.messages.enums.DccAdvLogonType.loco = Loco
org.bidib.jbidibc.messages.enums.DccAdvLogonType.now = Now
org.bidib.jbidibc.messages.enums.IoBehaviourInputEnum.active_high = Aktiv High
org.bidib.jbidibc.messages.enums.IoBehaviourInputEnum.active_high_pulldown = Aktiv High Pulldown
org.bidib.jbidibc.messages.enums.IoBehaviourInputEnum.active_low = Aktiv Low
org.bidib.jbidibc.messages.enums.IoBehaviourInputEnum.active_low_pullup = Aktiv Low Pullup
org.bidib.jbidibc.messages.enums.IoBehaviourInputEnum.unknown = Onbekend
org.bidib.jbidibc.messages.enums.IoBehaviourSwitchEnum.high = High
org.bidib.jbidibc.messages.enums.IoBehaviourSwitchEnum.low = Low
org.bidib.jbidibc.messages.enums.IoBehaviourSwitchEnum.unknown = Onbekend
org.bidib.jbidibc.messages.enums.IoBehaviourSwitchEnum.weakHigh = Weak High
org.bidib.jbidibc.messages.enums.IoBehaviourSwitchEnum.weakLow = Weak Low
org.bidib.jbidibc.messages.enums.IoBehaviourSwitchEnum.z = Z
org.bidib.jbidibc.messages.enums.LoadTypeEnum.magCoilNoLimitStop = Magneetspoel zonder eindafschakeling
org.bidib.jbidibc.messages.enums.LoadTypeEnum.magCoilWithLimitStop = Magneetspoel met eindafschakeling
org.bidib.jbidibc.messages.enums.LoadTypeEnum.resistive = Weerstand
org.bidib.jbidibc.messages.enums.LoadTypeEnum.switchOnly = Schakelen (zonder controle)
org.bidib.jbidibc.messages.enums.LoadTypeEnum.unknown = Onbekend
org.bidib.jbidibc.messages.enums.PomAddressTypeEnum.accessory = Accessoire
org.bidib.jbidibc.messages.enums.PomAddressTypeEnum.extended-accessory = Uitgebr. Accessoire
org.bidib.jbidibc.messages.enums.PomAddressTypeEnum.loco = Voertuig / Loc
org.bidib.jbidibc.messages.enums.PomAddressing.pom = POM
org.bidib.jbidibc.messages.enums.PomAddressing.xpom = XPOM (railcom)
org.bidib.jbidibc.messages.enums.PomDecoder.accessory = POM Accessoires
org.bidib.jbidibc.messages.enums.PomDecoder.decoderId = POM via Decoder ID
org.bidib.jbidibc.messages.enums.PomDecoder.extAccessory = POM Uitgebreide Accessoires
org.bidib.jbidibc.messages.enums.PomDecoder.loco = POM locomotief
org.bidib.jbidibc.messages.enums.PomOperation.read-block = lees blok
org.bidib.jbidibc.messages.enums.PomOperation.read-byte = lees byte
org.bidib.jbidibc.messages.enums.PomOperation.write-bit = schrijf bit
org.bidib.jbidibc.messages.enums.PomOperation.write-byte = schrijf byte
org.bidib.jbidibc.messages.enums.PtOperation.prog-break = breek huidige actie afcurrent action
org.bidib.jbidibc.messages.enums.PtOperation.prog-query = query overblijvende tijd
org.bidib.jbidibc.messages.enums.PtOperation.prog-read-byte = lees byte
org.bidib.jbidibc.messages.enums.PtOperation.prog-read-write-bit = lees/schrijf bit
org.bidib.jbidibc.messages.enums.PtOperation.prog-write-byte = schrijf byte
org.bidib.jbidibc.messages.enums.SysErrorEnum.BIDIB_ERR_ADDRSTACK = Overflow in hierarchie op adres stack gedetecteerd: {0}
org.bidib.jbidibc.messages.enums.SysErrorEnum.BIDIB_ERR_BUS = Error op bus gedetecteerd: {0}
org.bidib.jbidibc.messages.enums.SysErrorEnum.BIDIB_ERR_CRC = CRC error op node
org.bidib.jbidibc.messages.enums.SysErrorEnum.BIDIB_ERR_HW = Hardware error gedetecteerd: {0}
org.bidib.jbidibc.messages.enums.SysErrorEnum.BIDIB_ERR_IDDOUBLE = ID bestaat al in node tabel.
org.bidib.jbidibc.messages.enums.SysErrorEnum.BIDIB_ERR_NONE = Geen error op node
org.bidib.jbidibc.messages.enums.SysErrorEnum.BIDIB_ERR_OVERRUN = Berichten verloren door overrun conditie
org.bidib.jbidibc.messages.enums.SysErrorEnum.BIDIB_ERR_PARAMETER = Ongeldige parameter gedetecteerd
org.bidib.jbidibc.messages.enums.SysErrorEnum.BIDIB_ERR_RESET_REQUIRED = Een herstart van de node is noodzakelijk
org.bidib.jbidibc.messages.enums.SysErrorEnum.BIDIB_ERR_SEQUENCE = Volgorde fout gedetecteerd
org.bidib.jbidibc.messages.enums.SysErrorEnum.BIDIB_ERR_SIZE = Ongeldige grootte van bericht ontvangen op node
org.bidib.jbidibc.messages.enums.SysErrorEnum.BIDIB_ERR_SUBCRC = CRC error op subnode: {0}
org.bidib.jbidibc.messages.enums.SysErrorEnum.BIDIB_ERR_SUBPAKET = Consistencie error in boodschap van subnode
org.bidib.jbidibc.messages.enums.SysErrorEnum.BIDIB_ERR_SUBTIME = Timeout tijdens ontvangen boodschap van subnode: {0}
org.bidib.jbidibc.messages.enums.SysErrorEnum.BIDIB_ERR_TXT = Error op node: {0}
org.bidib.jbidibc.messages.enums.TimeBaseUnitEnum.unit-100ms = 100ms
org.bidib.jbidibc.messages.enums.TimeBaseUnitEnum.unit-1s = 1s
org.bidib.jbidibc.messages.enums.TimingControlEnum.coil-on-off = conventioneel (coil-on/coil-off)
org.bidib.jbidibc.messages.enums.TimingControlEnum.output-unit = output eenheid
org.bidib.jbidibc.messages.exception.PortNotOpenedException$FailureReason.connectFailed = Connect failed, e.g. no process is listening on the remote address/port
org.bidib.jbidibc.messages.exception.PortNotOpenedException$FailureReason.portInUse = Port is in use
org.bidib.jbidibc.messages.exception.PortNotOpenedException$FailureReason.portNotFound = Port was not found
org.bidib.jbidibc.messages.exception.PortNotOpenedException$FailureReason.unknown = Unknown
org.bidib.wizard.api.event.DefaultLabelsWorkListItemEvent.applyDefaultLabels = Apply default labels of node
org.bidib.wizard.api.event.FirmwareUpdateWorkListItemEvent.firmwareUpdateAvailable = Download alle nieuwe beschikbare firmware naar de lokale repo
org.bidib.wizard.api.event.WizardUpdateWorkListItemEvent.wizardUpdateAvailable = Download new BiDiB-Wizard installer: {0}
org.bidib.wizard.api.model.Accessory.label = Accessoire
org.bidib.wizard.api.model.Accessory.pending-changes = Accessoire heeft nog onderhanden wijzigingen. Druk op Schrijven om de accessoire permanent op te slaan.
org.bidib.wizard.api.model.Accessory.permanently-stored-on-node = Accessoire is permanent opgeslagen op de node.
org.bidib.wizard.api.model.AccessoryAspectMacro.aspect = Aspect
org.bidib.wizard.api.model.Flag.label = Flag
org.bidib.wizard.api.model.Macro.label = Macro
org.bidib.wizard.api.model.Macro.not-loaded-from-node = Macro was nog niet geladen vanaf het node.
org.bidib.wizard.api.model.Macro.pending-changes = Macro heeft nog onderhanden wijzigingen. Druk op Schrijven om de macro permanent op te slaan.
org.bidib.wizard.api.model.Macro.permanently-stored-on-node = Macro is permanent opgeslagen op de node.
org.bidib.wizard.api.model.Macro.saved-on-node = Macro is opgeslagen op de node. Druk op Schrijven om de macro permanent op te slaan.
org.bidib.wizard.api.model.MacroRepeatDay.everyDay = Elke dag
org.bidib.wizard.api.model.MacroRepeatDay.friday = Vrijdag
org.bidib.wizard.api.model.MacroRepeatDay.monday = Maandag
org.bidib.wizard.api.model.MacroRepeatDay.saturday = Zaterdag
org.bidib.wizard.api.model.MacroRepeatDay.sunday = Zondag
org.bidib.wizard.api.model.MacroRepeatDay.thursday = Donderdag
org.bidib.wizard.api.model.MacroRepeatDay.tuesday = Dinsdag
org.bidib.wizard.api.model.MacroRepeatDay.wednesday = Woensdag
org.bidib.wizard.api.model.MacroRepeatTime.half_hourly = Elke 30 minuten
org.bidib.wizard.api.model.MacroRepeatTime.hourly = Elk uur
org.bidib.wizard.api.model.MacroRepeatTime.minutely = Elk minuut
org.bidib.wizard.api.model.MacroRepeatTime.none = Geen herhaling
org.bidib.wizard.api.model.MacroRepeatTime.quarter_hourly = Elke 15 minuten
org.bidib.wizard.api.model.MacroRepeatTime.working_hourly = Elk werk uur (08:00-17:00)
org.bidib.wizard.api.model.common.BaudRateType.115200 = voor debug interface
org.bidib.wizard.api.model.common.BaudRateType.19200 = voor firmware aanpassing
org.bidib.wizard.api.model.function.AccessoryOkayFunction.title = Accessoire melding
org.bidib.wizard.api.model.function.AnalogPortAction.title = Analoge poort
org.bidib.wizard.api.model.function.BacklightPortAction.title = Achtergrondlicht poort
org.bidib.wizard.api.model.function.CriticalFunction.title = Crit. sectie
org.bidib.wizard.api.model.function.DelayFunction.title = Vertraging
org.bidib.wizard.api.model.function.EmptyFunction.title = \
org.bidib.wizard.api.model.function.FlagFunction.title = Flag
org.bidib.wizard.api.model.function.InputFunction.title = Invoer poort
org.bidib.wizard.api.model.function.LightPortAction.title = Licht poort
org.bidib.wizard.api.model.function.MacroFunction.title = Macro
org.bidib.wizard.api.model.function.MotorPortAction.title = Motor poort
org.bidib.wizard.api.model.function.RandomDelayFunction.title = Willekeurige vertraging
org.bidib.wizard.api.model.function.ServoMoveQueryFunction.title = Wacht servo beweging
org.bidib.wizard.api.model.function.ServoPortAction.title = Servo poort
org.bidib.wizard.api.model.function.SoundPortAction.title = Geluid poort
org.bidib.wizard.api.model.function.SwitchPairPortAction.title = Paarsgewijze Wissel poort
org.bidib.wizard.api.model.function.SwitchPortAction.title = Wissel poort
org.bidib.wizard.client.common.dialog.ExceptionDialog.details = Click "Details" button to see more information ...
org.bidib.wizard.client.common.dialog.ExceptionDialog.title = Error
org.bidib.wizard.client.common.dialog.LabelDialog.label = Label
org.bidib.wizard.client.common.dialog.LabelDialog.title = Verander label
org.bidib.wizard.client.common.dialog.ProgressDialog.cancel = Cancel
org.bidib.wizard.client.common.dialog.ProgressDialog.progress = Progress
org.bidib.wizard.client.common.dialog.ProgressDialog.title = Wait for task execution
org.bidib.wizard.client.common.model.ServoPortTableModel.columnheader.value.tooltip = Gebruik de <cursor links>/<cursor rechts> en
<pagina naar boven>/<pagina naar beneden> toetsen om de schuifbalk te laten bewegen.
org.bidib.wizard.client.common.model.ServoPortTableModel.curveFormDown = Curve form bottom
org.bidib.wizard.client.common.model.ServoPortTableModel.curveFormUp = Curve form top
org.bidib.wizard.client.common.model.ServoPortTableModel.label = Naam
org.bidib.wizard.client.common.model.ServoPortTableModel.servoExtra = Extra
org.bidib.wizard.client.common.model.ServoPortTableModel.servoPowerOff = Servo Power off
org.bidib.wizard.client.common.model.ServoPortTableModel.servoPowerOff.tooltip = Servo Power off after end of movement
org.bidib.wizard.client.common.model.ServoPortTableModel.speed = Snelheid
org.bidib.wizard.client.common.model.ServoPortTableModel.test = Test
org.bidib.wizard.client.common.model.ServoPortTableModel.trimDown = Trim waarde onderkant
org.bidib.wizard.client.common.model.ServoPortTableModel.trimUp = Trim waarde bovenkant
org.bidib.wizard.client.common.model.ServoPortTableModel.value = Doel waarde
org.bidib.wizard.client.common.model.SimplePortTableModel.label = Naam
org.bidib.wizard.client.common.model.SimplePortTableModel.test = Test
org.bidib.wizard.client.common.mvc.firmware.controller.FirmwareController.continue.message = To continue download the firmware press OK.\r\nPress Cancel to abort the firmware download operation.
org.bidib.wizard.client.common.mvc.firmware.controller.FirmwareController.download-firmware-failed.instruction = Download firmware failed from remote repository failed.
org.bidib.wizard.client.common.mvc.firmware.controller.FirmwareController.download-firmware-failed.text = Make sure your computer is connected to the Internet to access the remote firmware repository.
org.bidib.wizard.client.common.mvc.firmware.controller.FirmwareController.download-firmware-failed.title = Download firmware
org.bidib.wizard.client.common.mvc.firmware.controller.FirmwareController.download-firmware.message = Download new firmware from BiDiB Firmware Repository.
org.bidib.wizard.client.common.mvc.firmware.controller.FirmwareController.download-firmware.title = Firmware Download
org.bidib.wizard.client.common.mvc.firmware.controller.FirmwareController.open-connection.failed = Openen communicatie verbinding mislukt: {0}
org.bidib.wizard.client.common.mvc.firmware.controller.FirmwareController.open-connection.title = Open verbinding
org.bidib.wizard.client.common.mvc.firmware.controller.FirmwareController.reconnect.message = Wait for reconnect after FW update.
org.bidib.wizard.client.common.mvc.firmware.controller.FirmwareController.reconnect.progressPrefix = Progress
org.bidib.wizard.client.common.mvc.firmware.controller.FirmwareController.reconnect.title = BiDiB-Wizard
org.bidib.wizard.client.common.mvc.firmware.controller.FirmwareController.show-download-firmware-warning.choice = Do not ask in future
org.bidib.wizard.client.common.mvc.firmware.controller.FirmwareController.status.enter-firmware-update-mode-failed = Enter firmware update operatie mislukt.
org.bidib.wizard.client.common.mvc.firmware.controller.FirmwareController.status.load-firmware-failed = Laden firmware ({}) vanaf het bestand naar de buffer mislukt.
org.bidib.wizard.client.common.mvc.firmware.controller.FirmwareController.status.load-firmware-passed = Laden firmware ({}) vanaf het bestand naar de buffer geslaagd.
org.bidib.wizard.client.common.mvc.firmware.controller.FirmwareController.status.node-lost = De node die moet worden ge\u00FCpdatet kan niet meer worden gevonden! Afgebroken operatie.
org.bidib.wizard.client.common.mvc.firmware.controller.FirmwareController.status.start-transfer = Start zenden van '{}'.
org.bidib.wizard.client.common.mvc.firmware.controller.FirmwareController.status.transfer-aborted = FW update proces is afgebroken tijdens de transfer van {}.
org.bidib.wizard.client.common.mvc.firmware.controller.FirmwareController.status.transfer-finished = Gereedgekomen transfer van '{}'.
org.bidib.wizard.client.common.mvc.firmware.controller.FirmwareController.status.transfer-finished-answer-failed = The answer for finish the firmware update operation failed.
org.bidib.wizard.client.common.mvc.firmware.controller.FirmwareController.status.transfer-firmware-continue-after-more-time-wait = Doorgaan met het proces na lange wachttijd : {}ms
org.bidib.wizard.client.common.mvc.firmware.controller.FirmwareController.status.transfer-firmware-failed = Transfer firmware update naar node mislukt.
org.bidib.wizard.client.common.mvc.firmware.controller.FirmwareController.status.transfer-firmware-invalid-answer = The firmware update state ({}) returned from the node does not match the firmware operation: {}.
org.bidib.wizard.client.common.mvc.firmware.controller.FirmwareController.status.transfer-firmware-more-time-requested = Meer procestijd nodig van node: {}ms
org.bidib.wizard.client.common.mvc.firmware.controller.FirmwareController.status.transfer-firmware-no-answer = No firmware update state returned from the node after send the firmware operation: {}.
org.bidib.wizard.client.common.mvc.firmware.controller.FirmwareController.status.transfer-firmware-timeout = Time-out tijdens firmware update operatie: {}. \r\nAfgebroken firmware update, Probeer opnieuw te starten.
org.bidib.wizard.client.common.mvc.firmware.controller.FirmwareController.status.transfer-firmware-timeout-retry = Time-out tijdens firmware update operatie: {}. \r\nData pakket wordt opnieuw verzonden.
org.bidib.wizard.client.common.mvc.firmware.controller.FirmwareController.status.unexpected-answer = Onverwacht antwoord van de node terwijl de FW data werd verzonden.
org.bidib.wizard.client.common.mvc.firmware.view.BidibFirmwareArchiveFileFilter.filter = Firmware archieven
org.bidib.wizard.client.common.mvc.firmware.view.FirmwareValidationView.expert-mode = Expert mode
org.bidib.wizard.client.common.mvc.firmware.view.FirmwareValidationView.file = Archief
org.bidib.wizard.client.common.mvc.firmware.view.FirmwareValidationView.select-firmware = Selecteer
org.bidib.wizard.client.common.mvc.firmware.view.FirmwareValidationView.title = Validatie van firmware-archief
org.bidib.wizard.client.common.mvc.firmware.view.FirmwareView.close = Sluiten
org.bidib.wizard.client.common.mvc.firmware.view.FirmwareView.title = Update firmware
org.bidib.wizard.client.common.mvc.firmware.view.panel.BidibFirmwareFileFilter.filter = Firmware bestanden
org.bidib.wizard.client.common.mvc.firmware.view.panel.FirmwareUpdatePanel.backup-node.message = De firmware update kan de configuratie (macro's, accessoires, poortinstellingen) in de node leegmaken.\r\nMaak eerst een back-up van de node zodat de configuratie kunnen worden teruggezet na de update!
org.bidib.wizard.client.common.mvc.firmware.view.panel.FirmwareUpdatePanel.clearLogArea = Leegmaken
org.bidib.wizard.client.common.mvc.firmware.view.panel.FirmwareUpdatePanel.close = Sluiten
org.bidib.wizard.client.common.mvc.firmware.view.panel.FirmwareUpdatePanel.continue.message = Om door te gaan met de firmware update druk op OK.\r\nOm eerst een back-up te maken druk op Annuleren om het proces af te breken.
org.bidib.wizard.client.common.mvc.firmware.view.panel.FirmwareUpdatePanel.expert-mode = Expert mode
org.bidib.wizard.client.common.mvc.firmware.view.panel.FirmwareUpdatePanel.file = Bestand
org.bidib.wizard.client.common.mvc.firmware.view.panel.FirmwareUpdatePanel.filter = Firmware bestanden
org.bidib.wizard.client.common.mvc.firmware.view.panel.FirmwareUpdatePanel.firmware = Firmware
org.bidib.wizard.client.common.mvc.firmware.view.panel.FirmwareUpdatePanel.firmware-update = Firmware update
org.bidib.wizard.client.common.mvc.firmware.view.panel.FirmwareUpdatePanel.firmware-update.title = Firmware update
org.bidib.wizard.client.common.mvc.firmware.view.panel.FirmwareUpdatePanel.import-vendor-files.message = CV definitie bestanden, node afbeeldingen en standaardetiketten gevonden in firmware archief\r\nImporteren in BiDiB-Wizard?
org.bidib.wizard.client.common.mvc.firmware.view.panel.FirmwareUpdatePanel.import-vendor-files.title = Extra bestanden importeren
org.bidib.wizard.client.common.mvc.firmware.view.panel.FirmwareUpdatePanel.load-firmware-failed.message = Laden firmware mislukt
org.bidib.wizard.client.common.mvc.firmware.view.panel.FirmwareUpdatePanel.load-firmware-failed.title = Laden firmware
org.bidib.wizard.client.common.mvc.firmware.view.panel.FirmwareUpdatePanel.memoryType = Geheugen type
org.bidib.wizard.client.common.mvc.firmware.view.panel.FirmwareUpdatePanel.memoryType-0 = Flash
org.bidib.wizard.client.common.mvc.firmware.view.panel.FirmwareUpdatePanel.memoryType-1 = Eeprom
org.bidib.wizard.client.common.mvc.firmware.view.panel.FirmwareUpdatePanel.memoryType-other = Anders
org.bidib.wizard.client.common.mvc.firmware.view.panel.FirmwareUpdatePanel.name = Naam
org.bidib.wizard.client.common.mvc.firmware.view.panel.FirmwareUpdatePanel.node-info = Node informatie
org.bidib.wizard.client.common.mvc.firmware.view.panel.FirmwareUpdatePanel.prevent-show-warning.choice = In de toekomst niet meer vragen
org.bidib.wizard.client.common.mvc.firmware.view.panel.FirmwareUpdatePanel.productname = Product
org.bidib.wizard.client.common.mvc.firmware.view.panel.FirmwareUpdatePanel.progress = Update voortgang
org.bidib.wizard.client.common.mvc.firmware.view.panel.FirmwareUpdatePanel.repository = Repository
org.bidib.wizard.client.common.mvc.firmware.view.panel.FirmwareUpdatePanel.select-firmware = Selecteer
org.bidib.wizard.client.common.mvc.firmware.view.panel.FirmwareUpdatePanel.selected-firmware-incompatible = The selected firmware update is incompatible with the installed firmware.\r\nCurrently installed variant: {}
org.bidib.wizard.client.common.mvc.firmware.view.panel.FirmwareUpdatePanel.show-only-latest = Show only latest version
org.bidib.wizard.client.common.mvc.firmware.view.panel.FirmwareUpdatePanel.startUpdate = Start
org.bidib.wizard.client.common.mvc.firmware.view.panel.FirmwareUpdatePanel.status = Status
org.bidib.wizard.client.common.mvc.firmware.view.panel.FirmwareUpdatePanel.status.file-selected = Selecteer firmware bestand: {}
org.bidib.wizard.client.common.mvc.firmware.view.panel.FirmwareUpdatePanel.status.selected-dest = Selecteer bestemming: {}, firmware: {}
org.bidib.wizard.client.common.mvc.firmware.view.panel.FirmwareUpdatePanel.unplug-servo.message = Haal de servo's los voordat de firmware update plaatsvindt!
org.bidib.wizard.client.common.mvc.firmware.view.panel.FirmwareUpdatePanel.uuid = UUID
org.bidib.wizard.client.common.mvc.firmware.view.panel.FirmwareUpdatePanel.version = Versie
org.bidib.wizard.client.common.mvc.firmware.view.panel.FirmwareUpdatePanel.warning-firmware-update = Firmware updaten als treinen/auto's op uw baan rijden is ten zeerste af te raden!\r\nStop al het verkeer voordat u de firmware update start.
org.bidib.wizard.client.common.nodetree.BidibNodeRenderer.contact-customer-support.tooltip = Neem contact op met de klantenondersteuning omdat er een hardwareprobleem is gedetecteerd
org.bidib.wizard.client.common.nodetree.BidibNodeRenderer.rfbasis.tooltip.master = RF Base master
org.bidib.wizard.client.common.nodetree.BidibNodeRenderer.rfbasis.tooltip.slave = RF Base slave
org.bidib.wizard.client.common.nodetree.JideNodeTree.columnChooserPopup.showProductName = Toon altijd de produkt naam
org.bidib.wizard.client.common.nodetree.JideNodeTree.firmware-update-available = Nieuwe firmware beschikbaar!
org.bidib.wizard.client.common.nodetree.JideNodeTree.unsupported-protocol-version = Het protocol versie van deze node is niet ondersteund!
org.bidib.wizard.client.common.nodetree.JideNodeTreeTableModel.column.address = Adres
org.bidib.wizard.client.common.nodetree.JideNodeTreeTableModel.column.firmware = Firmware
org.bidib.wizard.client.common.nodetree.JideNodeTreeTableModel.column.name = Name
org.bidib.wizard.client.common.nodetree.JideNodeTreeTableModel.column.uniqueId = UniqueId
org.bidib.wizard.client.common.table.AbstractEmptyTable.chooseLabel = Kies een naam.
org.bidib.wizard.client.common.table.AbstractEmptyTable.empty_table = Geen gegevens beschikbaar.
org.bidib.wizard.client.common.table.AbstractPortEditorPanel.apply = Apply
org.bidib.wizard.client.common.table.AbstractPortEditorPanel.revert = Revert
org.bidib.wizard.client.common.table.AbstractPortHierarchicalTable.cancel = Cancel
org.bidib.wizard.client.common.table.AbstractPortHierarchicalTable.discard = Discard
org.bidib.wizard.client.common.table.AbstractPortHierarchicalTable.pendingChangesInvalid.instruction = Data pending changes is invalid for port:\n{0}
org.bidib.wizard.client.common.table.AbstractPortHierarchicalTable.pendingChangesInvalid.text = The data of the pending changes is invalid
org.bidib.wizard.client.common.table.AbstractPortHierarchicalTable.save = Save
org.bidib.wizard.client.common.table.AbstractPortHierarchicalTable.savePendingChangesFailed.instruction = Save pending changes failed for port:\n{0}
org.bidib.wizard.client.common.table.AbstractPortHierarchicalTable.savePendingChangesFailed.text = Save pending changes failed.
org.bidib.wizard.client.common.table.AbstractPortHierarchicalTable.unsavedChanges.text = There are unsaved changes for the currently edited port.\n\nWould you like to save them?
org.bidib.wizard.client.common.table.AbstractPortHierarchicalTable.unsavedChanges.title = Save changes?
org.bidib.wizard.client.common.table.ServoPortEditorPanel.adjust_value = Doel waarde aanpassen
org.bidib.wizard.client.common.table.ServoPortEditorPanel.fast = Fast
org.bidib.wizard.client.common.table.ServoPortEditorPanel.slow = Slow
org.bidib.wizard.client.common.table.ServoPortTable.absolutevalue = Absolute waarde:
org.bidib.wizard.client.common.view.BidibNodeNameUtils.chooseLabel = Kies een naam.
org.bidib.wizard.client.common.view.BidibNodeNameUtils.node-error-reported = Node heeft een fout gerapporteerd: {0}
org.bidib.wizard.client.common.view.cvdef.CvBidibUidEditor.uid_cls_h = Class High
org.bidib.wizard.client.common.view.cvdef.CvBidibUidEditor.uid_cls_l = Class Low
org.bidib.wizard.client.common.view.cvdef.CvBidibUidEditor.uid_pid_h = ProductID High
org.bidib.wizard.client.common.view.cvdef.CvBidibUidEditor.uid_pid_l = ProductID Low
org.bidib.wizard.client.common.view.cvdef.CvBidibUidEditor.uid_ser_h = Serial High
org.bidib.wizard.client.common.view.cvdef.CvBidibUidEditor.uid_ser_l = Serial Low
org.bidib.wizard.client.common.view.cvdef.CvBidibUidEditor.uid_vid = VendorID
org.bidib.wizard.client.common.view.cvdef.CvBitfieldValueEditor.rebootrequired = Een herstart van de node is nodig als de waarde in veranderd.
org.bidib.wizard.client.common.view.cvdef.CvByteValueEditor.rebootrequired = Een herstart van de node is nodig als de waarde in veranderd.
org.bidib.wizard.client.common.view.cvdef.CvDccLongAddrValueEditor.rebootrequired = Een herstart van de node is nodig als de waarde in veranderd.
org.bidib.wizard.client.common.view.cvdef.CvDccLongAddrValueEditor.value = Waarde
org.bidib.wizard.client.common.view.cvdef.CvDefinitionTreeTableModel.column.cv = CV
org.bidib.wizard.client.common.view.cvdef.CvDefinitionTreeTableModel.column.defaultvalue = Default
org.bidib.wizard.client.common.view.cvdef.CvDefinitionTreeTableModel.column.description = Omschrijving
org.bidib.wizard.client.common.view.cvdef.CvDefinitionTreeTableModel.column.mode = Modus
org.bidib.wizard.client.common.view.cvdef.CvDefinitionTreeTableModel.column.newvalue = Nieuwe waarde
org.bidib.wizard.client.common.view.cvdef.CvDefinitionTreeTableModel.column.value = Waarde
org.bidib.wizard.client.common.view.cvdef.CvIntegerValueEditor.rebootrequired = Een herstart van de node is nodig als de waarde in veranderd.
org.bidib.wizard.client.common.view.cvdef.CvIpAddressEditor.byte1 = Byte 1
org.bidib.wizard.client.common.view.cvdef.CvIpAddressEditor.byte2 = Byte 2
org.bidib.wizard.client.common.view.cvdef.CvIpAddressEditor.byte3 = Byte 3
org.bidib.wizard.client.common.view.cvdef.CvIpAddressEditor.byte4 = Byte 4
org.bidib.wizard.client.common.view.cvdef.CvMacAddressEditor.byte1 = Byte 1
org.bidib.wizard.client.common.view.cvdef.CvMacAddressEditor.byte2 = Byte 2
org.bidib.wizard.client.common.view.cvdef.CvMacAddressEditor.byte3 = Byte 3
org.bidib.wizard.client.common.view.cvdef.CvMacAddressEditor.byte4 = Byte 4
org.bidib.wizard.client.common.view.cvdef.CvMacAddressEditor.byte5 = Byte 5
org.bidib.wizard.client.common.view.cvdef.CvMacAddressEditor.byte6 = Byte 6
org.bidib.wizard.client.common.view.cvdef.CvNodeIdEditor.uid_pid_h = ProductID High
org.bidib.wizard.client.common.view.cvdef.CvNodeIdEditor.uid_pid_l = ProductID Low
org.bidib.wizard.client.common.view.cvdef.CvNodeIdEditor.uid_ser_h = Serial High
org.bidib.wizard.client.common.view.cvdef.CvNodeIdEditor.uid_ser_l = Serial Low
org.bidib.wizard.client.common.view.cvdef.CvNodeIdEditor.uid_vid = VendorID
org.bidib.wizard.client.common.view.cvdef.CvRadioValueEditor.offset = Offset
org.bidib.wizard.client.common.view.cvdef.CvRadioValueEditor.rebootrequired = Een herstart van de node is nodig als de waarde in veranderd.
org.bidib.wizard.client.common.view.cvdef.DccAccAddrEditor.dccPacketAddress = Eerste wissel adres (DCC pakket)
org.bidib.wizard.client.common.view.cvdef.DccAccAddrEditor.decoderActive = Decoder aangezet
org.bidib.wizard.client.common.view.cvdef.DccAccAddrEditor.decoderActive.tooltip = Besturing als de decoder is aangezet en de DCC commandos worden afgehandeld
org.bidib.wizard.client.common.view.cvdef.DccAccAddrEditor.decoderAddress = Decoder Adres
org.bidib.wizard.client.common.view.cvdef.DccAccAddrEditor.rcnAddress = Eerste wissel adres (RCN)
org.bidib.wizard.client.common.view.cvdef.DccAccAddrEditor.rebootrequired = Een herstart van de node is nodig als de waarde in veranderd.
org.bidib.wizard.client.common.view.cvdef.DccAddrRGEditor.activatedOn = Actief aan
org.bidib.wizard.client.common.view.cvdef.DccAddrRGEditor.dccPacketAddress = Wissel adres (DCC pakket)
org.bidib.wizard.client.common.view.cvdef.DccAddrRGEditor.inactive = Inactive
org.bidib.wizard.client.common.view.cvdef.DccAddrRGEditor.inactive.tooltip = Reset values to inactive
org.bidib.wizard.client.common.view.cvdef.DccAddrRGEditor.rebootrequired = Een herstart van de node is nodig als de waarde in veranderd.
org.bidib.wizard.client.common.view.cvdef.DccAddrRGEditor.turnoutAddress = Wissel Adres (RCN)
org.bidib.wizard.client.common.view.cvdef.GBM16TReverserEditor.mode = Mode
org.bidib.wizard.client.common.view.cvdef.GBM16TReverserEditor.rcnAddress = Eerste wissel adres (RCN)
org.bidib.wizard.client.common.view.cvdef.GBM16TReverserEditor.reset = Reset
org.bidib.wizard.client.common.view.cvdef.GBM16TReverserEditor.reset.tooltip = Reset the reverser to default values
org.bidib.wizard.client.common.view.editor.IntegerEditor.edit = Pas aan
org.bidib.wizard.client.common.view.editor.IntegerEditor.revert = Draai terug
org.bidib.wizard.client.common.view.editor.IntegerEditor.revertMessage = De waarde moet een integer zijn tussen %1$d en %2$d.\npas de waarde aan of ga terug naar de laatste waarde
org.bidib.wizard.client.common.view.editor.IntegerEditor.revertTitle = Ongeldie tekst ingevoerd
org.bidib.wizard.client.common.view.editor.TimeEditor.edit = Pas aan
org.bidib.wizard.client.common.view.editor.TimeEditor.revert = Draai terug
org.bidib.wizard.client.common.view.editor.TimeEditor.revertMessage = De waarde moet een geldige tijd zijn in de notatie :.\npas de waarde aan of ga terug naar de laatste waarde
org.bidib.wizard.client.common.view.editor.TimeEditor.revertTitle = Ongeldie tijd ingevoerd
org.bidib.wizard.client.common.view.menu.PortListMenu.editLabel = Verander label
org.bidib.wizard.client.common.view.menu.PortListMenu.insertPorts = Voeg poorten toe
org.bidib.wizard.client.common.view.menu.PortListMenu.mapPort = Map poort
org.bidib.wizard.client.common.view.menu.PortListMenu.mapPort.backlight = Naar Achtergrondlicht poort
org.bidib.wizard.client.common.view.menu.PortListMenu.mapPort.input = Naar invoer poort
org.bidib.wizard.client.common.view.menu.PortListMenu.mapPort.light = Naar licht poort
org.bidib.wizard.client.common.view.menu.PortListMenu.mapPort.servo = Naar servo poort
org.bidib.wizard.client.common.view.menu.PortListMenu.mapPort.switch = Naar schakel poort
org.bidib.wizard.client.common.view.menu.PortListMenu.mapPort.switchpair = Naar SchakelPaar poort
org.bidib.wizard.client.common.view.menu.PortListMenu.removePort = Remove port
org.bidib.wizard.client.common.view.statusbar.StatusBar.bidib-connect-with-baudrate = Probeer verbinding te maken met volgende baudrate: {0}
org.bidib.wizard.client.common.view.statusbar.StatusBar.bidib-reconnect-with-next-baudrate = Probeer opnieuw verbinding te maken met volgende baudrate: {0}
org.bidib.wizard.client.common.view.statusbar.StatusBar.cancelled = Cancelled
org.bidib.wizard.client.common.view.statusbar.StatusBar.modeltime = Dit is de modeltijd.
org.bidib.wizard.client.common.view.statusbar.StatusBar.new-bidib-wizard-update-available = New BiDiB-Wizard update available: {0}
org.bidib.wizard.client.common.view.statusbar.StatusBar.no-bidib-wizard-update-available = No BiDiB-Wizard update available.
org.bidib.wizard.client.spring.SettingsLocationEnvironmentPostProcessor.cancel = Annuleren
org.bidib.wizard.client.spring.SettingsLocationEnvironmentPostProcessor.choose = Selecteer
org.bidib.wizard.client.spring.SettingsLocationEnvironmentPostProcessor.choose-configuration-location = Selecteer directorie voor BiDiB configuratie bestanden
org.bidib.wizard.client.spring.SettingsLocationEnvironmentPostProcessor.configuration-files-location = Directorie voor BiDiB configuratie bestanden:
org.bidib.wizard.client.spring.SettingsLocationEnvironmentPostProcessor.continue = Doorgaan
org.bidib.wizard.client.spring.SettingsLocationEnvironmentPostProcessor.copy-config-from-old-location.message = Copy the existing BiDiB-Wizard 2 configuration to the new directory?\nSource: {0}\n\nPress No if you want to start with complete new configuration.
org.bidib.wizard.client.spring.SettingsLocationEnvironmentPostProcessor.copy-config-from-old-location.title = Migration
org.bidib.wizard.client.spring.SettingsLocationEnvironmentPostProcessor.keep-old-location.message = Found existing BiDiB-Wizard 2 configuration at the following directory:\n{0}\n\nKeep this directory?\nOtherwise you can select the new directory in the next step.
org.bidib.wizard.client.spring.SettingsLocationEnvironmentPostProcessor.keep-old-location.title = Migration
org.bidib.wizard.client.spring.SettingsLocationEnvironmentPostProcessor.title = BiDiB-Wizard configuratie
org.bidib.wizard.common.exception.InternalStartupException.message = verbinding was verbroken.\nReden: {0}
org.bidib.wizard.common.exception.InternalStartupException.status = Verbinding was verbroken.\nReden: {0}
org.bidib.wizard.core.dialog.FileDialog.open = Open bestand
org.bidib.wizard.core.dialog.FileDialog.override_existing_file = Een bestand met de naam ''{0}'' bestaat al.\nOverschrijven met het nieuwe bestand?
org.bidib.wizard.core.dialog.FileDialog.override_existing_files = Er zijn bestaande bestanden gevonden die worden overschreven.\nGa door en overschrijf bestaande bestanden?
org.bidib.wizard.core.dialog.FileDialog.save = Opslaan bestand
org.bidib.wizard.core.dialog.FileDialog.save_file = Opslaan bestand
org.bidib.wizard.core.labels.AccessoryLabelUtils.stepcontrol.accessory.0 = Omzetten
org.bidib.wizard.core.labels.AccessoryLabelUtils.stepcontrol.accessory.1 = Basis
org.bidib.wizard.core.labels.AccessoryLabelUtils.stepcontrol.accessory.2 = Geluid
org.bidib.wizard.core.model.connection.DefaultBidibConnection.bidib-communication-failure = Communicatie met de master is niet gelukt! Controleer alstublieft het log bestand.
org.bidib.wizard.core.model.connection.DefaultBidibConnection.bidib-communication-release-root-node = Vrijgeven interface node.
org.bidib.wizard.core.model.connection.DefaultBidibConnection.bidib-fetched-root = Fetched interface node. Start loading subnodes ...
org.bidib.wizard.core.model.connection.DefaultBidibConnection.bidib-load-nodes-failed = laden van de nodes van de BiDiBus mislukt!
org.bidib.wizard.core.model.connection.DefaultBidibConnection.bidib-nodes-loaded = Geladen nodes van de BiDiBus.
org.bidib.wizard.core.model.connection.DefaultBidibConnection.bidib-release-and-reload-rootnode = Vrijgeven interface node en opnieuw laden van de nodes.
org.bidib.wizard.core.model.connection.DefaultBidibConnection.bidib-reset = Reset de BiDiBus.
org.bidib.wizard.core.model.connection.DefaultBidibConnection.bidib-reset-passed = Reset van de BiDiBus is geslaagd.
org.bidib.wizard.core.model.connection.DefaultBidibConnection.bidib-wait-restart-rootnode = Wachten op het herstarten van de interface node en het laden van de nodes.
org.bidib.wizard.core.model.connection.DefaultBidibConnection.logon-denied = Inlog geweigerd.
org.bidib.wizard.core.model.connection.DefaultBidibConnection.logon-received = Inlog ontvangen.
org.bidib.wizard.core.model.connection.DefaultBidibConnection.node-lost = Node kwijtgeraakt: {0}
org.bidib.wizard.core.model.connection.DefaultBidibConnection.node-lost-format = Node kwijtgeraakt: %s
org.bidib.wizard.core.model.connection.DefaultBidibConnection.pairing-required = Koppelen is nodig. Druk op koppelknop op de netBiDiB module.
org.bidib.wizard.core.model.connection.DefaultConnectionRegistry.released = Connection released
org.bidib.wizard.core.model.connection.NewNodeReader.initial-load-finished = The initial load of the node tree data has finished. Total loaded nodes: {0}, duration: {1}
org.bidib.wizard.core.model.connection.NewNodeReader.missing-port-config = De node heeft niet de configuratie geleverd voor alle poorten!
org.bidib.wizard.core.model.connection.NewNodeReader.new-node-added = Voeg nieuwe node toe: %s
org.bidib.wizard.core.model.connection.NewNodeReader.new-node-with-error = Error tijdens het aanmaken van de nieuwe node: %s
org.bidib.wizard.core.model.connection.NewNodeReader.new-nodes-added = Number of new nodes added: %d
org.bidib.wizard.core.model.connection.NewNodeReader.node-load-finished = The incremental load of the node tree data has finished. New loaded nodes: {0}, duration: {1}
org.bidib.wizard.core.model.connection.NewNodeReader.start-load-nodes = Start loading the nodes ...
org.bidib.wizard.core.model.connection.NewNodeReader.total-nodes-added = Totaal aantal nodes toegevoegd: %d
org.bidib.wizard.core.model.connection.NodeConfigurationReader.load-node-config-failed = Load node configuration failed.
org.bidib.wizard.core.model.connection.NodeConfigurationReader.load-node-status-failed = Load node status failed.
org.bidib.wizard.core.model.connection.NodeFactory.read-node-configuration-failed = Error tijdens het aanmaken van de nieuwe node: {0}
org.bidib.wizard.core.model.firmware.UpdateStatus.data-transfer = Data-transfer
org.bidib.wizard.core.model.firmware.UpdateStatus.data-transfer-failed = Data-transfer mislukt
org.bidib.wizard.core.model.firmware.UpdateStatus.data-transfer-passed = Data-transfer ok
org.bidib.wizard.core.model.firmware.UpdateStatus.entry-passed = In FW-update-modus
org.bidib.wizard.core.model.firmware.UpdateStatus.exit-passed = FW-update-mode gereed
org.bidib.wizard.core.model.firmware.UpdateStatus.node-lost = Node kwijtgeraakt!
org.bidib.wizard.core.model.firmware.UpdateStatus.none = \
org.bidib.wizard.core.model.firmware.UpdateStatus.prepare = Voorbereiden
org.bidib.wizard.core.model.firmware.UpdateStatus.prepare-failed = Voorbereiden mislukt
org.bidib.wizard.dcca.client.controller.DccAdvController.no_commandstation_available = No command station node available! Operation aborted!
org.bidib.wizard.dcca.client.view.DccAdvView.activeDecodersCountPrefix = Total active decoders:
org.bidib.wizard.dcca.client.view.DccAdvView.autoAssignEnabled = Auto-Address-Assign
org.bidib.wizard.dcca.client.view.DccAdvView.clear_console = Clear
org.bidib.wizard.dcca.client.view.DccAdvView.commandStationId = CommandStation ID
org.bidib.wizard.dcca.client.view.DccAdvView.empty_table = No DCC-A decoders available
org.bidib.wizard.dcca.client.view.DccAdvView.empty_table-active = No active DCC-A decoders available
org.bidib.wizard.dcca.client.view.DccAdvView.empty_table-passive = No passive DCC-A decoders available
org.bidib.wizard.dcca.client.view.DccAdvView.interval = Interval
org.bidib.wizard.dcca.client.view.DccAdvView.readCommandStationId = Read CommandStation ID
org.bidib.wizard.dcca.client.view.DccAdvView.readSessionId = Read Session ID
org.bidib.wizard.dcca.client.view.DccAdvView.repetitions = Repetitions
org.bidib.wizard.dcca.client.view.DccAdvView.sessionId = Session ID
org.bidib.wizard.dcca.client.view.DccAdvView.startDetection = Start Detection
org.bidib.wizard.dcca.client.view.DccAdvView.stopDetection = Stop Detection
# DCC adv view
org.bidib.wizard.dcca.client.view.DccAdvView.title = DCC-A
org.bidib.wizard.dcca.client.view.DccAdvView.updateSessionId = Update Session ID
org.bidib.wizard.dcca.client.view.DecoderTableMenu.clear = Clear Decoders
org.bidib.wizard.dcca.client.view.glazed.DccAdvEventTableModel.address = Address
org.bidib.wizard.dcca.client.view.glazed.DccAdvEventTableModel.decoderUniqueId = Decoder UID
org.bidib.wizard.dcca.client.view.glazed.DccAdvEventTableModel.detectionStatus = DetectionStatus
org.bidib.wizard.dcca.client.view.glazed.DccAdvEventTableModel.firmwareId = Firmware
org.bidib.wizard.dcca.client.view.glazed.DccAdvEventTableModel.fullName = FullName
org.bidib.wizard.dcca.client.view.glazed.DccAdvEventTableModel.icon = Icon
org.bidib.wizard.dcca.client.view.glazed.DccAdvEventTableModel.productName = Product
org.bidib.wizard.dcca.client.view.glazed.DccAdvEventTableModel.shortName = ShortName
org.bidib.wizard.dcca.client.view.glazed.DccAdvEventTableModel.wishAddress = Wish-Addr
org.bidib.wizard.dialog.AboutDialog.authors = Auteurs
org.bidib.wizard.dialog.AboutDialog.build = versie
org.bidib.wizard.dialog.AboutDialog.date = Datum
org.bidib.wizard.dialog.AboutDialog.java = Java versie
org.bidib.wizard.dialog.AboutDialog.title = Over
org.bidib.wizard.dialog.AboutDialog.version = Versie
org.bidib.wizard.dialog.NodeDetailsDialog.address = Adres
org.bidib.wizard.dialog.NodeDetailsDialog.features = Opties
org.bidib.wizard.dialog.NodeDetailsDialog.label = Label
org.bidib.wizard.dialog.NodeDetailsDialog.protocol = Protocol
org.bidib.wizard.dialog.NodeDetailsDialog.software = Software
org.bidib.wizard.dialog.NodeDetailsDialog.title = Node details
org.bidib.wizard.dialog.NodeDetailsDialog.uuid = UUID
org.bidib.wizard.dialog.NodeLabelPanel.apply = Pas toe
org.bidib.wizard.dialog.NodeLabelPanel.cancel = Cancel
org.bidib.wizard.dialog.NodeLabelPanel.nodeName = Label
org.bidib.wizard.dialog.NodeLabelPanel.productName = Productnaam
org.bidib.wizard.dialog.NodeLabelPanel.uid = UID
org.bidib.wizard.dialog.NodeLabelView.title = Verander Node Label
org.bidib.wizard.dialog.PairingDialog.cancel = Cancel
org.bidib.wizard.dialog.PairingDialog.dialogMessageParingRequested = Accept the pairing request from netBiDiB device.
org.bidib.wizard.dialog.PairingDialog.dialogMessageParingRequired = Press the pairing button on netBiDiB device.
## pairing dialog
org.bidib.wizard.dialog.PairingDialog.dialogTitle = netBiDiB Pairing
org.bidib.wizard.dialog.PairingDialog.pair = PAIR
org.bidib.wizard.dialog.PairingDialog.productName = Product Name:
org.bidib.wizard.dialog.PairingDialog.remaining-time = Remaining time:
org.bidib.wizard.dialog.PairingDialog.requestorName = Requestor:
org.bidib.wizard.dialog.PairingDialog.uniqueId = Unique ID:
org.bidib.wizard.dialog.PairingDialog.userName = Label:
org.bidib.wizard.dmx.client.controller.DmxModelerController.channel-space-exceeded = More DMX channels configured than storage in CV space available.
org.bidib.wizard.dmx.client.controller.DmxModelerController.dimmer-space-exceeded = More DMX dimmers configured than storage in CV space available.
org.bidib.wizard.dmx.client.controller.DmxModelerController.dmx-dimmer = DMX Dimmer {0}
org.bidib.wizard.dmx.client.controller.DmxModelerController.dmx-scenery = Mijn DMX Scenery
org.bidib.wizard.dmx.client.controller.DmxModelerController.invalid-cv-data.instruction = Invalid CV data detected.
org.bidib.wizard.dmx.client.controller.DmxModelerController.invalid-cv-data.text = Invalid CV data detected. Abort write CV to node.
org.bidib.wizard.dmx.client.controller.DmxModelerController.invalid-cv-data.title = Invalid CV Data
org.bidib.wizard.dmx.client.controller.DmxModelerController.storage-cv-data-exceeded.instruction = The storage data on the node is exceeded.\nThe exceeding data will be saved locally on your machine.
org.bidib.wizard.dmx.client.controller.DmxModelerController.storage-cv-data-exceeded.text = Store CV on node caused warnings:\n
org.bidib.wizard.dmx.client.controller.DmxModelerController.storage-cv-data-exceeded.title = Storage data exceeded
org.bidib.wizard.dmx.client.controller.DmxModelerController.unmapped-dmx-channel.instruction = Unmapped DMX Channel detected! Open configuration view aborted.
org.bidib.wizard.dmx.client.controller.DmxModelerController.unmapped-dmx-channel.text = Unmapped DMX Channel: {0}
org.bidib.wizard.dmx.client.controller.DmxModelerController.unmapped-dmx-channel.title = Unmapped DMX Channel
org.bidib.wizard.dmx.client.model.DmxChannel.label = DMX Channel
org.bidib.wizard.dmx.client.model.DmxDataSetTreeTableModel.column.action = Action
org.bidib.wizard.dmx.client.model.DmxDataSetTreeTableModel.column.timeIndex = Time
org.bidib.wizard.dmx.client.model.LineColors.color.blue = blue
org.bidib.wizard.dmx.client.model.LineColors.color.green = green
org.bidib.wizard.dmx.client.model.LineColors.color.red = red
org.bidib.wizard.dmx.client.model.LineColors.color.warmwhite = warmwhite
org.bidib.wizard.dmx.client.model.LineColors.color.white = white
org.bidib.wizard.dmx.client.view.DmxDimmerConfigView.title = DMX Dimmer Config
org.bidib.wizard.dmx.client.view.DmxDimmerConfigView.toolbar.readallcv = Lees alle CV waarden van de node
org.bidib.wizard.dmx.client.view.DmxDimmerConfigView.toolbar.readallcv.alttext = Lees CV waarden
org.bidib.wizard.dmx.client.view.DmxDimmerConfigView.toolbar.writeallcv = Schrijf de gewijzigde CV waarden naar de node
org.bidib.wizard.dmx.client.view.DmxDimmerConfigView.toolbar.writeallcv.alttext = Schrijf CV waarden
org.bidib.wizard.dmx.client.view.DmxSceneryView.save_pending_changes.tooltip = You must save the DMX dimmer configuration to node!
org.bidib.wizard.dmx.client.view.DmxSceneryView.title = DMX Scenes
org.bidib.wizard.dmx.client.view.DmxToolBarProvider.toolbar.readallcv = Lees alle DMX CV waarden van de node
org.bidib.wizard.dmx.client.view.DmxToolBarProvider.toolbar.readallcv.alttext = Lees DMX CV waarden
org.bidib.wizard.dmx.client.view.DmxToolBarProvider.toolbar.writeallcv = Schrijf de gewijzigde DMX CV waarden naar de node
org.bidib.wizard.dmx.client.view.DmxToolBarProvider.toolbar.writeallcv.alttext = Schrijf DMX CV waarden
org.bidib.wizard.dmx.client.view.dialog.CvTransferProgressDialog.progress = Progress
org.bidib.wizard.dmx.client.view.dialog.CvTransferProgressDialog.title = CV Transfer
org.bidib.wizard.dmx.client.view.panel.DmxChartPanel.add-macro = Zet macro
org.bidib.wizard.dmx.client.view.panel.DmxChartPanel.add-point = Voeg punt toe
org.bidib.wizard.dmx.client.view.panel.DmxChartPanel.add-point-failed = Toevoegen nieuw punt mislukt
org.bidib.wizard.dmx.client.view.panel.DmxChartPanel.remove-point = Verwijder punt
org.bidib.wizard.dmx.client.view.panel.DmxChartPanel.set-action = Zet actie
org.bidib.wizard.dmx.client.view.panel.DmxChartPanel.set-port = Zet poort
org.bidib.wizard.dmx.client.view.panel.DmxDimmerConfigTableView.tab-title = Tabular View
org.bidib.wizard.dmx.client.view.panel.DmxModelerChartView.brightness = Helderheid
org.bidib.wizard.dmx.client.view.panel.DmxModelerChartView.tab-title = Chart View
org.bidib.wizard.dmx.client.view.panel.DmxModelerChartView.time-hours = Tijd [HH]
org.bidib.wizard.dmx.client.view.panel.DmxModelerChartView.time-milliseconds = Tijd [ms]
org.bidib.wizard.dmx.client.view.panel.DmxModelerChartView.time-minutes = Tijd [min]
org.bidib.wizard.dmx.client.view.panel.DmxModelerChartView.time-seconds = Tijd [s]
org.bidib.wizard.dmx.client.view.panel.renderer.ButtonsCellEditorRenderer.activate-values = Activate values
org.bidib.wizard.dmx.client.view.panel.renderer.ButtonsCellEditorRenderer.write-values = Write values to node
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.DmxChannelSelectionPanel.apply = Pas toe
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.DmxChannelSelectionPanel.cancel = Annuleren
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.DmxChannelSelectionPanel.title = Selecteer DMX kanalen
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.PortSelectionPanel.apply = Pas toe
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.PortSelectionPanel.cancel = Annuleren
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.PortSelectionPanel.title = Selecter poorten
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.SceneryTreePanel.load_from_file_failed.instruction = Load DMX scenery from file failed
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.SceneryTreePanel.load_from_file_failed.text = Filename: {0}
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.SceneryTreePanel.load_from_file_failed.title = Load DMX scenery
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.SceneryTreePanel.save_to_directory = Bewaar in directorie ...
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.SceneryTreePanel.save_to_file_failed.instruction = Save DMX scenery to file failed
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.SceneryTreePanel.save_to_file_failed.text = Filename: {0}
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.SceneryTreePanel.save_to_file_failed.title = Save DMX scenery
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.SceneryTreePanel.sceneriesDescription = DMX Scene files
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.SceneryTreePanel.toolbar.dimmerconfiguration.save = Save dimmer configuration
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.SceneryTreePanel.toolbar.dimmerconfiguration.save.alttext = Save dimmer configuration
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.SceneryTreePanel.toolbar.scenery.load = Load scenery
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.SceneryTreePanel.toolbar.scenery.load.alttext = Load scenery
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.SceneryTreePanel.toolbar.scenery.save = Save scenery
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.SceneryTreePanel.toolbar.scenery.save.alttext = Save scenery
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.AddChannelDialog.apply = Apply
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.AddChannelDialog.cancel = Cancel
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.AddChannelDialog.dmxAddress = DMX address
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.AddChannelDialog.dmxAddress.tooltip = The DMX address that is assigned to this channel
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.AddChannelDialog.lineColor = Line color
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.AddChannelDialog.title.add = Add DMX Channel
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.AddChannelDialog.title.edit = Edit DMX Channel
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.AddDimmerDialog.apply = Apply
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.AddDimmerDialog.cancel = Cancel
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.AddDimmerDialog.name = Name
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.AddDimmerDialog.numOfDmxChannels = DMX channels
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.AddDimmerDialog.numOfDmxChannels.tooltip = Number of DMX channels that are available on this dimmer
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.AddDimmerDialog.title.add = Add DMX Dimmer
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.AddDimmerDialog.title.edit = Edit DMX Dimmer
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.BrightnessConfigRenderer.not-configured =
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.ConfigureDmxChannelMenu.addChannelDialog = Add DMX channel
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.ConfigureDmxChannelsDialog.apply = Apply
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.ConfigureDmxChannelsDialog.cancel = Cancel
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.ConfigureDmxChannelsDialog.discardChanges.instruction = Discard changes
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.ConfigureDmxChannelsDialog.discardChanges.text = Discard the changes of configured DMX addresses?
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.ConfigureDmxChannelsDialog.empty_table = No configured DMX addresses available
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.ConfigureDmxChannelsDialog.header.text = Configure the DMX adresses to use.\nUnconfigured DMX adresses are ignored.
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.ConfigureDmxChannelsDialog.title = Configure DMX Addresses
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.ConfigureDmxTimelineDialog.apply = Apply
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.ConfigureDmxTimelineDialog.cancel = Cancel
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.ConfigureDmxTimelineDialog.discardChanges.instruction = Discard changes
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.ConfigureDmxTimelineDialog.discardChanges.text = Discard the changes of configured DMX timeline?
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.ConfigureDmxTimelineDialog.empty_table = No configured DMX time values available
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.ConfigureDmxTimelineDialog.header.hint = The time editor can be aborted by pressing ESC.
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.ConfigureDmxTimelineDialog.header.text = Configure the DMX timeline to use.\nNo unconfigured DMX time values are allowed.
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.ConfigureDmxTimelineDialog.title = Configure DMX Timeline
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.ConfigureFixedPatternDialog.apply = Apply
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.ConfigureFixedPatternDialog.cancel = Cancel
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.ConfigureFixedPatternDialog.discardChanges.instruction = Discard changes
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.ConfigureFixedPatternDialog.discardChanges.text = Discard the changes of fixed pattern values?
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.ConfigureFixedPatternDialog.empty_table = No configured DMX channels available
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.ConfigureFixedPatternDialog.header.text = Configure the brightness of the DMX channels.\nUnconfigured DMX channel IDs are ignored.
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.ConfigureFixedPatternDialog.title = Configure Fixed Patterns
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.ConfigureFixedPatternMenu.addChannelDialog = Add DMX channel
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.ConfigureOverlayDialog.apply = Apply
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.ConfigureOverlayDialog.cancel = Cancel
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.ConfigureOverlayDialog.discardChanges.instruction = Discard changes
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.ConfigureOverlayDialog.discardChanges.text = Discard the changes of overlay values?
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.ConfigureOverlayDialog.empty_table = No configured DMX channels available
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.ConfigureOverlayDialog.header.text = Configure the brightness and transition time of the DMX channels.\nUnconfigured DMX channel IDs are ignored.
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.ConfigureOverlayDialog.title = Configure Overlay
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.ConfigureOverlayMenu.addChannelDialog = Add DMX channel
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.DmxChannelConfigRenderer.not-configured =
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.DmxChannelIdEditor.notUniqueDmxChannelId.message = The DMX channel Id is not unique: {0}
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.DmxChannelIdEditor.notUniqueDmxChannelId.title = DMX channel ID
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.DmxChannelTableModel.cvNumber = CV Number
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.DmxChannelTableModel.dmxChannelId = DMX Address
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.DmxTimelineConfigRenderer.not-configured =
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.DmxTimelineTableModel.cvNumber = CV Number
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.DmxTimelineTableModel.dmxTime = Time
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.DmxTimelineTimeEditor.invalidDmxTimelineTime.message = The DMX Time is invalid: {0}
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.DmxTimelineTimeEditor.invalidDmxTimelineTime.title = DMX Timeline
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.DmxTimelineTimeEditor.notUniqueDmxTimelineTime.message = The DMX Time is not unique: {0}
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.DmxTimelineTimeEditor.notUniqueDmxTimelineTime.title = DMX Timeline
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.FixedPatternTableModel.brightness = Brightness
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.FixedPatternTableModel.cvNumber = CV Number
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.FixedPatternTableModel.dmxChannelId = DMX Channel ID
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.OverlayTableModel.brightnessA = Brightness A
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.OverlayTableModel.brightnessB = Brightness B
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.OverlayTableModel.cvNumber = CV Number
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.OverlayTableModel.dmxChannelIdA = DMX Channel A ID
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.OverlayTableModel.dmxChannelIdB = DMX Channel B ID
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.OverlayTableModel.transitionTime = Transition Time
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.SceneryTree.addChannel = Add DMX channel
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.SceneryTree.addDimmer = Add DMX dimmer
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.SceneryTree.configureDmxChannels.item = Configure DMX Channels
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.SceneryTree.configureDmxTimeline.item = Configure DMX Timeline
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.SceneryTree.copyBrightnessValues = Copy the brightness values
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.SceneryTree.deleteChannel = Delete DMX channel
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.SceneryTree.deleteChannel.instruction = Delete DMX channel
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.SceneryTree.deleteChannel.text = Delete the DMX channel: {0}
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.SceneryTree.deleteDimmer = Delete DMX dimmer
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.SceneryTree.deleteDimmer.instruction = Delete DMX dimmer
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.SceneryTree.deleteDimmer.text = Delete the DMX dimmer: {0}
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.SceneryTree.deleteScenery = Delete DMX scenery
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.SceneryTree.dimmerHasPendingChanges.instruction = Pending configuration changes
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.SceneryTree.dimmerHasPendingChanges.text = Save pending configuration changes required before change configuration of DMX dimmer.
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.SceneryTree.dimmerHasPendingChangesCvValues.instruction = Pending configuration changes
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.SceneryTree.dimmerHasPendingChangesCvValues.text = Save pending configuration changes required before change configuration of DMX node.
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.SceneryTree.editChannel = Edit DMX channel
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.SceneryTree.editDimmer = Edit DMX dimmer
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.SceneryTree.editFixedPattern = Edit
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.SceneryTree.editOverlay = Edit
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.SceneryTree.noFreeChannelsAvailable.instruction = Add DMX channels not possible
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.SceneryTree.noFreeChannelsAvailable.text = No free configured DMX channels available. Configure more DMX channel on DMX node first.
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.SceneryTree.openDimmerConfig = Open DMX dimmer config
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.SceneryTree.pasteBrightnessValues = Paste the brightness values
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.SceneryTree.pasteBrightnessValues.instruction = Paste the brightness values
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.SceneryTree.pasteBrightnessValues.single.text = Paste the brightness values to the DMX channel and override existing values?
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.SceneryTree.pasteBrightnessValues.text = Paste the brightness values to the first {0} DMX channels and override existing values?
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.SceneryTree.saveToolsStorage.item = Save DMX dimmer configuration
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.SceneryTreeTableModel.column.dmxAddressesCount = Num of DmxAddresses
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.SceneryTreeTableModel.column.name = Name
org.bidib.wizard.firmwarerepo.client.model.FirmwareRepoTreeTableModel.lastUpdate = Last Update
org.bidib.wizard.firmwarerepo.client.model.FirmwareRepoTreeTableModel.localStorage = Local Storage
org.bidib.wizard.firmwarerepo.client.model.FirmwareRepoTreeTableModel.manufacturer = Manufacturer
org.bidib.wizard.firmwarerepo.client.model.FirmwareRepoTreeTableModel.product = Product
org.bidib.wizard.firmwarerepo.client.model.FirmwareRepoTreeTableModel.releaseDate = Release Date
org.bidib.wizard.firmwarerepo.client.model.FirmwareRepoTreeTableModel.selected = Selected
org.bidib.wizard.firmwarerepo.client.model.FirmwareRepoTreeTableModel.status = Status
org.bidib.wizard.firmwarerepo.client.model.FirmwareRepoTreeTableModel.version = Version
org.bidib.wizard.firmwarerepo.client.preferences.FirmwareRepoSettingsPanel.firmwareStatusLevel = FirmwareStatus Level
org.bidib.wizard.firmwarerepo.client.preferences.FirmwareRepoSettingsPanel.firmwareStatusLevel.tooltip = Niveau van de firmwarestatus van waaruit de markering wordt weergegeven: Mandatory > Stable > Beta
# firmware repo settings
org.bidib.wizard.firmwarerepo.client.preferences.FirmwareRepoSettingsPanel.localLocation = Local Repo
org.bidib.wizard.firmwarerepo.client.preferences.FirmwareRepoSettingsPanel.periodicRemoteCheckEnabled = Periodic check of remote Firmware Repo enabled
org.bidib.wizard.firmwarerepo.client.preferences.FirmwareRepoSettingsPanel.periodicRemoteCheckEnabled.tooltip = Periodic check of the remote Firmware Repo enabled
org.bidib.wizard.firmwarerepo.client.preferences.FirmwareRepoSettingsPanel.remoteCheckCronExpression = Remote Repo Scheduler CRON
org.bidib.wizard.firmwarerepo.client.preferences.FirmwareRepoSettingsPanel.remoteCheckCronExpression.tooltip = Scheduler CRON expression to check the remote repo
org.bidib.wizard.firmwarerepo.client.preferences.FirmwareRepoSettingsPanel.remoteCheckEnabled = Remote Repo Check enabled (requires internet connection)
org.bidib.wizard.firmwarerepo.client.preferences.FirmwareRepoSettingsPanel.remoteLocation = Remote Repo
org.bidib.wizard.firmwarerepo.client.preferences.FirmwareRepoSettingsPanel.select-directory = Select
org.bidib.wizard.firmwarerepo.client.preferences.FirmwareRepoSettingsPanel.select-directory.tooltip = Select the directory where the firmware repo is saved
org.bidib.wizard.firmwarerepo.client.preferences.FirmwareRepoSettingsPanel.showNewFirmwareAvailableEnabled = Show new firmware available in node tree and info panel
org.bidib.wizard.firmwarerepo.client.preferences.FirmwareRepoSettingsPanel.showNewFirmwareAvailableEnabled.tooltip = Show new firmware available in node tree and info panel
org.bidib.wizard.firmwarerepo.client.preferences.FirmwareRepoSettingsPanel.tab-firmware-repo.title = Firmware Repo
org.bidib.wizard.firmwarerepo.client.preferences.FirmwareRepoSettingsPanel.tab-firmware-repo.tooltip = Firmware Repo
org.bidib.wizard.firmwarerepo.client.view.FirmwareRepoTableMenu.download = Download
org.bidib.wizard.firmwarerepo.client.view.FirmwareRepoView.download = Download
org.bidib.wizard.firmwarerepo.client.view.FirmwareRepoView.download-cancelled = Download of {0} was cancelled.
org.bidib.wizard.firmwarerepo.client.view.FirmwareRepoView.download-failed = Download of {0} failed!
org.bidib.wizard.firmwarerepo.client.view.FirmwareRepoView.download-firmware-failed.instruction = Download firmware failed from remote repository failed.
org.bidib.wizard.firmwarerepo.client.view.FirmwareRepoView.download-firmware-failed.text = Make sure your computer is connected to the Internet to access the remote firmware repository.
org.bidib.wizard.firmwarerepo.client.view.FirmwareRepoView.download-firmware-failed.title = Download firmware
org.bidib.wizard.firmwarerepo.client.view.FirmwareRepoView.download-successful = Download successful. Firmware is stored at: {0}
org.bidib.wizard.firmwarerepo.client.view.FirmwareRepoView.downloading = Downloading: {0}
org.bidib.wizard.firmwarerepo.client.view.FirmwareRepoView.showNewFirmwareOnly = Show only new updates in online repo
org.bidib.wizard.firmwarerepo.client.view.FirmwareRepoView.showNewFirmwareOnly.tooltip = Show only new updates in online repo that have not downloaded yet.
# firmware repo
org.bidib.wizard.firmwarerepo.client.view.FirmwareRepoView.title = Firmware Repo
org.bidib.wizard.firmwarerepo.client.view.LastUpdateTableCellEditorRenderer.download-hint = Press to download firmware.
#org.bidib.wizard.gateway.client.preferences.view.panel.GatewayServiceSettingsPanel.listenPort=Listen port
#org.bidib.wizard.gateway.client.preferences.view.panel.GatewayServiceSettingsPanel.listenPort.tooltip=Listen port
org.bidib.wizard.gateway.client.preferences.view.panel.GatewayServiceSettingsPanel.autoConnectBackend = Auto-connect backend
org.bidib.wizard.gateway.client.preferences.view.panel.GatewayServiceSettingsPanel.autoConnectBackend.tooltip = Auto-connect backend
org.bidib.wizard.gateway.client.preferences.view.panel.GatewayServiceSettingsPanel.listenPortNetBidib = NetBiDiB Gateway Listen port
org.bidib.wizard.gateway.client.preferences.view.panel.GatewayServiceSettingsPanel.listenPortNetBidib.tooltip = Listen port for the NetBiDiB Gateway service
org.bidib.wizard.gateway.client.preferences.view.panel.GatewayServiceSettingsPanel.netBidibGatewaySerialNumber = NetBiDiB Gateway Serial Number
# gateway service settings
org.bidib.wizard.gateway.client.preferences.view.panel.GatewayServiceSettingsPanel.tab-gateway-service.title = Gateway Service
org.bidib.wizard.gateway.client.preferences.view.panel.GatewayServiceSettingsPanel.tab-gateway-service.tooltip = Gateway Service
org.bidib.wizard.integration.client.preferences.view.panel.IntegrationSettingsPanel.bindAddressZ21 = Bindadres Z21Lan-ontvanger
org.bidib.wizard.integration.client.preferences.view.panel.IntegrationSettingsPanel.commandStationNodeName = CommandStation-knooppuntnaam
org.bidib.wizard.integration.client.preferences.view.panel.IntegrationSettingsPanel.listenPortZ21 = Z21Lan Luisterpoort
org.bidib.wizard.integration.client.preferences.view.panel.IntegrationSettingsPanel.listenPortZ21.tooltip = Z21Lan Luisterpoort
org.bidib.wizard.integration.client.preferences.view.panel.IntegrationSettingsPanel.preventLogGetStatusMessage = Voorkom log Z21LanXGetStatus-bericht naar Z21-logboek
org.bidib.wizard.integration.client.preferences.view.panel.IntegrationSettingsPanel.preventLogGetStatusMessage.tooltip = Voorkom dat het Z21LanXGetStatus-bericht wordt gelogd naar Z21 log\r\nomdat dit bericht elke seconde wordt verzonden en het logboek vult.
# integration settings
org.bidib.wizard.integration.client.preferences.view.panel.IntegrationSettingsPanel.tab-integration.title = Integration
org.bidib.wizard.integration.client.preferences.view.panel.IntegrationSettingsPanel.tab-integration.tooltip = Integration
org.bidib.wizard.integration.client.preferences.view.panel.IntegrationSettingsPanel.useCommandStationNodeName = Gebruik de CommandStation-gebruikersnaam van het knooppunt
org.bidib.wizard.integration.client.preferences.view.panel.IntegrationSettingsPanel.useCommandStationNodeName.tooltip = Gebruik de gebruikersnaam van het CommandStation-knooppunt om het juiste commandostation te selecteren
org.bidib.wizard.integration.client.preferences.view.panel.IntegrationSettingsPanel.useRfBasis = Gebruik RF Basis om auto's te besturen
org.bidib.wizard.integration.client.preferences.view.panel.IntegrationSettingsPanel.useRfBasis.tooltip = Gebruik RF Basis om auto's te besturen in plaats van de eerste DCC-generator. Dit is handig als er auto's in plaats van locomotieven worden bestuurd.
org.bidib.wizard.integration.client.preferences.view.panel.IntegrationSettingsPanel.z21ReceiverEnabled = Z21Lan-ontvanger ingeschakeld
org.bidib.wizard.integration.client.preferences.view.panel.IntegrationSettingsPanel.z21ReceiverEnabled.tooltip = Start de Z21Lan-ontvanger nadat de verbinding tot stand is gebracht
org.bidib.wizard.integration.client.statusbar.IntegrationStatusBarItem.z21ReceiverDisabled.tooltip = De Z21Lan-ontvanger is uitgeschakeld.
org.bidib.wizard.integration.client.statusbar.IntegrationStatusBarItem.z21ReceiverEnabled.tooltip = De Z21Lan-ontvanger is ingeschakeld. Verbonden klanten: {0}
org.bidib.wizard.labels.AccessoryLabelUtils.stepcontrol.accessory.0 = Omzetten
org.bidib.wizard.labels.AccessoryLabelUtils.stepcontrol.accessory.1 = Basis
org.bidib.wizard.labels.AccessoryLabelUtils.stepcontrol.accessory.2 = Geluid
org.bidib.wizard.localhost.client.preferences.LocalHostSettingsPanel.localHostClientEnabled = LocalHost Client enabled
org.bidib.wizard.localhost.client.preferences.LocalHostSettingsPanel.localHostServiceEnabled = LocalHost Service enabled
# localhost settings
org.bidib.wizard.localhost.client.preferences.LocalHostSettingsPanel.tab-localhost.title = LocalHost
org.bidib.wizard.localhost.client.preferences.LocalHostSettingsPanel.tab-localhost.tooltip = LocalHost
# localhost controller
org.bidib.wizard.localhost.client.view.LocalHostClientView.title = LocalHost Client
org.bidib.wizard.localhost.client.view.SubscribedClientTableTableModel.address = Address
org.bidib.wizard.localhost.client.view.SubscribedClientTableTableModel.subscriptions = Subscriptions
org.bidib.wizard.localhost.client.view.SubscribedClientTableTableModel.uniqueId = UniqueID
org.bidib.wizard.migration.migrator.WizardMigrator.migrationFrame.migrationInProgress = Migratie van Wizard labels voortgang ...
org.bidib.wizard.migration.migrator.WizardMigrator.migrationFrame.title = Migratie van Wizard labels
org.bidib.wizard.migration.migrator.WizardMigrator.migration_alternate_location.text = Uw oude labels zijn niet opgeslagen op de locatie.
Nieuww default locatie: {1}
Oude locatie: {0}
Om de oude locatie te blijven gebruiken om de migreerde labels op te slaan klik Yes.
Om de nieuwe locatie te gebruiken klik No.
org.bidib.wizard.migration.migrator.WizardMigrator.migration_alternate_location.title = Migratie van Wizard labels
org.bidib.wizard.model.ports.AnalogPort.label = Analoog
org.bidib.wizard.model.ports.BacklightPort.label = Achtergrondlicht
org.bidib.wizard.model.ports.FeedbackPort.label = Melder
org.bidib.wizard.model.ports.InputPort.label = Invoer
org.bidib.wizard.model.ports.LightPort.label = Licht
org.bidib.wizard.model.ports.MotorPort.label = Motor
org.bidib.wizard.model.ports.Port.portNone =
org.bidib.wizard.model.ports.ServoPort.label = Servo
org.bidib.wizard.model.ports.SoundPort.label = Geluid
org.bidib.wizard.model.ports.SwitchPairPort.label = Schakelpaar
org.bidib.wizard.model.ports.SwitchPort.label = Uitvoer
org.bidib.wizard.model.status.AccessoryAspectStatus.start = Start
org.bidib.wizard.model.status.AccessoryOkayStatus.no_feedback = Oke (altijd)
org.bidib.wizard.model.status.AccessoryOkayStatus.query0 = Informeer Okay, als waarde=0
org.bidib.wizard.model.status.AccessoryOkayStatus.query1 = Informeer Okay, als waarde=1
org.bidib.wizard.model.status.AnalogPortStatus.start = Start
org.bidib.wizard.model.status.BacklightPortStatus.start = Start
org.bidib.wizard.model.status.BinStateValue.off = off
org.bidib.wizard.model.status.BinStateValue.on = on
org.bidib.wizard.model.status.BoosterStatus.go_req = Booster staat uit en is gevraagd om aan te gaan
org.bidib.wizard.model.status.BoosterStatus.no_power = Booster is uit (geen power)
org.bidib.wizard.model.status.BoosterStatus.off = Booster is uit
org.bidib.wizard.model.status.BoosterStatus.off_here = Booster is uit (door een lokale knop)
org.bidib.wizard.model.status.BoosterStatus.off_hot = Booster is uit (oververhit)
org.bidib.wizard.model.status.BoosterStatus.off_no_dcc = Booster is uit (geen DCC input)
org.bidib.wizard.model.status.BoosterStatus.off_short = Booster is uit (kortsluiting)
org.bidib.wizard.model.status.BoosterStatus.on = Booster is aan
org.bidib.wizard.model.status.BoosterStatus.on_here = Booster is aan (door een lokale knop)
org.bidib.wizard.model.status.BoosterStatus.on_hot = Booster is aan en de temperatuur is kritiek
org.bidib.wizard.model.status.BoosterStatus.on_limit = Booster is aan en de stroom is gelimiteerd
org.bidib.wizard.model.status.BoosterStatus.on_stop_req = Booster is aan en is gevraagd uit te gaan
org.bidib.wizard.model.status.CommandStationStatus.go = Aan (Met Watchdog)
org.bidib.wizard.model.status.CommandStationStatus.go-ign-wd = Aan (Zonder Watchdog)
org.bidib.wizard.model.status.CommandStationStatus.off = Uit
org.bidib.wizard.model.status.CommandStationStatus.prog = Prog
org.bidib.wizard.model.status.CommandStationStatus.progbusy = ProgBezig
org.bidib.wizard.model.status.CommandStationStatus.query = Query
org.bidib.wizard.model.status.CommandStationStatus.softstop = Softstop
org.bidib.wizard.model.status.CommandStationStatus.stop = Stop
org.bidib.wizard.model.status.CriticalFunctionStatus.begin = Start
org.bidib.wizard.model.status.CriticalFunctionStatus.end = Einde
org.bidib.wizard.model.status.DirectionStatus.backward = Achteruit
org.bidib.wizard.model.status.DirectionStatus.forward = Vooruit
org.bidib.wizard.model.status.FeedbackPortStatus.free = vrij
org.bidib.wizard.model.status.FeedbackPortStatus.occupied = bezet
org.bidib.wizard.model.status.FlagStatus.clear = Leegmaken
org.bidib.wizard.model.status.FlagStatus.query0 = Query 0
org.bidib.wizard.model.status.FlagStatus.query1 = Query 1
org.bidib.wizard.model.status.FlagStatus.set = Set
org.bidib.wizard.model.status.InputStatus.query0 = Wacht tot waarde=0
org.bidib.wizard.model.status.InputStatus.query1 = Wacht tot waarde=1
org.bidib.wizard.model.status.LightPortStatus.blinka = Knipper A
org.bidib.wizard.model.status.LightPortStatus.blinkb = Knipper B
org.bidib.wizard.model.status.LightPortStatus.doubleflash = Dubbele flits
org.bidib.wizard.model.status.LightPortStatus.down = Dim uit
org.bidib.wizard.model.status.LightPortStatus.flasha = Flits A
org.bidib.wizard.model.status.LightPortStatus.flashb = Flits B
org.bidib.wizard.model.status.LightPortStatus.neon = Neon flits
org.bidib.wizard.model.status.LightPortStatus.off = Zet uit
org.bidib.wizard.model.status.LightPortStatus.on = Zet aan
org.bidib.wizard.model.status.LightPortStatus.status.blinka = Knipper A
org.bidib.wizard.model.status.LightPortStatus.status.blinkb = Knipper B
org.bidib.wizard.model.status.LightPortStatus.status.doubleflash = Dubbele flits
org.bidib.wizard.model.status.LightPortStatus.status.down = Dim uit
org.bidib.wizard.model.status.LightPortStatus.status.flasha = Flits A
org.bidib.wizard.model.status.LightPortStatus.status.flashb = Flits B
org.bidib.wizard.model.status.LightPortStatus.status.neon = Neon flits
org.bidib.wizard.model.status.LightPortStatus.status.off = uit
org.bidib.wizard.model.status.LightPortStatus.status.on = aan
org.bidib.wizard.model.status.LightPortStatus.status.test = Test toggle
org.bidib.wizard.model.status.LightPortStatus.status.unknown = Onbekend
org.bidib.wizard.model.status.LightPortStatus.status.up = Dim aan
org.bidib.wizard.model.status.LightPortStatus.test = Test toggle
org.bidib.wizard.model.status.LightPortStatus.unknown = Onbekend
org.bidib.wizard.model.status.LightPortStatus.up = Dim aan
org.bidib.wizard.model.status.MacroStatus.end = Eind
org.bidib.wizard.model.status.MacroStatus.start = Start
org.bidib.wizard.model.status.MacroStatus.stop = Stop
org.bidib.wizard.model.status.MotorPortStatus.backward = Achteruit
org.bidib.wizard.model.status.MotorPortStatus.forward = Naar voren
org.bidib.wizard.model.status.MotorPortStatus.status.backward = Achteruit
org.bidib.wizard.model.status.MotorPortStatus.status.forward = Naar voren
org.bidib.wizard.model.status.RfBasisMode.multi1 = Base 1
org.bidib.wizard.model.status.RfBasisMode.multi2 = Base 2
org.bidib.wizard.model.status.RfBasisMode.multi3 = Base 3
org.bidib.wizard.model.status.RfBasisMode.multi4 = Base 4
org.bidib.wizard.model.status.RfBasisMode.multi5 = Base 5
org.bidib.wizard.model.status.RfBasisMode.multi6 = Base 6
org.bidib.wizard.model.status.RfBasisMode.multi7 = Base 7
org.bidib.wizard.model.status.RfBasisMode.multi8 = Base 8
org.bidib.wizard.model.status.RfBasisMode.single = Single
org.bidib.wizard.model.status.ServoPortStatus.start = Start
org.bidib.wizard.model.status.ServoPortStatus.status.start = Start
org.bidib.wizard.model.status.SoundPortStatus.pause = Pauze
org.bidib.wizard.model.status.SoundPortStatus.play = Afspelen
org.bidib.wizard.model.status.SoundPortStatus.status.pause = Pauze
org.bidib.wizard.model.status.SoundPortStatus.status.play = Afspelen
org.bidib.wizard.model.status.SoundPortStatus.status.stop = Stop
org.bidib.wizard.model.status.SoundPortStatus.stop = Stop
org.bidib.wizard.model.status.SpeedSteps.128 = 128
org.bidib.wizard.model.status.SpeedSteps.14 = 14
org.bidib.wizard.model.status.SpeedSteps.28 = 28
org.bidib.wizard.model.status.SpeedSteps.DCC_SDF = SDF
org.bidib.wizard.model.status.SpeedSteps.M4 = M4
org.bidib.wizard.model.status.SpeedSteps.MM14 = MM14
org.bidib.wizard.model.status.SpeedSteps.MM27a = MM27a
org.bidib.wizard.model.status.SpeedSteps.MM27b = MM27b
org.bidib.wizard.model.status.SwitchPairPortStatus.off = Naar Afbuigend
org.bidib.wizard.model.status.SwitchPairPortStatus.on = Naar Rechtdoor
org.bidib.wizard.model.status.SwitchPairPortStatus.status.off = Is Afbuigend
org.bidib.wizard.model.status.SwitchPairPortStatus.status.on = Is rechtdoor
org.bidib.wizard.model.status.SwitchPairPortStatus.status.test = Test toggle
org.bidib.wizard.model.status.SwitchPairPortStatus.test = Test toggle
org.bidib.wizard.model.status.SwitchPortStatus.off = Zet uit
org.bidib.wizard.model.status.SwitchPortStatus.on = Zet aan
org.bidib.wizard.model.status.SwitchPortStatus.status.off = uit
org.bidib.wizard.model.status.SwitchPortStatus.status.on = aan
org.bidib.wizard.model.status.SwitchPortStatus.status.test = Test toggle
org.bidib.wizard.model.status.SwitchPortStatus.test = Test toggle
org.bidib.wizard.model.stepcontrol.TurnTableType.linear = Transfer table or segment turntable
org.bidib.wizard.model.stepcontrol.TurnTableType.linear.icon = LinearTable.png
org.bidib.wizard.model.stepcontrol.TurnTableType.pendular = Pendular (2 positions)
org.bidib.wizard.model.stepcontrol.TurnTableType.pendular.icon = Pendular.png
org.bidib.wizard.model.stepcontrol.TurnTableType.round = Turntable (360\u00BA)
org.bidib.wizard.model.stepcontrol.TurnTableType.round.icon = RoundTable.png
org.bidib.wizard.mvc.accessory.view.AccessoryView.clearLogArea = Leegmaken
org.bidib.wizard.mvc.accessory.view.AccessoryView.close = Sluiten
org.bidib.wizard.mvc.accessory.view.AccessoryView.tab-extended = Uitgebreide Accessoire Decoder
org.bidib.wizard.mvc.accessory.view.AccessoryView.tab-extended.tooltip = Uitgebreide DCC Accessoire Decoder
org.bidib.wizard.mvc.accessory.view.AccessoryView.tab-normal = Normale Accessoires Decoder
org.bidib.wizard.mvc.accessory.view.AccessoryView.tab-normal.tooltip = Normale DCC Accessoire Decoder
org.bidib.wizard.mvc.accessory.view.AccessoryView.title = DCC Accessoire besturen
org.bidib.wizard.mvc.accessory.view.panel.AbstractAccessoryPanel.addressing = Adresseren
org.bidib.wizard.mvc.accessory.view.panel.AbstractAccessoryPanel.dcc-address = DCC adres
org.bidib.wizard.mvc.accessory.view.panel.AbstractAccessoryPanel.switchTime = Schakeltijd
org.bidib.wizard.mvc.accessory.view.panel.AbstractAccessoryPanel.timeBaseUnit = Tijdeenheid
org.bidib.wizard.mvc.accessory.view.panel.AbstractAccessoryPanel.timingControl = Tijd control
org.bidib.wizard.mvc.accessory.view.panel.DccAccessoryPanel.aspect-0 = rood
org.bidib.wizard.mvc.accessory.view.panel.DccAccessoryPanel.aspect-1 = groen
org.bidib.wizard.mvc.backup.view.BackupTableTableModel.description = Description
org.bidib.wizard.mvc.backup.view.BackupTableTableModel.progress = Progress
org.bidib.wizard.mvc.backup.view.BackupTableTableModel.selected = Selected
org.bidib.wizard.mvc.backup.view.BackupTableTableModel.uniqueId = Unique ID
org.bidib.wizard.mvc.backup.view.BackupView.backup.create-backup-dir-failed = Create the backup directory failed.\r\nDirectory: {0}
org.bidib.wizard.mvc.backup.view.BackupView.backup.finished = The backup has finished. Backup directory: {0}
org.bidib.wizard.mvc.backup.view.BackupView.backup.finished-with-error = The backup has finished with one or more errors. Backup directory: {0}
org.bidib.wizard.mvc.backup.view.BackupView.backup.finished-with-error.dialog = The backup has finished with one or more errors.\r\nBackup directory: {0}
org.bidib.wizard.mvc.backup.view.BackupView.backup.finished.dialog = The backup has finished.\r\nBackup directory: {0}
org.bidib.wizard.mvc.backup.view.BackupView.backup.no-nodes-selected = No nodes for backup selected!
org.bidib.wizard.mvc.backup.view.BackupView.backup.started = The backup is started. Backup directory: {0}
org.bidib.wizard.mvc.backup.view.BackupView.backupDirectory = Backup directory
org.bidib.wizard.mvc.backup.view.BackupView.backupDirectory.prompt = Select backup directory
org.bidib.wizard.mvc.backup.view.BackupView.empty_table = No nodes available.
org.bidib.wizard.mvc.backup.view.BackupView.select = Select
org.bidib.wizard.mvc.backup.view.BackupView.select-nodes-to-backup = Select the nodes to backup.
org.bidib.wizard.mvc.backup.view.BackupView.startBackup = Start
# backup client
org.bidib.wizard.mvc.backup.view.BackupView.title = Backup
org.bidib.wizard.mvc.booster.view.BoosterTableMenu.boosterOff = Booster off
org.bidib.wizard.mvc.booster.view.BoosterTableMenu.boosterOffBroadcast = All Booster off
org.bidib.wizard.mvc.booster.view.BoosterTableMenu.boosterOn = Booster on
org.bidib.wizard.mvc.booster.view.BoosterTableMenu.boosterOnBroadcast = All Booster on
org.bidib.wizard.mvc.booster.view.BoosterTableMenu.commandStationOff = CommandStation off
org.bidib.wizard.mvc.booster.view.BoosterTableMenu.commandStationOn = CommandStation on
org.bidib.wizard.mvc.booster.view.BoosterTableTableModel.control = DCC Bron
org.bidib.wizard.mvc.booster.view.BoosterTableTableModel.csStatus = CS-Status
org.bidib.wizard.mvc.booster.view.BoosterTableTableModel.current = Stroom
org.bidib.wizard.mvc.booster.view.BoosterTableTableModel.description = Omschrijving
org.bidib.wizard.mvc.booster.view.BoosterTableTableModel.maxCurrent = max. Stroom
org.bidib.wizard.mvc.booster.view.BoosterTableTableModel.status = Status
org.bidib.wizard.mvc.booster.view.BoosterTableTableModel.temperature = Temp.
org.bidib.wizard.mvc.booster.view.BoosterTableTableModel.uniqueId = Uniek ID
org.bidib.wizard.mvc.booster.view.BoosterTableTableModel.voltage = Voltage
org.bidib.wizard.mvc.booster.view.BoosterTableView.empty_table = Geen boosters beschikbaar
# booster table
org.bidib.wizard.mvc.booster.view.BoosterTableView.title = Booster Tabel
org.bidib.wizard.mvc.common.view.table.ColorEditor.title = Selecteer een Kleur
# Wizard button labels
org.bidib.wizard.mvc.common.view.wizard.DefaultJWizardComponents.L_BackButton = < Terug
org.bidib.wizard.mvc.common.view.wizard.DefaultJWizardComponents.L_BackButtonMnem = B
org.bidib.wizard.mvc.common.view.wizard.DefaultJWizardComponents.L_CancelButton = Annuleren
org.bidib.wizard.mvc.common.view.wizard.DefaultJWizardComponents.L_CancelButtonMnem = C
org.bidib.wizard.mvc.common.view.wizard.DefaultJWizardComponents.L_FinishButton = Einde
org.bidib.wizard.mvc.common.view.wizard.DefaultJWizardComponents.L_FinishButtonMnem = F
org.bidib.wizard.mvc.common.view.wizard.DefaultJWizardComponents.L_NextButton = Volgende >
org.bidib.wizard.mvc.common.view.wizard.DefaultJWizardComponents.L_NextButtonMnem = N
org.bidib.wizard.mvc.console.view.ConsoleView.clear_console = Leegmaken
# console
org.bidib.wizard.mvc.console.view.ConsoleView.title = Console
org.bidib.wizard.mvc.cvprogrammer.view.CvProgrammerView.action = Aktie
org.bidib.wizard.mvc.cvprogrammer.view.CvProgrammerView.address = Adres
org.bidib.wizard.mvc.cvprogrammer.view.CvProgrammerView.addressType = Adresseren
org.bidib.wizard.mvc.cvprogrammer.view.CvProgrammerView.close = Sluiten
org.bidib.wizard.mvc.cvprogrammer.view.CvProgrammerView.operation = Bewerking
org.bidib.wizard.mvc.cvprogrammer.view.CvProgrammerView.title = CV programmeren
org.bidib.wizard.mvc.cvprogrammer.view.panel.CvReadPanel.name = CV
org.bidib.wizard.mvc.cvprogrammer.view.panel.CvReadPanel.title = CV nummer
org.bidib.wizard.mvc.cvprogrammer.view.panel.CvWritePanel.send = Sturen
org.bidib.wizard.mvc.cvprogrammer.view.panel.CvWritePanel.title = CV waarde
org.bidib.wizard.mvc.cvprogrammer.view.panel.CvWritePanel.value = Waarde
org.bidib.wizard.mvc.cvprogrammer.view.panel.CvWritePanel.write = Schrijven
org.bidib.wizard.mvc.debug.controller.DebugInterfaceController.select-baudrate = Selecteer de baudrate voor de debug interface!
org.bidib.wizard.mvc.debug.controller.DebugInterfaceController.select-port = Selecteer een poort voor de debug interface!
org.bidib.wizard.mvc.debug.view.DebugInterfaceView.addTimestamps = Voeg tijdstip toe
org.bidib.wizard.mvc.debug.view.DebugInterfaceView.autoScrolls = AutoScroll
org.bidib.wizard.mvc.debug.view.DebugInterfaceView.clear_console = Clear
org.bidib.wizard.mvc.debug.view.DebugInterfaceView.connect = Verbinden
org.bidib.wizard.mvc.debug.view.DebugInterfaceView.copyAllToClipboard = Kopieer alles naar klembord
org.bidib.wizard.mvc.debug.view.DebugInterfaceView.disconnect = Verbreken
org.bidib.wizard.mvc.debug.view.DebugInterfaceView.fetch-port-identifiers-failed = Fetch port identifiers mislukt.\r\nDit kan veroorzaakt worden door een oude RXTXComm.jar in de extensie directory van de Java installatie ({0}) !\r\nVerwijder alstublieft de RXTXComm.jar uit deze directory voordat u de BiDiB-Wizard start.
org.bidib.wizard.mvc.debug.view.DebugInterfaceView.filter = Firmware bestanden
org.bidib.wizard.mvc.debug.view.DebugInterfaceView.filterLogFile = Logbestanden
org.bidib.wizard.mvc.debug.view.DebugInterfaceView.lineEnding = Zend als enter wordt ingedrukt
org.bidib.wizard.mvc.debug.view.DebugInterfaceView.logFile = Log-Bestand
org.bidib.wizard.mvc.debug.view.DebugInterfaceView.logToFile = Log naar bestand
org.bidib.wizard.mvc.debug.view.DebugInterfaceView.refresh = R
org.bidib.wizard.mvc.debug.view.DebugInterfaceView.save_selected_to_file = Bewaar gelecteerde tekst ...
org.bidib.wizard.mvc.debug.view.DebugInterfaceView.save_to_file = Bewaren ...
org.bidib.wizard.mvc.debug.view.DebugInterfaceView.savedLogFilesDescription = Logbestanden (*.log)
org.bidib.wizard.mvc.debug.view.DebugInterfaceView.select-debug-port.prompt = Selecteer debug poort in instellingen
org.bidib.wizard.mvc.debug.view.DebugInterfaceView.select-logfile = Selecteer
org.bidib.wizard.mvc.debug.view.DebugInterfaceView.selectFile = Selecteer
org.bidib.wizard.mvc.debug.view.DebugInterfaceView.selectedBaudRate = Baudrate
org.bidib.wizard.mvc.debug.view.DebugInterfaceView.selectedPort = Poort
org.bidib.wizard.mvc.debug.view.DebugInterfaceView.tc9SpeedSupport = TC9-Ondersteuning: Snelheid naar klembord
# debug interface view
org.bidib.wizard.mvc.debug.view.DebugInterfaceView.title = Debug Interface
org.bidib.wizard.mvc.debug.view.DebugInterfaceView.title-error = Error
org.bidib.wizard.mvc.debug.view.DebugInterfaceView.transmit = Zend
org.bidib.wizard.mvc.debug.view.DebugInterfaceView.transmitFile = Bestand
org.bidib.wizard.mvc.debug.view.DebugInterfaceView.transmitFile.prompt = Selecteer bestand om te verzenden
org.bidib.wizard.mvc.debug.view.DebugInterfaceView.transmitText = Zend
org.bidib.wizard.mvc.debug.view.DebugInterfaceView.transmitText.prompt = Breng tekst in om te verzenden
org.bidib.wizard.mvc.debug.view.FileTransferProgressDialog.cancel = Annuleren
org.bidib.wizard.mvc.debug.view.FileTransferProgressDialog.progress = Voortgang
org.bidib.wizard.mvc.debug.view.FileTransferProgressDialog.title = File transfer
org.bidib.wizard.mvc.features.view.FeaturesView.cancel = Annuleren
org.bidib.wizard.mvc.features.view.FeaturesView.save = Bewaren
org.bidib.wizard.mvc.features.view.FeaturesView.title = Opties van de node: {0}
org.bidib.wizard.mvc.features.view.panel.FeatureTableModel.featureId = ID
org.bidib.wizard.mvc.features.view.panel.FeatureTableModel.featureName = Optie
org.bidib.wizard.mvc.features.view.panel.FeatureTableModel.unit = Model
org.bidib.wizard.mvc.features.view.panel.FeatureTableModel.value = Waarde
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.LocoView.Counter = Counter
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.LocoView.additionalFunctions = Extra functies
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.LocoView.address = Adres
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.LocoView.backwards = achterwaarts
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.LocoView.binStates = Binaire Status
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.LocoView.binaryState = Binaire status
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.LocoView.devBinState = Developer BIN STATE
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.LocoView.emergencyStop = NOOD stop
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.LocoView.forwards = voorwaarts
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.LocoView.light = Licht
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.LocoView.loco = Loc
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.LocoView.multiRFBasis = Multi RF-Basis
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.LocoView.remove = Log uit
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.LocoView.remove.tooltip = Locomotief of voertuig afmelden bij DCC refresh
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.LocoView.reportedSpeed = Doorgegeven snelheid
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.LocoView.reset = Reset
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.LocoView.script = Script
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.LocoView.send = Send
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.LocoView.speed = Huidige Snelheidstap
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.LocoView.speedSteps = Snelheidstappen
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.LocoView.stop = Stop
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.LocoView.stopLoco = Stop loc
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.LocoView.title.car = Auto besturen
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.LocoView.title.loco = Loc besturen
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.LocoView.writeBinaryState = BinStatus schrijven
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.ScriptPanel.repeating = Herhalen
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.ScriptPanel.scriptDescription = OpenDCC Scriptbestanden
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.ScriptPanel.selectScript = Select
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.ScriptPanel.startScript = Start
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.ScriptPanel.stopScript = Stop
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.ApprovePidParamsDialog.cancel = annuleren
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.ApprovePidParamsDialog.continue = Doorgaan
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.ApprovePidParamsDialog.cv61 = P waarde (CV61)
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.ApprovePidParamsDialog.cv62 = I waarde (CV62)
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.ApprovePidParamsDialog.cv63 = D waarde (CV63)
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.ApprovePidParamsDialog.default = Default waardes
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.ApprovePidParamsDialog.instruction = Vul de waardes in voor de PID parameters.
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.ApprovePidParamsDialog.message = Controleer of de waardes geldig zijn en pas ze indien nodig aan.
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.ApprovePidParamsDialog.start = Start meting
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.ApprovePidParamsDialog.title = PID-Parameters
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.ApprovePidParamsDialog.update = Update
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.ApproveScaleDialog.cancel = Annuleren
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.ApproveScaleDialog.continue = Doorgaan
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.ApproveScaleDialog.instruction = Vul de waarde voor de Schaal in.
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.ApproveScaleDialog.message = Controleer of de waardes geldig zijn en pas ze indien nodig aan.
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.ApproveScaleDialog.scale = Schaal
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.ApproveScaleDialog.title = Schaal
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.ApproveScaleDialog.update = Update
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.ApproveSpeedRangeDialog.cancel = Annuleren
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.ApproveSpeedRangeDialog.continue = Doorgaan
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.ApproveSpeedRangeDialog.instruction = Vul de waarde voor de Schaal, VMin en VMax in.
Vmax is de maximale snelheid van de auto.
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.ApproveSpeedRangeDialog.kmh = km/h
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.ApproveSpeedRangeDialog.message = Controleer of de waardes geldig zijn en pas ze indien nodig aan.
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.ApproveSpeedRangeDialog.percent = %
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.ApproveSpeedRangeDialog.pwmPercent = PWM%
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.ApproveSpeedRangeDialog.scale = Schaal
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.ApproveSpeedRangeDialog.title = Snelheid en Schaal
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.ApproveSpeedRangeDialog.update = Update
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.ApproveSpeedRangeDialog.vMax = Vmax
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.ApproveSpeedRangeDialog.vMin = Vmin
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.ApproveSpeedRangeDialog.vTargetMax = Vmax
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.FinishOrRestoreDialog.adjusted-values = Nieuw aangepaste waarden
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.FinishOrRestoreDialog.cancel = Annuleren
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.FinishOrRestoreDialog.instruction = De CV waarden zijn gemeten.Controleer of de waarden geldig zijn.
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.FinishOrRestoreDialog.message = Bevestig om de nieuwe waarden te gebruiken of zet de originele waarden terug.
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.FinishOrRestoreDialog.title = Be\u00EBindig of Terugzetten CV
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.FinishOrRestoreDialog.update = Accepteren
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.MeasurementProgressDialog.cancel = Annuleren
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.MeasurementProgressDialog.progress = Voortgang
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.MeasurementProgressDialog.title = Snelheid meting
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.SpeedometerPanel.address = Adres
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.SpeedometerPanel.autoAdjust = Auto aanpassen
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.SpeedometerPanel.autoAdjust.tooltip = Auto aanpassen programma
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.SpeedometerPanel.clear_console = Leegmaken
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.SpeedometerPanel.dValue = D waarde
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.SpeedometerPanel.firmware = FW
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.SpeedometerPanel.iValue = I waarde
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.SpeedometerPanel.measurement = Meting
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.SpeedometerPanel.pValue = P waarde
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.SpeedometerPanel.pid = Motor PID Besturen
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.SpeedometerPanel.readCv = Lees CVs
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.SpeedometerPanel.scale = Schaal
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.SpeedometerPanel.speed = Snelheid
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.SpeedometerPanel.speedRangeMeasurement = Snelheid meting
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.SpeedometerPanel.speedRangeMeasurement.tooltip = Snelheid Bereik Meten over alle snelheid stappen
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.SpeedometerPanel.speedStep = Snelheidstap
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.SpeedometerPanel.speedStep2 = Snelheid 2
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.SpeedometerPanel.speedStep64 = Snelheid 64
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.SpeedometerPanel.speedSteps = Snelheidstappen
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.SpeedometerPanel.speedToCv35 = Toepassen snelheid CV35
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.SpeedometerPanel.speedToCv35.tooltip = Toepassen snelheid in CV35
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.SpeedometerPanel.speedToCv36 = Toepassen snelheid CV36
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.SpeedometerPanel.speedToCv36.tooltip = Toepassen snelheid in CV36
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.SpeedometerPanel.start = Start
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.SpeedometerPanel.stop = Stop
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.SpeedometerPanel.tab-prog-result = Prog Resultaat
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.SpeedometerPanel.tab-prog-result.tooltip = Het Prog Resultaat
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.SpeedometerPanel.tab-speed-diagram = Snelheid Diagram
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.SpeedometerPanel.tab-speed-diagram.tooltip = Het Snelheid Diagram
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.SpeedometerPanel.title = Snelheidsmeter
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.SpeedometerPanel.unit = km/h
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.SpeedometerPanel.vMax = Vmax (CV5)
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.SpeedometerPanel.vMax.tooltip = Maximum snelheid in % (van de maximum beschikbare range)
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.SpeedometerPanel.vMid = Vmid (CV36)
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.SpeedometerPanel.vMin = Vmin (CV35)
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.SpeedometerPanel.vMinPref = Vmin pref. (CV2)
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.SpeedometerPanel.vMinPref.tooltip = Minimum snelheid aanbeveling: pas de waarde aan zodat u 5 km/h meet
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.SpeedometerPanel.vehicle = Auto
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.SpeedometerPanel.velocity = Snelheid
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.SpeedometerPanel.version = HW versie
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.SpeedometerPanel.writeCv = Schrijf CVs
org.bidib.wizard.mvc.locolist.view.LocoListMenu.deleteLoco = Delete the loco
org.bidib.wizard.mvc.locolist.view.LocoListMenu.deleteLocoText = Delete the loco with address: {0}
org.bidib.wizard.mvc.locolist.view.LocoListMenu.openLocoDialog = Open Loc besturing
org.bidib.wizard.mvc.locolist.view.LocoListMenu.openPomDialog = Open POM programmeerder
org.bidib.wizard.mvc.locolist.view.LocoListMenu.pushToMouse = Push naar Mouse
org.bidib.wizard.mvc.locolist.view.LocoListMenu.selectIndex.message = Selecteer de locomotieven index tabel
org.bidib.wizard.mvc.locolist.view.LocoListMenu.selectIndex.title = Push naar Mouse
org.bidib.wizard.mvc.locolist.view.LocoTableTableModel.active = Actief
org.bidib.wizard.mvc.locolist.view.LocoTableTableModel.address = Adres
org.bidib.wizard.mvc.locolist.view.LocoTableTableModel.direction = Richting
org.bidib.wizard.mvc.locolist.view.LocoTableTableModel.functions13To20 = Functies 13..20
org.bidib.wizard.mvc.locolist.view.LocoTableTableModel.functions1To4 = Functies 1..4
org.bidib.wizard.mvc.locolist.view.LocoTableTableModel.functions21To28 = Functies 21..28
org.bidib.wizard.mvc.locolist.view.LocoTableTableModel.functions5To12 = Functies 5..12
org.bidib.wizard.mvc.locolist.view.LocoTableTableModel.functionsLight = Licht
org.bidib.wizard.mvc.locolist.view.LocoTableTableModel.name = Naam
org.bidib.wizard.mvc.locolist.view.LocoTableTableModel.speed = Snelheid
org.bidib.wizard.mvc.locolist.view.LocoTableTableModel.speedSteps = Snelheid stappen
org.bidib.wizard.mvc.locolist.view.LocoTableView.address = Adres
org.bidib.wizard.mvc.locolist.view.LocoTableView.csQueryType = Type
org.bidib.wizard.mvc.locolist.view.LocoTableView.empty_table = Geen locomotieven beschikbaar
org.bidib.wizard.mvc.locolist.view.LocoTableView.queryLocoList = Query
# loco table
org.bidib.wizard.mvc.locolist.view.LocoTableView.title = Loc Tabel
org.bidib.wizard.mvc.locolist.view.PushToMouseDialog.cancel = Breek af
org.bidib.wizard.mvc.locolist.view.PushToMouseDialog.continue = Door gaan
org.bidib.wizard.mvc.locolist.view.PushToMouseDialog.message = Selecteer de locomotieven die moeten worden gepushed naar de mouse.
org.bidib.wizard.mvc.locolist.view.PushToMouseDialog.title = Push locomotieven lijst naar Mouse
org.bidib.wizard.mvc.locolist.view.wizard.CompletionPage.description = U heeft met succes de locomotieven bibliotheek geupload naar de mouse.
org.bidib.wizard.mvc.locolist.view.wizard.CompletionPage.description.waiting = De locomotieven bibliotheek is geupload naar de mouse. Het resultat van deze actie wordt beneden getoond:
org.bidib.wizard.mvc.locolist.view.wizard.CompletionPage.result.failed = De upload van de locomotieven bibliotheek is mislukt.
org.bidib.wizard.mvc.locolist.view.wizard.CompletionPage.result.passed = De upload van de locomotieven bibliotheek is geslaagd.
org.bidib.wizard.mvc.locolist.view.wizard.CompletionPage.result.pending = De upload van de locomotieven bibliotheek wordt voorbereid.
org.bidib.wizard.mvc.locolist.view.wizard.CompletionPage.title = Voltooien van de Mouse upload
org.bidib.wizard.mvc.locolist.view.wizard.PushToMouseWizard.back = Terug
org.bidib.wizard.mvc.locolist.view.wizard.PushToMouseWizard.cancel = Breek af
org.bidib.wizard.mvc.locolist.view.wizard.PushToMouseWizard.finish = Einde
org.bidib.wizard.mvc.locolist.view.wizard.PushToMouseWizard.next = Volgende
org.bidib.wizard.mvc.locolist.view.wizard.PushToMouseWizard.title = Push locomotieven lijst naar de Mouse
org.bidib.wizard.mvc.locolist.view.wizard.SelectLocoPage.description = Selecteer de locomotieven die naar de mouse moeten worden gestuurd.
org.bidib.wizard.mvc.locolist.view.wizard.SelectLocoPage.filter = Loc bibliotheek
org.bidib.wizard.mvc.locolist.view.wizard.SelectLocoPage.load = Laden
org.bidib.wizard.mvc.locolist.view.wizard.SelectLocoPage.load-failed.instruction = Laden van de locomotieven bibliotheek mislukt.
org.bidib.wizard.mvc.locolist.view.wizard.SelectLocoPage.load-failed.title = Laden van de locomotieven bibliotheek
org.bidib.wizard.mvc.locolist.view.wizard.SelectLocoPage.save = bewaren
org.bidib.wizard.mvc.locolist.view.wizard.SelectLocoPage.save-failed.instruction = Bewaren van de locomotieven bibliotheek mislukt.
org.bidib.wizard.mvc.locolist.view.wizard.SelectLocoPage.save-failed.title = Bewaren van de locomotieven bibliotheek
org.bidib.wizard.mvc.locolist.view.wizard.SelectLocoPage.title = Selecteer locomotieven
org.bidib.wizard.mvc.locolist.view.wizard.WelcomePage.content.continue = Om door te gaan, druk op Volgende.
org.bidib.wizard.mvc.locolist.view.wizard.WelcomePage.content.text = Tekst
org.bidib.wizard.mvc.locolist.view.wizard.WelcomePage.description = Deze wizard helpt u door het proces om de locomotieven naar de mouse te pushen.
org.bidib.wizard.mvc.locolist.view.wizard.WelcomePage.title = Push locomotieven lijst naar de Mouse
org.bidib.wizard.mvc.logger.view.LogPanelView.title = RX/TX Logview
org.bidib.wizard.mvc.logger.view.LogsPane.autoScrolls = AutoScroll
org.bidib.wizard.mvc.logger.view.LogsPane.clear = Leegmaken
org.bidib.wizard.mvc.logger.view.LogsPane.copyAllToClipboard = Kopieer alles naar klembord
# alert controller
org.bidib.wizard.mvc.main.controller.AlertController.message.comport-selected = Selecteer COM poort: {0}
org.bidib.wizard.mvc.main.controller.AlertController.message.netbidib-device-removed = netBiDiB Device removed:
org.bidib.wizard.mvc.main.controller.AlertController.message.netbidib-device-resolved = netBiDiB Device resolved:
org.bidib.wizard.mvc.main.controller.AlertController.message.product = Product: {0}
org.bidib.wizard.mvc.main.controller.AlertController.message.usb-device-removed = USB Device removed:
org.bidib.wizard.mvc.main.controller.AlertController.message.usb-device-resolved = USB Device resolved:
org.bidib.wizard.mvc.main.controller.AlertController.message.username = Description: {0}
org.bidib.wizard.mvc.main.controller.DefaultMainMenuListener.backup-all-nodes.failed = Backup all nodes failed.
org.bidib.wizard.mvc.main.controller.DefaultMainMenuListener.backup-all-nodes.title = Backup all nodes
org.bidib.wizard.mvc.main.controller.DefaultMainMenuListener.copy-logfiles-failed = Kopieer logbestanden mislukt.\r\nReden: {0}
org.bidib.wizard.mvc.main.controller.DefaultMainMenuListener.copy-logfiles-not-found = Kopieer logbestanden mislukt.\r\nGeen logbestanden gevonden op pad: {0}
org.bidib.wizard.mvc.main.controller.DefaultMainMenuListener.open-car-dialog.failed-no-basis = Open Car dialog required a RF-Basis node.
org.bidib.wizard.mvc.main.controller.DefaultMainMenuListener.open-car-dialog.title = Open Car dialog
org.bidib.wizard.mvc.main.controller.DefaultMainMenuListener.open-port = Open verbinding...
org.bidib.wizard.mvc.main.controller.DefaultMainMenuListener.save-nodes-for-comparison.failed = Save node tree for comparison failed.
org.bidib.wizard.mvc.main.controller.DefaultMainMenuListener.save-nodes-for-comparison.title = Save node tree for comparison
org.bidib.wizard.mvc.main.controller.DefaultMainMenuListener.save-nodes-for-simulation.failed = Save node tree for simulation failed.
org.bidib.wizard.mvc.main.controller.DefaultMainMenuListener.save-nodes-for-simulation.title = Save node tree for simulation
org.bidib.wizard.mvc.main.controller.DefaultMainMenuListener.save-under = Opslaan als ...
org.bidib.wizard.mvc.main.controller.DefaultMainMenuListener.title-error = Kopieer logbestanden
org.bidib.wizard.mvc.main.controller.DefaultPairingController.pairing-failed = Pairing failed.
org.bidib.wizard.mvc.main.controller.DefaultPairingController.pairing-passed = Pairing passed.
org.bidib.wizard.mvc.main.controller.DefaultPairingController.pairing-requested = Pairing is requested. Press PAIR button in netBiDiB pairing dialog.
org.bidib.wizard.mvc.main.controller.DefaultPairingController.pairing-required = Pairing required. Press PAIR button on netBiDiB device.
org.bidib.wizard.mvc.main.controller.DefaultPairingController.pairing-state = Pairing state delivered.
org.bidib.wizard.mvc.main.controller.LightPortPanelController.insert-ports-finished = Toevoegen %d poorten is beeindigd. Tijdsduur: %s
org.bidib.wizard.mvc.main.controller.LightPortPanelController.remove-port-finished = Verwijderen poorten %s is beeindigd. Tijdsduur: %s
org.bidib.wizard.mvc.main.controller.MainController.change-node-vetoed = Niet-opgeslagen wijzigingen waarden gedetectered: %s
org.bidib.wizard.mvc.main.controller.MainController.checkLoadCVs = Laden CVs vanaf de node voor exporteren
org.bidib.wizard.mvc.main.controller.MainController.checkLoadFeatures = Laden opties vanaf de node voor exporteren
org.bidib.wizard.mvc.main.controller.MainController.checkLoadMacroContent = Laden macro inhoud vanaf de node voor exporteren
org.bidib.wizard.mvc.main.controller.MainController.checkRestoreAccessoryContent = Importeren accessoires?
org.bidib.wizard.mvc.main.controller.MainController.checkRestoreCVs = Importeren CV configuratie?
org.bidib.wizard.mvc.main.controller.MainController.checkRestoreFeatures = Importeren optie configuratie?
org.bidib.wizard.mvc.main.controller.MainController.checkRestoreMacroContent = Importeren macro inhoud?
org.bidib.wizard.mvc.main.controller.MainController.checkRestoreNodeString = Importeren naam van de node?
org.bidib.wizard.mvc.main.controller.MainController.close-connection-pending-changes.message = Wijzigingen in behandeling gedetecteerd die nog niet naar het knooppunt zijn overgebracht.\r\nDe gewijzigde waarden toepassen en doorgaan met het sluiten van de verbinding?
org.bidib.wizard.mvc.main.controller.MainController.close-connection-pending-changes.title = Sluit de verbinding
org.bidib.wizard.mvc.main.controller.MainController.close-simulation-connection.message = Simulatie
Zijn alle onderhanden wijzigingen opgeslagen?
Druk op OK om verder te gaan met sluiten van de verbinding.
org.bidib.wizard.mvc.main.controller.MainController.close-simulation-connection.title = Sluit de simulatie verbinding
org.bidib.wizard.mvc.main.controller.MainController.connectHint = Verbind met systeem met Bestand > Verbind vanaf menu.
org.bidib.wizard.mvc.main.controller.MainController.discardPendingChanges.text = Niet-opgeslagen wijzigingen waarden gedetectered die nog zijn geschreven naar de node.\r\nGewijzigde gegevens negeren?
org.bidib.wizard.mvc.main.controller.MainController.discardPendingChanges.title = Selecteer node
org.bidib.wizard.mvc.main.controller.MainController.error.title = BiDiB-Wizard
org.bidib.wizard.mvc.main.controller.MainController.exportedNodeState = Ge\u00EBxporteerd status node naar bestand: %s
org.bidib.wizard.mvc.main.controller.MainController.import-prepare-values-failed.close = Negeren
org.bidib.wizard.mvc.main.controller.MainController.import-prepare-values-failed.message = Errors gedetecteerd tijdens voorbereiden van importeren van data!\r\nDruk op Annuleren om de importeer actie af te breken en herstart de node met de hand!
org.bidib.wizard.mvc.main.controller.MainController.import-prepare-values-failed.title = Importeren node
org.bidib.wizard.mvc.main.controller.MainController.import-values-failed = Errors gedetecteerd tijdens importeren van data!
org.bidib.wizard.mvc.main.controller.MainController.importedNodeState = Ge\u00EFmporteerd status node vanaf bestand: %s
org.bidib.wizard.mvc.main.controller.MainController.load-config = Laden configuratie van node: %s
org.bidib.wizard.mvc.main.controller.MainController.load-config-finished = Klaar met het laden van de configuratie van node: %s (Laadtijd: %s)
org.bidib.wizard.mvc.main.controller.MainController.load-config-finished-load-vendorcv-failed = Klaar met het laden van de configuratie van node: %s (Laadtijd: %s). Laden CV definitie mislukt.
org.bidib.wizard.mvc.main.controller.MainController.load-config-finished-no-vendorcv = Klaar met het laden van de configuratie van node: %s ((Laadtijd: %s). Geen CV definitie beschikbaar.
org.bidib.wizard.mvc.main.controller.MainController.load-config-not-finished = Please wait! The initial load of the nodeTab has not finished yet for node: %s
org.bidib.wizard.mvc.main.controller.MainController.loadCvFailed = Laden CV waardes van node mislukt!
org.bidib.wizard.mvc.main.controller.MainController.loadCvFinished = Laden CV waardes be\u00EBindigd! Totale laadtijd: %s
org.bidib.wizard.mvc.main.controller.MainController.mandatory-directory-missing.text = Starten van BiDiB-Wizard is afgebroken omdat de directory van de XML bestanden niet is gevonden.
org.bidib.wizard.mvc.main.controller.MainController.mandatory-directory-missing.title = BiDiB-Wizard
org.bidib.wizard.mvc.main.controller.MainController.nodeDescription = Node bestanden
org.bidib.wizard.mvc.main.controller.MainController.open-connection.failed = Openen communicatie verbinding mislukt: {0}
org.bidib.wizard.mvc.main.controller.MainController.open-connection.title = Open verbinding
org.bidib.wizard.mvc.main.controller.MainController.save-values-on-node-failed = Het bewaren van de waarden op de node is mislukt!
org.bidib.wizard.mvc.main.controller.MainController.writeCvFinished = Schrijven CV waarden is be\u00EBindigd! Totale schrijftijd: %s
org.bidib.wizard.mvc.main.controller.MainController.writeToNode = Write data to node in progress ...
org.bidib.wizard.mvc.main.controller.MainController.writeToNodeFinished = Write data to node has finished
org.bidib.wizard.mvc.main.model.AccessoryStartupAspectModel.aspectParam-restore = terugzetten
org.bidib.wizard.mvc.main.model.AccessoryStartupAspectModel.aspectParam-unchanged = Onveranderd
org.bidib.wizard.mvc.main.model.AccessoryStartupAspectModel.aspectParam-unknown = \
org.bidib.wizard.mvc.main.model.AccessoryTableModel.aspect = Aspect
org.bidib.wizard.mvc.main.model.AccessoryTableModel.macro = Macro
org.bidib.wizard.mvc.main.model.AccessoryTableModel.test = Test
org.bidib.wizard.mvc.main.model.BacklightPortTableModel.channel = Kanalen
org.bidib.wizard.mvc.main.model.BacklightPortTableModel.dimSlopeDown = Fade in
org.bidib.wizard.mvc.main.model.BacklightPortTableModel.dimSlopeUp = Fade out
org.bidib.wizard.mvc.main.model.BacklightPortTableModel.dmxMapping = DMX adres
org.bidib.wizard.mvc.main.model.BacklightPortTableModel.label = Naam
org.bidib.wizard.mvc.main.model.BacklightPortTableModel.test = Doel waarde
org.bidib.wizard.mvc.main.model.ConnectionPhaseModel.check-debug-mode = Check if the GBMboost is running in DEBUG mode.
org.bidib.wizard.mvc.main.model.ConnectionPhaseModel.close-port-passed = Sluiten van de verbinding geslaagd:
org.bidib.wizard.mvc.main.model.ConnectionPhaseModel.establish-communication-failed = Establish communication with interface failed.
org.bidib.wizard.mvc.main.model.ConnectionPhaseModel.logon-denied = Inlog geweigerd.
org.bidib.wizard.mvc.main.model.ConnectionPhaseModel.logon-received = Logon received.
org.bidib.wizard.mvc.main.model.ConnectionPhaseModel.no-port-selected = No comm port selected, do not create BidibCommunication.
org.bidib.wizard.mvc.main.model.ConnectionPhaseModel.open-port = Start open communication port.
org.bidib.wizard.mvc.main.model.ConnectionPhaseModel.open-port-failed = Open communication port failed:
org.bidib.wizard.mvc.main.model.ConnectionPhaseModel.open-port-passed = Open communication port passed:
org.bidib.wizard.mvc.main.model.ConnectionPhaseModel.opening-port = Start opening communication port.
org.bidib.wizard.mvc.main.model.ConnectionPhaseModel.pairing-required = Pairing required. Press pairing button on BiDiB device.
org.bidib.wizard.mvc.main.model.FlagTableModel.flag = Flag
org.bidib.wizard.mvc.main.model.InputPortTableModel.ioBehaviour = I/O Gedrag
org.bidib.wizard.mvc.main.model.InputPortTableModel.label = Naam
org.bidib.wizard.mvc.main.model.InputPortTableModel.portIdentifier = Poort
org.bidib.wizard.mvc.main.model.InputPortTableModel.status = Status
org.bidib.wizard.mvc.main.model.InputPortTableModel.switchOffTime = Uitschakel Tijd
org.bidib.wizard.mvc.main.model.LightPortTableModel.channel = Kanalen
org.bidib.wizard.mvc.main.model.LightPortTableModel.dimmDown = Fade out
org.bidib.wizard.mvc.main.model.LightPortTableModel.dimmDown.tooltip = Smaller value is slower change of brightness
org.bidib.wizard.mvc.main.model.LightPortTableModel.dimmUp = Fade in
org.bidib.wizard.mvc.main.model.LightPortTableModel.dimmUp.tooltip = Smaller value is slower change of brightness
org.bidib.wizard.mvc.main.model.LightPortTableModel.dmxMapping = DMX adres
org.bidib.wizard.mvc.main.model.LightPortTableModel.label = Naam
org.bidib.wizard.mvc.main.model.LightPortTableModel.portIdentifier = Poort
org.bidib.wizard.mvc.main.model.LightPortTableModel.portLevelOff = Helderheid uit
org.bidib.wizard.mvc.main.model.LightPortTableModel.portLevelOn = Helderheid aan
org.bidib.wizard.mvc.main.model.LightPortTableModel.rgbValue = RGB
org.bidib.wizard.mvc.main.model.LightPortTableModel.status = Status
org.bidib.wizard.mvc.main.model.LightPortTableModel.test = Test
org.bidib.wizard.mvc.main.model.LightPortTableModel.transitionTime = Transitie tijd
org.bidib.wizard.mvc.main.model.MacroTableModel.action = Aktie
org.bidib.wizard.mvc.main.model.MacroTableModel.delay = Vertraging
org.bidib.wizard.mvc.main.model.MacroTableModel.extra = Extra
org.bidib.wizard.mvc.main.model.MacroTableModel.portNumber = Poort
org.bidib.wizard.mvc.main.model.MacroTableModel.portType = Poort Type
org.bidib.wizard.mvc.main.model.MacroTableModel.step = Stap
org.bidib.wizard.mvc.main.model.MotorPort.label = Motor
org.bidib.wizard.mvc.main.model.MotorPortTableModel.direction = Richting
org.bidib.wizard.mvc.main.model.MotorPortTableModel.label = Naam
org.bidib.wizard.mvc.main.model.MotorPortTableModel.status = Status
org.bidib.wizard.mvc.main.model.MotorPortTableModel.test = Test
org.bidib.wizard.mvc.main.model.MotorPortTableModel.value = Snelheid
org.bidib.wizard.mvc.main.model.Node.column.cv = CV
org.bidib.wizard.mvc.main.model.Node.column.description = Omschrijving
org.bidib.wizard.mvc.main.model.Node.column.mode = Modus
org.bidib.wizard.mvc.main.model.Node.column.newvalue = Nieuwe waarde
org.bidib.wizard.mvc.main.model.Node.column.value = waarde
org.bidib.wizard.mvc.main.model.NodeState.invalid-file-format = De inhoud van het geselecteerde bestand bevat geen geldig data formaat voor node bestand.
org.bidib.wizard.mvc.main.model.SoundPortTableModel.label = Naam
org.bidib.wizard.mvc.main.model.SoundPortTableModel.portIdentifier = Poort
org.bidib.wizard.mvc.main.model.SoundPortTableModel.pulseTime = Puls tijd
org.bidib.wizard.mvc.main.model.SoundPortTableModel.status = Status
org.bidib.wizard.mvc.main.model.SoundPortTableModel.test = Test
org.bidib.wizard.mvc.main.model.SwitchPairPort.label = Schakelpaar
org.bidib.wizard.mvc.main.model.SwitchPairPortTableModel.label = Naam
org.bidib.wizard.mvc.main.model.SwitchPairPortTableModel.loadType = Laad-Type
org.bidib.wizard.mvc.main.model.SwitchPairPortTableModel.portIdentifier = Poort
org.bidib.wizard.mvc.main.model.SwitchPairPortTableModel.status = Status
org.bidib.wizard.mvc.main.model.SwitchPairPortTableModel.switchOffTime = Uitschakeltijd
org.bidib.wizard.mvc.main.model.SwitchPairPortTableModel.test = Test
org.bidib.wizard.mvc.main.model.SwitchPortTableModel.ioBehaviour = I/O Gedrag
org.bidib.wizard.mvc.main.model.SwitchPortTableModel.label = Naam
org.bidib.wizard.mvc.main.model.SwitchPortTableModel.loadType = Laad-Type
org.bidib.wizard.mvc.main.model.SwitchPortTableModel.portIdentifier = Poort
org.bidib.wizard.mvc.main.model.SwitchPortTableModel.status = Status
org.bidib.wizard.mvc.main.model.SwitchPortTableModel.switchOffTime = Uitschakeltijd
org.bidib.wizard.mvc.main.model.SwitchPortTableModel.test = Test
org.bidib.wizard.mvc.main.view.MainNodeListActionListener.deleteLabels = Etiketten verwijderen?
org.bidib.wizard.mvc.main.view.MainNodeListActionListener.deleteLabelsOfNode = Verwijder alle etiketten van het node: {0}
org.bidib.wizard.mvc.main.view.MainNodeListActionListener.generateOptions.title = Documentation Options
org.bidib.wizard.mvc.main.view.MainNodeListActionListener.importNode.error.message = Import node failed. Reason: {0}
org.bidib.wizard.mvc.main.view.MainNodeListActionListener.importNode.error.title = Import node
org.bidib.wizard.mvc.main.view.MainNodeListActionListener.importOneControl.message = De huidige node is een OneControl of OneDriveTurn met GPIO die moeten zijn geconfigureerd als Input of Output poort.\r\nHaal vinkje weg voor importeren macro inhoud en accessoires. Importeer alleen CV waarden om de GPIO te configureren?\r\n\r\nNotitie: Klik op 'Nee' als de importeer actie voor de tweede keer wordt gestart!
org.bidib.wizard.mvc.main.view.MainNodeListActionListener.importOneControl.title = Importeren node
org.bidib.wizard.mvc.main.view.MainNodeListActionListener.invalid-file-format = De inhoud van het geslecteerde bestand bevat geen geldig data format voor node bestand.
org.bidib.wizard.mvc.main.view.MainNodeListActionListener.localLogoffRejected.error.message = Local Logoff failed. Reason: {0}
org.bidib.wizard.mvc.main.view.MainNodeListActionListener.localLogoffRejected.error.title = Local Logoff
org.bidib.wizard.mvc.main.view.MainView.title = BiDiB-Wizard
org.bidib.wizard.mvc.main.view.MainView.toolbar.backup-all-nodes.open = Backup All Nodes
org.bidib.wizard.mvc.main.view.MainView.toolbar.backup-all-nodes.open.alttext = Backup All Nodes
org.bidib.wizard.mvc.main.view.MainView.toolbar.bidib.all-booster-off = Schakel alle boosters uit
org.bidib.wizard.mvc.main.view.MainView.toolbar.bidib.all-booster-off.alttext = Alle boosters uit
org.bidib.wizard.mvc.main.view.MainView.toolbar.bidib.all-booster-on = Schakel alle boosters aan
org.bidib.wizard.mvc.main.view.MainView.toolbar.bidib.all-booster-on.alttext = Alle boosters aan
org.bidib.wizard.mvc.main.view.MainView.toolbar.bidib.connect = Verbinden met BiDiB
org.bidib.wizard.mvc.main.view.MainView.toolbar.bidib.connect.alttext = Verbinden
org.bidib.wizard.mvc.main.view.MainView.toolbar.bidib.disconnect = Verbreken van BiDiB
org.bidib.wizard.mvc.main.view.MainView.toolbar.bidib.disconnect.alttext = Verbreken
org.bidib.wizard.mvc.main.view.MainView.toolbar.bidib.save-pending-changes = Sla lopende wijzigingen van het knooppunt op
org.bidib.wizard.mvc.main.view.MainView.toolbar.bidib.save-pending-changes.alttext = Sla lopende wijzigingen van het knooppunt op
org.bidib.wizard.mvc.main.view.MainView.toolbar.bidib.socket = Accept netBiDiB connection
org.bidib.wizard.mvc.main.view.MainView.toolbar.bidib.socket.alttext = Accept netBiDiB
org.bidib.wizard.mvc.main.view.MainView.toolbar.bidibpi.reset = Reset de BiDiB-Pi
org.bidib.wizard.mvc.main.view.MainView.toolbar.bidibpi.reset.alttext = Reset de BiDiB-Pi
org.bidib.wizard.mvc.main.view.MainView.toolbar.cardialog.open = Open Car Dialog
org.bidib.wizard.mvc.main.view.MainView.toolbar.cardialog.open.alttext = Open the Car Dialog
org.bidib.wizard.mvc.main.view.MainView.toolbar.comparison.export = Export nodes for comparison
org.bidib.wizard.mvc.main.view.MainView.toolbar.comparison.export.alttext = Export nodes for comparison
org.bidib.wizard.mvc.main.view.MainView.toolbar.debugconsole.open = Open Debug-Console
org.bidib.wizard.mvc.main.view.MainView.toolbar.debugconsole.open.alttext = Open de Debug-Console
org.bidib.wizard.mvc.main.view.MainView.toolbar.debuginterface.open = Open Debug-Interface
org.bidib.wizard.mvc.main.view.MainView.toolbar.debuginterface.open.alttext = Open de Debug-Interface
org.bidib.wizard.mvc.main.view.MainView.toolbar.firmwarerepo.open = Open Firmware Repo
org.bidib.wizard.mvc.main.view.MainView.toolbar.firmwarerepo.open.alttext = Open the Firmware Repo view
org.bidib.wizard.mvc.main.view.MainView.toolbar.locodialog.open = Open Loco Dialog
org.bidib.wizard.mvc.main.view.MainView.toolbar.locodialog.open.alttext = Open the Loco Dialog
org.bidib.wizard.mvc.main.view.MainView.toolbar.nodesClient.open = Open Nodes Client
org.bidib.wizard.mvc.main.view.MainView.toolbar.nodesClient.open.alttext = Open the Nodes Client view
org.bidib.wizard.mvc.main.view.MainView.toolbar.nodescripting.open = Open BiDiB Node Configurator
org.bidib.wizard.mvc.main.view.MainView.toolbar.nodescripting.open.alttext = Open BiDiB Node Configurator
org.bidib.wizard.mvc.main.view.MainView.toolbar.preferences.open = Open Voorkeuren
org.bidib.wizard.mvc.main.view.MainView.toolbar.preferences.open.alttext = Open de Voorkeuren
org.bidib.wizard.mvc.main.view.MainView.toolbar.rxtxloggerview.open = Open RX/TX Logview
org.bidib.wizard.mvc.main.view.MainView.toolbar.rxtxloggerview.open.alttext = Open the RX/TX Logview
org.bidib.wizard.mvc.main.view.MainView.toolbar.scriptClient.open = Open Script Client
org.bidib.wizard.mvc.main.view.MainView.toolbar.scriptClient.open.alttext = Open the Script Client view
org.bidib.wizard.mvc.main.view.MainView.toolbar.simulation.export = Export nodes for simulation
org.bidib.wizard.mvc.main.view.MainView.toolbar.simulation.export.alttext = Export nodes for simulation
org.bidib.wizard.mvc.main.view.MainView.toolbar.simulation.open = Open Simulatie
org.bidib.wizard.mvc.main.view.MainView.toolbar.simulation.open.alttext = Open
org.bidib.wizard.mvc.main.view.MainView.toolbar.worklist.open = Open Work List
org.bidib.wizard.mvc.main.view.MainView.toolbar.worklist.open.alttext = Open the Work List view
org.bidib.wizard.mvc.main.view.component.AccessoryFileDialog.accessoryDescription = Accessoire bestanden
org.bidib.wizard.mvc.main.view.component.AccessoryFileDialog.accessoryDescriptionLegacy = Accessoire bestanden (legacy)
org.bidib.wizard.mvc.main.view.component.AccessoryFileDialog.checkUseLegacyFormat = Gebruik legacy export formaat
org.bidib.wizard.mvc.main.view.component.BoosterOnConfirmDialog$CommandStationStartMode.ign-watchdog = Zonder Watchdog
org.bidib.wizard.mvc.main.view.component.BoosterOnConfirmDialog$CommandStationStartMode.watchdog = Met Watchdog
org.bidib.wizard.mvc.main.view.component.BoosterOnConfirmDialog.cancel = Annuleren
org.bidib.wizard.mvc.main.view.component.BoosterOnConfirmDialog.continue = Doorgaan
org.bidib.wizard.mvc.main.view.component.BoosterOnConfirmDialog.continueBoosterAndCommandStation = Doorgaan booster & centrale
org.bidib.wizard.mvc.main.view.component.BoosterOnConfirmDialog.do-not-ask = Onthoud de selectie en vraag niet meer in de toekomst
org.bidib.wizard.mvc.main.view.component.BoosterOnConfirmDialog.message = Doorgaan: Alle getoonde boosters in de booster lijst zullen worden aangezet.
Doorgaan booster & Centrale: Zet alle boosters en centrale aan.
org.bidib.wizard.mvc.main.view.component.BoosterOnConfirmDialog.message-warn = Zet alle boosters aan?
org.bidib.wizard.mvc.main.view.component.BoosterOnConfirmDialog.title = Alle booster aan
org.bidib.wizard.mvc.main.view.component.BulkSwitchNodeOperationsDialog.cancel = Annuleren
org.bidib.wizard.mvc.main.view.component.BulkSwitchNodeOperationsDialog.load-script-failed.instruction = Load script failed: {0}
org.bidib.wizard.mvc.main.view.component.BulkSwitchNodeOperationsDialog.load-script-failed.text = Check script content!
org.bidib.wizard.mvc.main.view.component.BulkSwitchNodeOperationsDialog.title = Bulk Switch Operations
org.bidib.wizard.mvc.main.view.component.InsertPortsConfirmDialog.cancel = Annuleren
org.bidib.wizard.mvc.main.view.component.InsertPortsConfirmDialog.continue = Doorgaan
org.bidib.wizard.mvc.main.view.component.InsertPortsConfirmDialog.message = De poorten worden toegevoegd op de gekozen positie
en de volgende poorten schuiven naar beneden.
org.bidib.wizard.mvc.main.view.component.InsertPortsConfirmDialog.message-info = Poorten toevoegen?
org.bidib.wizard.mvc.main.view.component.InsertPortsConfirmDialog.portsCount = Aantal poorten
org.bidib.wizard.mvc.main.view.component.InsertPortsConfirmDialog.title = Voeg Poorten toe
org.bidib.wizard.mvc.main.view.component.LabelList.chooseLabel = Kies een naam.
org.bidib.wizard.mvc.main.view.component.MacroFileDialog.checkUseLegacyFormat = Gebruik legacy export formaat
org.bidib.wizard.mvc.main.view.component.MacroFileDialog.macroDescription = Macro bestanden
org.bidib.wizard.mvc.main.view.component.MacroFileDialog.macroDescriptionLegacy = Macro bestanden (legacy)
org.bidib.wizard.mvc.main.view.component.NodeErrorsDialog.cancel = Annuleren
org.bidib.wizard.mvc.main.view.component.NodeErrorsDialog.close = Sluiten
org.bidib.wizard.mvc.main.view.component.NodeErrorsDialog.title = Errors gedurende update node
org.bidib.wizard.mvc.main.view.component.RemovePortConfirmDialog.cancel = Annuleren
org.bidib.wizard.mvc.main.view.component.RemovePortConfirmDialog.continue = Doorgaan
org.bidib.wizard.mvc.main.view.component.RemovePortConfirmDialog.message = De poort op de geselecteerde positie wordt verwijderd
en de volgende poorten zullen naar voren worden verplaatst.
org.bidib.wizard.mvc.main.view.component.RemovePortConfirmDialog.message-info = Poort verwijderen?
org.bidib.wizard.mvc.main.view.component.RemovePortConfirmDialog.title = Poort verwijderen
org.bidib.wizard.mvc.main.view.component.SaveNodeConfigurationDialog.cancel = Annuleren
org.bidib.wizard.mvc.main.view.component.SaveNodeConfigurationDialog.checkSaveAccessories = Alle accessoires
org.bidib.wizard.mvc.main.view.component.SaveNodeConfigurationDialog.checkSaveBacklightportConfiguration = AchtergrondlichtPoort configuratie
org.bidib.wizard.mvc.main.view.component.SaveNodeConfigurationDialog.checkSaveConfigurationVariables = Alle CVs
org.bidib.wizard.mvc.main.view.component.SaveNodeConfigurationDialog.checkSaveFeatures = Alle opties
org.bidib.wizard.mvc.main.view.component.SaveNodeConfigurationDialog.checkSaveLightportConfiguration = LichtPoort configuratie
org.bidib.wizard.mvc.main.view.component.SaveNodeConfigurationDialog.checkSaveMacroLabels = Macro namen
org.bidib.wizard.mvc.main.view.component.SaveNodeConfigurationDialog.checkSaveMacros = Alle macro's
org.bidib.wizard.mvc.main.view.component.SaveNodeConfigurationDialog.checkSavePortLabels = Poort namen
org.bidib.wizard.mvc.main.view.component.SaveNodeConfigurationDialog.checkSaveServoportConfiguration = ServoPoort configuratie
org.bidib.wizard.mvc.main.view.component.SaveNodeConfigurationDialog.checkSaveSwitchportConfiguration = WisselPoort configuratie
org.bidib.wizard.mvc.main.view.component.SaveNodeConfigurationDialog.description = Selecteer de configuratie items die moeten worden verzonden en bewaard in de node.
org.bidib.wizard.mvc.main.view.component.SaveNodeConfigurationDialog.ok = Ok
org.bidib.wizard.mvc.main.view.component.SaveNodeConfigurationDialog.title = Verzend node configuratie
org.bidib.wizard.mvc.main.view.component.SaveNodeConfigurationDialog.transfer-description = Start verzending van geselecteerde configuratie naar de node?
org.bidib.wizard.mvc.main.view.exchange.NodeExchangeHelper.exportOptions.title = Export Options
org.bidib.wizard.mvc.main.view.exchange.NodeExchangeHelper.import-with-different-pid.message = Your import is based on a different product.\nSource product: {0}\nTarget product: {1}\n\nThis may cause incompatibility issues and a manual verification of the node configuration after the import is sensible.
org.bidib.wizard.mvc.main.view.exchange.NodeExchangeHelper.import-with-different-pid.title = Import with different product ID
org.bidib.wizard.mvc.main.view.exchange.NodeExchangeHelper.import-with-different-pid.unknown-product = Unknown product, vendor ID: {0}, product ID: {1}
org.bidib.wizard.mvc.main.view.exchange.NodeExchangeHelper.import-with-transformation.message = Your import requires a transformation of data to match the structure of the node.\nThe BiDiB-Wizard performs this operation but a manual verification of the macro steps is sensible.
org.bidib.wizard.mvc.main.view.exchange.NodeExchangeHelper.import-with-transformation.title = Import with transformation
# label keys
org.bidib.wizard.mvc.main.view.exchange.NodeExchangeHelper.importOptions.title = Import Options
org.bidib.wizard.mvc.main.view.exchange.NodeExchangeHelper.labeldirerror.correct = Aanpassen
org.bidib.wizard.mvc.main.view.exchange.NodeExchangeHelper.labeldirerror.ignore = Negeren
org.bidib.wizard.mvc.main.view.exchange.NodeExchangeHelper.labeldirerror.message = De directorie voor BiDiB configuratie bestanden is niet beschikbaar of kan niet schrijven.\nBewaren van labels van de nodes, poorten, macro en accessoires is niet mogelijk!\n\nControleer rechten op pad:\n{0}\n\nSelecteer OK om directorie lijst te kiezen of Cancel om te stoppen.
org.bidib.wizard.mvc.main.view.exchange.NodeExchangeHelper.labeldirerror.message_username_mismatch = De huidige gebruikersnaam ''{0}'' komt niet overeen met de geconfigureerde gebruikersnaam ''{1}''\r\nvoor de directorie voor BiDiB configuratie bestanden:\r\n{2}\r\n\r\nPad aanpassen en doorgaan?
org.bidib.wizard.mvc.main.view.exchange.NodeExchangeHelper.labeldirerror.title = Directorie rechten
org.bidib.wizard.mvc.main.view.exchange.NodeExchangeHelper.labelfileerror.message = Bewaren van het label naar XML bestand mislukt omdat het niet beschikbaar is of niet schrijven mogelijk!\r\nControleer rechten op: {0}
org.bidib.wizard.mvc.main.view.exchange.NodeExchangeHelper.labelfileerror.title = Bestands recht
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.AccessoryListMenu.delete = Initialiseren
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.AccessoryListMenu.delete.tooltip = Verwijder alle aspects en initialiseer de accessoires met de default waarden.
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.AccessoryListMenu.editLabel = Verander label
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.AccessoryListMenu.export = Exporteren
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.AccessoryListMenu.import = Importeren
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.AccessoryListMenu.reload = Opnieuw laden
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.AccessoryListMenu.reload.tooltip = Laad accessory opnieuw in vanaf de node
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.AccessoryListMenu.save = Bewaren
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.AccessoryListMenu.save.tooltip = Bewaar de accessory op de node
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.AccessoryTableMenu.copy = Kopieer
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.AccessoryTableMenu.cut = Knip
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.AccessoryTableMenu.delete = Verwijder
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.AccessoryTableMenu.insertEmptyAfter = Voeg lege aspect toe na deze
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.AccessoryTableMenu.insertEmptyBefore = Voeg lege aspect toe voor deze
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.AccessoryTableMenu.pasteAfter = Plakken na
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.AccessoryTableMenu.selectAll = Selecteer allen
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.MacroListMenu.editLabel = Verander label
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.MacroListMenu.export = Exporteren
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.MacroListMenu.import = Importeren
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.MacroListMenu.initialize = Initialiseer
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.MacroListMenu.initialize.tooltip = Verwijder alle stappen en initialiseer de macro met default waarden.
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.MacroListMenu.reload = Opnieuw laden
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.MacroListMenu.reload.tooltip = Laad macro opnieuw in vanaf de node
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.MacroListMenu.save = Schrijf
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.MacroListMenu.save.tooltip = Verzend en bewaar de macro op de node
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.MacroListMenu.start = Test
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.MacroListMenu.start.tooltip = Verzend de macro naar de node en start hem op.
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.MacroListMenu.stop = Stop
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.MacroListMenu.stop.tooltip = Stop de macro op de node.
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.MacroTableMenu.copy = Kopieer
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.MacroTableMenu.cut = Knip
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.MacroTableMenu.delete = Verwijder
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.MacroTableMenu.insertEmptyAfter = Voeg lege stap toe na deze
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.MacroTableMenu.insertEmptyBefore = Voeg lege stap toe voor deze
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.MacroTableMenu.macroFull.tooltip = Niet ingeschakeld omdat er geen macrostappen meer beschikbaar zijn.
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.MacroTableMenu.pasteAfter = Plak na deze
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.MacroTableMenu.pasteBefore = Plak voor deze
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.MacroTableMenu.pasteInvertedAfter = Plak omgekeerd na deze
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.MacroTableMenu.selectAll = Selecteer allen
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.MainMenuBar.about = Over
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.MainMenuBar.boosterTable = Booster tabel
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.MainMenuBar.checkForUpdates = Check for Updates
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.MainMenuBar.connect = Verbind
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.MainMenuBar.console = Console
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.MainMenuBar.dccAdv = DCC-A
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.MainMenuBar.debugConsole = Debug Console
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.MainMenuBar.debugInterface = Debug Interface
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.MainMenuBar.developerTools = Developer Tools
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.MainMenuBar.disconnect = Verbreek
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.MainMenuBar.discoverySingleListServices = Discovery: list services
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.MainMenuBar.edit = Wijzig
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.MainMenuBar.extras = Extra's
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.MainMenuBar.feedbackPositionTable = Terugmelder positie tabel
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.MainMenuBar.file = Bestand
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.MainMenuBar.firmwareArchiveValidation = Firmware Archive Validation
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.MainMenuBar.firmwareRepo = Firmware Repo
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.MainMenuBar.help = Help
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.MainMenuBar.invalid-load-workspace-content.message = Load workspace failed because the content is invalid.
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.MainMenuBar.invalid-load-workspace-path.message = Load workspace failed because the path is invalid. Change the path in the settings.
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.MainMenuBar.invalid-save-workspace-content.message = Save workspace failed because the content is invalid.\nFile path: {0}
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.MainMenuBar.invalid-save-workspace-path.message = Save workspace failed because the path is invalid. Change the path in the settings.
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.MainMenuBar.invalid-workspace-content.title = Invalid Workspace Content
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.MainMenuBar.invalid-workspace-path.title = Invalid Workspace Path
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.MainMenuBar.listenNetBidib = Listen netBidib
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.MainMenuBar.loadDefaultWorkspace = Load Default Workspace
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.MainMenuBar.loadWorkspace = Load Workspace
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.MainMenuBar.localHostClient = LocalHost Client
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.MainMenuBar.logFiles = Verzamel logbestanden
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.MainMenuBar.menuitemserror.message = Update zichtbaarheid van menu items mislukt.
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.MainMenuBar.menuitemserror.title = BiDiB-Wizard
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.MainMenuBar.netDebug = netBiDiB Debug
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.MainMenuBar.node = Module
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.MainMenuBar.nodeScript = NodeScript Editor
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.MainMenuBar.nodesClient = Nodes Client
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.MainMenuBar.pingTable = Ping tabel
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.MainMenuBar.preferences = Voorkeuren
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.MainMenuBar.quit = Beeindig
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.MainMenuBar.rxtxLogPanel = Open RX/TX Logview
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.MainMenuBar.saveWorkspace = Save Workspace
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.MainMenuBar.scriptClient = Script Client
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.MainMenuBar.tools = Tools
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.MainMenuBar.tracerClient = Tracer Client
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.MainMenuBar.window = Venster
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.NodeListMenu.addressMessages = Ontvangst adres notificaties
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.NodeListMenu.applyDefaultLabels = StandaardLabels toepassen
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.NodeListMenu.bulkSwitch = Bulk Schakel opdrachten
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.NodeListMenu.bulkSwitch.tooltip = Voer enkele schakelopdrachten uit op een node voor testdoeleinden
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.NodeListMenu.car = Auto besturen
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.NodeListMenu.clearError = Bevestig node error
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.NodeListMenu.clearError.tooltip = Maak de error marker icoon leeg
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.NodeListMenu.cvProgrammer = CV programmer
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.NodeListMenu.dccAccessory = DCC accessoire besturen
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.NodeListMenu.dccAdvAvailable = Open DCCA view
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.NodeListMenu.dccStart = Start macros vanuit DCC
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.NodeListMenu.defaultLabels = Genereer StandaardLabels
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.NodeListMenu.deleteNodeLabels = Delete node labels
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.NodeListMenu.deleteNodeLabels.tooltip = Delete all labels (ports, macros, accessories) of the selected node
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.NodeListMenu.detachAttachNode = Local detach or attach node
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.NodeListMenu.details = Details
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.NodeListMenu.disable = Uitzetten
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.NodeListMenu.disable.tooltip = Uitzetten spontane meldingen (incl. subnodes)
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.NodeListMenu.dmxModeler = DMX Modeler
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.NodeListMenu.documentation = Genereer documentatie
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.NodeListMenu.editLabel = Verander label
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.NodeListMenu.enable = Aanzetten
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.NodeListMenu.enable.tooltip = Aanzetten spontane meldingen(incl. subnodes)
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.NodeListMenu.export = Exporteren
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.NodeListMenu.export.tooltip = Exporteer de te configureren waarden (accessoires, macros, servo en lichtpoort configuratie) naar een bestand
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.NodeListMenu.externalStart = Start macros vanaf een externe invoer poort
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.NodeListMenu.features = Opties
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.NodeListMenu.feedbackMessages = Ontvang terugkoppeling (feedback) notificaties
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.NodeListMenu.feedbackMirrorDisabled = Zet de terugkoppeling (feedback) mirror notificaties uit
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.NodeListMenu.firmwareUpdate = Update firmware
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.NodeListMenu.identify = Identificeren
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.NodeListMenu.import = Importeer
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.NodeListMenu.keyMessages = Ontvang knop notificaties
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.NodeListMenu.loco = Loc besturen
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.NodeListMenu.locoCv = CV programmeren voor DCC decoder (POM)
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.NodeListMenu.locoCvPt = CV programmeren voor DCC decoder (PT)
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.NodeListMenu.locoList = Loc tabel
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.NodeListMenu.nodeDetails = Knoopdetails weergeven
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.NodeListMenu.ping = Ping
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.NodeListMenu.reloadNode = Reload node
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.NodeListMenu.reset = Herstart
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.NodeListMenu.save = Bewaren
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.NodeListMenu.save.tooltip = Sla lopende wijzigingen van het momenteel geselecteerde knooppunt op
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.NodeListMenu.saveNode = Bewaren
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.NodeListMenu.saveNode.tooltip = Bewaar de te configureren waarden (accessoires, macros, servo en lichtpoort configuratie) in de node
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.NodeListMenu.uniqueId = Lees UniekeId
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.AccessoryListPanel.accessory_has_pending_changes = De huidige accessoire heeft nog onderhanden wijzigingen!\r\nDoorgaan en de onderhanden wijzigingen negeren?
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.AccessoryListPanel.exportedAccessory = Ge\u00EBxporteerd accessoire naar bestand: %s
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.AccessoryListPanel.importedAccessory = Ge\u00EFmporteerd accessoire vanaf bestand: %s
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.AccessoryListPanel.name = Accessoires
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.AccessoryListPanel.pending_changes = Onderhanden wijzigingen
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.AccessoryListPanel.reload = Opnieuw laden
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.AccessoryListPanel.save = Bewaren
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.AccessoryPanel.accessoryName = Accessoire
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.AccessoryPanel.accessory_transfer_pending_changes_before_test = Verzenden van nog onderhanden accessoire wijzigingen naar node voor de test wordt uitgevoerd?
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.AccessoryPanel.activeAspect = Active aspect: {0}
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.AccessoryPanel.aspect = Aspect {0}
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.AccessoryPanel.emptyTable = Klik met de rechtermuisknop om een aspect aan te maken.
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.AccessoryPanel.execution_state = Uitvoer status:
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.AccessoryPanel.initialState = Initiele status
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.AccessoryPanel.stepControl.soundOff = Geluid uit
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.AccessoryPanel.stepControl.soundOn = Geluid aan
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.AccessoryPanel.stepControl.soundOnOnlyFunctions = Geluid aan, maar allen functies
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.AccessoryPanel.test = Test accessoire
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.AnalogPortListPanel.emptyTable = er zijn geen analoge poorten op deze node.
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.AnalogPortListPanel.name = Analoge poorten
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.BacklightPortListPanel.emptyTable = Er zijn geen achtergrondlicht poorten op deze node.
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.BacklightPortListPanel.name = Achtergrondlicht poorten
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.BasicOperationsPanel.name = Acties
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.BoosterPanel.booster = Booster status
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.BoosterPanel.booster-query-status = Query booster status
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.BoosterPanel.booster-status-tooltip = De huidige status van de booster
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.BoosterPanel.boosterCurrent = Booster Huidig
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.BoosterPanel.cs = Centrale status
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.BoosterPanel.cs-go = Aan (met Watchdog)
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.BoosterPanel.cs-goIgnWd = Aan (permanent)
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.BoosterPanel.cs-off = uit
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.BoosterPanel.cs-softStop = Zachte stop
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.BoosterPanel.cs-status-tooltip = De huidige status van de centrale
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.BoosterPanel.cs-stop = Stop
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.BoosterPanel.current = Huidig
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.BoosterPanel.diagnostic = Diagnose
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.BoosterPanel.name = Booster / Centrale
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.BoosterPanel.off = Zet uit
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.BoosterPanel.on = Zet aan
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.BoosterPanel.status = Booster status
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.BoosterPanel.temperature = Temperatuur
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.BoosterPanel.time = Tijd
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.BoosterPanel.voltage = Voltage
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.CvDefinitionPanel.copy-to-user-dir.failed = Kopieer CV definities in de gebruiker directory mislukt.
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.CvDefinitionPanel.copy-to-user-dir.message = Kopieer CV definities van de Wizard in de gebruiker directory?
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.CvDefinitionPanel.copy-to-user-dir.title = CV Definities
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.CvDefinitionPanel.copy-to-user-dir.tooltip = Maak gebruiker-gedefinieerde CV definities in de gebruiker directory
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.CvDefinitionPanel.delete-from-user-dir.failed = Het verwijderen van de CV-definitie uit de gebruikersmap is mislukt.
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.CvDefinitionPanel.delete-from-user-dir.message = CV-definitie uit de gebruikersdirectory verwijderen?
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.CvDefinitionPanel.delete-from-user-dir.title = CV Definities
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.CvDefinitionPanel.delete-from-user-dir.tooltip = Verwijder de door de gebruiker gedefinieerde CV-definitie uit de gebruikersdirectory
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.CvDefinitionPanel.editor.cveditor = CV-Editor
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.CvDefinitionPanel.editor.reset = Terugzetten
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.CvDefinitionPanel.editor.save = Onthouden
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.CvDefinitionPanel.exportToExcel.passed = Exporteren CV data naar Excel bestand geslaagd.\r\nFile : {0}
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.CvDefinitionPanel.exportToExcel.title = Exporteren CV
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.CvDefinitionPanel.fileinfo.author = Auteur
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.CvDefinitionPanel.fileinfo.description = Omschrijving
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.CvDefinitionPanel.fileinfo.lastchange = Laatste wijziging
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.CvDefinitionPanel.fileinfo.title = Info uit XML-Bestand
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.CvDefinitionPanel.fileinfo.version = Versie
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.CvDefinitionPanel.fileinfo.xmlfile = XML bestand
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.CvDefinitionPanel.filter = CV Definitie bestanden
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.CvDefinitionPanel.import-to-user-dir.failed = Import CV definition into the user directory failed.\r\nReason: Invalid content.
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.CvDefinitionPanel.import-to-user-dir.title = CV Definition
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.CvDefinitionPanel.import.tooltip = Importeer gebruiker-gedefinieerde CV definities
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.CvDefinitionPanel.menu.readcv = Lees CV
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.CvDefinitionPanel.menu.readcvs = Lees CVs
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.CvDefinitionPanel.menu.writecv = Schrijf CV
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.CvDefinitionPanel.menu.writecvs = Schrijf CVs
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.CvDefinitionPanel.name = CV Definities
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.CvDefinitionPanel.saveCvDescription = Save CV Definities (*.xml)
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.CvDefinitionPanel.savedCvDescription = Saved CV Definities (*.xml)
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.CvDefinitionPanel.toolbar.exportToExcel = Exporteren CV waardes naar Excel bestand
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.CvDefinitionPanel.toolbar.exportToExcel.alttext = Exporteren CV waardes naar Excel bestand
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.CvDefinitionPanel.toolbar.loadfromfile = Laad CV waarden vanaf bestand
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.CvDefinitionPanel.toolbar.loadfromfile.alttext = Laad bewaarde CV waarden vanaf bestand
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.CvDefinitionPanel.toolbar.readallcv = Lees alle CV waarde van de node
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.CvDefinitionPanel.toolbar.readallcv.alttext = Lees CV waarden
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.CvDefinitionPanel.toolbar.savetofile = Bewaar CV waarden naar bestand
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.CvDefinitionPanel.toolbar.savetofile.alttext = Bewaar huidige CV waarden naar bestand
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.CvDefinitionPanel.toolbar.writeallcv = Schrijf de veranderde CV waarden naar de node
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.CvDefinitionPanel.toolbar.writeallcv.alttext = Schrijf CV waarden
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.EmptyPanel.connect-to-system = Het BiDiB-systeem is niet verbonden.
Verbind met de toolbar of menu.
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.EmptyPanel.name = Maak het paneel leek
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.EmptyPanel.no-connection-to-system-configured = Geen verbindingsinformatie voor BiDiB-system beschikbaar in de BiDiB-Wizard.
Selecteer de juiste COM-port of bewerk connectie configuratie voor het verbinden.
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.EmptyPanel.selectNodeFromList = Selecteer een node uit de node lijst met een dubbele klik.
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.EmptyPanel.simulation-connection-configured = De huidige configuratie is een simulatie.
Selecteer de juiste COM-port of bewerk connectie configuratie voor het verbinden
als er niet in de simulatiem modus moet worden gewerkt.
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.EmptyPanel.welcome = Welkom bij de BiDiB-Wizard.
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.FeedbackPortListPanel$FeedbackPortListMenu.openLocoDialog = Open Loc besturing
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.FeedbackPortListPanel$FeedbackPortListMenu.openPomDialog = Open POM programmeerder
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.FeedbackPortListPanel.emptyTable = Er zijn geen bezetmelders op deze node.
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.FeedbackPortListPanel.name = Bezetmelders
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.FeedbackPositionListPanel.clear_table = Leegmaken tabel
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.FeedbackPositionListPanel.emptyTable = Geen terugmelder posities ontvangen.
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.FeedbackPositionListPanel.label.clear = Leegmaken
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.FeedbackPositionListPanel.label.decoder = Decoder
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.FeedbackPositionListPanel.name = Terugmelder posities
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.FeedbackPositionListPanel.tooltip.clear = Leegmaken decoder selectie
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.FlagListPanel.emptyTable = Geen flags aanwezig op deze node.
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.FlagListPanel.name = Flags
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.GlobalDetectorPanel$DecoderListMenu.openLocoDialog = Open Loc controller
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.GlobalDetectorPanel$DecoderListMenu.openPomDialog = Open POM programmeerder
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.GlobalDetectorPanel$FeedbackAddressDataTableFormat.column.decoder = Decoder Address
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.GlobalDetectorPanel$FeedbackAddressDataTableFormat.column.dynstate = DynState
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.GlobalDetectorPanel$FeedbackAddressDataTableFormat.column.speed = Speed
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.GlobalDetectorPanel.decoder = Decoder
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.GlobalDetectorPanel.emptyTable = No decoders detected.
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.GlobalDetectorPanel.name = Global Detector
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.InfoPanel$FeatureTableAdapter.id = ID
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.InfoPanel$FeatureTableAdapter.name = Name
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.InfoPanel$FeatureTableAdapter.unit = Model
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.InfoPanel$FeatureTableAdapter.value = Waarde
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.InfoPanel.address = Adres
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.InfoPanel.copy-to-clipboard = Kopieer
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.InfoPanel.description = Omschrijving
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.InfoPanel.firmware = Firmware
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.InfoPanel.homepage = Homepage
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.InfoPanel.name = Info
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.InfoPanel.no-features-available = No features available
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.InfoPanel.product-unknown = Onbekend product
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.InfoPanel.productname = Productnaam
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.InfoPanel.protocol = Protocol
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.InfoPanel.uniqueId = Unique ID
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.InfoPanel.username = Label
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.InfoPanel.vendor = Leverancier
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.InputPortListPanel.emptyTable = Er zijn geen invoer poorten op deze node.
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.InputPortListPanel.name = Invoer poorten
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.InputPortListPanel.switch-port-confirm = Verander poort naar invoer poort?
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.InputPortListPanel.switch-port-title = Verander poort type
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.LedPanel.title = Seriele poort
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.LightPortListPanel.emptyTable = Er zijn geen licht poorten op deze node.
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.LightPortListPanel.name = Licht poorten
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.LightPortListPanel.switch-port-confirm = Verander poort naar licht poort?
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.LightPortListPanel.switch-port-title = Verander poort type
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.MacroContentPanel.brightness = Helderheid
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.MacroContentPanel.delay = Vertraging
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.MacroContentPanel.destination = Doel waarde
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.MacroContentPanel.emptyTable = Klik met de rechtermuisknop om een macro stap te maken.
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.MacroContentPanel.maximum = Upper bound
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.MacroContentPanel.restore-macro-failed = De geselecteerde macro kon niet worden teruggezet vanwege een error tijdens het lezen.
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.MacroContentPanel.speed = Speed
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.MacroListPanel.ask_continue_export_macro_with_empty_step = De huidige macro heeft minstens \u00E9\u00E9n lege stap!\r\nDe lege stap zal worden verwijderd tijdens de export van de macro.\r\nDoorgaan?
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.MacroListPanel.ask_export_empty_macro = De huidige macro heeft geen stappen!\r\nDoorgaan?
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.MacroListPanel.export_macro.title = Exporteren macro
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.MacroListPanel.export_macro_failed = Exporteren macro {0} mislukt!
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.MacroListPanel.export_macro_failed.instruction = Exporteren macro mislukt!
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.MacroListPanel.exportedMacro = Ge\u00EBxporteerd macro naar bestand: %s
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.MacroListPanel.load = Lees
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.MacroListPanel.load.tooltip = Lees de macro vanaf de node. Onderhanden wijzigingen worden genegeerd!
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.MacroListPanel.macroName = Macro
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.MacroListPanel.macro_content_not_valid = De macro stappen zijn niet geldig!\r\nVul de ontbrekende data aan en verwijder lege macro stappen.
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.MacroListPanel.macro_has_pending_changes = De huidige macro heeft nog onderhanden wijzigingen!\r\nDoorgaan en de onderhanden wijzigingen negeren?
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.MacroListPanel.macro_transfer_pending_changes_before_test = Moeten de nog onderhanden zijnde macro wijzigingen eerst naar de node worden verzonden voor de test wordt uitgevoerd?
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.MacroListPanel.name = Macros
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.MacroListPanel.pending_changes = Onderhanden wijzigingen
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.MacroListPanel.reload = Opnieuw laden
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.MacroListPanel.reload.tooltip = Laad macro opnieuw in vanaf de node
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.MacroListPanel.remoteStart = Start op afstand
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.MacroListPanel.remoteStart.tooltip = Start verzonden macro op de node (verzend geen wijzigingen voor de start)
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.MacroListPanel.save = Schrijf
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.MacroListPanel.save-macro-to-node-failed = Schrijf macro {0} op de node is mislukt!
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.MacroListPanel.save-macro-to-node-failed.instruction = Schrijf macro op de node is mislukt!
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.MacroListPanel.save-macro.title = Schrijf macro
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.MacroListPanel.save-not-permanent = Schrijf
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.MacroListPanel.save-not-permanent.tooltip = Schrijf de macro op de node, maar de macro kan niet permanent worden bewaard
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.MacroListPanel.save.tooltip = Verzend en bewaard de macro op de node
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.MacroListPanel.start = Test
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.MacroListPanel.stop = Stop
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.MacroListPanel.stop.tooltip = Stop macro op de node
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.MacroListPanel.test = Test
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.MacroListPanel.test.tooltip = Start macro voor test doeleinden
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.MacroListPanel.testPower = Test
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.MacroListPanel.testPower.tooltip = Verzend de huidige macro naar de node en start de macro voot test doeleinden
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.MacroListPanel.transfer = Verzend
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.MacroListPanel.transfer.tooltip = Verzend macro naar node
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.MacroParameterPanel.condition = Start conditie
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.MacroParameterPanel.cycles = Cyclus
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.MacroParameterPanel.delay = Vertraging factor
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.MacroParameterPanel.repetition = Herhaling
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.MacroParameterPanel.time = Tijd
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.MotorPortListPanel.absolutevalue = Absolute waarde:
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.MotorPortListPanel.emptyTable = Er zijn geen motor poorten op deze node.
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.MotorPortListPanel.name = Motor poorten
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.NodeListPanel$ReloadNodeDialog.cancel = Annuleren
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.NodeListPanel$ReloadNodeDialog.message = Are you sure you want to reload the node configuration?
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.NodeListPanel$ReloadNodeDialog.reload = Reload
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.NodeListPanel$ReloadNodeDialog.title = Reload node
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.NodeListPanel$ResetDialog.cancel = Annuleren
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.NodeListPanel$ResetDialog.message = Weet u zeker dat de node moet worder herstart?
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.NodeListPanel$ResetDialog.reset = Herstart
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.NodeListPanel$ResetDialog.title = Herstart node
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.NodeListPanel.bidibDefaultLabelFilesDescription = BiDiB-DefaultLabels (*.xml)
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.NodeListPanel.bidibNodeFilesDescription = BiDiB-Nodes (*.xlsx)
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.NodeListPanel.current-uniqueId = The UniqueId from the current node:
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.NodeListPanel.export-documentation-failed = De aanmaak van de documentatie voor de geselecteerde node is mislukt.
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.NodeListPanel.export-documentation-failed.instruction = Genereren van documentatie van node is mislukt.
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.NodeListPanel.export-documentation-passed = Genereren van de documentatie afgerond en bewaard: {0}
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.NodeListPanel.export-documentation.title = Genereer Documentatie
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.NodeListPanel.generate-default-labels-failed = het aanmaken van de DefaultLabels voor de geselecteerde node is mislukt.
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.NodeListPanel.generate-default-labels-failed.instruction = Genereren DefaultLabels van node mislukt.
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.NodeListPanel.generate-default-labels-passed = Genereren DefaultLabels afgerond en bewaard: {0}
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.NodeListPanel.generate-default-labels.title = Genereren DefaultLabels
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.NodeListPanel.title = Nodes
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.NodePanel.title = Nodes
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.ReverserPanel.editor.reset = Terugzetten
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.ReverserPanel.editor.save = Save
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.ReverserPanel.loadcvfailed.message = Laden CV waardes van node mislukt!
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.ReverserPanel.loadcvfailed.title = Laden CV waardes
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.ReverserPanel.name = Reverser
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.ServoPortListPanel.emptyTable = Er zijn geen servo poorten voor deze node.
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.ServoPortListPanel.name = Servo poorten
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.SimpleHierarchicalPortListPanel.switch-port-confirm.backlight = Verander poort naar Achtergrondlicht poort?
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.SimpleHierarchicalPortListPanel.switch-port-confirm.input = Verander poort naar invoer poort?
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.SimpleHierarchicalPortListPanel.switch-port-confirm.light = Verander poort naar licht poort?
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.SimpleHierarchicalPortListPanel.switch-port-confirm.servo = Verander poort naar servo poort?
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.SimpleHierarchicalPortListPanel.switch-port-confirm.switch = Verander poort naar schakel poort?
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.SimpleHierarchicalPortListPanel.switch-port-confirm.switchpair = Verander poort naar SchakelPaar poort?
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.SimpleHierarchicalPortListPanel.switch-port-title = Verander poort type
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.SoundPortListPanel.emptyTable = Er zijn geen geluid poorten voor deze node.
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.SoundPortListPanel.name = Geluid poorten
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.SoundPortListPanel.switch-port-confirm = Verander poort naar sound poort?
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.SoundPortListPanel.switch-port-title = Verander poort type
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.SwitchPairPortListPanel.emptyTable = Er zijn geen SchakelPaar poorten voor deze node.
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.SwitchPairPortListPanel.name = SchakelPaar poorten
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.SwitchPairPortListPanel.switch-port-confirm = Verander poort naar SchakelPaar poort?
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.SwitchPairPortListPanel.switch-port-title = Verander poort type
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.SwitchPortListPanel.emptyTable = Er zijn geen schakel poorten voor deze node.
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.SwitchPortListPanel.name = Schakel poorten
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.SwitchPortListPanel.switch-port-confirm = Verander poort naar schakel poort?
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.SwitchPortListPanel.switch-port-title = Verander poort type
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.TabPanel.emptyLabel = Geen node geselecteerd
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.TabPanel.title = Node Details
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.glazed.FeedbackPositionTableFormat.column.decoder = Decoder Adres
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.glazed.FeedbackPositionTableFormat.column.extendedData = Extended Data
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.glazed.FeedbackPositionTableFormat.column.lastseen = Laatst Bekeken
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.glazed.FeedbackPositionTableFormat.column.location = Locatie Id
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.glazed.FeedbackPositionTableFormat.column.locationType = Locatie Type
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.renderer.LightPortStatusLabel.blinka = knipper A
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.renderer.LightPortStatusLabel.blinkb = knipper B
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.renderer.LightPortStatusLabel.doubleflash = dubbele flash
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.renderer.LightPortStatusLabel.down = dim uit
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.renderer.LightPortStatusLabel.flasha = flash A
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.renderer.LightPortStatusLabel.flashb = flash B
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.renderer.LightPortStatusLabel.neon = neon flash
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.renderer.LightPortStatusLabel.off = uit
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.renderer.LightPortStatusLabel.on = aan
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.renderer.LightPortStatusLabel.test = Test
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.renderer.LightPortStatusLabel.unknown = Onbekend
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.renderer.LightPortStatusLabel.up = dim op
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.renderer.SwitchPortStatusLabel.off = uit
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.renderer.SwitchPortStatusLabel.on = aan
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.renderer.SwitchPortStatusLabel.test = Test
org.bidib.wizard.mvc.main.view.statusbar.StatusButtonStatusBarItem.off = UIT
org.bidib.wizard.mvc.main.view.statusbar.StatusButtonStatusBarItem.off-tooltip = Huidige status is UIT. Druk op de knop om de modeltijd aan te zetten.
org.bidib.wizard.mvc.main.view.statusbar.StatusButtonStatusBarItem.on = AAN
org.bidib.wizard.mvc.main.view.statusbar.StatusButtonStatusBarItem.on-tooltip = Huidige status is AAN. Druk op de knop om de modeltijd uit te zetten.
org.bidib.wizard.mvc.main.view.statusbar.StatusButtonStatusBarItem.title = Status
org.bidib.wizard.mvc.main.view.table.BacklightPortEditorPanel.adjust_value = Doel waarde testen
org.bidib.wizard.mvc.netdebug.view.NetDebugView.clear_console = Clear
org.bidib.wizard.mvc.netdebug.view.NetDebugView.connect = Connect
org.bidib.wizard.mvc.netdebug.view.NetDebugView.copyAllToClipboard = Copy all to clipboard
org.bidib.wizard.mvc.netdebug.view.NetDebugView.disconnect = Disconnect
org.bidib.wizard.mvc.netdebug.view.NetDebugView.save_selected_to_file = Save selected text ...
org.bidib.wizard.mvc.netdebug.view.NetDebugView.save_to_file = Save ...
org.bidib.wizard.mvc.netdebug.view.NetDebugView.savedLogFilesDescription = Logfiles (*.log)
org.bidib.wizard.mvc.netdebug.view.NetDebugView.selectedHost = Host
org.bidib.wizard.mvc.netdebug.view.NetDebugView.selectedPort = Port
# netDebug view
org.bidib.wizard.mvc.netdebug.view.NetDebugView.title = netBiDiB Debug
org.bidib.wizard.mvc.netdebug.view.NetDebugView.transmit = Send
org.bidib.wizard.mvc.netdebug.view.NetDebugView.transmitText = Send
org.bidib.wizard.mvc.netdebug.view.NetDebugView.transmitText.prompt = Enter message to transmit encoded in hex\\: 17 00 00 FE 42 69 44 69 42 ...
org.bidib.wizard.mvc.nodedebug.view.DebugConsoleView.clear_console = Leegmaken
org.bidib.wizard.mvc.nodedebug.view.DebugConsoleView.copyAllToClipboard = Copieer alles naar klembord
# debug console
org.bidib.wizard.mvc.nodedebug.view.DebugConsoleView.title = Debug Console
org.bidib.wizard.mvc.nodedebug.view.DebugConsoleView.transmit = Zend
org.bidib.wizard.mvc.nodedebug.view.DebugConsoleView.transmitText = Zend
org.bidib.wizard.mvc.nodedebug.view.DebugConsoleView.transmitText.prompt = Enter tekst om te verzenden
org.bidib.wizard.mvc.ping.view.PingTableTableModel.additionalFillBytesCount = Fill bytes
org.bidib.wizard.mvc.ping.view.PingTableTableModel.additionalStartValue = Start value
org.bidib.wizard.mvc.ping.view.PingTableTableModel.additionalTotalBytesCount = Total bytes
org.bidib.wizard.mvc.ping.view.PingTableTableModel.description = Omschrijving
org.bidib.wizard.mvc.ping.view.PingTableTableModel.identifyProcessingWaitDuration = Identify wait
org.bidib.wizard.mvc.ping.view.PingTableTableModel.interval = Ping-Interval
org.bidib.wizard.mvc.ping.view.PingTableTableModel.status = Status
org.bidib.wizard.mvc.ping.view.PingTableTableModel.uniqueId = Uniek ID
org.bidib.wizard.mvc.ping.view.PingTableView.empty_table = Geen nodes beschikbaar
# ping table
org.bidib.wizard.mvc.ping.view.PingTableView.title = Ping Tabel
org.bidib.wizard.mvc.pom.controller.PomProgrammerController.activate_booster_and_commandstation = Doorgaan met Centrale en Boosters aanzetten?
org.bidib.wizard.mvc.pom.controller.PomProgrammerController.activate_booster_and_commandstation.text = Dit heeft invloed op de Centrale en alle Boosters in het systeem.
org.bidib.wizard.mvc.pom.controller.PomProgrammerController.cancel_pom_dialog = Breek het Programmeren op Hoofdspoor (POM) af.
org.bidib.wizard.mvc.pom.controller.PomProgrammerController.cancel_pom_dialog.text = Breek het Programmeren op Hoofdspoor (POM) af en sluit het Dialoogvenster.
org.bidib.wizard.mvc.pom.controller.PomProgrammerController.do_not_activate_booster_and_commandstation = Ga Door maar zet de Centrale en Boosters niet aan!
org.bidib.wizard.mvc.pom.controller.PomProgrammerController.do_not_activate_booster_and_commandstation.text = Als de Centrale en Boosters niet aan staan zal het Programmeren op Hoofdspoor (POM) mislukken.
org.bidib.wizard.mvc.pom.controller.PomProgrammerController.message = Om decoders te kunnen programmeren moet de Centrale en alle Boosters aan staan.
org.bidib.wizard.mvc.pom.controller.PomProgrammerController.message-warn = Attention: De Centrale of Boosters zijn uitgeschakeld!
org.bidib.wizard.mvc.pom.controller.PomProgrammerController.title = CV programmeren voor Programmeren op Hoofdspoor (POM)
org.bidib.wizard.mvc.pom.model.PomMode.bit = Bit
org.bidib.wizard.mvc.pom.model.PomMode.byte = Byte
org.bidib.wizard.mvc.pom.view.PomConfirmDialog.cancel = Annuleren
org.bidib.wizard.mvc.pom.view.PomConfirmDialog.continue = Doorgaan
org.bidib.wizard.mvc.pom.view.PomConfirmDialog.do-not-ask = In de toekomst niet meer vragen
org.bidib.wizard.mvc.pom.view.PomProgrammerView.ackn-address-changed = Bevestigen
org.bidib.wizard.mvc.pom.view.PomProgrammerView.addressType = Adres type
org.bidib.wizard.mvc.pom.view.PomProgrammerView.clearLogArea = Leegmaken
org.bidib.wizard.mvc.pom.view.PomProgrammerView.close = Sluiten
org.bidib.wizard.mvc.pom.view.PomProgrammerView.current-address = Adres
org.bidib.wizard.mvc.pom.view.PomProgrammerView.switch-to-running-mode-failed.message = Centrale aanzetten niet gelukt.
Programmeren op Hoofdspoor (POM) is niet mogelijk.
org.bidib.wizard.mvc.pom.view.PomProgrammerView.switch-to-running-mode-failed.title = Centrale
org.bidib.wizard.mvc.pom.view.PomProgrammerView.tab-address = Adres
org.bidib.wizard.mvc.pom.view.PomProgrammerView.tab-address.tooltip = Adres programmeren ondersteuning.
org.bidib.wizard.mvc.pom.view.PomProgrammerView.tab-direct-access = Direct
org.bidib.wizard.mvc.pom.view.PomProgrammerView.tab-direct-access.tooltip = Direct CV toegang.
org.bidib.wizard.mvc.pom.view.PomProgrammerView.tab-railcom = RailCom
org.bidib.wizard.mvc.pom.view.PomProgrammerView.tab-railcom.tooltip = RailCom Kanaal configuratie ondersteuning.
org.bidib.wizard.mvc.pom.view.PomProgrammerView.tab-reset = Terugzetten
org.bidib.wizard.mvc.pom.view.PomProgrammerView.tab-reset.tooltip = Direct terugzetten.
org.bidib.wizard.mvc.pom.view.PomProgrammerView.title = CV programmeren op Hoofdspoor (POM)
org.bidib.wizard.mvc.pom.view.panel.AbstractPomPanel.prog-result = Prog Resultaat
org.bidib.wizard.mvc.pom.view.panel.AbstractPomPanel.read = Lezen
org.bidib.wizard.mvc.pom.view.panel.AbstractPomPanel.write = Schrijven
org.bidib.wizard.mvc.pom.view.panel.AddressPanel.address = Adres
org.bidib.wizard.mvc.pom.view.panel.AddressPanel.address-message = Schrijven van lange en korte adressen in de loc wordt ondersteund.
org.bidib.wizard.mvc.pom.view.panel.AddressPanel.address-mode = Adres modus
org.bidib.wizard.mvc.pom.view.panel.DirectAccessPanel.cv-number = CV nummer
org.bidib.wizard.mvc.pom.view.panel.DirectAccessPanel.cv-value = CV waarde
org.bidib.wizard.mvc.pom.view.panel.DirectAccessPanel.direct-message = Lees en schrijf CV waardes voor DCC-decoder.
org.bidib.wizard.mvc.pom.view.panel.DirectAccessPanel.mode = Modus
org.bidib.wizard.mvc.pom.view.panel.DirectAccessPanel.verify = Controleren
org.bidib.wizard.mvc.pom.view.panel.RailcomPanel.channel1 = RailCom Kanaal 1 Adres Zenden (CV28.0)
org.bidib.wizard.mvc.pom.view.panel.RailcomPanel.channel2 = RailCom Kanaal 2 Data Zenden en Ontvangen (CV28.1)
org.bidib.wizard.mvc.pom.view.panel.RailcomPanel.channelUsage = RailCom Dynamisch Kanaal gebruiken (CV28.2)
org.bidib.wizard.mvc.pom.view.panel.RailcomPanel.channelUsage.tooltip = De Decoder zendt data in Kanaal 1 en Kanaal 2. Maar het zenden in Kanaal 1
zal worden be\u00EBindigd na een succesvol ontvangst van het eigen loc adres.
Dit zorgt ervoor dat de loc wordt herkend door een RailCom systeem dat alleen over Kanaal 1 werkt.
org.bidib.wizard.mvc.pom.view.panel.RailcomPanel.railcom-activate-info = Activeer CV29 Bit 3 om adres boodschappen van decoder te ontvangen.
org.bidib.wizard.mvc.pom.view.panel.RailcomPanel.railcom-message = Lees en schrijf de kanaal configuratie voor RailCom.
org.bidib.wizard.mvc.pom.view.panel.RailcomPanel.railcomplus = RailCom+ (CV28.7)
org.bidib.wizard.mvc.pom.view.panel.ResetDecoderPanel.cv-number = CV nummer
org.bidib.wizard.mvc.pom.view.panel.ResetDecoderPanel.cv-value = CV waarde
org.bidib.wizard.mvc.pom.view.panel.ResetDecoderPanel.reset-decoder-message = Terugzetten DCC-decoder.
org.bidib.wizard.mvc.position.model.PositionFeedbackPort.label = Positie
org.bidib.wizard.mvc.position.view.FeedbackPositionListPanel$FeedbackPositionListMenu.clearAddressesAndPortStatus = Leegmaken adressen en poortstatus
org.bidib.wizard.mvc.position.view.FeedbackPositionListPanel$FeedbackPositionListMenu.openCarDialog = Open Car besturing
org.bidib.wizard.mvc.position.view.FeedbackPositionListPanel$FeedbackPositionListMenu.openPomDialog = Open POM programmeerder
org.bidib.wizard.mvc.position.view.FeedbackPositionListPanel.empty_table = Geen terugmelder posities beschikbaar
org.bidib.wizard.mvc.position.view.FeedbackPositionView.node-filter = Filter
# feedback position table
org.bidib.wizard.mvc.position.view.FeedbackPositionView.title = Terugmelder Posities Tabel
org.bidib.wizard.mvc.preferences.controller.PreferencesController.fetch-port-identifiers-failed = Fetch poort identificatie mislukt.\r\nDit kan worden veroorzaakt door een oude RXTXComm.jar in de extentie directory van de Java installatie ({0}) !\r\nVerwijder alstublieft de RXTXComm.jar uit deze s directory voordat u de BiDiB-Wizard opstart.
org.bidib.wizard.mvc.preferences.controller.PreferencesController.title-error = Error
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.PreferencesView.cancel = Annuleren
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.PreferencesView.save = Opslaan
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.PreferencesView.tab-connection = Connectie
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.PreferencesView.tab-connection.tooltip = Connectie
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.PreferencesView.tab-experimentalsettings = Experimentele Instellingen
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.PreferencesView.tab-experimentalsettings.tooltip = Experimentell Instellingen configuratie ondersteuning.
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.PreferencesView.tab-misc = Overig
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.PreferencesView.tab-misc.tooltip = Overig
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.PreferencesView.tab-misc2 = Overig 2
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.PreferencesView.tab-misc2.tooltip = Overig 2
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.PreferencesView.tab-netbidibsettings = NetBiDiB Instellingen
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.PreferencesView.tab-netbidibsettings.tooltip = NetBiDiB Instellingen configuratie ondersteuning.
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.PreferencesView.tab-pairingstoresettings = NetBiDiB PairingStore
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.PreferencesView.tab-pairingstoresettings.tooltip = NetBiDiB PairingStore
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.PreferencesView.tab-railcomplus = RailCom Plus
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.PreferencesView.tab-railcomplus.tooltip = RailCom Plus
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.PreferencesView.tab-time = Tijd
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.PreferencesView.tab-time.tooltip = Tijd
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.PreferencesView.tab-wizardsettings = Wizard Instellingen
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.PreferencesView.tab-wizardsettings.tooltip = Wizard Instellingen configuratie ondersteuning.
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.PreferencesView.title = Voorkeuren
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.ConnectionPanel.filter = Simulatie bestanden
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.ConnectionPanel.select-simulation = Selecteer
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.ConnectionPanel.select-simulation.tooltip = Selecteer het simulatiebestand
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.ExperimentalSettingsPanel.bidibDistributedEnabled = BiDiB-Distributed enabled
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.ExperimentalSettingsPanel.dccaDecoderTimeout = DCCA Decoder Timeout [100ms]
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.ExperimentalSettingsPanel.dccaLogonAssignAcknTimeout = DCCA LogonAssign Ackn Timeout [100ms]
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.ExperimentalSettingsPanel.dccaLogonEnableInterval = DCCA Send LogonEnable Interval [100ms]
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.ExperimentalSettingsPanel.dccaMaxAnswerRetryCount = DCCA Max. Answer Retry Count
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.ExperimentalSettingsPanel.dccaMaxLogonAssignRetryCount = DCCA LogonAssign Max. Retry
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.ExperimentalSettingsPanel.disconnectOnWrongMessageNumber = Disconnect immediately on receive wrong message number
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.ExperimentalSettingsPanel.featureGetBulkWindowSize = featureGetBulkWindowSize
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.ExperimentalSettingsPanel.localHostEnabled = LocalHost enabled
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.ExperimentalSettingsPanel.locoVideoEnabled = Loc Video aangezet
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.ExperimentalSettingsPanel.locoVideoUri = Loc Video URI
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.ExperimentalSettingsPanel.lookAndFeel = Look and Feel
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.ExperimentalSettingsPanel.partialNodeLoadingEnabled = Partial loading of nodes enabled (initial load)
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.ExperimentalSettingsPanel.speedometerTimeout = Snelheidsmeter Timeout
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.ExperimentalSettingsPanel.turntableAngleOffset = Turntable angle offset
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.ExperimentalSettingsPanel.usbStickBasisPort = USB-StickBasis Poort
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.Misc2SettingsPanel.hideWelcomePage = Hide welcome page
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.Misc2SettingsPanel.nodeScriptWizard = BiDiB Node Configurator
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.Misc2SettingsPanel.selectLastCategory = Select last used category
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.Misc2SettingsPanel.title = Overig 2
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.MiscSettingsPanel.bidibConfigDir = Directory voorr BiDiB configuratie bestanden
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.MiscSettingsPanel.fetchNodesWorkerThreadPoolSize = Number of threads to read nodes
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.MiscSettingsPanel.firmwarePacketTimeout = Timeout voor firmware pakketten (ms)
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.MiscSettingsPanel.ignoreFlowControl = Gebruik geen flowcontrol voor communicatie met de interface
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.MiscSettingsPanel.ignoreWaitTimeout = Negeer de timeout tijdens het wachten op antwoord
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.MiscSettingsPanel.ignoreWrongReceiveMessageNumber = Negeer en pas de foute RcvBoodcshapnummer waarde aan
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.MiscSettingsPanel.loadWorkspaceAtStartup = Load workspace at startup
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.MiscSettingsPanel.loadWorkspaceAtStartup.tooltip = Load workspace at startup if a workspace was saved (See Window menu)
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.MiscSettingsPanel.logFileAppend = Voeg toe aan log bestand
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.MiscSettingsPanel.logFileAppend.tooltip = Voeg toe aan bestaand log bestand of maak een nieuw log bestand tijdens het starten
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.MiscSettingsPanel.logFilePath = Directory voor log-bestanden
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.MiscSettingsPanel.netBidib = NetBiDiB poort
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.MiscSettingsPanel.pingInterval = Ping interval (ms)
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.MiscSettingsPanel.responseTimeout = Timeout voor antwoord (ms)
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.MiscSettingsPanel.select-config-directory = Select
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.MiscSettingsPanel.select-config-directory.tooltip = Select the directory where the BiDiB configuration files are stored
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.MiscSettingsPanel.select-logfile-directory = Select
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.MiscSettingsPanel.select-logfile-directory.tooltip = Select the directory where the BiDiB-Wizard logfiles are stored
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.MiscSettingsPanel.select-workspace-directory = Select
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.MiscSettingsPanel.select-workspace-directory.tooltip = Select the directory where the workspace files for the BiDiB-Wizard are stored
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.MiscSettingsPanel.serialMock = Seriee simulatie
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.MiscSettingsPanel.serialOverTcpMock = Serieel-over-TCP Simulatie
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.MiscSettingsPanel.serialOverTcpPort = Serieel-over-TCP poort
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.MiscSettingsPanel.serialPort = Seri\u00EBle poort
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.MiscSettingsPanel.serialPortProvider = Seri\u00EBle poort provider
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.MiscSettingsPanel.serialUseHardwareFlowControl = Gebruik hardware flowcontrol voor seri\u00EBle poort
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.MiscSettingsPanel.speedometer = Snelheidsmeter
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.MiscSettingsPanel.title = Overig
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.MiscSettingsPanel.workspacePath = Workspace directory
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.NetBidibSettingsPanel.discoveryEnabled = mDNS Discovery enabled
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.NetBidibSettingsPanel.discoveryOnAllNetworkInterfacesEnabled = Discovery on all network interfaces enabled
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.NetBidibSettingsPanel.discoveryUdpEnabled = UDP Discovery enabled (Tams mc2)
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.NetBidibSettingsPanel.fixIp = Fix IP
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.NetBidibSettingsPanel.jmDnsName = mDNSName
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.NetBidibSettingsPanel.netBidibClientSerialNumber = NetBiDiB Serial Number
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.NetBidibSettingsPanel.pairingStoreLocation = PairingStore directory
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.NetBidibSettingsPanel.pairingTimeout = Pairing Timeout
#org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.NetBidibSettingsPanel.discoveryNetBidibInterfacePort=netBiDiB Interface Port
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.NetBidibSettingsPanel.periodicSearchmDnsEnabled = Periodic Search mDNS Enabled
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.NetBidibSettingsPanel.preventLocalPing = Prevent local ping on netBiDiB connections
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.NetBidibSettingsPanel.preventLocalPing.tooltip = This will disable the detection of connection loss of a netBiDiB connection!
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.NetBidibSettingsPanel.select-directory = Select
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.NetBidibSettingsPanel.select-directory.tooltip = Select the directory where the pairing store is saved
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.NetBidibSettingsPanel.useFixedIp = Use fixed IP
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.PairingStoreSettingsPanel.lastSeen = Last Seen
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.PairingStoreSettingsPanel.paired = Paired
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.PairingStoreSettingsPanel.productName = Product Name
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.PairingStoreSettingsPanel.protocolVersion = Protocol Version
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.PairingStoreSettingsPanel.requestorName = Requestor
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.PairingStoreSettingsPanel.uid = UID
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.PairingStoreSettingsPanel.userName = User Name
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.PairingStoreTableMenu.remove = Remove
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.RailcomPlusPanel.title = RailCom Plus
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.TimePanel.dayOfWeek = Day of week
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.TimePanel.modelTimeEnabled = Model tijd enabled
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.TimePanel.startTime = Start tijd
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.TimePanel.timeFactor = Multiplier
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.TimePanel.title = Tijd
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.WizardSettingsPanel.allBoosterOnDoNotConfirmSwitch = Verberg 'Alla boosters aan' bevestigings dialoog
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.WizardSettingsPanel.allBoosterOnDoNotSendSoftStop = Zend geen SoftStop bij 'Alle boosters aan'
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.WizardSettingsPanel.alwaysShowProductNameInTree = Toon altijd de produkt naam in de node lijst
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.WizardSettingsPanel.appendToPositionListEnabled = Append to Position list
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.WizardSettingsPanel.appendToPositionListEnabled.tooltip = Append new positions to Position list instead of replace existing position
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.WizardSettingsPanel.checkForUpdatesEnabled = Check for BiDiB-Wizard updates enabled
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.WizardSettingsPanel.csQueryEnabled = Query command station aangezet
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.WizardSettingsPanel.initializeLocoDecodersEnabled = Initialiseer de loc decoders na een geslaagde verbinding
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.WizardSettingsPanel.language = Taal
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.WizardSettingsPanel.localPingEnabled = Local ping to master node enabled
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.WizardSettingsPanel.m4SupportEnabled = M4 ondersteuning aangezet
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.WizardSettingsPanel.nodeExportAppendDateEnabled = Append date to node export filename
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.WizardSettingsPanel.performResetAfterConnect = Zend Reset command na een geslaagde verbinding
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.WizardSettingsPanel.powerUser = Power user
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.WizardSettingsPanel.showActionInLastTab = Toon Acties in laatste tab van de node details overzicht
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.WizardSettingsPanel.showBoosterTable = Toon standaard booster tabel
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.WizardSettingsPanel.showNewDeviceAlert = Show new USB/netBiDiB device as popup window
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.WizardSettingsPanel.showRxTxView = Show RX/TX Logview by default
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.WizardSettingsPanel.showTipOfDay = Toon tip van de dag
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.WizardSettingsPanel.useHotPlugController = Gebruik USB HotPlug Controller
org.bidib.wizard.mvc.pt.model.PtMode.bit = Bit
org.bidib.wizard.mvc.pt.model.PtMode.byte = Byte
org.bidib.wizard.mvc.pt.view.PtConfirmDialog.cancel = Annuleren
org.bidib.wizard.mvc.pt.view.PtConfirmDialog.continue = Doorgaan
org.bidib.wizard.mvc.pt.view.PtConfirmDialog.do-not-ask = In de toekomst niet meer vragen
org.bidib.wizard.mvc.pt.view.PtConfirmDialog.message = Deze modus heeft invloed op elk aangesloten apparaat (apparaat, loc and functie decoder). Zorg ervoor dat alleen de te programmeren DCC decoder is verbonden met dit systeem.
org.bidib.wizard.mvc.pt.view.PtConfirmDialog.message-warn = Let op: U gaat nu over naar de Programmeer Modus!
org.bidib.wizard.mvc.pt.view.PtConfirmDialog.title = CV programmeren op programmeer spoor
org.bidib.wizard.mvc.pt.view.PtProgrammerView.close = Sluiten
org.bidib.wizard.mvc.pt.view.PtProgrammerView.switch-to-prog-mode-failed.message = Overschakelen BedienStation naar ProgrammeerModus faalt.
org.bidib.wizard.mvc.pt.view.PtProgrammerView.switch-to-prog-mode-failed.title = Programmeer Spoor
org.bidib.wizard.mvc.pt.view.PtProgrammerView.tab-address = Adres
org.bidib.wizard.mvc.pt.view.PtProgrammerView.tab-address.tooltip = Adres programmeer hulp.
org.bidib.wizard.mvc.pt.view.PtProgrammerView.tab-direct-access = Direct
org.bidib.wizard.mvc.pt.view.PtProgrammerView.tab-direct-access.tooltip = Direct CV toegang.
org.bidib.wizard.mvc.pt.view.PtProgrammerView.tab-railcom = RailCom
org.bidib.wizard.mvc.pt.view.PtProgrammerView.tab-railcom.tooltip = RailCom kanaal configuratie hulp.
org.bidib.wizard.mvc.pt.view.PtProgrammerView.title = CV programmeren op programmeer spoor
org.bidib.wizard.mvc.pt.view.panel.AbstractPtPanel.prog-result = Prog Resultaat
org.bidib.wizard.mvc.pt.view.panel.AbstractPtPanel.read = Lees
org.bidib.wizard.mvc.pt.view.panel.AbstractPtPanel.write = Schrijf
org.bidib.wizard.mvc.pt.view.panel.AddressPanel.address = Adres
org.bidib.wizard.mvc.pt.view.panel.AddressPanel.address-message = Lees en schrijf het loc adres met ondersteuning voor korte en lange adressen.
org.bidib.wizard.mvc.pt.view.panel.AddressPanel.address-mode = Adres modus
org.bidib.wizard.mvc.pt.view.panel.AddressPanel.addressType = Adres type
org.bidib.wizard.mvc.pt.view.panel.CvWritePanel.send = Zenden
org.bidib.wizard.mvc.pt.view.panel.CvWritePanel.title = CV waarde
org.bidib.wizard.mvc.pt.view.panel.CvWritePanel.value = Waarde
org.bidib.wizard.mvc.pt.view.panel.DirectAccessPanel.cv-number = CV nummer
org.bidib.wizard.mvc.pt.view.panel.DirectAccessPanel.cv-value = CV waarde
org.bidib.wizard.mvc.pt.view.panel.DirectAccessPanel.direct-message = Lees en Schrijf CV waarden voor DCC-decoder.
org.bidib.wizard.mvc.pt.view.panel.DirectAccessPanel.mode = Modus
org.bidib.wizard.mvc.pt.view.panel.DirectAccessPanel.verify = Controleren
org.bidib.wizard.mvc.pt.view.panel.RailcomPanel.channel1 = RailCom Kanaal 1 Adres zenden. Lok zendt zijn adres de hele tijd uit (CV28.0)
org.bidib.wizard.mvc.pt.view.panel.RailcomPanel.channel2 = RailCom Kanaal 2 Data zenden. Lok geeft antwoord als centrale iets vraagt (CV28.1)
org.bidib.wizard.mvc.pt.view.panel.RailcomPanel.channelUsage = RailCom Dynamisch Kanaal gebruik (CV28.2)
org.bidib.wizard.mvc.pt.view.panel.RailcomPanel.channelUsage.tooltip = De Decoder zendt data in Kanaal 1 en Kanaal 2. Maar het zenden in Kanaal 1
zal worden be\u00EBindigd na een succesvol ontvangst van het eigen loc adres.
Dit zorgt ervoor dat de loc wordt herkend door een RailCom systeem dat alleen over Kanaal 1 werkt.
org.bidib.wizard.mvc.pt.view.panel.RailcomPanel.railcom-activate-info = Activeer CV29 Bit 3 om adres meldingen te ontvangen van de decoder (tel 8 bij uw waarde op).
org.bidib.wizard.mvc.pt.view.panel.RailcomPanel.railcom-message = Lees en schrijf kanaal configuratie voor Railcom.
org.bidib.wizard.mvc.pt.view.panel.RailcomPanel.railcomplus = RailCom+ (CV28.7)
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.model.AccelarationScaleEnum.scale0_1 = 0.1\u00B0/s\u00B2
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.model.AccelarationScaleEnum.scale1 = 1\u00B0/s\u00B2
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.model.Gearing.no = Nee
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.model.Gearing.yes = Ja
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.model.MicroStepsEnum.step128 = 128
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.model.MicroStepsEnum.step16 = 16
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.model.MicroStepsEnum.step256 = 256
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.model.MicroStepsEnum.step32 = 32
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.model.MicroStepsEnum.step64 = 64
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.model.MicroStepsEnum.step8 = 8
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.model.MotorSizeType.nema11 = NEMA 11
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.model.MotorSizeType.nema13 = NEMA 13
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.model.MotorSizeType.nema17 = NEMA 17
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.model.MotorSizeType.nema23 = NEMA 23
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.model.MotorSizeType.nema8 = NEMA 8
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.model.MovementScaleEnum.scale0_1 = 0.1\u00B0/s
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.model.MovementScaleEnum.scale1 = 1\u00B0/s
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.AspectEditorPanel.activate = Doel op
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.AspectEditorPanel.activate.tooltip = Druk om de draaischijf te bewegen naar de geselecteerde positie
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.AspectEditorPanel.apply = Onthouden
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.AspectEditorPanel.calculate_opposite_position = Calculate the opposite position based on the configured position value
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.AspectEditorPanel.cancel = Cancel
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.AspectEditorPanel.revert = Revert
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.AspectEditorPanel.set_calculated_position_failed_message = The calculated position is out of range!
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.AspectEditorPanel.set_calculated_position_title = Calculate position
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.AspectEditorPanel.use_current_opposite_position = Use current position to set the aspect opposite position
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.AspectEditorPanel.use_current_position = Use current position to set the aspect position
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.AspectTable.discard = Discard
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.AspectTable.save = Save
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.AspectTable.save_changes.message = There are unsaved changes for the currently edited aspect.\n\nWould you like to save them?
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.AspectTable.save_changes.title = Save changes?
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.ConfigurationWizard.L_FinishButton = Schrijf CV
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.ConfigurationWizard.L_FinishButtonMnem = W
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.ConfigurationWizard.title = StapControle Configuratie
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.CvConsoleView.clear_console = Leegmaken
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.CvConsoleView.title = CV Console
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.ScriptPanel.repeating = Herhalen
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.ScriptPanel.scriptDescription = StepControl Scriptfiles
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.ScriptPanel.selectScript = Selecteer
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.ScriptPanel.startScript = Start
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.ScriptPanel.stopScript = Stop
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.accel = Versnellen
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.action = Actie
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.active_aspect = Actief aspect: {0}
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.additionalFunctions = geluid
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.adjust-accel-value-failed.instruction = Accelerate value is too small.
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.adjust-accel-value-failed.text = Accelerate value is too small. Use larger value.
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.adjust-accel-value-failed.title = BiDiB-Wizard
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.adjust-decel-value-failed.instruction = Deccelerate value is too small.
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.adjust-decel-value-failed.text = Deccelerate value is too small. Use larger value.
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.adjust-decel-value-failed.title = BiDiB-Wizard
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.angle = Hoek
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.apply = Toepassen
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.apply-changes-failed = Apply changes failed: {0}
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.aspect = Aspect
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.aspect_has_pending_changes = Het aangepaste aspect heeft nog onderhanden wijzigingen. Deze wijzigingen negeren en doorgaan?
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.button.wizard = Configuratie Wizard
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.create_new_aspect = Maak nieuw aspect op huidige positie
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.decel = Vertragen
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.deleteAllAspects = Verwijder alles
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.deleteAllAspects-confirm = Weet u het zeker?
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.deleteAllAspects-confirm.instruction = Doorgaan en alle aspecten verwijderen?
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.deleteAllAspects-confirm.title = BiDiB Wizard
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.deleteAllAspects.tooltip = Verwijder alle aspecten
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.deleteAspect = Verwijderen
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.dialog_add_aspect = Add Aspect
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.direct = Direct
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.emptyTable = No aspects configured
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.executing_aspect = Uitvoeren aspect: {0}
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.execution_state = Uitvoer status:
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.export-aspects-to-excel-failed.instruction = Export aspects to Excel file failed.
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.export-aspects-to-excel-failed.text = Export StepControl aspects to Excel file failed.
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.export-aspects-to-excel-failed.title = BiDiB-Wizard
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.exportAspectsToExcel = Export aspects
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.exportAspectsToExcel.tooltip = Export aspects to Excel file
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.filter = Excel
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.get_position = Haal positie
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.get_position.tooltip = Lees de huidige positiewaarde
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.import-aspects-from-excel-failed.instruction = Import aspects from Excel file failed.
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.import-aspects-from-excel-failed.text = Import StepControl aspects from Excel file failed.
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.import-aspects-from-excel-failed.title = BiDiB-Wizard
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.import-aspects-from-excel-invalid-data.instruction = Import aspects failed because invalid data was detected.
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.import-aspects-from-excel-invalid-data.text = Import StepControl aspects from Excel file failed because invalid data was detected.\nPlease fix the data and try import again.
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.importAspectsFromExcel = Import aspects
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.importAspectsFromExcel.tooltip = Import aspects from Excel file
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.left_single_step_position = <
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.left_single_step_position.tooltip = Rotate 1 steps to the left
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.left_steps_position = <<
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.left_steps_position.tooltip = Rotate 10 steps to the left
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.loading_cvvalues = Laden CV waarden voor StapControle.
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.max_aspect_message = Maximum aantal van aspecten bereikt.
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.max_aspect_title = Nieuw aspect
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.name = StepControl
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.newAspect = Nieuw
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.occupancy = Bezetmelder
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.operational_state = Operatie status:
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.opposite_position = Opp-Pos
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.opposite_position.tooltip = De tegenovergestelde positie van de draaischijf.
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.pane-speed-and-accelaration = Snelheid en acceleratie
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.pending_changes = Onderhanden wijzigingen
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.pending_changes.message = Pending changes detected. Save all changes before collapse or expand all rows.
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.pending_changes.title = Pending changes
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.polarity = Polariteit
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.polarity.tooltip = Verander de polariteit
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.position = Positie
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.position-out-of-range.text = \nInvalid values detected in aspect {0}: The position ({1}) is not in the allowed range ({2}..{3})
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.position.tooltip = De positie van de draaischijf.
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.read_current_pos = Lees huidige positie
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.reset = Terugzetten
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.right_single_step_position = >
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.right_single_step_position.tooltip = Rotate 1 steps to the right
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.right_steps_position = >>
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.right_steps_position.tooltip = Rotate 10 steps to the right
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.rotateFlip.tooltip = Draai draaischijf 180 graden
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.script = Script
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.set_position = Bepaal positie
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.set_position.tooltip = Rijd de draaischijf naar de positiewaarde
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.set_position_failed_message = Het instellen van de nieuwe positie is mislukt omdat de positie buiten bereik is: {0}
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.set_position_title = Set position
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.show-config-wizard-failed.instruction = Openen van de configuratiedialoog voor StepControl is mislukt.
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.show-config-wizard-failed.text = Openen van de configuratiedialoog voor StepControl is mislukt. Maak een thread aan op het forum en geef de logbestanden door.
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.show-config-wizard-failed.title = BiDiB-Wizard
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.soundActive = geluid
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.speed = Snelheid
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.toolbar.readallcv = Lees alle CV waarden van de node
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.toolbar.readallcv.alttext = Lees CV waarden
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.toolbar.writeallcv = Schrijf de gewijzigde CV waarden naar de node
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.toolbar.writeallcv.alttext = Schrijf CV waarden
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.turntableType = Draaischijf type
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.unknown_error_aspect = Onbekend aspect of error met aspect: {0}
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.update_aspect = Pas geselecteerde aspect aan met huidige positie
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.write-aspect-failed.instruction = Invalid aspect was detected.
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.write-aspect-failed.text = Write CV to node was aborted because an invalid aspect was detected: {0}.
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.write-aspect-failed.title = BiDiB-Wizard
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.write-cv-failed.instruction = Write CV to node failed.
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.write-cv-failed.text = Write CV to node failed.
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.write-cv-failed.title = BiDiB-Wizard
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.wizard.StepMotorCharacteristicsPanel.accel = Versnelling
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.wizard.StepMotorCharacteristicsPanel.accelarationScale = Versnelling schaal
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.wizard.StepMotorCharacteristicsPanel.backLash = Vrijeslag
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.wizard.StepMotorCharacteristicsPanel.decel = Vertraging
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.wizard.StepMotorCharacteristicsPanel.gearRatio = Tandwiel ratio
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.wizard.StepMotorCharacteristicsPanel.gearing = Tandwiel
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.wizard.StepMotorCharacteristicsPanel.message = Specificeer de karakteristieken van de stappenmotor.
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.wizard.StepMotorCharacteristicsPanel.microStepping = Micro stap
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.wizard.StepMotorCharacteristicsPanel.motorSize = Motor grootte
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.wizard.StepMotorCharacteristicsPanel.speed = Snelheid
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.wizard.StepMotorCharacteristicsPanel.speedScale = Snelheid schaal
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.wizard.StepMotorCharacteristicsPanel.stepCount = Stappen teller
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.wizard.StepMotorCharacteristicsPanel.totalStepCount = Totaal stappen
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.wizard.SummaryPanel.current = Elektriciteit moving: {0} mA, stopped: {1} mA
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.wizard.SummaryPanel.gearing = Tandwiel: {0}:{1}, Vrijeslag: {2}
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.wizard.SummaryPanel.gearingNone = Tandwiel: none
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.wizard.SummaryPanel.message = De volgende CV waarden zijn overgezet naat de node:
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.wizard.SummaryPanel.microStepping = Micro stappen: {0}
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.wizard.SummaryPanel.motorSize = Motor grootte: {0}
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.wizard.SummaryPanel.stepCount = Stappen teller: {0}
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.wizard.SummaryPanel.totalStepCount = Totaal aantal stappen: {0}
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.wizard.SummaryPanel.turntableType = Draaischijf type: {0}
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.wizard.TableTypePanel.message = Selecteer de draaischijf type.
org.bidib.wizard.mvc.worklist.controller.actions.ApplyDefaultLabelsAction.action-not-performed = Actie wordt niet uitgevoerd.
org.bidib.wizard.mvc.worklist.controller.actions.ApplyDefaultLabelsAction.apply-default-labels.text = Wijs de default labels toe voor node: {0} ?\r\n\r\nAlleen vooraf geconfigureerde labels worden vervangen!
# worklist
org.bidib.wizard.mvc.worklist.controller.actions.ApplyDefaultLabelsAction.apply-default-labels.title = Standaardlabels
org.bidib.wizard.mvc.worklist.controller.actions.ApplyDefaultLabelsAction.error-connection-not-available = De verbinding voor het knooppunt waarnaar wordt verwezen is niet beschikbaar.
org.bidib.wizard.mvc.worklist.controller.actions.ApplyDefaultLabelsAction.error-node-not-available = Het knooppunt waarnaar wordt verwezen is niet beschikbaar.
org.bidib.wizard.mvc.worklist.controller.actions.ApplyDefaultLabelsAction.ignore-button.text = Ignore
org.bidib.wizard.mvc.worklist.controller.actions.ApplyDefaultLabelsAction.load_from_file_failed.instruction = Load labels from file failed
org.bidib.wizard.mvc.worklist.controller.actions.ApplyDefaultLabelsAction.load_from_file_failed.text = Reason: {0}
org.bidib.wizard.mvc.worklist.controller.actions.ApplyDefaultLabelsAction.load_from_file_failed.title = Load node labels
org.bidib.wizard.mvc.worklist.controller.actions.DownloadFirmwareAction.download-firmware-failed.text = Download firmware has failed. Reason: {0}
org.bidib.wizard.mvc.worklist.controller.actions.DownloadFirmwareAction.download-firmware-passed.text = Download firmware has passed.
org.bidib.wizard.mvc.worklist.controller.actions.DownloadFirmwareAction.download-firmware-start.text = Start download firmware in background. This may take some time. Do not terminate the BiDiB-Wizard.
org.bidib.wizard.mvc.worklist.controller.actions.DownloadFirmwareAction.download-new-firmware.text = Alle nieuwe beschikbare firmware downloaden naar lokale repo?
org.bidib.wizard.mvc.worklist.controller.actions.DownloadFirmwareAction.download-new-firmware.title = Firmware downloaden
org.bidib.wizard.mvc.worklist.controller.actions.DownloadFirmwareAction.download-successful = Download successful. Firmware is stored at: {0}
org.bidib.wizard.mvc.worklist.controller.actions.DownloadWizardAction.download-new-installer.ignore = Ignore
org.bidib.wizard.mvc.worklist.controller.actions.DownloadWizardAction.download-new-installer.text = Download the new installer for BiDiB-Wizard?\r\nDownload URL: {0}\r\n\r\nClose the BiDiB-Wizard before run the installer!\r\n\r\nMore information about changes is available in the BiDiB forum.
org.bidib.wizard.mvc.worklist.controller.actions.DownloadWizardAction.download-new-installer.title = Download BiDiB-Wizard
org.bidib.wizard.mvc.worklist.model.WorkListItemTableModel.column.action = Action
org.bidib.wizard.mvc.worklist.model.WorkListItemTableModel.column.component = Component
org.bidib.wizard.mvc.worklist.model.WorkListItemTableModel.column.description = Description
org.bidib.wizard.mvc.worklist.view.ButtonsCellEditorRenderer.edit.tooltip = Apply the worklist item
org.bidib.wizard.mvc.worklist.view.ButtonsCellEditorRenderer.remove.tooltip = Remove the worklist item
org.bidib.wizard.mvc.worklist.view.WorkListView.delete-item.text = Delete current work item?
org.bidib.wizard.mvc.worklist.view.WorkListView.delete-item.title = Delete
org.bidib.wizard.mvc.worklist.view.WorkListView.empty_table = No work items available
org.bidib.wizard.mvc.worklist.view.WorkListView.title = WorkItem List
org.bidib.wizard.nodes.client.model.AccessoryAspectTreeTableModel.column.action = Action
org.bidib.wizard.nodes.client.model.AccessoryAspectTreeTableModel.column.aspect = DCC Aspect
org.bidib.wizard.nodes.client.model.AccessoryAspectTreeTableModel.column.dccAddress = DCC Address
org.bidib.wizard.nodes.client.model.AccessoryAspectTreeTableModel.column.node = Node
org.bidib.wizard.nodes.client.view.AspectMappingTableMenu.addMapping = Add mapping
org.bidib.wizard.nodes.client.view.AspectMappingTableMenu.deleteMapping = Delete mapping
org.bidib.wizard.nodes.client.view.AspectMappingTreeTable.delete-mapping.instruction = You are about to delete the aspect mapping:\nAccessory: {0}\nAspect: {1}\nDCC address: {2}\nDCC aspect: {3}
org.bidib.wizard.nodes.client.view.AspectMappingTreeTable.delete-mapping.title = Delete Aspect Mapping
org.bidib.wizard.nodes.client.view.AspectMappingTreeTable.invalid-mapping.instruction = The aspect mapping data is not valid!\nPlease verify the DCC address and aspect.
org.bidib.wizard.nodes.client.view.AspectMappingTreeTable.invalid-mapping.title = Aspect Mapping
org.bidib.wizard.nodes.client.view.NodesClientView.aspect-0 = rood
org.bidib.wizard.nodes.client.view.NodesClientView.aspect-1 = groen
org.bidib.wizard.nodes.client.view.NodesClientView.button.clearallonnode = Clear all accessory mappings on node
org.bidib.wizard.nodes.client.view.NodesClientView.button.clearallonnode.alttext = Clear all accessory mappings on node
org.bidib.wizard.nodes.client.view.NodesClientView.button.loadfromfile = Load accessory mappings from file
org.bidib.wizard.nodes.client.view.NodesClientView.button.loadfromfile.alttext = Load accessory mappings from file
org.bidib.wizard.nodes.client.view.NodesClientView.button.loadfromnode = Load accessory mappings from node
org.bidib.wizard.nodes.client.view.NodesClientView.button.loadfromnode.alttext = Load accessory mappings from node
org.bidib.wizard.nodes.client.view.NodesClientView.button.savetofile = Save accessory mappings to file
org.bidib.wizard.nodes.client.view.NodesClientView.button.savetofile.alttext = Save current accessory mappings to file
org.bidib.wizard.nodes.client.view.NodesClientView.button.savetonode = Save accessory mappings to node
org.bidib.wizard.nodes.client.view.NodesClientView.button.savetonode.alttext = Save current accessory mappings to node
org.bidib.wizard.nodes.client.view.NodesClientView.delete-all-mappings-failed.instruction = Delete all DCC mappings on node failed
org.bidib.wizard.nodes.client.view.NodesClientView.delete-all-mappings-failed.text = Delete all DCC mappings failed
org.bidib.wizard.nodes.client.view.NodesClientView.delete-all-mappings-passed.instruction = Delete all DCC mappings on node passed
org.bidib.wizard.nodes.client.view.NodesClientView.delete-all-mappings-passed.text = Delete all DCC mappings passed
org.bidib.wizard.nodes.client.view.NodesClientView.load = Load
org.bidib.wizard.nodes.client.view.NodesClientView.save = Save
# nodes client
org.bidib.wizard.nodes.client.view.NodesClientView.title = Nodes Client
org.bidib.wizard.nodescript.client.controller.NodeScriptController.execute-script-aborted = De uitvoering van het NodeScript is afgebroken vanwege een foute conditie.
org.bidib.wizard.nodescript.client.controller.NodeScriptController.execute-script-aborted.instruction = Uitvoering van NodeScript is afgebroeken.
org.bidib.wizard.nodescript.client.controller.NodeScriptController.execute-script-finished = De uitvoering van het NodeScript is beeindigd.
org.bidib.wizard.nodescript.client.controller.NodeScriptController.execute-script-finished-with-errors = de uitvoering van NodeScript is beeindigd met script errors.
org.bidib.wizard.nodescript.client.controller.NodeScriptController.execute-script-finished-with-errors.instruction = uitvoering van NodeScript is beeindigd.
org.bidib.wizard.nodescript.client.controller.NodeScriptController.execute-script-finished-with-warnings = De uitvoering van het NodeScript is beeindigd met script waarschuwingen.
org.bidib.wizard.nodescript.client.controller.NodeScriptController.execute-script-finished-with-warnings.instruction = Uitvoering van NodeScript is beeindigd.
org.bidib.wizard.nodescript.client.controller.NodeScriptController.execute-script-finished.instruction = Uitvoeren van NodeScript is beeindigd.@@0#5
org.bidib.wizard.nodescript.client.controller.NodeScriptController.execute-script.title = Uitvoeren NodeScript
org.bidib.wizard.nodescript.client.controller.NodeScriptController.prepare-script-cancelled.instruction = Het voorbereiden van het NodeScript is afgebroken!
org.bidib.wizard.nodescript.client.controller.NodeScriptController.prepare-script-cancelled.node-requirements-error = Niet aan alle vereisten voor het geselcteerde NodeScript zijn voldaan! De huidige VID / PID ondersteund.
org.bidib.wizard.nodescript.client.controller.NodeScriptController.prepare-script-failed = Voorbereiden van NodeScript mislukt!
org.bidib.wizard.nodescript.client.controller.NodeScriptController.prepare-script-failed.input-params-error = Ophalen van input parameters voor NodeScript mislukt!
org.bidib.wizard.nodescript.client.controller.NodeScriptController.prepare-script-failed.instruction = Ophalen van input parameters voor NodeScript mislukt!
org.bidib.wizard.nodescript.client.controller.NodeScriptController.prepare-script.title = Voorbereiden NodeScript
org.bidib.wizard.nodescript.client.controller.NodeScriptController.render-script-failed = Pre-Processing van NodeScript mislukt!
org.bidib.wizard.nodescript.client.controller.NodeScriptController.render-script-failed.instruction = Pre-Processing van NodeScript mislukt!
org.bidib.wizard.nodescript.client.controller.NodeScriptController.render-script-failed.parse-error = Pre-Processing van NodeScript mislukt vanwege een parse error!
org.bidib.wizard.nodescript.client.controller.NodeScriptController.render-script.title = Verwerken NodeScript
org.bidib.wizard.nodescript.client.controller.NodeScriptController.substitue-variable-failed = Substitutie variabele mislukt!
org.bidib.wizard.nodescript.client.controller.NodeScriptController.substitue-variable-failed.instruction = Substitutie variabele mislukt!
org.bidib.wizard.nodescript.client.controller.NodeScriptController.substitue-variable-failed.parse-error = Substitutie variabele mislukt vanwege een parse error!
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.NodeScriptPreView.title = NodeScript Voorbeeld
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.NodeScriptView.apply-on-node = Pas toe
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.NodeScriptView.filter = NodeScript bestanden
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.NodeScriptView.load-nodescript = Laden
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.NodeScriptView.load-nodescript-failed = Laden nodeScript van bestand mislukt.
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.NodeScriptView.preview-script = Voorbeeld
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.NodeScriptView.save-nodescript = Bewaren
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.NodeScriptView.save-nodescript-failed = Bewaar nodeScript naar bestand mislukt.
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.NodeScriptView.scriptFile = Script bestand
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.NodeScriptView.select-nodescript = Selecteer
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.NodeScriptView.selectedNode = Node
# Node script view
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.NodeScriptView.title = NodeScript
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.input.InputParametersDialog.input-args.cancel = Annuleren
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.input.InputParametersDialog.input-args.instruction = Selecteer input parameters
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.input.InputParametersDialog.input-args.ok = Ok
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.input.InputParametersDialog.input-args.text = Please selecteer of breng in de parameters die worden gebruikt in het script.
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.input.InputParametersDialog.input-args.title = Invoer parameters
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.input.InputParametersDialog.preventReplaceLabels = Voorkom vervangen van labels voor accessoires, macro and poorten
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.utils.HelpUtils.show-instruction-help-failed.instruction = Show instructions in Browser failed
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.utils.HelpUtils.show-instruction-help-failed.text = Show instructions in Browser failed.
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.wizard.CompletionPage.button.show-instructions = Show instructions in Browser
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.wizard.CompletionPage.content.aborted = De uitvoering van het NodeScript is mislukt. Klik op Annuleren om de Node Configurator te sluiten.
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.wizard.CompletionPage.content.aborted-script-errors = De uitvoering van het NodeScript is afgebroken vanwege script errors. Klik op Annuleren om de Node Configurator te sluiten.
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.wizard.CompletionPage.content.aborted-script-warnings = De uitvoering van het NodeScript is beeindigd met waarschuwingen. Plaats deze fout op het Forum zodat het script kan worden aangepast.
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.wizard.CompletionPage.content.finish = Om de Node Configurator te sluiten, klik Einde.
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.wizard.CompletionPage.content.problem = Er is een probleem gedetecteerd. Klik op Annuleren om de Node Configurator te sluiten.
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.wizard.CompletionPage.content.problem-script-errors = De uitvoering van het NodeScript is beeindigd met script errors. Klik op Annuleren om de Node Configurator te sluiten.
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.wizard.CompletionPage.content.problem-script-warnings = De uitvoering van het NodeScript is beeindigd met waarschuwingen. Plaats deze fout op het Forum zodat het script kan worden aangepast.
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.wizard.CompletionPage.content.waiting = Wachten op afbreken script.
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.wizard.CompletionPage.description = u heeft succesvol uw node geconfigureerd voor de geselcteerde toepassing.
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.wizard.CompletionPage.description.waiting = De configuratie van de geselcteerde toepassing is verzonden naar de BiDiB node. Het resultaat van de actie wordt benden getoond:
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.wizard.CompletionPage.title = Voltooien van de BiDiB Node Configurator
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.wizard.NodeScriptWizard.back = Terug
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.wizard.NodeScriptWizard.cancel = Annuleren
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.wizard.NodeScriptWizard.finish = Einde
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.wizard.NodeScriptWizard.load-nodescriptresources-failed.instruction = Laden NodeScript bronnen mislukt
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.wizard.NodeScriptWizard.load-nodescriptresources-failed.text = Laden NodeScripts van de ingestelde bronnen mislukt.
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.wizard.NodeScriptWizard.next = Volgende
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.wizard.NodeScriptWizard.page-is-dirty.instruction = Niet-opgeslagen wijzigingen waarden gedetectered
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.wizard.NodeScriptWizard.page-is-dirty.text = Pending changes detected in the current step. Please save all data before continue.
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.wizard.NodeScriptWizard.title = BiDiB Node Configurator
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.wizard.ScriptInputParametersPage.description = Selecteer de input parameters voor het script.
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.wizard.ScriptInputParametersPage.title = Selecteer input waardes
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.wizard.SelectApplicationPage.application = Applicatie
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.wizard.SelectApplicationPage.description = Selecteer de applicatie die u wilt configureren.
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.wizard.SelectApplicationPage.file = File: {0}
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.wizard.SelectApplicationPage.info = Info
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.wizard.SelectApplicationPage.tab_installation = Installatie
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.wizard.SelectApplicationPage.tab_user = Gebruiker
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.wizard.SelectApplicationPage.title = Selecteer uw applicatie
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.wizard.SelectCategoryPage.configuration.missing = Configuratie mist (/data/nodescript/nodeScriptSources.xml)
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.wizard.SelectCategoryPage.description = Selecteer de accessoire die u wilt configureren.
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.wizard.SelectCategoryPage.title = Selecteer uw applicatie categorie
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.wizard.WelcomePage.content.continue = Om door te gaan, klik op Volgende.
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.wizard.WelcomePage.content.text = De Node Configurator helpt u de geselecteerde node te configureren op een makkelijke wijze nadat u een categorie heeft gekozen van de geleverde voorbeelden.
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.wizard.WelcomePage.description = De Node Configurator helpt u met de configuratie van de BiDiB nodes met voorgedefinieerde applicaties.
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.wizard.WelcomePage.title = Welkom bij de BiDiB Node Configurator
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.wizard.product.readyservoturn.AdjustServoInfoPage.content.continue = To continue, click Next.
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.wizard.product.readyservoturn.AdjustServoInfoPage.content.text1 = The next step is used to adjust the servo.
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.wizard.product.readyservoturn.AdjustServoInfoPage.content.text2 = Change the speed and the range of the servos.\nThe range is limited by the trim value bottom and top. Inside this range the servo can be moved between 0 and 100%.
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.wizard.product.readyservoturn.AdjustServoInfoPage.content.text3 = Apply the settings for every servo.
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.wizard.product.readyservoturn.AdjustServoInfoPage.description = Information about adjusting the servos
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.wizard.product.readyservoturn.AdjustServoInfoPage.title = Information
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.wizard.product.readyservoturn.AdjustServoPage.description = Adjust the servos that are connected to the board or skip this step.
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.wizard.product.readyservoturn.AdjustServoPage.emptyTable = There are no servo ports for this node.
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.wizard.product.readyservoturn.AdjustServoPage.title = Adjust the servos
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.wizard.product.readyservoturn.ApplicationCategoryPage.category.crossing_threeways_turnout.title = Doubleslip / 3-way Turnout
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.wizard.product.readyservoturn.ApplicationCategoryPage.category.effect_single.title = Effect / Parts
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.wizard.product.readyservoturn.ApplicationCategoryPage.category.simple_turnout.title = Turnout
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.wizard.product.readyservoturn.ApplicationCategoryPage.classic_wizard.title = Classic BiDiB Node Configurator
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.wizard.product.readyservoturn.ApplicationCategoryPage.description = Select the application category
## the product specific pages
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.wizard.product.readyservoturn.ApplicationCategoryPage.title = Application Category
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.wizard.product.readyservoturn.ApplicationPage.button.show-instructions = Show usage in Browser
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.wizard.product.readyservoturn.ApplicationPage.classic_wizard.title = Classic BiDiB Node Configurator
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.wizard.product.readyservoturn.ApplicationPage.description = Select the application to apply to the board.
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.wizard.product.readyservoturn.ApplicationPage.servo-and-frog-and-input.instruction = Servo, frog relays and external input
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.wizard.product.readyservoturn.ApplicationPage.servo-and-frog-and-input.title = Servo, frog relays and external input
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.wizard.product.readyservoturn.ApplicationPage.servo-and-frog-and-sensor.instruction = Servo, frog relays and sensor
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.wizard.product.readyservoturn.ApplicationPage.servo-and-frog-and-sensor.title = Servo, frog relays and sensor
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.wizard.product.readyservoturn.ApplicationPage.servo-and-frog.instruction = Servo and frog relays
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.wizard.product.readyservoturn.ApplicationPage.servo-and-frog.title = Servo and frog relays
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.wizard.product.readyservoturn.ApplicationPage.servo-only.instruction = Servo only
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.wizard.product.readyservoturn.ApplicationPage.servo-only.title = Servo only
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.wizard.product.readyservoturn.ApplicationPage.title = Select the servo application to apply
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.wizard.product.readyservoturn.ScriptExecutionPage.content.continue = To continue, click Next.
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.wizard.product.readyservoturn.ScriptExecutionPage.content.text = Apply the selected application to the node.\nThis will create the required Accessories and Macros.
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.wizard.product.readyservoturn.ScriptExecutionPage.description = Apply the selected application to the node.
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.wizard.product.readyservoturn.ScriptExecutionPage.title = Apply application
org.bidib.wizard.script.client.view.ScriptActionDialog.cancel = Cancel
org.bidib.wizard.script.client.view.ScriptActionDialog.dialogTitle = Script Action
org.bidib.wizard.script.client.view.ScriptActionDialog.ok = OK
org.bidib.wizard.script.client.view.ScriptActionDialog.pressCommandStationStatusButtonMessage = Press Stop/Go button on node: {0}
org.bidib.wizard.script.client.view.ScriptActionDialog.pressIdentifyMessage = Press ID button on node: {0}
org.bidib.wizard.script.client.view.ScriptActionDialog.remaining-time = Remaining time:
org.bidib.wizard.script.client.view.ScriptClientView.clear_console = Clear
org.bidib.wizard.script.client.view.ScriptClientView.currentStep = Step:
org.bidib.wizard.script.client.view.ScriptClientView.helpScript = Help
org.bidib.wizard.script.client.view.ScriptClientView.load-script-failed.instruction = Load script failed: {0}
org.bidib.wizard.script.client.view.ScriptClientView.load-script-failed.text = Check script content!
org.bidib.wizard.script.client.view.ScriptClientView.nextStepScript = Next
org.bidib.wizard.script.client.view.ScriptClientView.nextStepScript.tooltip = Next step script execution (F3)
org.bidib.wizard.script.client.view.ScriptClientView.repeating = Repeating
org.bidib.wizard.script.client.view.ScriptClientView.scriptDescription = OpenDCC Scriptfiles
org.bidib.wizard.script.client.view.ScriptClientView.selectScript = Select
org.bidib.wizard.script.client.view.ScriptClientView.show-script-help-failed.instruction = Show script help failed: {0}
org.bidib.wizard.script.client.view.ScriptClientView.show-script-help-failed.text = Check Logfile!
org.bidib.wizard.script.client.view.ScriptClientView.startScript = Start
org.bidib.wizard.script.client.view.ScriptClientView.startScript.tooltip = Start script execution (F5)
org.bidib.wizard.script.client.view.ScriptClientView.startStepScript = Step
org.bidib.wizard.script.client.view.ScriptClientView.startStepScript.tooltip = Step into script execution (F2)
org.bidib.wizard.script.client.view.ScriptClientView.stopScript = Stop
# script client
org.bidib.wizard.script.client.view.ScriptClientView.title = Script Client
# tracer service settings
org.bidib.wizard.tracer.client.preferences.view.panel.TracerServiceSettingsPanel.downstreamPort = Downstream Port
org.bidib.wizard.tracer.client.preferences.view.panel.TracerServiceSettingsPanel.serialPortProvider = SerialPort Provider
org.bidib.wizard.tracer.client.preferences.view.panel.TracerServiceSettingsPanel.tab-tracer-service.title = Tracer Service
org.bidib.wizard.tracer.client.preferences.view.panel.TracerServiceSettingsPanel.tab-tracer-service.tooltip = Tracer Service
org.bidib.wizard.tracer.client.preferences.view.panel.TracerServiceSettingsPanel.upstreamPort = Upstream Port
org.bidib.wizard.tracer.client.view.TracerClientView.connect = Connect
org.bidib.wizard.tracer.client.view.TracerClientView.disconnect = Disconnect
org.bidib.wizard.tracer.client.view.TracerClientView.filterLogFile = Logfiles
org.bidib.wizard.tracer.client.view.TracerClientView.logToFile = Log to file
org.bidib.wizard.tracer.client.view.TracerClientView.select-logfile = Select
# tracer client
org.bidib.wizard.tracer.client.view.TracerClientView.title = Tracer Client
validation.accel = Versnellen
validation.address_changed_automatically = is automatisch aangepast. Klik op de Bevestigings knop
validation.address_key = Adres
validation.address_long_key = Lang adres
validation.address_short_key = Kort adres
validation.backLash = Backlash
validation.channel2_required = verplicht om kanaal 2 te activeren
validation.currentPosition_key = Current position
validation.current_address_key = Decoder Adres
validation.cv36_key = CV36
validation.cvb0value_key = CV waarde
validation.cvb1value_key = CV waarde
validation.cvb2value_key = CV waarde
validation.cvb3value_key = CV waarde
validation.cvb4value_key = CV waarde
validation.cvb5value_key = CV waarde
validation.cvb6value_key = CV waarde
validation.cvhighvalue_key = CV hoogste waarde
validation.cvlowvalue_key = CV laagste waarde
validation.cvnumber_key = CV nummer
validation.cvvalue_key = CV waarde
validation.dccpacket_key = DCC pakket adrss
validation.decel = Vertragen
validation.dimmDown_key = Dimm value bottom
validation.dimmUp_key = Dimm value top
validation.dimmerName_key = Dimmer Name
validation.dmxAddress_key = DMX address
validation.dmxMapping_key = DMX mapping
validation.filename_is_user_defined = Persoonlijk bestand is gebruikt
validation.firmware_key = Firmware
validation.gearRatio = Overbrenging ratio
validation.gearRatioPrimary = Overbrenging primair
validation.gearRatioSecondary = Overbrenging secondair
validation.invalid_value = is geen geldige waarde
validation.invalid_value_length = is geen geldige lengte
validation.ioBehaviour_key = I/O Gedrag
validation.linecolor_key = Line color
validation.load_control_not_active = Load control is niet actief
validation.max_channels_exceeded = exceeds the number of configured channels
validation.microStepping = Micro stappen
validation.motorSize = Motor size
# validation keys
validation.not_empty = mag niet leeg zijn
validation.not_empty_for_bit_verify = mag niet leeg zijn voor bit controle activiteit
validation.not_empty_for_write = mag niet leeg zijn voor het schrijven
validation.numOfDmxChannels_key = Number of DMX channels
validation.oppositePosition_key = Opposite position
validation.opposite_position_greater_than_position = must be greater than position
validation.portLevelOff_key = Port level off
validation.portLevelOn_key = Port level on
validation.position_range_exceeded = must not be greater than the number of total steps
validation.position_range_exceeded_half = must not be greater than half of total steps
validation.railcomplus_key = RailCom+
validation.rcn_key = RCN adres
validation.reverserModeValue_key = Reverser Mode
validation.rgbValue_key = RGB value
validation.scale_key = Schaal
validation.sceneryname_key = Scene naam
validation.select_accessory = Selecteer een accessoire
validation.select_flag = Selecteer een flag
validation.select_macro = Selecteer een macro
validation.select_port = Selecteer een poort
validation.speed = Snelheid
validation.speed_key = Snelheid
validation.startupAspect_key = Initi\u00EBle status
validation.stepCount = Stappen teller
validation.switchOffTime_key = Uitschakeltijd
validation.switchtime_key = Schakeltijd
validation.transitionTime_key = Transition time
validation.trimDown_key = Trim waarde onderkant
validation.trimUp_key = Trim waarde bovenkant
validation.trimValues_key = Trim values
validation.trim_value_flipped = are flipped. That's why the range slider is disabled!
validation.turnoutaddress_key = Wissel adres
validation.validRange = heeft een geldig bereik
validation.value_dirty = is dirty
validation.xmlFileName_key = CV definitie -