Many resources are needed to download a project. Please understand that we have to compensate our server costs. Thank you in advance. Project price only 1 $
You can buy this project and download/modify it how often you want.
org.bidib.api.json.types.firmware.FirmwareVersionType$FirmwareStatusType.beta = Beta
org.bidib.api.json.types.firmware.FirmwareVersionType$FirmwareStatusType.mandatory = Obligatorisch
org.bidib.api.json.types.firmware.FirmwareVersionType$FirmwareStatusType.none = Kein
org.bidib.api.json.types.firmware.FirmwareVersionType$FirmwareStatusType.stable = Stabil
org.bidib.jbidibc.core.exception.InvalidConfigurationException.causeTemplate = Ung\u00FCltige Konfiguration entdeckt: %s
org.bidib.jbidibc.core.exception.InvalidConfigurationException.debug-interface-active = Eine aktivierte Debug-Interface-Konfiguration wurde ermittelt.
org.bidib.jbidibc.core.exception.NoAnswerException = Keine Antwort vom verbundenen Ger\u00E4t:
org.bidib.jbidibc.core.exception.NoAnswerException.bidib-communication-failure = Die Kommunikation mit dem Master konnte nicht aufgebaut werden! Bitte Protokoll-Dateien pr\u00FCfen.
org.bidib.jbidibc.core.exception.NoAnswerException.bidib-communication-failure-debug-interface-active = Die Kommunikation mit dem Master konnte nicht aufgebaut werden!\r\nSerieller Bootloader ist aktiviert am GBMboost:\r\n{0}
org.bidib.jbidibc.core.exception.PortNotFoundException = Kommunikationsport konnte nicht ge\u00F6ffnet werden weil der Port nicht gefunden wurde:
org.bidib.jbidibc.core.exception.PortNotFoundException.portNotFound = Port konnte nicht gefunden werden. Pr\u00FCfen Sie ob das Interface angeschlossen ist.
org.bidib.jbidibc.core.exception.PortNotOpenedException.establishCommunicationFailed = Aufbau der Kommunikation mit der bidib-Schnittstelle fehlgeschlagen.
org.bidib.jbidibc.core.exception.PortNotOpenedException.portInUse = Port wird bereits benutzt.
org.bidib.jbidibc.core.exception.PortNotOpenedException.portNotFound = Port wurde nicht gefunden.
org.bidib.jbidibc.core.exception.PortNotOpenedException.unknown = unbekannt
org.bidib.jbidibc.core.exception.ReasonAware.causeTemplate = Kommunikationsport konnte nicht ge\u00F6ffnet werden: %s.\r\nGrund: %s
org.bidib.jbidibc.debug.LineEndingEnum.cr = CR
org.bidib.jbidibc.debug.LineEndingEnum.crlf = CR-LF
org.bidib.jbidibc.debug.LineEndingEnum.lf = LF
org.bidib.jbidibc.messages.enums.AccessoryAddressingEnum.direct = direkt
org.bidib.jbidibc.messages.enums.AccessoryAddressingEnum.direct.tooltip = direkt
org.bidib.jbidibc.messages.enums.AccessoryAddressingEnum.rcn-213 = RCN-213
org.bidib.jbidibc.messages.enums.AccessoryAddressingEnum.rcn-213.tooltip = Offset nach RailCommunity-Norm 213
org.bidib.jbidibc.messages.enums.AddressMode.long = lang
org.bidib.jbidibc.messages.enums.AddressMode.short = kurz
org.bidib.jbidibc.messages.enums.AddressTypeEnum.accessory = Accessory
org.bidib.jbidibc.messages.enums.AddressTypeEnum.extended-accessory = Ext. Accessory
org.bidib.jbidibc.messages.enums.AddressTypeEnum.loco-backward = Fahrzeug / Lok
org.bidib.jbidibc.messages.enums.AddressTypeEnum.loco-forward = Fahrzeug / Lok
org.bidib.jbidibc.messages.enums.BoosterControl.connect.tooltip = Verbunden mit DCC vom BiDiB-Bus
org.bidib.jbidibc.messages.enums.BoosterControl.local.tooltip = Nicht verbunden mit DCC vom BiDiB-Bus
org.bidib.jbidibc.messages.enums.BoosterControl.remote.tooltip = Externe Quelle f\u00FCr DCC
org.bidib.jbidibc.messages.enums.CsQueryTypeEnum.accessoryList = Accessory-Liste
org.bidib.jbidibc.messages.enums.CsQueryTypeEnum.all = Alles
org.bidib.jbidibc.messages.enums.CsQueryTypeEnum.extAccessoryList = Ext Accessory-Liste
org.bidib.jbidibc.messages.enums.CsQueryTypeEnum.locoList = Lokliste
org.bidib.jbidibc.messages.enums.CurveFormEnum.full-user-defined-1 = Benutzerdefiniert 1
org.bidib.jbidibc.messages.enums.CurveFormEnum.full-user-defined-2 = Benutzerdefiniert 2
org.bidib.jbidibc.messages.enums.CurveFormEnum.lin = Linear
org.bidib.jbidibc.messages.enums.CurveFormEnum.rebounce = R\u00FCckprellen
org.bidib.jbidibc.messages.enums.CurveFormEnum.seesaw = Nachwippen
org.bidib.jbidibc.messages.enums.CurveFormEnum.smooth = Weich
org.bidib.jbidibc.messages.enums.DccAdvLogonType.accessory = Station\u00E4re
org.bidib.jbidibc.messages.enums.DccAdvLogonType.all = Alle
org.bidib.jbidibc.messages.enums.DccAdvLogonType.loco = Loks
org.bidib.jbidibc.messages.enums.DccAdvLogonType.now = Now
org.bidib.jbidibc.messages.enums.IoBehaviourInputEnum.active_high = Aktiv High
org.bidib.jbidibc.messages.enums.IoBehaviourInputEnum.active_high_pulldown = Aktiv High Pulldown
org.bidib.jbidibc.messages.enums.IoBehaviourInputEnum.active_low = Aktiv Low
org.bidib.jbidibc.messages.enums.IoBehaviourInputEnum.active_low_pullup = Aktiv Low Pullup
org.bidib.jbidibc.messages.enums.IoBehaviourInputEnum.unknown = Unbekannt
org.bidib.jbidibc.messages.enums.IoBehaviourSwitchEnum.high = High
org.bidib.jbidibc.messages.enums.IoBehaviourSwitchEnum.low = Low
org.bidib.jbidibc.messages.enums.IoBehaviourSwitchEnum.unknown = Unbekannt
org.bidib.jbidibc.messages.enums.IoBehaviourSwitchEnum.weakHigh = Weak High
org.bidib.jbidibc.messages.enums.IoBehaviourSwitchEnum.weakLow = Weak Low
org.bidib.jbidibc.messages.enums.IoBehaviourSwitchEnum.z = Z
org.bidib.jbidibc.messages.enums.LoadTypeEnum.magCoilNoLimitStop = Spule ohne Endabschaltung
org.bidib.jbidibc.messages.enums.LoadTypeEnum.magCoilWithLimitStop = Spule mit Endabschaltung
org.bidib.jbidibc.messages.enums.LoadTypeEnum.resistive = Widerstand
org.bidib.jbidibc.messages.enums.LoadTypeEnum.switchOnly = Schalten (ohne \u00DCberpr\u00FCfung)
org.bidib.jbidibc.messages.enums.LoadTypeEnum.unknown = Unbekannt
org.bidib.jbidibc.messages.enums.PomAddressTypeEnum.accessory = Accessory
org.bidib.jbidibc.messages.enums.PomAddressTypeEnum.extended-accessory = Ext. Accessory
org.bidib.jbidibc.messages.enums.PomAddressTypeEnum.loco = Fahrzeug / Lok
org.bidib.jbidibc.messages.enums.PomAddressing.pom = POM
org.bidib.jbidibc.messages.enums.PomAddressing.xpom = XPOM (railcom)
org.bidib.jbidibc.messages.enums.PomDecoder.accessory = POM Accessory
org.bidib.jbidibc.messages.enums.PomDecoder.decoderId = POM \u00FCber Decoder ID
org.bidib.jbidibc.messages.enums.PomDecoder.extAccessory = POM Extended Accessory
org.bidib.jbidibc.messages.enums.PomDecoder.loco = POM Lokomotive
org.bidib.jbidibc.messages.enums.PomOperation.read-block = Block lesen
org.bidib.jbidibc.messages.enums.PomOperation.read-byte = Byte lesen
org.bidib.jbidibc.messages.enums.PomOperation.write-bit = Bit schreiben
org.bidib.jbidibc.messages.enums.PomOperation.write-byte = Byte schreiben
org.bidib.jbidibc.messages.enums.PtOperation.prog-break = Aktion abbrechen
org.bidib.jbidibc.messages.enums.PtOperation.prog-query = Verbleibende Zeit abfragen
org.bidib.jbidibc.messages.enums.PtOperation.prog-read-byte = Byte lesen
org.bidib.jbidibc.messages.enums.PtOperation.prog-read-write-bit = Bit lesen/schreiben
org.bidib.jbidibc.messages.enums.PtOperation.prog-write-byte = Byte schreiben
org.bidib.jbidibc.messages.enums.SysErrorEnum.BIDIB_ERR_ADDRSTACK = Overflow in hierarchy on address stack detected: {0}
org.bidib.jbidibc.messages.enums.SysErrorEnum.BIDIB_ERR_BUS = Error on bus detected: {0}
org.bidib.jbidibc.messages.enums.SysErrorEnum.BIDIB_ERR_CRC = CRC-Fehler im Knoten
org.bidib.jbidibc.messages.enums.SysErrorEnum.BIDIB_ERR_HW = Hardware-Fehler festgestellt: {0}
org.bidib.jbidibc.messages.enums.SysErrorEnum.BIDIB_ERR_IDDOUBLE = ID schon in der Knotentabelle registriert.
org.bidib.jbidibc.messages.enums.SysErrorEnum.BIDIB_ERR_NONE = Kein Fehler im Knoten
org.bidib.jbidibc.messages.enums.SysErrorEnum.BIDIB_ERR_OVERRUN = Messages lost due to overrun condition
org.bidib.jbidibc.messages.enums.SysErrorEnum.BIDIB_ERR_PARAMETER = Ung\u00FCltiger Parameter festgestellt
org.bidib.jbidibc.messages.enums.SysErrorEnum.BIDIB_ERR_RESET_REQUIRED = Ein Neustart des Knoten wird ben\u00F6tigt!
org.bidib.jbidibc.messages.enums.SysErrorEnum.BIDIB_ERR_SEQUENCE = Sequenz-Fehler festgestellt
org.bidib.jbidibc.messages.enums.SysErrorEnum.BIDIB_ERR_SIZE = Invalid size of message received on node
org.bidib.jbidibc.messages.enums.SysErrorEnum.BIDIB_ERR_SUBCRC = CRC-Fehler im Subknoten: {0}
org.bidib.jbidibc.messages.enums.SysErrorEnum.BIDIB_ERR_SUBPAKET = Consistence error in message from subnode
org.bidib.jbidibc.messages.enums.SysErrorEnum.BIDIB_ERR_SUBTIME = Timeout while receiving message from subnode: {0}
org.bidib.jbidibc.messages.enums.SysErrorEnum.BIDIB_ERR_TXT = Fehler im Knoten: {0}
org.bidib.jbidibc.messages.enums.TimeBaseUnitEnum.unit-100ms = 100ms
org.bidib.jbidibc.messages.enums.TimeBaseUnitEnum.unit-1s = 1s
org.bidib.jbidibc.messages.enums.TimingControlEnum.coil-on-off = Konventionell (coil-on/coil-off)
org.bidib.jbidibc.messages.enums.TimingControlEnum.output-unit = Ausgabeeinheit
org.bidib.jbidibc.messages.exception.PortNotOpenedException$FailureReason.connectFailed = Verbindung fehlgeschlagen, z.B. kein Prozess gestartet auf der entfernten Adresse/Port
org.bidib.jbidibc.messages.exception.PortNotOpenedException$FailureReason.establishCommunicationFailed = Aufbau der Kommunikation mit der bidib-Schnittstelle fehlgeschlagen.
org.bidib.jbidibc.messages.exception.PortNotOpenedException$FailureReason.portInUse = Port wird bereits verwendet
org.bidib.jbidibc.messages.exception.PortNotOpenedException$FailureReason.portNotFound = Port wurde nicht gefunden
org.bidib.jbidibc.messages.exception.PortNotOpenedException$FailureReason.unknown = Unbekannt
org.bidib.wizard.api.event.DefaultLabelsWorkListItemEvent.applyDefaultLabels = Standard-Bezeichnungen f\u00FCr Knoten \u00FCbernehmen
org.bidib.wizard.api.event.ErrorEvent.ping-netbidib-failed-disconnected.message = Ping des netBiDiB-Ger\u00E4ts war nicht erfolgreich. Die Verbindung wurde geschlossen.
org.bidib.wizard.api.event.ErrorEvent.ping-netbidib-failed-disconnected.title = Verbindung
org.bidib.wizard.api.event.FirmwareUpdateWorkListItemEvent.firmwareUpdateAvailable = Alle neu verf\u00FCgbaren Firmware-Archive in das lokale Repo herunterladen
org.bidib.wizard.api.event.WizardUpdateWorkListItemEvent.wizardUpdateAvailable = Neuer BiDiB-Wizard Installer herunterladen: {0}
org.bidib.wizard.api.model.Accessory.label = Accessory
org.bidib.wizard.api.model.Accessory.pending-changes = Das Accessory hat ungespeicherte \u00C4nderungen. Schreiben klicken um das Accessory permanent zu speichern.
org.bidib.wizard.api.model.Accessory.permanently-stored-on-node = Das Accessory ist permanent gespeichert.
org.bidib.wizard.api.model.AccessoryAspectMacro.aspect = Begriff
org.bidib.wizard.api.model.Flag.label = Flag
org.bidib.wizard.api.model.Macro.label = Makro
org.bidib.wizard.api.model.Macro.not-loaded-from-node = Das Makro wurde noch nicht vom Knoten geladen.
org.bidib.wizard.api.model.Macro.pending-changes = Das Makro hat ungespeicherte \u00C4nderungen. Schreiben klicken um das Makro permanent zu speichern.
org.bidib.wizard.api.model.Macro.permanently-stored-on-node = Das Makro ist permanent gespeichert.
org.bidib.wizard.api.model.Macro.saved-on-node = Das Makro wurde auf den Knoten \u00FCbertragen. Schreiben klicken um das Makro permanent zu speichern.
org.bidib.wizard.api.model.MacroRepeatDay.everyDay = jeden Tag
org.bidib.wizard.api.model.MacroRepeatDay.friday = Freitag
org.bidib.wizard.api.model.MacroRepeatDay.monday = Montag
org.bidib.wizard.api.model.MacroRepeatDay.saturday = Samstag
org.bidib.wizard.api.model.MacroRepeatDay.sunday = Sonntag
org.bidib.wizard.api.model.MacroRepeatDay.thursday = Donnerstag
org.bidib.wizard.api.model.MacroRepeatDay.tuesday = Dienstag
org.bidib.wizard.api.model.MacroRepeatDay.wednesday = Mittwoch
org.bidib.wizard.api.model.MacroRepeatTime.half_hourly = halbst\u00FCndlich
org.bidib.wizard.api.model.MacroRepeatTime.hourly = st\u00FCndlich
org.bidib.wizard.api.model.MacroRepeatTime.minutely = min\u00FCtlich
org.bidib.wizard.api.model.MacroRepeatTime.none = keine Wiederholung
org.bidib.wizard.api.model.MacroRepeatTime.quarter_hourly = viertelst\u00FCndlich
org.bidib.wizard.api.model.MacroRepeatTime.working_hourly = tags\u00FCber st\u00FCndlich (08:00-17:00)
org.bidib.wizard.api.model.common.BaudRateType.115200 = f\u00FCr Debug Interface
org.bidib.wizard.api.model.common.BaudRateType.19200 = f\u00FCr Firmware-Update
org.bidib.wizard.api.model.function.AccessoryOkayFunction.title = Accessory notify
org.bidib.wizard.api.model.function.AnalogPortAction.title = Analogausgang
org.bidib.wizard.api.model.function.BacklightPortAction.title = Backlightausgang
org.bidib.wizard.api.model.function.CriticalFunction.title = krit. Bereich
org.bidib.wizard.api.model.function.DelayFunction.title = Verz\u00F6gerung
org.bidib.wizard.api.model.function.EmptyFunction.title = \
org.bidib.wizard.api.model.function.FlagFunction.title = Flag
org.bidib.wizard.api.model.function.InputFunction.title = Eingang
org.bidib.wizard.api.model.function.LightPortAction.title = Lichtausgang
org.bidib.wizard.api.model.function.MacroFunction.title = Makro
org.bidib.wizard.api.model.function.MotorPortAction.title = Motorausgang
org.bidib.wizard.api.model.function.RandomDelayFunction.title = zuf\u00E4llige Verz\u00F6gerung
org.bidib.wizard.api.model.function.ServoMoveQueryFunction.title = Servo-Bewegung abwarten
org.bidib.wizard.api.model.function.ServoPortAction.title = Servoausgang
org.bidib.wizard.api.model.function.SoundPortAction.title = Soundausgang
org.bidib.wizard.api.model.function.SwitchPairPortAction.title = Schaltpaar-Ausgang
org.bidib.wizard.api.model.function.SwitchPortAction.title = Schaltausgang
org.bidib.wizard.client.common.dialog.ExceptionDialog.details = "Details" Button klicken um mehr Informationen zu sehen ...
org.bidib.wizard.client.common.dialog.ExceptionDialog.title = Fehler
org.bidib.wizard.client.common.dialog.LabelDialog.label = Name
org.bidib.wizard.client.common.dialog.LabelDialog.title = Name \u00E4ndern
org.bidib.wizard.client.common.dialog.ProgressDialog.cancel = Abbrechen
org.bidib.wizard.client.common.dialog.ProgressDialog.progress = Fortschritt
org.bidib.wizard.client.common.dialog.ProgressDialog.title = Warten auf Ausf\u00FChrung der Aufgabe
org.bidib.wizard.client.common.model.ServoPortTableModel.columnheader.value.tooltip = Um den Slider zu verstellen können auch folgende Tasten verwendet werden: <Cursor-links>/<Cursor-rechts> und <Page-Up>/<Page-Down>.
org.bidib.wizard.client.common.model.ServoPortTableModel.curveFormDown = Kurvenform unten
org.bidib.wizard.client.common.model.ServoPortTableModel.curveFormUp = Kurvenform oben
org.bidib.wizard.client.common.model.ServoPortTableModel.label = Name
org.bidib.wizard.client.common.model.ServoPortTableModel.servoExtra = Extra
org.bidib.wizard.client.common.model.ServoPortTableModel.servoPowerOff = Servo Power aus
org.bidib.wizard.client.common.model.ServoPortTableModel.servoPowerOff.tooltip = Servo Power aus nach Ende der Fahrt
org.bidib.wizard.client.common.model.ServoPortTableModel.speed = Stellgeschwindigkeit
org.bidib.wizard.client.common.model.ServoPortTableModel.test = Test
org.bidib.wizard.client.common.model.ServoPortTableModel.trimDown = Justierwert unten
org.bidib.wizard.client.common.model.ServoPortTableModel.trimUp = Justierwert oben
org.bidib.wizard.client.common.model.ServoPortTableModel.value = Zielwert
org.bidib.wizard.client.common.model.SimplePortTableModel.label = Name
org.bidib.wizard.client.common.model.SimplePortTableModel.test = Testen
org.bidib.wizard.client.common.mvc.firmware.controller.FirmwareController.continue.message = Um den Download der Firmware auszuf\u00FChren bitte mit OK best\u00E4tigen.\r\nAbbrechen klicken um den Firmware Download abzubrechen.
org.bidib.wizard.client.common.mvc.firmware.controller.FirmwareController.download-firmware-failed.instruction = Herunterladen der Firmware aus dem zentralen Repository ist fehlgeschlagen.
org.bidib.wizard.client.common.mvc.firmware.controller.FirmwareController.download-firmware-failed.text = Stellen sie sicher dass der Rechner mit dem Intenet verbunden ist um auf das zentrale Firmware-Repository zugreifen zu k\u00F6nnen.
org.bidib.wizard.client.common.mvc.firmware.controller.FirmwareController.download-firmware-failed.title = Firmware herunterladen
org.bidib.wizard.client.common.mvc.firmware.controller.FirmwareController.download-firmware.message = Neue Firmware aus dem BiDiB Firmware Repository herunterladen.
org.bidib.wizard.client.common.mvc.firmware.controller.FirmwareController.download-firmware.title = Firmware herunterladen
org.bidib.wizard.client.common.mvc.firmware.controller.FirmwareController.open-connection.failed = Kommunikationsverbindung konnte nicht ge\u00F6ffnet werden: {0}
org.bidib.wizard.client.common.mvc.firmware.controller.FirmwareController.open-connection.title = Verbindung \u00F6ffnen
org.bidib.wizard.client.common.mvc.firmware.controller.FirmwareController.reconnect.message = Warten auf Wiederverbinden nach FW-Aktualisierung.
org.bidib.wizard.client.common.mvc.firmware.controller.FirmwareController.reconnect.progressPrefix = Fortschritt
org.bidib.wizard.client.common.mvc.firmware.controller.FirmwareController.reconnect.title = BiDiB-Wizard
org.bidib.wizard.client.common.mvc.firmware.controller.FirmwareController.show-download-firmware-warning.choice = In Zukunft nicht mehr fragen
org.bidib.wizard.client.common.mvc.firmware.controller.FirmwareController.status.enter-firmware-update-mode-failed = Wechsel in den Firmware-Update Modus fehlgeschlagen.
org.bidib.wizard.client.common.mvc.firmware.controller.FirmwareController.status.firmware-update-failed = Firmware Update fehlgeschlagen!
org.bidib.wizard.client.common.mvc.firmware.controller.FirmwareController.status.load-firmware-failed = Laden der Firmware ({}) in den Puffer fehlgeschlagen.
org.bidib.wizard.client.common.mvc.firmware.controller.FirmwareController.status.load-firmware-passed = Firmware ({}) erfolgreich in den Puffer geladen.
org.bidib.wizard.client.common.mvc.firmware.controller.FirmwareController.status.node-lost = Der Knoten f\u00FCr das Update wurde verloren! Operation abgebrochen.
org.bidib.wizard.client.common.mvc.firmware.controller.FirmwareController.status.start-transfer = Transfer von '{}' wird gestartet.
org.bidib.wizard.client.common.mvc.firmware.controller.FirmwareController.status.transfer-aborted = Firmware-Update wurde abgebrochen w\u00E4hrend dem Transfer von '{}'.
org.bidib.wizard.client.common.mvc.firmware.controller.FirmwareController.status.transfer-finished = Transfer von '{}' beendet.
org.bidib.wizard.client.common.mvc.firmware.controller.FirmwareController.status.transfer-finished-answer-failed = Die Antwort f\u00FCr das Ende des Firmware-Update ist fehlerhaft.
org.bidib.wizard.client.common.mvc.firmware.controller.FirmwareController.status.transfer-firmware-continue-after-more-time-wait = Weitere Verarbeitung nach Ablauf der Zeit: {}ms
org.bidib.wizard.client.common.mvc.firmware.controller.FirmwareController.status.transfer-firmware-failed = Transfer des Firmware-Update auf den Knoten fehlgeschlagen.
org.bidib.wizard.client.common.mvc.firmware.controller.FirmwareController.status.transfer-firmware-invalid-answer = Ung\u00FCltige Antwort vom Knoten. Antwort-Status: {}, Operation: {}.
org.bidib.wizard.client.common.mvc.firmware.controller.FirmwareController.status.transfer-firmware-more-time-requested = Erweiterte Verarbeitungszeit vom Knoten angefordert: {}ms
org.bidib.wizard.client.common.mvc.firmware.controller.FirmwareController.status.transfer-firmware-no-answer = Keine Antwort vom Knoten. Letzte gesendete Operation: {}.
org.bidib.wizard.client.common.mvc.firmware.controller.FirmwareController.status.transfer-firmware-timeout = Zeit\u00FCberschreitung w\u00E4hrend des Firmware-Update: {}. \r\nFirmware-Update wurde abgebrochen. Bitte erneut starten!
org.bidib.wizard.client.common.mvc.firmware.controller.FirmwareController.status.transfer-firmware-timeout-retry = Zeit\u00FCberschreitung w\u00E4hrend des Firmware-Update: {}. \r\nDatenpaket wird erneut \u00FCbertragen!
org.bidib.wizard.client.common.mvc.firmware.controller.FirmwareController.status.unexpected-answer = Unerwartete Antwort vom Knoten w\u00E4hrend dem Firmware-Update.
org.bidib.wizard.client.common.mvc.firmware.view.BidibFirmwareArchiveFileFilter.filter = Firmware-Archive
org.bidib.wizard.client.common.mvc.firmware.view.FirmwareValidationView.expert-mode = Experten-Modus
org.bidib.wizard.client.common.mvc.firmware.view.FirmwareValidationView.file = Archiv
org.bidib.wizard.client.common.mvc.firmware.view.FirmwareValidationView.select-firmware = Ausw\u00E4hlen
org.bidib.wizard.client.common.mvc.firmware.view.FirmwareValidationView.title = Firmware-Archiv Validierung
org.bidib.wizard.client.common.mvc.firmware.view.FirmwareView.close = Schliessen
org.bidib.wizard.client.common.mvc.firmware.view.FirmwareView.title = Firmware aktualisieren
org.bidib.wizard.client.common.mvc.firmware.view.panel.BidibFirmwareFileFilter.filter = Firmwaredateien
org.bidib.wizard.client.common.mvc.firmware.view.panel.FirmwareUpdatePanel.backup-node.message = Das Firmware-Update kann die gespeicherte Konfiguration (Makros, Accessories, Port-Einstellungen) auf dem Knoten l\u00F6schen.\r\nBitte eine Sicherung des Knoten erstellen um die Konfiguration wiederherstellen zu k\u00F6nnen.
org.bidib.wizard.client.common.mvc.firmware.view.panel.FirmwareUpdatePanel.clearLogArea = Leeren
org.bidib.wizard.client.common.mvc.firmware.view.panel.FirmwareUpdatePanel.close = Schliessen
org.bidib.wizard.client.common.mvc.firmware.view.panel.FirmwareUpdatePanel.continue.message = Um das Firmware-Update auszuf\u00FChren bitte mit OK best\u00E4tigen.\r\nUm noch eine Sicherung zu erstellen bitte den Vorgang abbrechen.
org.bidib.wizard.client.common.mvc.firmware.view.panel.FirmwareUpdatePanel.expert-mode = Experten-Modus
org.bidib.wizard.client.common.mvc.firmware.view.panel.FirmwareUpdatePanel.file = Datei
org.bidib.wizard.client.common.mvc.firmware.view.panel.FirmwareUpdatePanel.filter = Firmwaredateien
org.bidib.wizard.client.common.mvc.firmware.view.panel.FirmwareUpdatePanel.firmware = Firmware
org.bidib.wizard.client.common.mvc.firmware.view.panel.FirmwareUpdatePanel.firmware-update = Firmware Update
org.bidib.wizard.client.common.mvc.firmware.view.panel.FirmwareUpdatePanel.firmware-update.title = Firmware Update
org.bidib.wizard.client.common.mvc.firmware.view.panel.FirmwareUpdatePanel.import-vendor-files.message = CV-Definitions-Dateien, Knoten-Abbildungen und Standard-Bezeichnungen im Firmware-Archiv gefunden.\r\nIn den BiDiB-Wizard importieren?
org.bidib.wizard.client.common.mvc.firmware.view.panel.FirmwareUpdatePanel.import-vendor-files.title = Zus\u00E4tzliche Dateien importieren
org.bidib.wizard.client.common.mvc.firmware.view.panel.FirmwareUpdatePanel.load-firmware-failed.message = Laden der Firmware ist fehlgeschlagen
org.bidib.wizard.client.common.mvc.firmware.view.panel.FirmwareUpdatePanel.load-firmware-failed.title = Firmware laden
org.bidib.wizard.client.common.mvc.firmware.view.panel.FirmwareUpdatePanel.memoryType = Zielspeicher
org.bidib.wizard.client.common.mvc.firmware.view.panel.FirmwareUpdatePanel.memoryType-0 = Flash
org.bidib.wizard.client.common.mvc.firmware.view.panel.FirmwareUpdatePanel.memoryType-1 = Eeprom
org.bidib.wizard.client.common.mvc.firmware.view.panel.FirmwareUpdatePanel.memoryType-other = Anderes
org.bidib.wizard.client.common.mvc.firmware.view.panel.FirmwareUpdatePanel.name = Name
org.bidib.wizard.client.common.mvc.firmware.view.panel.FirmwareUpdatePanel.node-info = Knoten Informationen
org.bidib.wizard.client.common.mvc.firmware.view.panel.FirmwareUpdatePanel.prevent-show-warning.choice = In Zukunft nicht mehr fragen
org.bidib.wizard.client.common.mvc.firmware.view.panel.FirmwareUpdatePanel.productname = Produkt
org.bidib.wizard.client.common.mvc.firmware.view.panel.FirmwareUpdatePanel.progress = Update Fortschritt
org.bidib.wizard.client.common.mvc.firmware.view.panel.FirmwareUpdatePanel.repository = Repository
org.bidib.wizard.client.common.mvc.firmware.view.panel.FirmwareUpdatePanel.select-firmware = Ausw\u00E4hlen
org.bidib.wizard.client.common.mvc.firmware.view.panel.FirmwareUpdatePanel.selected-firmware-incompatible = Das gew\u00E4hlte Firmware-Update ist inkompatibel mit der installierten Firmware.\r\nAktuell installierte Variante: {}
org.bidib.wizard.client.common.mvc.firmware.view.panel.FirmwareUpdatePanel.show-only-latest = Nur letzte Version anzeigen
org.bidib.wizard.client.common.mvc.firmware.view.panel.FirmwareUpdatePanel.startUpdate = Starten
org.bidib.wizard.client.common.mvc.firmware.view.panel.FirmwareUpdatePanel.status = Status
org.bidib.wizard.client.common.mvc.firmware.view.panel.FirmwareUpdatePanel.status.file-selected = Selektierte Firmware-Datei: {}
org.bidib.wizard.client.common.mvc.firmware.view.panel.FirmwareUpdatePanel.status.selected-dest = Selektiertes Ziel: {}, Firmware: {}
org.bidib.wizard.client.common.mvc.firmware.view.panel.FirmwareUpdatePanel.unplug-servo.message = Servo abstecken bevor mit dem Firmware Update begonnen wird!
org.bidib.wizard.client.common.mvc.firmware.view.panel.FirmwareUpdatePanel.uuid = UUID
org.bidib.wizard.client.common.mvc.firmware.view.panel.FirmwareUpdatePanel.version = Version
org.bidib.wizard.client.common.mvc.firmware.view.panel.FirmwareUpdatePanel.warning-firmware-update = Vom Firmware-Update wird dringend abgeraten, falls noch Z\u00FCge/Fahrzeuge auf Ihrer Anlage fahren!\r\nStoppen Sie den gesamten Verkehr, bevor Sie mit dem Firmware-Update beginnen.
org.bidib.wizard.client.common.nodetree.BidibNodeRenderer.contact-customer-support.tooltip = Bitte wenden Sie sich an den Kundendienst, da ein Hardwareproblem festgestellt wurde
org.bidib.wizard.client.common.nodetree.BidibNodeRenderer.rfbasis.tooltip.master = RF Basis Master
org.bidib.wizard.client.common.nodetree.BidibNodeRenderer.rfbasis.tooltip.slave = RF Basis Slave
org.bidib.wizard.client.common.nodetree.JideNodeTree.columnChooserPopup.showProductName = Produktname anzeigen
org.bidib.wizard.client.common.nodetree.JideNodeTree.firmware-update-available = Neue Firmware verf\u00FCgbar!
org.bidib.wizard.client.common.nodetree.JideNodeTree.unsupported-protocol-version = Die Protokoll-Version des Knoten ist nicht unterst\u00FCtzt!
org.bidib.wizard.client.common.nodetree.JideNodeTreeTableModel.column.address = Adresse
org.bidib.wizard.client.common.nodetree.JideNodeTreeTableModel.column.firmware = Firmware
org.bidib.wizard.client.common.nodetree.JideNodeTreeTableModel.column.name = Name
org.bidib.wizard.client.common.nodetree.JideNodeTreeTableModel.column.uniqueId = UniqueId
org.bidib.wizard.client.common.table.AbstractEmptyTable.chooseLabel = Bitte einen Namen vergeben.
org.bidib.wizard.client.common.table.AbstractEmptyTable.empty_table = Keine Daten vorhanden.
org.bidib.wizard.client.common.table.AbstractPortEditorPanel.apply = \u00DCbernehmen
org.bidib.wizard.client.common.table.AbstractPortEditorPanel.revert = Zur\u00FCcksetzen
org.bidib.wizard.client.common.table.AbstractPortHierarchicalTable.cancel = Abbrechen
org.bidib.wizard.client.common.table.AbstractPortHierarchicalTable.discard = Verwerfen
org.bidib.wizard.client.common.table.AbstractPortHierarchicalTable.pendingChangesInvalid.instruction = Daten der ungespeicherten \u00C4nderungen sind ung\u00FCltig f\u00FCr Anschluss:\n{0}
org.bidib.wizard.client.common.table.AbstractPortHierarchicalTable.pendingChangesInvalid.text = Die Daten der ungespeicherten \u00C4nderungen sind ung\u00FCltig.
org.bidib.wizard.client.common.table.AbstractPortHierarchicalTable.save = Speichern
org.bidib.wizard.client.common.table.AbstractPortHierarchicalTable.savePendingChangesFailed.instruction = Speichern der \u00C4nderungen fehlgeschlagen f\u00FCr Anschluss:\n{0}
org.bidib.wizard.client.common.table.AbstractPortHierarchicalTable.savePendingChangesFailed.text = Speichern der \u00C4nderungen fehlgeschlagen.
org.bidib.wizard.client.common.table.AbstractPortHierarchicalTable.unsavedChanges.text = Es gibt ungespeicherte \u00C4nderungen f\u00FCr den aktuell bearbeiteten Port.\n\nWollen Sie die \u00C4nderungen speichern?
org.bidib.wizard.client.common.table.AbstractPortHierarchicalTable.unsavedChanges.title = \u00C4nderungen speichern?
org.bidib.wizard.client.common.table.ServoPortEditorPanel.adjust_value = Zielwert einstellen
org.bidib.wizard.client.common.table.ServoPortEditorPanel.fast = Schnell
org.bidib.wizard.client.common.table.ServoPortEditorPanel.slow = Langsam
org.bidib.wizard.client.common.table.ServoPortTable.absolutevalue = Absoluter Wert:
org.bidib.wizard.client.common.view.BidibNodeNameUtils.chooseLabel = Bitte einen Namen vergeben.
org.bidib.wizard.client.common.view.BidibNodeNameUtils.node-error-reported = Knoten hat Fehler gemeldet: {0}
org.bidib.wizard.client.common.view.cvdef.CvBidibUidEditor.uid_cls_h = Class High
org.bidib.wizard.client.common.view.cvdef.CvBidibUidEditor.uid_cls_l = Class Low
org.bidib.wizard.client.common.view.cvdef.CvBidibUidEditor.uid_pid_h = ProductID High
org.bidib.wizard.client.common.view.cvdef.CvBidibUidEditor.uid_pid_l = ProductID Low
org.bidib.wizard.client.common.view.cvdef.CvBidibUidEditor.uid_ser_h = Serial High
org.bidib.wizard.client.common.view.cvdef.CvBidibUidEditor.uid_ser_l = Serial Low
org.bidib.wizard.client.common.view.cvdef.CvBidibUidEditor.uid_vid = VendorID
org.bidib.wizard.client.common.view.cvdef.CvBitfieldValueEditor.rebootrequired = Ein Neustart des Knoten ist notwendig wenn der Wert ge\u00E4ndert wurde.
org.bidib.wizard.client.common.view.cvdef.CvByteValueEditor.rebootrequired = Ein Neustart des Knoten ist notwendig wenn der Wert ge\u00E4ndert wurde.
org.bidib.wizard.client.common.view.cvdef.CvDccLongAddrValueEditor.rebootrequired = Ein Neustart des Knoten ist notwendig wenn der Wert ge\u00E4ndert wurde.
org.bidib.wizard.client.common.view.cvdef.CvDccLongAddrValueEditor.value = Wert
org.bidib.wizard.client.common.view.cvdef.CvDefinitionTreeTableModel.column.cv = CV
org.bidib.wizard.client.common.view.cvdef.CvDefinitionTreeTableModel.column.defaultvalue = Default
org.bidib.wizard.client.common.view.cvdef.CvDefinitionTreeTableModel.column.description = Beschreibung
org.bidib.wizard.client.common.view.cvdef.CvDefinitionTreeTableModel.column.mode = Mode
org.bidib.wizard.client.common.view.cvdef.CvDefinitionTreeTableModel.column.newvalue = neuer Wert
org.bidib.wizard.client.common.view.cvdef.CvDefinitionTreeTableModel.column.value = Wert
org.bidib.wizard.client.common.view.cvdef.CvIntegerValueEditor.rebootrequired = Ein Neustart des Knoten ist notwendig wenn der Wert ge\u00E4ndert wurde.
org.bidib.wizard.client.common.view.cvdef.CvIpAddressEditor.byte1 = Byte 1
org.bidib.wizard.client.common.view.cvdef.CvIpAddressEditor.byte2 = Byte 2
org.bidib.wizard.client.common.view.cvdef.CvIpAddressEditor.byte3 = Byte 3
org.bidib.wizard.client.common.view.cvdef.CvIpAddressEditor.byte4 = Byte 4
org.bidib.wizard.client.common.view.cvdef.CvMacAddressEditor.byte1 = Byte 1
org.bidib.wizard.client.common.view.cvdef.CvMacAddressEditor.byte2 = Byte 2
org.bidib.wizard.client.common.view.cvdef.CvMacAddressEditor.byte3 = Byte 3
org.bidib.wizard.client.common.view.cvdef.CvMacAddressEditor.byte4 = Byte 4
org.bidib.wizard.client.common.view.cvdef.CvMacAddressEditor.byte5 = Byte 5
org.bidib.wizard.client.common.view.cvdef.CvMacAddressEditor.byte6 = Byte 6
org.bidib.wizard.client.common.view.cvdef.CvNodeIdEditor.uid_pid_h = ProductID High
org.bidib.wizard.client.common.view.cvdef.CvNodeIdEditor.uid_pid_l = ProductID Low
org.bidib.wizard.client.common.view.cvdef.CvNodeIdEditor.uid_ser_h = Serial High
org.bidib.wizard.client.common.view.cvdef.CvNodeIdEditor.uid_ser_l = Serial Low
org.bidib.wizard.client.common.view.cvdef.CvNodeIdEditor.uid_vid = VendorID
org.bidib.wizard.client.common.view.cvdef.CvRadioValueEditor.offset = Offset
org.bidib.wizard.client.common.view.cvdef.CvRadioValueEditor.rebootrequired = Ein Neustart des Knoten ist notwendig wenn der Wert ge\u00E4ndert wurde.
org.bidib.wizard.client.common.view.cvdef.DccAccAddrEditor.dccPacketAddress = Erste Weichenadresse (DCC-Paket)
org.bidib.wizard.client.common.view.cvdef.DccAccAddrEditor.decoderActive = Dekoder aktiviert
org.bidib.wizard.client.common.view.cvdef.DccAccAddrEditor.decoderActive.tooltip = Steuert ob der Dekoder aktiviert ist und auf DCC-Befehle reagiert
org.bidib.wizard.client.common.view.cvdef.DccAccAddrEditor.decoderAddress = Dekoder Adresse
org.bidib.wizard.client.common.view.cvdef.DccAccAddrEditor.rcnAddress = Erste Weichenadresse (RCN)
org.bidib.wizard.client.common.view.cvdef.DccAccAddrEditor.rebootrequired = Ein Neustart des Knoten ist notwendig wenn der Wert ge\u00E4ndert wurde.
org.bidib.wizard.client.common.view.cvdef.DccAddrRGEditor.activatedOn = Aktiviert bei
org.bidib.wizard.client.common.view.cvdef.DccAddrRGEditor.dccPacketAddress = Weichenadresse (DCC-Paket)
org.bidib.wizard.client.common.view.cvdef.DccAddrRGEditor.inactive = Inaktiv
org.bidib.wizard.client.common.view.cvdef.DccAddrRGEditor.inactive.tooltip = Werte auf Inaktiv zur\u00FCcksetzen
org.bidib.wizard.client.common.view.cvdef.DccAddrRGEditor.rebootrequired = Ein Neustart des Knoten ist notwendig wenn der Wert ge\u00E4ndert wurde.
org.bidib.wizard.client.common.view.cvdef.DccAddrRGEditor.turnoutAddress = Weichenadresse (RCN)
org.bidib.wizard.client.common.view.cvdef.GBM16TReverserEditor.mode = Modus
org.bidib.wizard.client.common.view.cvdef.GBM16TReverserEditor.rcnAddress = Erste Weichenadresse (RCN)
org.bidib.wizard.client.common.view.cvdef.GBM16TReverserEditor.reset = Reset
org.bidib.wizard.client.common.view.cvdef.GBM16TReverserEditor.reset.tooltip = Kehrschleife auf Standardwerte zur\u00FCcksetzen
org.bidib.wizard.client.common.view.editor.IntegerEditor.edit = Anpassen
org.bidib.wizard.client.common.view.editor.IntegerEditor.revert = Zur\u00FCcksetzen
org.bidib.wizard.client.common.view.editor.IntegerEditor.revertMessage = Der Wert muss eine Ganzzahl zwischen %1$d und %2$d sein.\nSie k\u00F6nnen entweder den Wert anpassen oder auf den letzten Wert zur\u00FCcksetzen.
org.bidib.wizard.client.common.view.editor.IntegerEditor.revertTitle = Ung\u00FCltige Eingabe
org.bidib.wizard.client.common.view.editor.TimeEditor.edit = Anpassen
org.bidib.wizard.client.common.view.editor.TimeEditor.revert = Zur\u00FCcksetzen
org.bidib.wizard.client.common.view.editor.TimeEditor.revertMessage = Der Wert muss eine g\u00FCltige Zeit im Format : sein.\nSie k\u00F6nnen entweder den Wert anpassen oder auf den letzten Wert zur\u00FCcksetzen.
org.bidib.wizard.client.common.view.editor.TimeEditor.revertTitle = Ung\u00FCltige Eingabe
org.bidib.wizard.client.common.view.menu.PortListMenu.editLabel = Name \u00E4ndern
org.bidib.wizard.client.common.view.menu.PortListMenu.insertPorts = Ports einf\u00FCgen
org.bidib.wizard.client.common.view.menu.PortListMenu.mapPort = Port umschalten
org.bidib.wizard.client.common.view.menu.PortListMenu.mapPort.backlight = Auf Hintergrundlicht umschalten
org.bidib.wizard.client.common.view.menu.PortListMenu.mapPort.input = Auf Eingang umschalten
org.bidib.wizard.client.common.view.menu.PortListMenu.mapPort.light = Auf Lichtausgang umschalten
org.bidib.wizard.client.common.view.menu.PortListMenu.mapPort.servo = Auf Servoausgang umschalten
org.bidib.wizard.client.common.view.menu.PortListMenu.mapPort.switch = Auf Schaltausgang umschalten
org.bidib.wizard.client.common.view.menu.PortListMenu.mapPort.switchpair = Auf Schaltpaar-Ausgang umschalten
org.bidib.wizard.client.common.view.menu.PortListMenu.removePort = Port l\u00F6schen
org.bidib.wizard.client.common.view.statusbar.StatusBar.bidib-connect-with-baudrate = Versuche Verbindung mit Baudrate: {0}
org.bidib.wizard.client.common.view.statusbar.StatusBar.bidib-reconnect-with-next-baudrate = Versuche Verbindung mit n\u00E4chster Baudrate: {0}
org.bidib.wizard.client.common.view.statusbar.StatusBar.cancelled = Abgebrochen
org.bidib.wizard.client.common.view.statusbar.StatusBar.modeltime = Dies ist die Modellzeit.
org.bidib.wizard.client.common.view.statusbar.StatusBar.new-bidib-wizard-update-available = Neue BiDiB-Wizard Version verf\u00FCgbar: {0}
org.bidib.wizard.client.common.view.statusbar.StatusBar.no-bidib-wizard-update-available = Keine neue BiDiB-Wizard Version verf\u00FCgbar.
org.bidib.wizard.client.spring.SettingsLocationEnvironmentPostProcessor.cancel = Abbrechen
org.bidib.wizard.client.spring.SettingsLocationEnvironmentPostProcessor.choose = W\u00E4hlen
org.bidib.wizard.client.spring.SettingsLocationEnvironmentPostProcessor.choose-configuration-location = Verzeichnis f\u00FCr BiDiB-Konfigurations-Dateien ausw\u00E4hlen
org.bidib.wizard.client.spring.SettingsLocationEnvironmentPostProcessor.configuration-files-location = Verzeichnis f\u00FCr BiDiB-Konfigurations-Dateien:
org.bidib.wizard.client.spring.SettingsLocationEnvironmentPostProcessor.continue = Weiter
org.bidib.wizard.client.spring.SettingsLocationEnvironmentPostProcessor.copy-config-from-old-location.message = Bestehende BiDiB-Wizard 2 Konfiguration in das neue Verzeichnis kopieren?\nQuelle: {0}\n\nKlicken sie auf Nein wenn sie mit komplett neuer Konfiguration starten m\u00F6chten.
org.bidib.wizard.client.spring.SettingsLocationEnvironmentPostProcessor.copy-config-from-old-location.title = Migration
org.bidib.wizard.client.spring.SettingsLocationEnvironmentPostProcessor.keep-old-location.message = Bestehende BiDiB-Wizard 2 Konfiguration im folgenden Verzeichnis gefunden:\n{0}\n\nDieses Verzeichnis weiterhin verwenden?\nDie Auswahl eines neuen Verzeichnis ist sonst im n\u00E4chsten Schritt m\u00F6glich.
org.bidib.wizard.client.spring.SettingsLocationEnvironmentPostProcessor.keep-old-location.title = Migration
org.bidib.wizard.client.spring.SettingsLocationEnvironmentPostProcessor.title = BiDiB-Wizard Konfiguration
org.bidib.wizard.common.exception.InternalStartupException.message = Verbinden wurde abgebrochen.\nGrund: {0}
org.bidib.wizard.common.exception.InternalStartupException.status = Verbinden wurde abgebrochen.\nGrund: {0}
org.bidib.wizard.core.dialog.FileDialog.open = Datei \u00F6ffnen
org.bidib.wizard.core.dialog.FileDialog.override_existing_file = Eine Datei mit dem Namen ''{0}'' existiert bereits.\nInhalt der bestehenden Datei \u00FCberschreiben?
org.bidib.wizard.core.dialog.FileDialog.override_existing_files = Einige Dateien existieren bereits und werden \u00FCberschrieben.\nFortfahren und bestehende Dateien \u00FCberschreiben?
org.bidib.wizard.core.dialog.FileDialog.save = Datei speichern
org.bidib.wizard.core.dialog.FileDialog.save_file = Datei speichern
org.bidib.wizard.core.labels.AccessoryLabelUtils.stepcontrol.accessory.0 = B\u00FChne drehen
org.bidib.wizard.core.labels.AccessoryLabelUtils.stepcontrol.accessory.1 = Homing
org.bidib.wizard.core.labels.AccessoryLabelUtils.stepcontrol.accessory.2 = Sound
org.bidib.wizard.core.model.connection.DefaultBidibConnection.bidib-communication-failure = Die Kommunication mit dem Master konnte nicht aufgebaut werden! Bitte Protokoll-Dateien pr\u00FCfen.
org.bidib.wizard.core.model.connection.DefaultBidibConnection.bidib-communication-release-root-node = Freigeben des Interface-Knoten.
org.bidib.wizard.core.model.connection.DefaultBidibConnection.bidib-fetched-root = Interface-Knoten geladen. Laden der Subnodes beginnt ...
org.bidib.wizard.core.model.connection.DefaultBidibConnection.bidib-load-nodes-failed = Laden der Knoten vom BiDiBus ist fehlgeschlagen!
org.bidib.wizard.core.model.connection.DefaultBidibConnection.bidib-nodes-loaded = Knoten vom BiDiBus geladen.
org.bidib.wizard.core.model.connection.DefaultBidibConnection.bidib-release-and-reload-rootnode = Interface-Knoten freigeben und Knoten neu laden.
org.bidib.wizard.core.model.connection.DefaultBidibConnection.bidib-reset = Zur\u00FCcksetzen des BiDiBus.
org.bidib.wizard.core.model.connection.DefaultBidibConnection.bidib-reset-passed = Zur\u00FCcksetzen des BiDiBus war erfolgreich.
org.bidib.wizard.core.model.connection.DefaultBidibConnection.bidib-wait-restart-rootnode = Warten auf Neustart des Interface-Knoten und Knoten neu laden.
org.bidib.wizard.core.model.connection.DefaultBidibConnection.logon-denied = Logon abgelehnt.
org.bidib.wizard.core.model.connection.DefaultBidibConnection.logon-received = Logon erhalten.
org.bidib.wizard.core.model.connection.DefaultBidibConnection.node-lost = Knoten verloren: {0}
org.bidib.wizard.core.model.connection.DefaultBidibConnection.node-lost-format = Knoten verloren: %s
org.bidib.wizard.core.model.connection.DefaultBidibConnection.pairing-required = Pairing notwendig. Bitte Pairing-Taster auf dem netBiDiB Knoten dr\u00FCcken.
org.bidib.wizard.core.model.connection.DefaultConnectionRegistry.released = Connection released
org.bidib.wizard.core.model.connection.NewNodeReader.initial-load-finished = Das initiale Laden der Knotenbaum-Daten ist abgeschlossen. Totale Anzahl Knoten: {0}, Dauer: {1}
org.bidib.wizard.core.model.connection.NewNodeReader.missing-port-config = Der Knoten hat nicht die Konfiguration f\u00FCr alle Ports geliefert!
org.bidib.wizard.core.model.connection.NewNodeReader.new-node-added = Neuer Knoten hinzugef\u00FCgt: %s
org.bidib.wizard.core.model.connection.NewNodeReader.new-node-with-error = Fehler beim Bearbeiten des neuen Knoten aufgetreten: %s
org.bidib.wizard.core.model.connection.NewNodeReader.new-nodes-added = Anzahl neu hinzugef\u00FCgter Knoten: %d
org.bidib.wizard.core.model.connection.NewNodeReader.node-load-finished = Das Laden der neuen Knotenbaum-Daten ist abgeschlossen. Neu geladene Knoten: {0}, Dauer: {1}
org.bidib.wizard.core.model.connection.NewNodeReader.start-load-nodes = Laden der Knoten ...
org.bidib.wizard.core.model.connection.NewNodeReader.total-nodes-added = Anzahl hinzugef\u00FCgter Knoten: %d
org.bidib.wizard.core.model.connection.NodeConfigurationReader.load-node-config-failed = Laden der Knoten-Konfiguration fehlgeschlagen.
org.bidib.wizard.core.model.connection.NodeConfigurationReader.load-node-status-failed = Laden des Knoten-Status fehlgeschlagen.
org.bidib.wizard.core.model.connection.NodeFactory.read-node-configuration-failed = Fehler beim Bearbeiten des neuen Knoten aufgetreten: {0}
org.bidib.wizard.core.model.firmware.UpdateStatus.data-transfer = Daten-Transfer
org.bidib.wizard.core.model.firmware.UpdateStatus.data-transfer-failed = Daten-Transfer fehlgeschlagen
org.bidib.wizard.core.model.firmware.UpdateStatus.data-transfer-passed = Daten-Transfer erfolgreich
org.bidib.wizard.core.model.firmware.UpdateStatus.entry-passed = Im FW-Update-Modus
org.bidib.wizard.core.model.firmware.UpdateStatus.exit-passed = FW-Update-Modus beendet
org.bidib.wizard.core.model.firmware.UpdateStatus.node-lost = Knoten verloren!
org.bidib.wizard.core.model.firmware.UpdateStatus.none = \
org.bidib.wizard.core.model.firmware.UpdateStatus.prepare = Vorbereitung
org.bidib.wizard.core.model.firmware.UpdateStatus.prepare-failed = Vorbereitung fehlgeschlagen
org.bidib.wizard.dcca.client.controller.DccAdvController.no_commandstation_available = Kein DCC-Zentrale-Knoten verf\u00FCgbar! Operation abgebrochen!
org.bidib.wizard.dcca.client.view.DccAdvView.activeDecodersCountPrefix = Anzahl aktiver Dekoder:
org.bidib.wizard.dcca.client.view.DccAdvView.autoAssignEnabled = Auto-Adressen-Zuweisung
org.bidib.wizard.dcca.client.view.DccAdvView.clear_console = Leeren
org.bidib.wizard.dcca.client.view.DccAdvView.commandStationId = CommandStation ID
org.bidib.wizard.dcca.client.view.DccAdvView.empty_table = No DCC-A decoders available
org.bidib.wizard.dcca.client.view.DccAdvView.empty_table-active = Keine aktiven DCC-A-Dekoder verf\u00FCgbar
org.bidib.wizard.dcca.client.view.DccAdvView.empty_table-passive = Keine passiven DCC-A-Dekoder verf\u00FCgbar
org.bidib.wizard.dcca.client.view.DccAdvView.interval = Intervall
org.bidib.wizard.dcca.client.view.DccAdvView.readCommandStationId = CommandStation ID lesen
org.bidib.wizard.dcca.client.view.DccAdvView.readSessionId = Read Session ID
org.bidib.wizard.dcca.client.view.DccAdvView.repetitions = Repetitionen
org.bidib.wizard.dcca.client.view.DccAdvView.sessionId = Session ID
org.bidib.wizard.dcca.client.view.DccAdvView.startDetection = Erkennung starten
org.bidib.wizard.dcca.client.view.DccAdvView.stopDetection = Erkennung stoppen
# DCC adv view
org.bidib.wizard.dcca.client.view.DccAdvView.title = DCC-A
org.bidib.wizard.dcca.client.view.DccAdvView.updateSessionId = Session ID erneuern
org.bidib.wizard.dcca.client.view.DecoderTableMenu.clear = Dekoder l\u00F6schen
org.bidib.wizard.dcca.client.view.glazed.DccAdvEventTableModel.address = Addresse
org.bidib.wizard.dcca.client.view.glazed.DccAdvEventTableModel.decoderUniqueId = Decoder UID
org.bidib.wizard.dcca.client.view.glazed.DccAdvEventTableModel.detectionStatus = Erkennungsstatus
org.bidib.wizard.dcca.client.view.glazed.DccAdvEventTableModel.firmwareId = Firmware
org.bidib.wizard.dcca.client.view.glazed.DccAdvEventTableModel.fullName = Vollname
org.bidib.wizard.dcca.client.view.glazed.DccAdvEventTableModel.icon = Icon
org.bidib.wizard.dcca.client.view.glazed.DccAdvEventTableModel.productName = Produkt
org.bidib.wizard.dcca.client.view.glazed.DccAdvEventTableModel.shortName = Kurzname
org.bidib.wizard.dcca.client.view.glazed.DccAdvEventTableModel.wishAddress = Wunsch-Addr
org.bidib.wizard.dialog.AboutDialog.authors = Autoren
org.bidib.wizard.dialog.AboutDialog.build = Build
org.bidib.wizard.dialog.AboutDialog.date = Datum
org.bidib.wizard.dialog.AboutDialog.java = Java-Version
org.bidib.wizard.dialog.AboutDialog.title = \u00DCber
org.bidib.wizard.dialog.AboutDialog.version = Version
org.bidib.wizard.dialog.NodeDetailsDialog.address = Adresse
org.bidib.wizard.dialog.NodeDetailsDialog.features = Features
org.bidib.wizard.dialog.NodeDetailsDialog.label = Name
org.bidib.wizard.dialog.NodeDetailsDialog.protocol = Protokoll
org.bidib.wizard.dialog.NodeDetailsDialog.software = Software
org.bidib.wizard.dialog.NodeDetailsDialog.title = Knotendetails
org.bidib.wizard.dialog.NodeDetailsDialog.uuid = UUID
org.bidib.wizard.dialog.NodeLabelPanel.apply = \u00DCbernehmen
org.bidib.wizard.dialog.NodeLabelPanel.cancel = Abbrechen
org.bidib.wizard.dialog.NodeLabelPanel.nodeName = Name
org.bidib.wizard.dialog.NodeLabelPanel.productName = Produktname
org.bidib.wizard.dialog.NodeLabelPanel.uid = UID
org.bidib.wizard.dialog.NodeLabelView.title = Knotenname \u00E4ndern
org.bidib.wizard.dialog.PairingDialog.cancel = Abbrechen
org.bidib.wizard.dialog.PairingDialog.dialogMessageParingRequested = Pairing-Anfrage von netBiDiB-Ger\u00E4t annehmen.
org.bidib.wizard.dialog.PairingDialog.dialogMessageParingRequired = Pairing-Taster auf dem netBiDiB-Ger\u00E4t dr\u00FCcken.
## pairing dialog
org.bidib.wizard.dialog.PairingDialog.dialogTitle = netBiDiB Pairing
org.bidib.wizard.dialog.PairingDialog.pair = PAIR
org.bidib.wizard.dialog.PairingDialog.productName = Produkt Name:
org.bidib.wizard.dialog.PairingDialog.remaining-time = Verbleibende Zeit:
org.bidib.wizard.dialog.PairingDialog.requestorName = Requestor:
org.bidib.wizard.dialog.PairingDialog.uniqueId = Unique ID:
org.bidib.wizard.dialog.PairingDialog.userName = Name:
org.bidib.wizard.dmx.client.controller.DmxModelerController.channel-space-exceeded = Es sind mehr DMX-Kan\u00E4le konfiguriert als Speicherplatz im CV-Speicherplatz verf\u00FCgbar ist.
org.bidib.wizard.dmx.client.controller.DmxModelerController.dimmer-space-exceeded = Es sind mehr DMX-Dimmer konfiguriert als Speicherplatz im CV-Speicherplatz verf\u00FCgbar ist.
org.bidib.wizard.dmx.client.controller.DmxModelerController.dmx-dimmer = DMX Dimmer {0}
org.bidib.wizard.dmx.client.controller.DmxModelerController.dmx-scenery = Meine DMX Szenerie
org.bidib.wizard.dmx.client.controller.DmxModelerController.invalid-cv-data.instruction = Ung\u00FCltige CV Daten festgestellt.
org.bidib.wizard.dmx.client.controller.DmxModelerController.invalid-cv-data.text = Ung\u00FCltige CV Daten festgestellt. Schreiben der CV-Werte auf den Knoten abgebrochen.
org.bidib.wizard.dmx.client.controller.DmxModelerController.invalid-cv-data.title = Ung\u00FCltige CV Daten
org.bidib.wizard.dmx.client.controller.DmxModelerController.storage-cv-data-exceeded.instruction = Der verf\u00FCgbare Datenspeicher auf dem Knoten wird \u00FCberschritten.\nDie dar\u00FCber hinausgehenden Daten werden lokal auf Ihrem Rechner gespeichert.
org.bidib.wizard.dmx.client.controller.DmxModelerController.storage-cv-data-exceeded.text = CV auf Knoten speichern verursachte Warnungen:\n
org.bidib.wizard.dmx.client.controller.DmxModelerController.storage-cv-data-exceeded.title = Datenspeicher \u00FCberschritten
org.bidib.wizard.dmx.client.controller.DmxModelerController.unmapped-dmx-channel.instruction = Nicht zugeordneter DMX Kanal erkannt! Das \u00D6ffnen der Konfigurationsansicht wurde abgebrochen.
org.bidib.wizard.dmx.client.controller.DmxModelerController.unmapped-dmx-channel.text = Nicht zugeordneter DMX Kanal: {0}
org.bidib.wizard.dmx.client.controller.DmxModelerController.unmapped-dmx-channel.title = Nicht zugeordneter DMX Kanal
org.bidib.wizard.dmx.client.model.DmxChannel.label = DMX Kanal
org.bidib.wizard.dmx.client.model.DmxDataSetTreeTableModel.column.action = Aktion
org.bidib.wizard.dmx.client.model.DmxDataSetTreeTableModel.column.timeIndex = Zeit
org.bidib.wizard.dmx.client.model.LineColors.color.blue = blau
org.bidib.wizard.dmx.client.model.LineColors.color.green = gr\u00FCn
org.bidib.wizard.dmx.client.model.LineColors.color.red = rot
org.bidib.wizard.dmx.client.model.LineColors.color.warmwhite = warmweiss
org.bidib.wizard.dmx.client.model.LineColors.color.white = weiss
org.bidib.wizard.dmx.client.view.DmxDimmerConfigView.title = DMX Dimmer Konfiguration
org.bidib.wizard.dmx.client.view.DmxDimmerConfigView.toolbar.readallcv = Alle CV-Werte vom Knoten lesen
org.bidib.wizard.dmx.client.view.DmxDimmerConfigView.toolbar.readallcv.alttext = Alle CV-Werte lesen
org.bidib.wizard.dmx.client.view.DmxDimmerConfigView.toolbar.writeallcv = Alle ge\u00E4nderten CV-Werte auf den Knoten schreiben
org.bidib.wizard.dmx.client.view.DmxDimmerConfigView.toolbar.writeallcv.alttext = ge\u00E4nderte CV-Werte schreiben
org.bidib.wizard.dmx.client.view.DmxSceneryView.save_pending_changes.tooltip = Die DMX Dimmer Konfiguration muss auf den Knoten gespeichert werden!
org.bidib.wizard.dmx.client.view.DmxSceneryView.title = DMX Szenerien
org.bidib.wizard.dmx.client.view.DmxToolBarProvider.toolbar.readallcv = Alle DMX CV-Werte vom Knoten lesen
org.bidib.wizard.dmx.client.view.DmxToolBarProvider.toolbar.readallcv.alttext = Alle DMX CV-Werte lesen
org.bidib.wizard.dmx.client.view.DmxToolBarProvider.toolbar.writeallcv = Alle ge\u00E4nderten DMX CV-Werte auf den Knoten schreiben
org.bidib.wizard.dmx.client.view.DmxToolBarProvider.toolbar.writeallcv.alttext = ge\u00E4nderte DMX CV-Werte schreiben
org.bidib.wizard.dmx.client.view.dialog.CvTransferProgressDialog.progress = Fortschritt
org.bidib.wizard.dmx.client.view.dialog.CvTransferProgressDialog.title = CV Transfer
org.bidib.wizard.dmx.client.view.panel.DmxChartPanel.add-macro = Macro setzen
org.bidib.wizard.dmx.client.view.panel.DmxChartPanel.add-point = Punkt hinzuf\u00FCgen
org.bidib.wizard.dmx.client.view.panel.DmxChartPanel.add-point-failed = Neuer Punkt hinzuf\u00FCgen ist fehlgeschlagen.
org.bidib.wizard.dmx.client.view.panel.DmxChartPanel.remove-point = Punkt entfernen
org.bidib.wizard.dmx.client.view.panel.DmxChartPanel.set-action = Aktion setzen
org.bidib.wizard.dmx.client.view.panel.DmxChartPanel.set-port = Port setzen
org.bidib.wizard.dmx.client.view.panel.DmxDimmerConfigTableView.tab-title = Tabellarische Ansicht
org.bidib.wizard.dmx.client.view.panel.DmxModelerChartView.brightness = Helligkeit
org.bidib.wizard.dmx.client.view.panel.DmxModelerChartView.tab-title = Diagramm Ansicht
org.bidib.wizard.dmx.client.view.panel.DmxModelerChartView.time-hours = Zeit [HH]
org.bidib.wizard.dmx.client.view.panel.DmxModelerChartView.time-milliseconds = Zeit [ms]
org.bidib.wizard.dmx.client.view.panel.DmxModelerChartView.time-minutes = Zeit [min]
org.bidib.wizard.dmx.client.view.panel.DmxModelerChartView.time-seconds = Zeit [s]
org.bidib.wizard.dmx.client.view.panel.renderer.ButtonsCellEditorRenderer.activate-values = Werte aktivieren
org.bidib.wizard.dmx.client.view.panel.renderer.ButtonsCellEditorRenderer.write-values = Werte in den Knoten schreiben
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.DmxChannelSelectionPanel.apply = \u00DCbernehmen
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.DmxChannelSelectionPanel.cancel = Abbrechen
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.DmxChannelSelectionPanel.title = DMX-Kan\u00E4le selektieren
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.PortSelectionPanel.apply = \u00DCbernehmen
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.PortSelectionPanel.cancel = Abbrechen
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.PortSelectionPanel.title = Ports selektieren
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.SceneryTreePanel.load_from_file_failed.instruction = Laden der DMX Szenerie aus Datei fehlgeschlagen
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.SceneryTreePanel.load_from_file_failed.text = Dateiname: {0}
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.SceneryTreePanel.load_from_file_failed.title = DMX Szenerie laden
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.SceneryTreePanel.save_to_directory = Speichern in Verzeichnis ...
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.SceneryTreePanel.save_to_file_failed.instruction = Speichern der DMX Szenerie in Datei fehlgeschlagen
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.SceneryTreePanel.save_to_file_failed.text = Dateiname: {0}
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.SceneryTreePanel.save_to_file_failed.title = DMX Szenerie speichern
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.SceneryTreePanel.sceneriesDescription = DMX-Szenerie Dateien
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.SceneryTreePanel.toolbar.dimmerconfiguration.save = Dimmer Konfiguration speichern
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.SceneryTreePanel.toolbar.dimmerconfiguration.save.alttext = Dimmer Konfiguration speichern
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.SceneryTreePanel.toolbar.scenery.load = Szenerie laden
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.SceneryTreePanel.toolbar.scenery.load.alttext = Szenerie laden
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.SceneryTreePanel.toolbar.scenery.save = Szenerie speichern
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.SceneryTreePanel.toolbar.scenery.save.alttext = Szenerie speichern
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.AddChannelDialog.apply = \u00DCbernehmen
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.AddChannelDialog.cancel = Abbrechen
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.AddChannelDialog.dmxAddress = DMX Adresse
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.AddChannelDialog.dmxAddress.tooltip = Die DMX Adresse die auf diesem Kanal konfiguriert ist
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.AddChannelDialog.lineColor = Linienfarbe
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.AddChannelDialog.title.add = Neuer DMX Kanal
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.AddChannelDialog.title.edit = DMX Kanal \u00E4ndern
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.AddDimmerDialog.apply = \u00DCbernehmen
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.AddDimmerDialog.cancel = Abbrechen
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.AddDimmerDialog.name = Name
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.AddDimmerDialog.numOfDmxChannels = Anzahl DMX Kan\u00E4le
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.AddDimmerDialog.numOfDmxChannels.tooltip = Anzahl der DMX Kan\u00E4le die auf diesem Dimmer verf\u00FCgbar sind
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.AddDimmerDialog.title.add = Neuer DMX Dimmer
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.AddDimmerDialog.title.edit = DMX Dimmer \u00E4ndern
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.BrightnessConfigRenderer.not-configured =
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.ConfigureDmxChannelMenu.addChannelDialog = DMX Kanal hinzuf\u00FCgen
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.ConfigureDmxChannelsDialog.apply = \u00DCbernehmen
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.ConfigureDmxChannelsDialog.cancel = Abbrechen
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.ConfigureDmxChannelsDialog.discardChanges.instruction = \u00C4nderungen verwerfen
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.ConfigureDmxChannelsDialog.discardChanges.text = \u00C4nderungen an den konfigurierten DMX Adressen verwerfen?
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.ConfigureDmxChannelsDialog.empty_table = Keine konfigurierten DMX Adressen verf\u00FCgbar
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.ConfigureDmxChannelsDialog.header.text = Konfiguration der benutzbaren DMX Adressen.\nUnkonfigurierte DMX Adressen (leer) werden ignoriert.
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.ConfigureDmxChannelsDialog.title = DMX Adressen konfigurieren
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.ConfigureDmxTimelineDialog.apply = \u00DCbernehmen
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.ConfigureDmxTimelineDialog.cancel = Abbrechen
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.ConfigureDmxTimelineDialog.discardChanges.instruction = \u00C4nderungen verwerfen
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.ConfigureDmxTimelineDialog.discardChanges.text = \u00C4nderungen an den konfigurierten DMX Zeitleiste verwerfen?
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.ConfigureDmxTimelineDialog.empty_table = Keine konfigurierten DMX Zeitwerte verf\u00FCgbar
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.ConfigureDmxTimelineDialog.header.hint = Der Zeiteditor kann durch Dr\u00FCcken von ESC abgebrochen werden.
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.ConfigureDmxTimelineDialog.header.text = Konfiguration der DMX Zeitleiste.\nEs sind keine unkonfigurierten DMX Zeitwerte erlaubt.
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.ConfigureDmxTimelineDialog.title = DMX Zeitleiste konfigurieren
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.ConfigureFixedPatternDialog.apply = \u00DCbernehmen
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.ConfigureFixedPatternDialog.cancel = Abbrechen
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.ConfigureFixedPatternDialog.discardChanges.instruction = \u00C4nderungen verwerfen
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.ConfigureFixedPatternDialog.discardChanges.text = \u00C4nderungen an den Fixed Patterns verwerfen?
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.ConfigureFixedPatternDialog.empty_table = Keine konfigurierten DMX Kan\u00E4le verf\u00FCgbar
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.ConfigureFixedPatternDialog.header.text = Konfiguration der Helligkeit der DMX Kan\u00E4le.\nUnkonfigurierte DMX Kanal-Nummern (leer) werden ignoriert.
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.ConfigureFixedPatternDialog.title = Fixed Patterns konfigurieren
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.ConfigureFixedPatternMenu.addChannelDialog = DMX Kanal hinzuf\u00FCgen
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.ConfigureOverlayDialog.apply = \u00DCbernehmen
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.ConfigureOverlayDialog.cancel = Abbrechen
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.ConfigureOverlayDialog.discardChanges.instruction = \u00C4nderungen verwerfen
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.ConfigureOverlayDialog.discardChanges.text = \u00C4nderungen an den Overlays verwerfen?
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.ConfigureOverlayDialog.empty_table = Keine konfigurierten DMX Kan\u00E4le verf\u00FCgbar
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.ConfigureOverlayDialog.header.text = Konfiguration der Helligkeit und \u00DCbergangszeit der DMX Kan\u00E4le.\nUnkonfigurierte DMX Kanal-Nummern (leer) werden ignoriert.
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.ConfigureOverlayDialog.title = Overlay konfigurieren
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.ConfigureOverlayMenu.addChannelDialog = DMX Kanal hinzuf\u00FCgen
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.DmxChannelConfigRenderer.not-configured =
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.DmxChannelIdEditor.notUniqueDmxChannelId.message = Die DMX Kanal Nummer ist nicht eindeutig: {0}
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.DmxChannelIdEditor.notUniqueDmxChannelId.title = DMX Kanal Nummer
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.DmxChannelTableModel.cvNumber = CV Nummer
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.DmxChannelTableModel.dmxChannelId = DMX Addresse
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.DmxTimelineConfigRenderer.not-configured =
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.DmxTimelineTableModel.cvNumber = CV Nummer
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.DmxTimelineTableModel.dmxTime = Zeit
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.DmxTimelineTimeEditor.invalidDmxTimelineTime.message = Die DMX Zeit ist ung\u00FCltig: {0}
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.DmxTimelineTimeEditor.invalidDmxTimelineTime.title = DMX Zeitleiste
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.DmxTimelineTimeEditor.notUniqueDmxTimelineTime.message = Die DMX Zeit ist nicht eindeutig: {0}
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.DmxTimelineTimeEditor.notUniqueDmxTimelineTime.title = DMX Zeitleiste
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.FixedPatternTableModel.brightness = Helligkeit
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.FixedPatternTableModel.cvNumber = CV Nummer
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.FixedPatternTableModel.dmxChannelId = DMX Kanal ID
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.OverlayTableModel.brightnessA = Helligkeit A
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.OverlayTableModel.brightnessB = Helligkeit B
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.OverlayTableModel.cvNumber = CV Nummer
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.OverlayTableModel.dmxChannelIdA = DMX Kanal A ID
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.OverlayTableModel.dmxChannelIdB = DMX Kanal B ID
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.OverlayTableModel.transitionTime = \u00DCbergangszeit
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.SceneryTree.addChannel = DMX Kanal hinzuf\u00FCgen
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.SceneryTree.addDimmer = DMX Dimmer hinzuf\u00FCgen
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.SceneryTree.configureDmxChannels.item = DMX Kan\u00E4le konfigurieren
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.SceneryTree.configureDmxTimeline.item = DMX Zeitleiste konfigurieren
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.SceneryTree.copyBrightnessValues = Helligkeitswerte kopieren
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.SceneryTree.deleteChannel = DMX Kanal l\u00F6schen
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.SceneryTree.deleteChannel.instruction = DMX Kanal l\u00F6schen
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.SceneryTree.deleteChannel.text = DMX Kanal l\u00F6schen: {0}
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.SceneryTree.deleteDimmer = DMX Dimmer l\u00F6schen
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.SceneryTree.deleteDimmer.instruction = DMX Dimmer l\u00F6schen
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.SceneryTree.deleteDimmer.text = DMX Dimmer l\u00F6schen: {0}
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.SceneryTree.deleteScenery = DMX Szenerie l\u00F6schen
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.SceneryTree.dimmerHasPendingChanges.instruction = Ungespeicherte Konfigurations\u00E4nderungen
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.SceneryTree.dimmerHasPendingChanges.text = Speichern der Konfigurations\u00E4nderungen notwendig bevor Anpassungen an der DMX Dimmer Konfiguration gemacht werden.
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.SceneryTree.dimmerHasPendingChangesCvValues.instruction = Ungespeicherte Konfigurations\u00E4nderungen
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.SceneryTree.dimmerHasPendingChangesCvValues.text = Speichern der Konfigurations\u00E4nderungen notwendig bevor Anpassungen an der DMX Knoten Konfiguration gemacht werden.
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.SceneryTree.editChannel = DMX Kanal bearbeiten
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.SceneryTree.editDimmer = DMX Dimmer bearbeiten
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.SceneryTree.editFixedPattern = Bearbeiten
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.SceneryTree.editOverlay = Bearbeiten
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.SceneryTree.noFreeChannelsAvailable.instruction = Hinzuf\u00FCgen von DMX-Kan\u00E4len nicht m\u00F6glich
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.SceneryTree.noFreeChannelsAvailable.text = Keine freien konfigurierten DMX Kan\u00E4le verf\u00FCgbar. Konfigurieren Sie zuerst weitere DMX-Kan\u00E4le auf dem DMX-Knoten.
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.SceneryTree.openDimmerConfig = DMX Dimmer Konfiguration \u00F6ffnen
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.SceneryTree.pasteBrightnessValues = Helligkeitswerte einf\u00FCgen
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.SceneryTree.pasteBrightnessValues.instruction = Helligkeitswerte einf\u00FCgen
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.SceneryTree.pasteBrightnessValues.single.text = Helligkeitswerte in den DMX-Kanal einf\u00FCgen und bestehende Werte \u00FCberschreiben?
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.SceneryTree.pasteBrightnessValues.text = Helligkeitswerte in die ersten {0} DMX-Kan\u00E4le einf\u00FCgen und bestehende Werte \u00FCberschreiben?
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.SceneryTree.saveToolsStorage.item = DMX Dimmer Konfiguration speichern
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.SceneryTreeTableModel.column.dmxAddressesCount = Num of DmxAddresses
org.bidib.wizard.dmx.client.view.scenery.tree.SceneryTreeTableModel.column.name = Name
org.bidib.wizard.firmwarerepo.client.model.FirmwareRepoTreeTableModel.lastUpdate = Letzte \u00C4nderung
org.bidib.wizard.firmwarerepo.client.model.FirmwareRepoTreeTableModel.localStorage = Lokale Speicherung
org.bidib.wizard.firmwarerepo.client.model.FirmwareRepoTreeTableModel.manufacturer = Hersteller
org.bidib.wizard.firmwarerepo.client.model.FirmwareRepoTreeTableModel.product = Produkt
org.bidib.wizard.firmwarerepo.client.model.FirmwareRepoTreeTableModel.releaseDate = Release Datum
org.bidib.wizard.firmwarerepo.client.model.FirmwareRepoTreeTableModel.selected = Ausgew\u00E4hlt
org.bidib.wizard.firmwarerepo.client.model.FirmwareRepoTreeTableModel.status = Status
org.bidib.wizard.firmwarerepo.client.model.FirmwareRepoTreeTableModel.version = Version
org.bidib.wizard.firmwarerepo.client.preferences.FirmwareRepoSettingsPanel.firmwareStatusLevel = Firmware-Status Level
org.bidib.wizard.firmwarerepo.client.preferences.FirmwareRepoSettingsPanel.firmwareStatusLevel.tooltip = Level des Firmware-Status ab welchem der Marker angezeigt wird: Mandatory > Stable > Beta
# firmware repo settings
org.bidib.wizard.firmwarerepo.client.preferences.FirmwareRepoSettingsPanel.localLocation = Lokales Repo
org.bidib.wizard.firmwarerepo.client.preferences.FirmwareRepoSettingsPanel.periodicRemoteCheckEnabled = Periodische Abfrage des Online Firmware Repo aktiviert
org.bidib.wizard.firmwarerepo.client.preferences.FirmwareRepoSettingsPanel.periodicRemoteCheckEnabled.tooltip = Periodische Abfrage des Online Firmware Repo aktiviert
org.bidib.wizard.firmwarerepo.client.preferences.FirmwareRepoSettingsPanel.remoteCheckCronExpression = Remote-Repo Abfrage Plan
org.bidib.wizard.firmwarerepo.client.preferences.FirmwareRepoSettingsPanel.remoteCheckCronExpression.tooltip = Scheduler CRON Expression f\u00FCr den Check im Remote-Repo
org.bidib.wizard.firmwarerepo.client.preferences.FirmwareRepoSettingsPanel.remoteCheckEnabled = Remote-Repo Abfrage aktiviert (ben\u00F6tigt Internet-Verbindung)
org.bidib.wizard.firmwarerepo.client.preferences.FirmwareRepoSettingsPanel.remoteLocation = Entferntes Repo
org.bidib.wizard.firmwarerepo.client.preferences.FirmwareRepoSettingsPanel.select-directory = Ausw\u00E4hlen
org.bidib.wizard.firmwarerepo.client.preferences.FirmwareRepoSettingsPanel.select-directory.tooltip = Verzeichnis ausw\u00E4hlen in welche die Firmware gespeichert wird
org.bidib.wizard.firmwarerepo.client.preferences.FirmwareRepoSettingsPanel.showNewFirmwareAvailableEnabled = Neue Firmware verf\u00FCgbar im Knotenbaum und Info Reiter anzeigen
org.bidib.wizard.firmwarerepo.client.preferences.FirmwareRepoSettingsPanel.showNewFirmwareAvailableEnabled.tooltip = Im Knotenbaum und Info Reiter anzeigen falls neue Firmware vorhanden ist
org.bidib.wizard.firmwarerepo.client.preferences.FirmwareRepoSettingsPanel.tab-firmware-repo.title = Firmware Repo
org.bidib.wizard.firmwarerepo.client.preferences.FirmwareRepoSettingsPanel.tab-firmware-repo.tooltip = Firmware Repo
org.bidib.wizard.firmwarerepo.client.view.FirmwareRepoTableMenu.download = Herunterladen
org.bidib.wizard.firmwarerepo.client.view.FirmwareRepoView.download = Download
org.bidib.wizard.firmwarerepo.client.view.FirmwareRepoView.download-cancelled = Herunterladen von {0} wurde abgebrochen.
org.bidib.wizard.firmwarerepo.client.view.FirmwareRepoView.download-failed = Herunterladen von {0} fehlgeschlagen!
org.bidib.wizard.firmwarerepo.client.view.FirmwareRepoView.download-firmware-failed.instruction = Herunterladen der Firmware aus dem zentralen Repository ist fehlgeschlagen.
org.bidib.wizard.firmwarerepo.client.view.FirmwareRepoView.download-firmware-failed.text = Stellen sie sicher dass der Rechner mit dem Intenet verbunden ist um auf das zentrale Firmware-Repository zugreifen zu k\u00F6nnen.
org.bidib.wizard.firmwarerepo.client.view.FirmwareRepoView.download-firmware-failed.title = Firmware herunterladen
org.bidib.wizard.firmwarerepo.client.view.FirmwareRepoView.download-successful = Herunterladen erfolgreich. Firmware ist gespeichert unter: {0}
org.bidib.wizard.firmwarerepo.client.view.FirmwareRepoView.downloading = Herunterladen: {0}
org.bidib.wizard.firmwarerepo.client.view.FirmwareRepoView.showNewFirmwareOnly = Nur neue Updates im Online-Repo anzeigen
org.bidib.wizard.firmwarerepo.client.view.FirmwareRepoView.showNewFirmwareOnly.tooltip = Nur neue Updates anzeigen welche im Online-Repoistory vorhanden sind aber noch nicht heruntergeladen wurden.
# firmware repo
org.bidib.wizard.firmwarerepo.client.view.FirmwareRepoView.title = Firmware Repo
org.bidib.wizard.firmwarerepo.client.view.LastUpdateTableCellEditorRenderer.download-hint = Dr\u00FCcken um Firmware herunterladen.
#org.bidib.wizard.gateway.client.preferences.view.panel.GatewayServiceSettingsPanel.listenPort=Listen port
#org.bidib.wizard.gateway.client.preferences.view.panel.GatewayServiceSettingsPanel.listenPort.tooltip=Listen port
org.bidib.wizard.gateway.client.preferences.view.panel.GatewayServiceSettingsPanel.autoConnectBackend = Auto-connect backend
org.bidib.wizard.gateway.client.preferences.view.panel.GatewayServiceSettingsPanel.autoConnectBackend.tooltip = Auto-connect backend
org.bidib.wizard.gateway.client.preferences.view.panel.GatewayServiceSettingsPanel.listenPortNetBidib = NetBiDiB Gateway Listen Port
org.bidib.wizard.gateway.client.preferences.view.panel.GatewayServiceSettingsPanel.listenPortNetBidib.tooltip = Listen Port f\u00FCr den NetBiDiB Gateway Service
org.bidib.wizard.gateway.client.preferences.view.panel.GatewayServiceSettingsPanel.netBidibGatewaySerialNumber = NetBiDiB Gateway Serial Number
# gateway service settings
org.bidib.wizard.gateway.client.preferences.view.panel.GatewayServiceSettingsPanel.tab-gateway-service.title = Gateway Service
org.bidib.wizard.gateway.client.preferences.view.panel.GatewayServiceSettingsPanel.tab-gateway-service.tooltip = Gateway Service
org.bidib.wizard.integration.client.preferences.view.panel.IntegrationSettingsPanel.bindAddressZ21 = Bind-Adresse Z21Lan Empf\u00E4nger
org.bidib.wizard.integration.client.preferences.view.panel.IntegrationSettingsPanel.commandStationNodeName = Name des Zentrale-Knoten
org.bidib.wizard.integration.client.preferences.view.panel.IntegrationSettingsPanel.listenPortZ21 = Z21Lan Listen-Port
org.bidib.wizard.integration.client.preferences.view.panel.IntegrationSettingsPanel.listenPortZ21.tooltip = Z21Lan Listen-Port
org.bidib.wizard.integration.client.preferences.view.panel.IntegrationSettingsPanel.preventLogGetStatusMessage = Z21LanXGetStatus Nachricht nicht ins Z21-log schreiben
org.bidib.wizard.integration.client.preferences.view.panel.IntegrationSettingsPanel.preventLogGetStatusMessage.tooltip = Schreiben der Z21LanXGetStatus Nachrichten ins Z21-log wird verhindert,\r\nweil diese Nachricht jede Sekunde gesendet wird und das Logfile f\u00FCllt.
# integration settings
org.bidib.wizard.integration.client.preferences.view.panel.IntegrationSettingsPanel.tab-integration.title = Integration
org.bidib.wizard.integration.client.preferences.view.panel.IntegrationSettingsPanel.tab-integration.tooltip = Integration
org.bidib.wizard.integration.client.preferences.view.panel.IntegrationSettingsPanel.useCommandStationNodeName = Benutze Zentrale mit dem Namen des Knoten
org.bidib.wizard.integration.client.preferences.view.panel.IntegrationSettingsPanel.useCommandStationNodeName.tooltip = Benutze den Namen des Knoten um die richtige Zentrale auszuw\u00E4hlen
org.bidib.wizard.integration.client.preferences.view.panel.IntegrationSettingsPanel.useRfBasis = Benutze RF Basis um Fahrzeuge zu steuern
org.bidib.wizard.integration.client.preferences.view.panel.IntegrationSettingsPanel.useRfBasis.tooltip = Benutze RF Basis um Fahrzeuge zu steuern statt die erste DCC-Zentrale. Hilfreich um Autos statt Loks zu steuern.
org.bidib.wizard.integration.client.preferences.view.panel.IntegrationSettingsPanel.z21ReceiverEnabled = Z21Lan Empf\u00E4nger erlaubt
org.bidib.wizard.integration.client.preferences.view.panel.IntegrationSettingsPanel.z21ReceiverEnabled.tooltip = Z21Lan Empf\u00E4nger starten nachdem die Verbindung aufgebaut wurde
org.bidib.wizard.integration.client.statusbar.IntegrationStatusBarItem.z21ReceiverDisabled.tooltip = De3r Z21Lan Empf\u00E4nger ist deaktiviert.
org.bidib.wizard.integration.client.statusbar.IntegrationStatusBarItem.z21ReceiverEnabled.tooltip = Der Z21Lan Empf\u00E4nger ist aktiviert. Verbundene Clients: {0}
org.bidib.wizard.labels.AccessoryLabelUtils.stepcontrol.accessory.0 = B\u00FChne drehen
org.bidib.wizard.labels.AccessoryLabelUtils.stepcontrol.accessory.1 = Homing
org.bidib.wizard.labels.AccessoryLabelUtils.stepcontrol.accessory.2 = Sound
org.bidib.wizard.localhost.client.preferences.LocalHostSettingsPanel.localHostClientEnabled = LocalHost Client aktiviert
org.bidib.wizard.localhost.client.preferences.LocalHostSettingsPanel.localHostServiceEnabled = LocalHost Service aktiviert
# localhost settings
org.bidib.wizard.localhost.client.preferences.LocalHostSettingsPanel.tab-localhost.title = LocalHost
org.bidib.wizard.localhost.client.preferences.LocalHostSettingsPanel.tab-localhost.tooltip = LocalHost
# localhost controller
org.bidib.wizard.localhost.client.view.LocalHostClientView.title = LocalHost Client
org.bidib.wizard.localhost.client.view.SubscribedClientTableTableModel.address = Adresse
org.bidib.wizard.localhost.client.view.SubscribedClientTableTableModel.subscriptions = Subscriptions
org.bidib.wizard.localhost.client.view.SubscribedClientTableTableModel.uniqueId = UniqueID
org.bidib.wizard.migration.migrator.WizardMigrator.migrationFrame.migrationInProgress = Migration der Wizard-Bezeichnungen in Arbeit ...
org.bidib.wizard.migration.migrator.WizardMigrator.migrationFrame.title = Migration der Wizard-Bezeichnungen
org.bidib.wizard.migration.migrator.WizardMigrator.migration_alternate_location.text = Die alten Wizard-Bezeichnungen sind nicht am Standard-Ort abgelegt.
Neuer Standard-Ablageort: {1} Alter Ablageort: {0}
Um den alten Ablageort f\u00FCr die migrierten Bezeichnungen beizubehalten klicken w\u00E4hlen sie Ja. Um den neuen Standard-Ablageort zu benutzen w\u00E4hlen sie Nein.
org.bidib.wizard.migration.migrator.WizardMigrator.migration_alternate_location.title = Migration der Wizard-Bezeichnungen
org.bidib.wizard.model.ports.AnalogPort.label = Analog
org.bidib.wizard.model.ports.BacklightPort.label = Backlight
org.bidib.wizard.model.ports.FeedbackPort.label = R\u00FCckmelder
org.bidib.wizard.model.ports.InputPort.label = Eingang
org.bidib.wizard.model.ports.LightPort.label = Licht
org.bidib.wizard.model.ports.MotorPort.label = Motor
org.bidib.wizard.model.ports.Port.portNone =
org.bidib.wizard.model.ports.ServoPort.label = Servo
org.bidib.wizard.model.ports.SoundPort.label = Sound
org.bidib.wizard.model.ports.SwitchPairPort.label = Schaltpaar-Ausgang
org.bidib.wizard.model.ports.SwitchPort.label = Ausgang
org.bidib.wizard.model.status.AccessoryAspectStatus.start = Start
org.bidib.wizard.model.status.AccessoryOkayStatus.no_feedback = Okay (immer)
org.bidib.wizard.model.status.AccessoryOkayStatus.query0 = Okay melden, wenn Wert=0
org.bidib.wizard.model.status.AccessoryOkayStatus.query1 = Okay melden, wenn Wert=1
org.bidib.wizard.model.status.AnalogPortStatus.start = starten
org.bidib.wizard.model.status.BacklightPortStatus.start = starten
org.bidib.wizard.model.status.BinStateValue.off = aus
org.bidib.wizard.model.status.BinStateValue.on = ein
org.bidib.wizard.model.status.BoosterStatus.go_req = Booster ist abgeschaltet und es liegt eine Einschaltanforderung vor
org.bidib.wizard.model.status.BoosterStatus.no_power = Booster ist abgeschaltet (wegen fehlender Netzspannung)
org.bidib.wizard.model.status.BoosterStatus.off = Booster ist abgeschaltet
org.bidib.wizard.model.status.BoosterStatus.off_here = Booster ist abgeschaltet (per lokalem Taster)
org.bidib.wizard.model.status.BoosterStatus.off_hot = Booster ist abgeschaltet (wegen \u00DCbertemperatur)
org.bidib.wizard.model.status.BoosterStatus.off_no_dcc = Booster ist abgeschaltet (kein DCC-Signal)
org.bidib.wizard.model.status.BoosterStatus.off_short = Booster ist abgeschaltet (wegen Kurzschlu\u00DF)
org.bidib.wizard.model.status.BoosterStatus.on = Booster ist eingeschaltet
org.bidib.wizard.model.status.BoosterStatus.on_here = Booster ist eingeschaltet (per lokalem Taster)
org.bidib.wizard.model.status.BoosterStatus.on_hot = Booster ist eingeschaltet und ist im kritischen Temperaturbereich
org.bidib.wizard.model.status.BoosterStatus.on_limit = Booster ist eingeschaltet und l\u00E4uft in der Strombegrenzung
org.bidib.wizard.model.status.BoosterStatus.on_stop_req = Booster ist eingeschaltet und es liegt eine Stopanforderung vor
org.bidib.wizard.model.status.CommandStationStatus.go = Ein (mit Watchdog)
org.bidib.wizard.model.status.CommandStationStatus.go-ign-wd = Ein (ohne Watchdog)
org.bidib.wizard.model.status.CommandStationStatus.off = Aus
org.bidib.wizard.model.status.CommandStationStatus.prog = Prog
org.bidib.wizard.model.status.CommandStationStatus.progbusy = ProgBusy
org.bidib.wizard.model.status.CommandStationStatus.query = Abfragen
org.bidib.wizard.model.status.CommandStationStatus.softstop = Softstop
org.bidib.wizard.model.status.CommandStationStatus.stop = Stop
org.bidib.wizard.model.status.CriticalFunctionStatus.begin = Anfang
org.bidib.wizard.model.status.CriticalFunctionStatus.end = Ende
org.bidib.wizard.model.status.DirectionStatus.backward = R\u00FCckw\u00E4rts
org.bidib.wizard.model.status.DirectionStatus.forward = Vorw\u00E4rts
org.bidib.wizard.model.status.FeedbackPortStatus.free = frei
org.bidib.wizard.model.status.FeedbackPortStatus.occupied = besetzt
org.bidib.wizard.model.status.FlagStatus.clear = l\u00F6schen
org.bidib.wizard.model.status.FlagStatus.query0 = abfragen 0
org.bidib.wizard.model.status.FlagStatus.query1 = abfragen 1
org.bidib.wizard.model.status.FlagStatus.set = setzen
org.bidib.wizard.model.status.InputStatus.query0 = Warten bis Wert=0
org.bidib.wizard.model.status.InputStatus.query1 = Warten bis Wert=1
org.bidib.wizard.model.status.LightPortStatus.blinka = blinken A
org.bidib.wizard.model.status.LightPortStatus.blinkb = blinken B
org.bidib.wizard.model.status.LightPortStatus.doubleflash = doppelt blitzen
org.bidib.wizard.model.status.LightPortStatus.down = herunterdimmen
org.bidib.wizard.model.status.LightPortStatus.flasha = blitzen A
org.bidib.wizard.model.status.LightPortStatus.flashb = blitzen B
org.bidib.wizard.model.status.LightPortStatus.neon = Neonflackern
org.bidib.wizard.model.status.LightPortStatus.off = ausschalten
org.bidib.wizard.model.status.LightPortStatus.on = einschalten
org.bidib.wizard.model.status.LightPortStatus.status.blinka = blinken A
org.bidib.wizard.model.status.LightPortStatus.status.blinkb = blinken B
org.bidib.wizard.model.status.LightPortStatus.status.doubleflash = doppelt blitzen
org.bidib.wizard.model.status.LightPortStatus.status.down = herunterdimmen
org.bidib.wizard.model.status.LightPortStatus.status.flasha = blitzen A
org.bidib.wizard.model.status.LightPortStatus.status.flashb = blitzen B
org.bidib.wizard.model.status.LightPortStatus.status.neon = Neonflackern
org.bidib.wizard.model.status.LightPortStatus.status.off = aus
org.bidib.wizard.model.status.LightPortStatus.status.on = ein
org.bidib.wizard.model.status.LightPortStatus.status.test = Test toggle
org.bidib.wizard.model.status.LightPortStatus.status.unknown = Unbekannt
org.bidib.wizard.model.status.LightPortStatus.status.up = aufdimmen
org.bidib.wizard.model.status.LightPortStatus.test = Test toggle
org.bidib.wizard.model.status.LightPortStatus.unknown = Unbekannt
org.bidib.wizard.model.status.LightPortStatus.up = aufdimmen
org.bidib.wizard.model.status.MacroStatus.end = Ende
org.bidib.wizard.model.status.MacroStatus.start = starten
org.bidib.wizard.model.status.MacroStatus.stop = anhalten
org.bidib.wizard.model.status.MotorPortStatus.backward = r\u00FCckw\u00E4rts
org.bidib.wizard.model.status.MotorPortStatus.forward = vorw\u00E4rts
org.bidib.wizard.model.status.MotorPortStatus.status.backward = r\u00FCckw\u00E4rts
org.bidib.wizard.model.status.MotorPortStatus.status.forward = vorw\u00E4rts
org.bidib.wizard.model.status.RfBasisMode.multi1 = Base 1
org.bidib.wizard.model.status.RfBasisMode.multi2 = Base 2
org.bidib.wizard.model.status.RfBasisMode.multi3 = Base 3
org.bidib.wizard.model.status.RfBasisMode.multi4 = Base 4
org.bidib.wizard.model.status.RfBasisMode.multi5 = Base 5
org.bidib.wizard.model.status.RfBasisMode.multi6 = Base 6
org.bidib.wizard.model.status.RfBasisMode.multi7 = Base 7
org.bidib.wizard.model.status.RfBasisMode.multi8 = Base 8
org.bidib.wizard.model.status.RfBasisMode.single = Single
org.bidib.wizard.model.status.ServoPortStatus.start = anfahren
org.bidib.wizard.model.status.ServoPortStatus.status.start = anfahren
org.bidib.wizard.model.status.SoundPortStatus.pause = pausieren
org.bidib.wizard.model.status.SoundPortStatus.play = abspielen
org.bidib.wizard.model.status.SoundPortStatus.status.pause = pausieren
org.bidib.wizard.model.status.SoundPortStatus.status.play = abspielen
org.bidib.wizard.model.status.SoundPortStatus.status.stop = anhalten
org.bidib.wizard.model.status.SoundPortStatus.stop = anhalten
org.bidib.wizard.model.status.SpeedSteps.128 = 128
org.bidib.wizard.model.status.SpeedSteps.14 = 14
org.bidib.wizard.model.status.SpeedSteps.28 = 28
org.bidib.wizard.model.status.SpeedSteps.DCC_SDF = SDF
org.bidib.wizard.model.status.SpeedSteps.M4 = M4
org.bidib.wizard.model.status.SpeedSteps.MM14 = MM14
org.bidib.wizard.model.status.SpeedSteps.MM27a = MM27a
org.bidib.wizard.model.status.SpeedSteps.MM27b = MM27b
org.bidib.wizard.model.status.SwitchPairPortStatus.off = rund
org.bidib.wizard.model.status.SwitchPairPortStatus.on = gerade
org.bidib.wizard.model.status.SwitchPairPortStatus.status.off = rund
org.bidib.wizard.model.status.SwitchPairPortStatus.status.on = gerade
org.bidib.wizard.model.status.SwitchPairPortStatus.status.test = Test toggle
org.bidib.wizard.model.status.SwitchPairPortStatus.test = Test toggle
org.bidib.wizard.model.status.SwitchPortStatus.off = ausschalten
org.bidib.wizard.model.status.SwitchPortStatus.on = einschalten
org.bidib.wizard.model.status.SwitchPortStatus.status.off = aus
org.bidib.wizard.model.status.SwitchPortStatus.status.on = ein
org.bidib.wizard.model.status.SwitchPortStatus.status.test = Test toggle
org.bidib.wizard.model.status.SwitchPortStatus.test = Test toggle
org.bidib.wizard.model.stepcontrol.TurnTableType.linear = Schiebeb\u00FChne oder Segment-Drehscheibe
org.bidib.wizard.model.stepcontrol.TurnTableType.linear.icon = LinearTable.png
org.bidib.wizard.model.stepcontrol.TurnTableType.pendular = Pendular (2 Positionen)
org.bidib.wizard.model.stepcontrol.TurnTableType.pendular.icon = Pendular.png
org.bidib.wizard.model.stepcontrol.TurnTableType.round = Drehscheibe (360\u00BA)
org.bidib.wizard.model.stepcontrol.TurnTableType.round.icon = RoundTable.png
org.bidib.wizard.mvc.accessory.view.AccessoryView.clearLogArea = Leeren
org.bidib.wizard.mvc.accessory.view.AccessoryView.close = Schliessen
org.bidib.wizard.mvc.accessory.view.AccessoryView.tab-extended = Extended Accessory Dekoder
org.bidib.wizard.mvc.accessory.view.AccessoryView.tab-extended.tooltip = Extended DCC Accessory Dekoder
org.bidib.wizard.mvc.accessory.view.AccessoryView.tab-normal = Normaler Accessory Dekoder
org.bidib.wizard.mvc.accessory.view.AccessoryView.tab-normal.tooltip = Normaler DCC Accessory Dekoder
org.bidib.wizard.mvc.accessory.view.AccessoryView.title = DCC Zubeh\u00F6r Steuerung
org.bidib.wizard.mvc.accessory.view.panel.AbstractAccessoryPanel.addressing = Adressierung
org.bidib.wizard.mvc.accessory.view.panel.AbstractAccessoryPanel.dcc-address = DCC Adresse
org.bidib.wizard.mvc.accessory.view.panel.AbstractAccessoryPanel.switchTime = Schaltzeit
org.bidib.wizard.mvc.accessory.view.panel.AbstractAccessoryPanel.timeBaseUnit = Zeiteinheit
org.bidib.wizard.mvc.accessory.view.panel.AbstractAccessoryPanel.timingControl = Timing Kontrolle
org.bidib.wizard.mvc.accessory.view.panel.DccAccessoryPanel.aspect-0 = rot
org.bidib.wizard.mvc.accessory.view.panel.DccAccessoryPanel.aspect-1 = gr\u00FCn
org.bidib.wizard.mvc.backup.view.BackupTableTableModel.description = Bezeichnung
org.bidib.wizard.mvc.backup.view.BackupTableTableModel.progress = Fortschritt
org.bidib.wizard.mvc.backup.view.BackupTableTableModel.selected = Ausgew\u00E4hlt
org.bidib.wizard.mvc.backup.view.BackupTableTableModel.uniqueId = Unique ID
org.bidib.wizard.mvc.backup.view.BackupView.backup.create-backup-dir-failed = Erstellen des Backup-Verzeichnis fehlgeschlagen.\r\nVerzeichnis: {0}
org.bidib.wizard.mvc.backup.view.BackupView.backup.finished = Das Backup wurde beendet. Backup-Verzeichis: {0}
org.bidib.wizard.mvc.backup.view.BackupView.backup.finished-with-error = Das Backup wurde mit Fehlern beendet. Backup-Verzeichis: {0}
org.bidib.wizard.mvc.backup.view.BackupView.backup.finished-with-error.dialog = Das Backup wurde mit Fehlern beendet.\r\nBackup-Verzeichis: {0}
org.bidib.wizard.mvc.backup.view.BackupView.backup.finished.dialog = Das Backup wurde beendet.\r\nBackup-Verzeichis: {0}
org.bidib.wizard.mvc.backup.view.BackupView.backup.no-nodes-selected = Keine Knoten f\u00FCr ein Backup selektiert!
org.bidib.wizard.mvc.backup.view.BackupView.backup.started = Das Backup wurde gestartet. Backup-Verzeichis: {0}
org.bidib.wizard.mvc.backup.view.BackupView.backupDirectory = Backup-Verzeichnis
org.bidib.wizard.mvc.backup.view.BackupView.backupDirectory.prompt = Auswahl Backup-Verzeichnis
org.bidib.wizard.mvc.backup.view.BackupView.empty_table = Keine Knoten verf\u00FCgbar.
org.bidib.wizard.mvc.backup.view.BackupView.select = Ausw\u00E4hlen
org.bidib.wizard.mvc.backup.view.BackupView.select-nodes-to-backup = Auswahl der Knoten f\u00FCr das Backup.
org.bidib.wizard.mvc.backup.view.BackupView.startBackup = Start
# backup client
org.bidib.wizard.mvc.backup.view.BackupView.title = Backup
org.bidib.wizard.mvc.booster.view.BoosterTableMenu.boosterOff = Booster aus
org.bidib.wizard.mvc.booster.view.BoosterTableMenu.boosterOffBroadcast = Alle Booster aus
org.bidib.wizard.mvc.booster.view.BoosterTableMenu.boosterOn = Booster ein
org.bidib.wizard.mvc.booster.view.BoosterTableMenu.boosterOnBroadcast = Alle Booster ein
org.bidib.wizard.mvc.booster.view.BoosterTableMenu.commandStationOff = Zentrale aus
org.bidib.wizard.mvc.booster.view.BoosterTableMenu.commandStationOn = Zentrale ein
org.bidib.wizard.mvc.booster.view.BoosterTableTableModel.control = DCC-Quelle
org.bidib.wizard.mvc.booster.view.BoosterTableTableModel.csStatus = CS-Status
org.bidib.wizard.mvc.booster.view.BoosterTableTableModel.current = Strom
org.bidib.wizard.mvc.booster.view.BoosterTableTableModel.description = Bezeichnung
org.bidib.wizard.mvc.booster.view.BoosterTableTableModel.maxCurrent = max. Strom
org.bidib.wizard.mvc.booster.view.BoosterTableTableModel.status = Status
org.bidib.wizard.mvc.booster.view.BoosterTableTableModel.temperature = Temp.
org.bidib.wizard.mvc.booster.view.BoosterTableTableModel.uniqueId = Unique ID
org.bidib.wizard.mvc.booster.view.BoosterTableTableModel.voltage = Spannung
org.bidib.wizard.mvc.booster.view.BoosterTableView.empty_table = Keine Booster vorhanden
# booster table
org.bidib.wizard.mvc.booster.view.BoosterTableView.title = Booster Tabelle
org.bidib.wizard.mvc.common.view.table.ColorEditor.title = Farbe ausw\u00E4hlen
# Wizard button labels
org.bidib.wizard.mvc.common.view.wizard.DefaultJWizardComponents.L_BackButton = < Zur\u00FCck
org.bidib.wizard.mvc.common.view.wizard.DefaultJWizardComponents.L_BackButtonMnem = Z
org.bidib.wizard.mvc.common.view.wizard.DefaultJWizardComponents.L_CancelButton = Abbrechen
org.bidib.wizard.mvc.common.view.wizard.DefaultJWizardComponents.L_CancelButtonMnem = A
org.bidib.wizard.mvc.common.view.wizard.DefaultJWizardComponents.L_FinishButton = Beenden
org.bidib.wizard.mvc.common.view.wizard.DefaultJWizardComponents.L_FinishButtonMnem = B
org.bidib.wizard.mvc.common.view.wizard.DefaultJWizardComponents.L_NextButton = Weiter >
org.bidib.wizard.mvc.common.view.wizard.DefaultJWizardComponents.L_NextButtonMnem = W
org.bidib.wizard.mvc.console.view.ConsoleView.clear_console = Leeren
# console
org.bidib.wizard.mvc.console.view.ConsoleView.title = Konsole
org.bidib.wizard.mvc.cvprogrammer.view.CvProgrammerView.action = Aktion
org.bidib.wizard.mvc.cvprogrammer.view.CvProgrammerView.address = Adresse
org.bidib.wizard.mvc.cvprogrammer.view.CvProgrammerView.addressType = Adressierung
org.bidib.wizard.mvc.cvprogrammer.view.CvProgrammerView.close = Schliessen
org.bidib.wizard.mvc.cvprogrammer.view.CvProgrammerView.operation = Operation
org.bidib.wizard.mvc.cvprogrammer.view.CvProgrammerView.title = CV-Programmierer f\u00FCr POM
org.bidib.wizard.mvc.cvprogrammer.view.panel.CvReadPanel.name = CV
org.bidib.wizard.mvc.cvprogrammer.view.panel.CvReadPanel.title = CV Nummer
org.bidib.wizard.mvc.cvprogrammer.view.panel.CvWritePanel.send = Senden
org.bidib.wizard.mvc.cvprogrammer.view.panel.CvWritePanel.title = CV Wert
org.bidib.wizard.mvc.cvprogrammer.view.panel.CvWritePanel.value = Wert
org.bidib.wizard.mvc.cvprogrammer.view.panel.CvWritePanel.write = Schreiben
org.bidib.wizard.mvc.debug.controller.DebugInterfaceController.select-baudrate = Baudrate f\u00FCr das Debug Interface ausw\u00E4hlen!
org.bidib.wizard.mvc.debug.controller.DebugInterfaceController.select-port = Port f\u00FCr das Debug Interface ausw\u00E4hlen!
org.bidib.wizard.mvc.debug.view.DebugInterfaceView.addTimestamps = Zeitstempel anzeigen
org.bidib.wizard.mvc.debug.view.DebugInterfaceView.autoScrolls = AutoScroll
org.bidib.wizard.mvc.debug.view.DebugInterfaceView.clear_console = Leeren
org.bidib.wizard.mvc.debug.view.DebugInterfaceView.connect = Verbinden
org.bidib.wizard.mvc.debug.view.DebugInterfaceView.copyAllToClipboard = Alles in Zwischenablage kopieren
org.bidib.wizard.mvc.debug.view.DebugInterfaceView.disconnect = Trennen
org.bidib.wizard.mvc.debug.view.DebugInterfaceView.fetch-port-identifiers-failed = Laden der Port-Identifier fehlgeschlagen.\r\nDies kann durch eine alte RXTXComm.jar im Extensions-Verzeichnis der Java Installation ({0}) verursacht sein!\r\nBitte RXTXComm.jar aus diesem Verzeichnis entfernen bevor der BiDiB-Wizard gestartet wird.
org.bidib.wizard.mvc.debug.view.DebugInterfaceView.filter = Firmware-Dateien
org.bidib.wizard.mvc.debug.view.DebugInterfaceView.filterLogFile = Log-Dateien
org.bidib.wizard.mvc.debug.view.DebugInterfaceView.lineEnding = Zeilenende senden
org.bidib.wizard.mvc.debug.view.DebugInterfaceView.logFile = Log-Datei
org.bidib.wizard.mvc.debug.view.DebugInterfaceView.logToFile = In Datei loggen
org.bidib.wizard.mvc.debug.view.DebugInterfaceView.refresh = R
org.bidib.wizard.mvc.debug.view.DebugInterfaceView.save_selected_to_file = Selektierten Text speichern ...
org.bidib.wizard.mvc.debug.view.DebugInterfaceView.save_to_file = Speichern ...
org.bidib.wizard.mvc.debug.view.DebugInterfaceView.savedLogFilesDescription = Logdateien (*.log)
org.bidib.wizard.mvc.debug.view.DebugInterfaceView.select-debug-port.prompt = Debug-Port in den Einstellungen ausw\u00E4hlen
org.bidib.wizard.mvc.debug.view.DebugInterfaceView.select-logfile = Ausw\u00E4hlen
org.bidib.wizard.mvc.debug.view.DebugInterfaceView.selectFile = Ausw\u00E4hlen
org.bidib.wizard.mvc.debug.view.DebugInterfaceView.selectedBaudRate = Baudrate
org.bidib.wizard.mvc.debug.view.DebugInterfaceView.selectedPort = Port
org.bidib.wizard.mvc.debug.view.DebugInterfaceView.tc9SpeedSupport = TC9-Support: Speed ins Clipboard
# debug interface view
org.bidib.wizard.mvc.debug.view.DebugInterfaceView.title = Debug Interface
org.bidib.wizard.mvc.debug.view.DebugInterfaceView.title-error = Fehler
org.bidib.wizard.mvc.debug.view.DebugInterfaceView.transmit = Senden
org.bidib.wizard.mvc.debug.view.DebugInterfaceView.transmitFile = Datei
org.bidib.wizard.mvc.debug.view.DebugInterfaceView.transmitFile.prompt = Datei zum \u00FCbertragen ausw\u00E4hlen
org.bidib.wizard.mvc.debug.view.DebugInterfaceView.transmitText = Senden
org.bidib.wizard.mvc.debug.view.DebugInterfaceView.transmitText.prompt = Text zum \u00FCbertragen eingeben
org.bidib.wizard.mvc.debug.view.FileTransferProgressDialog.cancel = Abbrechen
org.bidib.wizard.mvc.debug.view.FileTransferProgressDialog.progress = Fortschritt
org.bidib.wizard.mvc.debug.view.FileTransferProgressDialog.title = Datei-Transfer
org.bidib.wizard.mvc.features.view.FeaturesView.cancel = Abbrechen
org.bidib.wizard.mvc.features.view.FeaturesView.save = Speichern
org.bidib.wizard.mvc.features.view.FeaturesView.title = Features von Knoten: {0}
org.bidib.wizard.mvc.features.view.panel.FeatureTableModel.featureId = ID
org.bidib.wizard.mvc.features.view.panel.FeatureTableModel.featureName = Feature
org.bidib.wizard.mvc.features.view.panel.FeatureTableModel.unit = Einheit
org.bidib.wizard.mvc.features.view.panel.FeatureTableModel.value = Wert
org.bidib.wizard.mvc.ifnet.view.IFnetConfigurationDialog.apply = \u00DCbernehmen
org.bidib.wizard.mvc.ifnet.view.IFnetConfigurationDialog.cancel = Abbrechen
org.bidib.wizard.mvc.ifnet.view.IFnetConfigurationDialog.dhcp = DHCP
org.bidib.wizard.mvc.ifnet.view.IFnetConfigurationDialog.gateway = Gateway Adresse
org.bidib.wizard.mvc.ifnet.view.IFnetConfigurationDialog.ipMode = IP Modus
org.bidib.wizard.mvc.ifnet.view.IFnetConfigurationDialog.static = Statisch
org.bidib.wizard.mvc.ifnet.view.IFnetConfigurationDialog.staticAddress = Statische Adresse
org.bidib.wizard.mvc.ifnet.view.IFnetConfigurationDialog.subnetMask = Subnetz Maske
org.bidib.wizard.mvc.ifnet.view.IFnetConfigurationDialog.title = IFnet IP Konfiguration
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.LocoView.Counter = Z\u00E4hler
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.LocoView.additionalFunctions = zus\u00E4tzliche Funktionen
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.LocoView.address = Adresse
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.LocoView.backwards = r\u00FCckw\u00E4rts
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.LocoView.binStates = Bin\u00E4rer Status
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.LocoView.binaryState = Binary State
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.LocoView.devBinState = Developer BIN STATE
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.LocoView.emergencyStop = Nothalt
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.LocoView.forwards = vorw\u00E4rts
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.LocoView.light = Licht
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.LocoView.loco = Lok
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.LocoView.multiRFBasis = Multi RF-Basis
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.LocoView.remove = Abmelden
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.LocoView.remove.tooltip = Lok oder Fahrzeug aus DCC-Refresh abmelden
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.LocoView.reportedSpeed = Gemeldete Geschwindigkeit
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.LocoView.reset = Reset
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.LocoView.script = Skript
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.LocoView.send = Senden
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.LocoView.speed = Aktuelle Fahrstufe
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.LocoView.speedSteps = Fahrstufen
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.LocoView.stop = Halt
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.LocoView.stopLoco = Lok anhalten
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.LocoView.title.car = Car-Steuerung
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.LocoView.title.loco = Loksteuerung
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.LocoView.writeBinaryState = BinState senden
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.ScriptPanel.repeating = Wiederholend
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.ScriptPanel.scriptDescription = OpenDCC Skriptdateien
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.ScriptPanel.selectScript = Selektieren
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.ScriptPanel.startScript = Start
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.ScriptPanel.stopScript = Stop
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.ApprovePidParamsDialog.cancel = Abbrechen
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.ApprovePidParamsDialog.continue = Weiter
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.ApprovePidParamsDialog.cv61 = P-Anteil (CV61)
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.ApprovePidParamsDialog.cv62 = I-Anteil (CV62)
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.ApprovePidParamsDialog.cv63 = D-Anteil (CV63)
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.ApprovePidParamsDialog.default = Standard-Werte
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.ApprovePidParamsDialog.instruction = Eingabe der Werte f\u00FCr die PID-Parameter.
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.ApprovePidParamsDialog.message = Pr\u00FCfen ob die Werte korrekt sind bzw. anpassen.
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.ApprovePidParamsDialog.start = Messung starten
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.ApprovePidParamsDialog.title = PID-Parameter
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.ApprovePidParamsDialog.update = \u00DCbernehmen
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.ApproveScaleDialog.cancel = Abbrechen
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.ApproveScaleDialog.continue = Weiter
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.ApproveScaleDialog.instruction = Eingabe des Massstab.
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.ApproveScaleDialog.message = Pr\u00FCfen ob die Werte korrekt sind bzw. anpassen.
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.ApproveScaleDialog.scale = Massstab
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.ApproveScaleDialog.title = Massstab
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.ApproveScaleDialog.update = \u00DCbernehmen
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.ApproveSpeedRangeDialog.cancel = Abbrechen
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.ApproveSpeedRangeDialog.continue = Weiter
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.ApproveSpeedRangeDialog.instruction = Eingabe der Werte f\u00FCr Massstab, Wunschwerte f\u00FCr Vmin und Vmax. Vmax ist die maximale Geschwindigkeit mit welcher das Fahrzeug fahren soll. Gemessene Werte, vMin: {0} km/h, vMax: {1} km/h
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.ApproveSpeedRangeDialog.kmh = km/h
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.ApproveSpeedRangeDialog.message = Pr\u00FCfen ob die Werte korrekt sind bzw. anpassen.
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.ApproveSpeedRangeDialog.percent = %
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.ApproveSpeedRangeDialog.pwmPercent = PWM%
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.ApproveSpeedRangeDialog.scale = Massstab
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.ApproveSpeedRangeDialog.title = Geschwindigkeit und Massstab
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.ApproveSpeedRangeDialog.update = \u00DCbernehmen
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.ApproveSpeedRangeDialog.vMax = Vmax
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.ApproveSpeedRangeDialog.vMin = Vmin
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.ApproveSpeedRangeDialog.vTargetMax = Vmax
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.FinishOrRestoreDialog.adjusted-values = Neu ermittelte Werte
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.FinishOrRestoreDialog.cancel = Wiederherstellen
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.FinishOrRestoreDialog.instruction = Die CV wurden ermittelt. Bitte pr\u00FCfen ob die Werte g\u00FCltig sind.
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.FinishOrRestoreDialog.message = Best\u00E4tigen der neuen CV-Werte oder Wiederherstellen der alten CV-Werte.
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.FinishOrRestoreDialog.title = Abschliessen oder CV wiederherstellen
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.FinishOrRestoreDialog.update = \u00DCbernehmen
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.MeasurementProgressDialog.cancel = Abbrechen
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.MeasurementProgressDialog.progress = Fortschritt
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.MeasurementProgressDialog.title = Geschwindigkeits-Messung
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.SpeedometerPanel.address = Adresse
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.SpeedometerPanel.autoAdjust = Auto adjust
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.SpeedometerPanel.autoAdjust.tooltip = Auto adjust Programm
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.SpeedometerPanel.clear_console = Leeren
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.SpeedometerPanel.dValue = D-Wert
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.SpeedometerPanel.firmware = FW
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.SpeedometerPanel.iValue = I-Wert
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.SpeedometerPanel.measurement = Messung
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.SpeedometerPanel.pValue = P-Wert
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.SpeedometerPanel.pid = Motor PID Regler
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.SpeedometerPanel.readCv = CVs lesen
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.SpeedometerPanel.scale = Massstab
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.SpeedometerPanel.speed = Geschwindigkeit
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.SpeedometerPanel.speedRangeMeasurement = Geschwindigkeits-Messung
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.SpeedometerPanel.speedRangeMeasurement.tooltip = Geschwindigkeits-Messung \u00FCber gesamten FS-Bereich
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.SpeedometerPanel.speedStep = Fahrstufe
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.SpeedometerPanel.speedStep2 = Fahrstufe 2
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.SpeedometerPanel.speedStep64 = Fahrstufe 64
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.SpeedometerPanel.speedSteps = Fahrstufen
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.SpeedometerPanel.speedToCv35 = \u00DCbernehmen CV35
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.SpeedometerPanel.speedToCv35.tooltip = Geschwindigkeit \u00FCbernehmen in CV35
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.SpeedometerPanel.speedToCv36 = \u00DCbernehmen CV36
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.SpeedometerPanel.speedToCv36.tooltip = Geschwindigkeit \u00FCbernehmen in CV36
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.SpeedometerPanel.start = Start
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.SpeedometerPanel.stop = Stop
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.SpeedometerPanel.tab-prog-result = Programmier-Resultat
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.SpeedometerPanel.tab-prog-result.tooltip = Programmier-Resultat
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.SpeedometerPanel.tab-speed-diagram = Geschwindigkeitsdiagram
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.SpeedometerPanel.tab-speed-diagram.tooltip = Geschwindigkeitsdiagram
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.SpeedometerPanel.title = Speedometer
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.SpeedometerPanel.unit = km/h
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.SpeedometerPanel.vMax = Vmax (CV5)
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.SpeedometerPanel.vMax.tooltip = maximale Geschwindigkeit in % (des maximal zur Verf\u00FCgung stehenden Bereich)
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.SpeedometerPanel.vMid = Vmid (CV36)
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.SpeedometerPanel.vMin = Vmin (CV35)
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.SpeedometerPanel.vMinPref = Vmin Empf. (CV2)
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.SpeedometerPanel.vMinPref.tooltip = Empfehlung minimale Geschwindigkeit: Wert hier ver\u00E4ndern um Fahrzeug auf 5 km/h in der Messung abzugleichen
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.SpeedometerPanel.vehicle = Fahrzeug
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.SpeedometerPanel.velocity = Geschwindigkeit
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.SpeedometerPanel.version = HW-Version
org.bidib.wizard.mvc.loco.view.speedo.SpeedometerPanel.writeCv = CVs schreiben
org.bidib.wizard.mvc.locolist.view.LocoListMenu.deleteLoco = Lok l\u00F6schen
org.bidib.wizard.mvc.locolist.view.LocoListMenu.deleteLocoText = Lok l\u00F6schen mit Adresse: {0}
org.bidib.wizard.mvc.locolist.view.LocoListMenu.openLocoDialog = Lok-Steuerung \u00F6ffnen
org.bidib.wizard.mvc.locolist.view.LocoListMenu.openPomDialog = POM-Programmierung \u00F6ffnen
org.bidib.wizard.mvc.locolist.view.LocoListMenu.pushToMouse = In Maus laden
org.bidib.wizard.mvc.locolist.view.LocoListMenu.selectIndex.message = Index in Lok-Tabelle ausw\u00E4hlen
org.bidib.wizard.mvc.locolist.view.LocoListMenu.selectIndex.title = In Maus laden
org.bidib.wizard.mvc.locolist.view.LocoTableTableModel.active = Aktiv
org.bidib.wizard.mvc.locolist.view.LocoTableTableModel.address = Adresse
org.bidib.wizard.mvc.locolist.view.LocoTableTableModel.direction = Richtung
org.bidib.wizard.mvc.locolist.view.LocoTableTableModel.functions13To20 = Funktionen 13..20
org.bidib.wizard.mvc.locolist.view.LocoTableTableModel.functions1To4 = Funktionen 1..4
org.bidib.wizard.mvc.locolist.view.LocoTableTableModel.functions21To28 = Funktionen 21..28
org.bidib.wizard.mvc.locolist.view.LocoTableTableModel.functions5To12 = Funktionen 5..12
org.bidib.wizard.mvc.locolist.view.LocoTableTableModel.functionsLight = Licht
org.bidib.wizard.mvc.locolist.view.LocoTableTableModel.name = Name
org.bidib.wizard.mvc.locolist.view.LocoTableTableModel.speed = Geschwindigkeit
org.bidib.wizard.mvc.locolist.view.LocoTableTableModel.speedSteps = Fahrstufen
org.bidib.wizard.mvc.locolist.view.LocoTableView.address = Adresse
org.bidib.wizard.mvc.locolist.view.LocoTableView.csQueryType = Typ
org.bidib.wizard.mvc.locolist.view.LocoTableView.empty_table = Keine Loks vorhanden
org.bidib.wizard.mvc.locolist.view.LocoTableView.queryLocoList = Abfragen
# loco table
org.bidib.wizard.mvc.locolist.view.LocoTableView.title = Lok Tabelle
org.bidib.wizard.mvc.locolist.view.PushToMouseDialog.cancel = Abbrechen
org.bidib.wizard.mvc.locolist.view.PushToMouseDialog.continue = Fortfahren
org.bidib.wizard.mvc.locolist.view.PushToMouseDialog.message = Selektieren Sie die Loks welche in die Maus \u00FCbertragen werden.
org.bidib.wizard.mvc.locolist.view.PushToMouseDialog.title = Loks in Maus \u00FCbertragen
org.bidib.wizard.mvc.locolist.view.wizard.CompletionPage.description = Die Lokbibliothek wurde erfolgreich in die Maus \u00FCbertragen.
org.bidib.wizard.mvc.locolist.view.wizard.CompletionPage.description.waiting = Die Lokbibliothek wird in die Maus \u00FCbertragen. Das Resultat der Ausf\u00FChrung wird nachfolgend angezeigt:
org.bidib.wizard.mvc.locolist.view.wizard.CompletionPage.result.failed = Die \u00DCbertragung der Lokbibliothek ist fehlgeschlagen.
org.bidib.wizard.mvc.locolist.view.wizard.CompletionPage.result.passed = Die \u00DCbertragung der Lokbibliothek war erfolgreich.
org.bidib.wizard.mvc.locolist.view.wizard.CompletionPage.result.pending = Die \u00DCbertragung der Lokbibliothek wird vorbereitet.
org.bidib.wizard.mvc.locolist.view.wizard.CompletionPage.title = Abschliessen der \u00DCbertragung der Lokbibliothek
org.bidib.wizard.mvc.locolist.view.wizard.PushToMouseWizard.back = Zur\u00FCck
org.bidib.wizard.mvc.locolist.view.wizard.PushToMouseWizard.cancel = Abbrechen
org.bidib.wizard.mvc.locolist.view.wizard.PushToMouseWizard.finish = Beenden
org.bidib.wizard.mvc.locolist.view.wizard.PushToMouseWizard.next = Weiter
org.bidib.wizard.mvc.locolist.view.wizard.PushToMouseWizard.title = Loks in Maus \u00FCbertragen
org.bidib.wizard.mvc.locolist.view.wizard.SelectLocoPage.description = W\u00E4hlen Sie die Loks aus, die in die Maus \u00FCbertragen werden sollen.
org.bidib.wizard.mvc.locolist.view.wizard.SelectLocoPage.filter = Lokbibliothek
org.bidib.wizard.mvc.locolist.view.wizard.SelectLocoPage.load = Laden
org.bidib.wizard.mvc.locolist.view.wizard.SelectLocoPage.load-failed.instruction = Das Laden der Lokbibliothek ist fehlgeschlagen.
org.bidib.wizard.mvc.locolist.view.wizard.SelectLocoPage.load-failed.title = Lokbibliothek laden
org.bidib.wizard.mvc.locolist.view.wizard.SelectLocoPage.save = Speichern
org.bidib.wizard.mvc.locolist.view.wizard.SelectLocoPage.save-failed.instruction = Das Speichern der Lokbibliothek ist fehlgeschlagen.
org.bidib.wizard.mvc.locolist.view.wizard.SelectLocoPage.save-failed.title = Lokbibliothek speichern
org.bidib.wizard.mvc.locolist.view.wizard.SelectLocoPage.title = Loks ausw\u00E4hlen
org.bidib.wizard.mvc.locolist.view.wizard.WelcomePage.content.continue = F\u00FCr den n\u00E4chsten Schritt bitte Weiter klicken.
org.bidib.wizard.mvc.locolist.view.wizard.WelcomePage.content.text = Um die Lokbibliothek auf die Maus zu \u00FCbertragen, muss die Maus in den Empfangsmodus gestellt werden: Zur Vorbereitung im Men\u00FC der Maus: Lok > Ok > Pfeiltaste bis 'Empfangen' bet\u00E4tigen
org.bidib.wizard.mvc.locolist.view.wizard.WelcomePage.description = Dieser Wizard leitet sie durch den Prozess um die Loks in die Maus zu laden.
org.bidib.wizard.mvc.locolist.view.wizard.WelcomePage.title = Lokbibliothek in Maus \u00FCbertragen
org.bidib.wizard.mvc.logger.view.LogPanelView.title = RX/TX Log-Anzeige
org.bidib.wizard.mvc.logger.view.LogsPane.autoScrolls = AutoScroll
org.bidib.wizard.mvc.logger.view.LogsPane.clear = L\u00F6schen
org.bidib.wizard.mvc.logger.view.LogsPane.copyAllToClipboard = Alles in Zwischenablage kopieren
# alert controller
org.bidib.wizard.mvc.main.controller.AlertController.message.comport-selected = Selektierter COM-Port: {0}
org.bidib.wizard.mvc.main.controller.AlertController.message.netbidib-device-removed = netBiDiB Device entfernt:
org.bidib.wizard.mvc.main.controller.AlertController.message.netbidib-device-resolved = netBiDiB Device gefunden:
org.bidib.wizard.mvc.main.controller.AlertController.message.product = Produkt: {0}
org.bidib.wizard.mvc.main.controller.AlertController.message.usb-device-removed = USB Device entfernt:
org.bidib.wizard.mvc.main.controller.AlertController.message.usb-device-resolved = USB Device gefunden:
org.bidib.wizard.mvc.main.controller.AlertController.message.username = Bezeichnung: {0}
org.bidib.wizard.mvc.main.controller.DefaultMainMenuListener.backup-all-nodes.failed = Backup von allen Knoten fehlgeschlagen.
org.bidib.wizard.mvc.main.controller.DefaultMainMenuListener.backup-all-nodes.title = Backup von allen Knoten
org.bidib.wizard.mvc.main.controller.DefaultMainMenuListener.copy-logfiles-failed = Kopieren der Logdateien fehlgeschlagen.\r\nUrsache: {0}
org.bidib.wizard.mvc.main.controller.DefaultMainMenuListener.copy-logfiles-not-found = Kopieren der Logdateien fehlgeschlagen.\r\nKeine Logdateien gefunden unter: {0}
org.bidib.wizard.mvc.main.controller.DefaultMainMenuListener.open-car-dialog.failed-no-basis = \u00D6ffnen des Car-Dialog ben\u00F6tigt einen RF-Basis-Knoten.
org.bidib.wizard.mvc.main.controller.DefaultMainMenuListener.open-car-dialog.title = Car-Dialog \u00F6ffnen
org.bidib.wizard.mvc.main.controller.DefaultMainMenuListener.open-port = Verbindung \u00F6ffnen ...
org.bidib.wizard.mvc.main.controller.DefaultMainMenuListener.save-nodes-for-comparison.failed = Speichern des Knotenbaum f\u00FCr Vergleich fehlgeschlagen.
org.bidib.wizard.mvc.main.controller.DefaultMainMenuListener.save-nodes-for-comparison.title = Speichern des Knotenbaum f\u00FCr Vergleich
org.bidib.wizard.mvc.main.controller.DefaultMainMenuListener.save-nodes-for-simulation.failed = Speichern der Knoten f\u00FCr Simulation fehlgeschlagen.
org.bidib.wizard.mvc.main.controller.DefaultMainMenuListener.save-nodes-for-simulation.title = Speichern der Knoten f\u00FCr Simulation
org.bidib.wizard.mvc.main.controller.DefaultMainMenuListener.save-under = Speichern unter ...
org.bidib.wizard.mvc.main.controller.DefaultMainMenuListener.title-error = Logdateien kopieren
org.bidib.wizard.mvc.main.controller.DefaultPairingController.pairing-failed = Pairing fehlgeschlagen.
org.bidib.wizard.mvc.main.controller.DefaultPairingController.pairing-passed = Pairing erfolgreich.
org.bidib.wizard.mvc.main.controller.DefaultPairingController.pairing-requested = Pairing erforderlich. PAIR-Taster im netBiDiB Pairing-Dialog dr\u00FCcken.
org.bidib.wizard.mvc.main.controller.DefaultPairingController.pairing-required = Pairing erforderlich. PAIR-Taster auf dem netBiDiB-Knoten dr\u00FCcken.
org.bidib.wizard.mvc.main.controller.DefaultPairingController.pairing-state = Pairing Status empfangen.
org.bidib.wizard.mvc.main.controller.LightPortPanelController.insert-ports-finished = Einf\u00FCgen der %d Ports beendet. Dauer: %s
org.bidib.wizard.mvc.main.controller.LightPortPanelController.remove-port-finished = Entfernen von Port %s ist beendet. Dauer: %s
org.bidib.wizard.mvc.main.controller.MainController.change-node-vetoed = Ungespeicherte \u00C4nderungen gefunden: %s
org.bidib.wizard.mvc.main.controller.MainController.checkLoadCVs = Aktuelle CV-Konfiguration vor dem Export vom Node laden
org.bidib.wizard.mvc.main.controller.MainController.checkLoadFeatures = Aktuelle Feature-Konfiguration vor dem Export vom Node laden
org.bidib.wizard.mvc.main.controller.MainController.checkLoadMacroContent = Aktuelle Makroinhalte vor dem Export vom Node laden
org.bidib.wizard.mvc.main.controller.MainController.checkRestoreAccessoryContent = Accessories importieren?
org.bidib.wizard.mvc.main.controller.MainController.checkRestoreCVs = CV-Konfigurationsdaten importieren?
org.bidib.wizard.mvc.main.controller.MainController.checkRestoreFeatures = Feature-Konfiguration importieren?
org.bidib.wizard.mvc.main.controller.MainController.checkRestoreMacroContent = Makroinhalte importieren?
org.bidib.wizard.mvc.main.controller.MainController.checkRestoreNodeString = Knoten-Name importieren?
org.bidib.wizard.mvc.main.controller.MainController.close-connection-pending-changes.message = \u00C4nderungen gefunden die noch nicht auf den Knoten \u00FCbertragen wurden.\r\n\u00C4nderungen \u00FCbernehmen und Verbindung trennen?
org.bidib.wizard.mvc.main.controller.MainController.close-connection-pending-changes.title = Trennen der Verbindung
org.bidib.wizard.mvc.main.controller.MainController.close-simulation-connection.message =
Simulation
Haben Sie alle Daten gesichert? OK klicken um die Verbindung zu Trennen.
org.bidib.wizard.mvc.main.controller.MainController.close-simulation-connection.title = Trennen der Simulations-Verbindung
org.bidib.wizard.mvc.main.controller.MainController.connectHint = Verbindung zum System herstellen \u00FCber Datei > Verbinden im Men\u00FC.
org.bidib.wizard.mvc.main.controller.MainController.discardPendingChanges.text = \u00C4nderungen gefunden die noch nicht auf den Knoten \u00FCbertragen wurden.\r\nGe\u00E4nderte Werte verwerfen?
org.bidib.wizard.mvc.main.controller.MainController.discardPendingChanges.title = Knoten selektieren
org.bidib.wizard.mvc.main.controller.MainController.error.title = BiDiB-Wizard
org.bidib.wizard.mvc.main.controller.MainController.exportedNodeState = Knoten-Status wurde in Datei '%s' exportiert
org.bidib.wizard.mvc.main.controller.MainController.import-prepare-values-failed.close = Ignorieren
org.bidib.wizard.mvc.main.controller.MainController.import-prepare-values-failed.message = W\u00E4hrend der Vorbereitung der Daten f\u00FCr den Import sind Fehler aufgetreten!\r\nDer Import-Vorgang kann mit Abbrechen sofort beendet werden, danach Knoten manuell neu starten.
org.bidib.wizard.mvc.main.controller.MainController.import-prepare-values-failed.title = Knoten importieren
org.bidib.wizard.mvc.main.controller.MainController.import-values-failed = W\u00E4hrend dem Import der Daten sind Fehler aufgetreten!
org.bidib.wizard.mvc.main.controller.MainController.importedNodeState = Knoten-Status wurde aus Datei '%s' importiert
org.bidib.wizard.mvc.main.controller.MainController.load-config = Laden der Konfigurationsdaten f\u00FCr Knoten: %s
org.bidib.wizard.mvc.main.controller.MainController.load-config-finished = Laden der Konfigurationsdaten abgeschlossen f\u00FCr Knoten: %s (Ladedauer: %s)
org.bidib.wizard.mvc.main.controller.MainController.load-config-finished-load-vendorcv-failed = Laden der Konfigurationsdaten abgeschlossen f\u00FCr Knoten: %s (Ladedauer: %s). Laden CV-Definitionen ist fehlgeschlagen.
org.bidib.wizard.mvc.main.controller.MainController.load-config-finished-no-vendorcv = Laden der Konfigurationsdaten abgeschlossen f\u00FCr Knoten: %s (Ladedauer: %s). Keine CV-Definitionen vorhanden.
org.bidib.wizard.mvc.main.controller.MainController.load-config-not-finished = Bitte warten! Das initiale Laden der Konfigurationsdaten ist noch nicht abgeschlossen f\u00FCr Knoten: %s
org.bidib.wizard.mvc.main.controller.MainController.loadCvFailed = Laden der CV-Werte vom Knoten ist fehlgeschlagen!
org.bidib.wizard.mvc.main.controller.MainController.loadCvFinished = Laden der CV-Werte abgeschlossen! Totale Ladedauer: %s
org.bidib.wizard.mvc.main.controller.MainController.mandatory-directory-missing.text = Start des BiDiB-Wizard wird abgebrochen weil das Verzeichnis f\u00FCr BiDiB-Konfigurations-Dateien nicht verf\u00FCgbar oder nicht vorhanden ist.
org.bidib.wizard.mvc.main.controller.MainController.mandatory-directory-missing.title = BiDiB-Wizard
org.bidib.wizard.mvc.main.controller.MainController.nodeDescription = Knoten-Dateien
org.bidib.wizard.mvc.main.controller.MainController.open-connection.failed = Kommunikationsverbindung konnte nicht ge\u00F6ffnet werden: {0}
org.bidib.wizard.mvc.main.controller.MainController.open-connection.title = Verbindung \u00F6ffnen
org.bidib.wizard.mvc.main.controller.MainController.save-values-on-node-failed = Speichern der Werte auf dem Knoten ist fehlgeschlagen!
org.bidib.wizard.mvc.main.controller.MainController.writeCvFinished = Schreiben der CV-Werte abgeschlossen! Totale Schreibdauer: %s
org.bidib.wizard.mvc.main.controller.MainController.writeToNode = Schreiben der Daten auf den Knoten in Bearbeitung ...
org.bidib.wizard.mvc.main.controller.MainController.writeToNodeFinished = Schreiben der Daten auf den Knoten abgeschlossen.
org.bidib.wizard.mvc.main.model.AccessoryStartupAspectModel.aspectParam-restore = Wiederherstellen
org.bidib.wizard.mvc.main.model.AccessoryStartupAspectModel.aspectParam-unchanged = Unver\u00E4ndert
org.bidib.wizard.mvc.main.model.AccessoryStartupAspectModel.aspectParam-unknown = \
org.bidib.wizard.mvc.main.model.AccessoryTableModel.aspect = Begriff
org.bidib.wizard.mvc.main.model.AccessoryTableModel.macro = Makro
org.bidib.wizard.mvc.main.model.AccessoryTableModel.test = Testen
org.bidib.wizard.mvc.main.model.BacklightPortTableModel.channel = Kanal
org.bidib.wizard.mvc.main.model.BacklightPortTableModel.dimSlopeDown = Vorgl\u00FChen
org.bidib.wizard.mvc.main.model.BacklightPortTableModel.dimSlopeUp = Nachleuchten
org.bidib.wizard.mvc.main.model.BacklightPortTableModel.dmxMapping = DMX Adresse
org.bidib.wizard.mvc.main.model.BacklightPortTableModel.label = Name
org.bidib.wizard.mvc.main.model.BacklightPortTableModel.test = Zielwert
org.bidib.wizard.mvc.main.model.ConnectionPhaseModel.check-debug-mode = Pr\u00FCfen Sie ob der GBMboost im DEBUG Mode l\u00E4uft.
org.bidib.wizard.mvc.main.model.ConnectionPhaseModel.close-port-passed = Kommunikationsport erfolgreich geschlossen:
org.bidib.wizard.mvc.main.model.ConnectionPhaseModel.establish-communication-failed = Aufbau der BiDiB-Kommunikation fehlgeschlagen.
org.bidib.wizard.mvc.main.model.ConnectionPhaseModel.logon-denied = Logon abgelehnt.
org.bidib.wizard.mvc.main.model.ConnectionPhaseModel.logon-received = Logon erhalten.
org.bidib.wizard.mvc.main.model.ConnectionPhaseModel.no-port-selected = Kein Kommunikationsport ausgew\u00E4hlt, BiDiB-Kommunikation wird nicht ge\u00F6ffnet.
org.bidib.wizard.mvc.main.model.ConnectionPhaseModel.open-port = Kommunikationsport \u00F6ffnen.
org.bidib.wizard.mvc.main.model.ConnectionPhaseModel.open-port-failed = Kommunikationsport konnte nicht ge\u00F6ffnet werden:
org.bidib.wizard.mvc.main.model.ConnectionPhaseModel.open-port-passed = Kommunikationsport erfolgreich ge\u00F6ffnet:
org.bidib.wizard.mvc.main.model.ConnectionPhaseModel.opening-port = Kommunikationsport wird ge\u00F6ffnet.
org.bidib.wizard.mvc.main.model.ConnectionPhaseModel.pairing-required = Pairing notwendig. Bitte Pairing-Taster auf dem BiDiB Knoten dr\u00FCcken.
org.bidib.wizard.mvc.main.model.FlagTableModel.flag = Flag
org.bidib.wizard.mvc.main.model.InputPortTableModel.ioBehaviour = I/O Verhalten
org.bidib.wizard.mvc.main.model.InputPortTableModel.label = Name
org.bidib.wizard.mvc.main.model.InputPortTableModel.portIdentifier = Port
org.bidib.wizard.mvc.main.model.InputPortTableModel.status = Status
org.bidib.wizard.mvc.main.model.InputPortTableModel.switchOffTime = Schaltzeit
org.bidib.wizard.mvc.main.model.LightPortTableModel.channel = Kanal
org.bidib.wizard.mvc.main.model.LightPortTableModel.dimmDown = Nachleuchten
org.bidib.wizard.mvc.main.model.LightPortTableModel.dimmDown.tooltip = Kleinerer Wert bedeutet eine langsamere Helligkeits\u00E4nderung
org.bidib.wizard.mvc.main.model.LightPortTableModel.dimmUp = Vorgl\u00FChen
org.bidib.wizard.mvc.main.model.LightPortTableModel.dimmUp.tooltip = Kleinerer Wert bedeutet eine langsamere Helligkeits\u00E4nderung
org.bidib.wizard.mvc.main.model.LightPortTableModel.dmxMapping = DMX Adresse
org.bidib.wizard.mvc.main.model.LightPortTableModel.label = Name
org.bidib.wizard.mvc.main.model.LightPortTableModel.portIdentifier = Port
org.bidib.wizard.mvc.main.model.LightPortTableModel.portLevelOff = Helligkeit aus
org.bidib.wizard.mvc.main.model.LightPortTableModel.portLevelOn = Helligkeit ein
org.bidib.wizard.mvc.main.model.LightPortTableModel.rgbValue = RGB
org.bidib.wizard.mvc.main.model.LightPortTableModel.status = Status
org.bidib.wizard.mvc.main.model.LightPortTableModel.test = Testen
org.bidib.wizard.mvc.main.model.LightPortTableModel.transitionTime = Transitionszeit
org.bidib.wizard.mvc.main.model.MacroTableModel.action = Aktion
org.bidib.wizard.mvc.main.model.MacroTableModel.delay = Verz\u00F6gerung
org.bidib.wizard.mvc.main.model.MacroTableModel.extra = Extra
org.bidib.wizard.mvc.main.model.MacroTableModel.portNumber = Port
org.bidib.wizard.mvc.main.model.MacroTableModel.portType = Port Typ
org.bidib.wizard.mvc.main.model.MacroTableModel.step = Schritt
org.bidib.wizard.mvc.main.model.MotorPort.label = Motor
org.bidib.wizard.mvc.main.model.MotorPortTableModel.direction = Richtung
org.bidib.wizard.mvc.main.model.MotorPortTableModel.label = Name
org.bidib.wizard.mvc.main.model.MotorPortTableModel.status = Status
org.bidib.wizard.mvc.main.model.MotorPortTableModel.test = Testen
org.bidib.wizard.mvc.main.model.MotorPortTableModel.value = Geschwindigkeit
org.bidib.wizard.mvc.main.model.Node.column.cv = CV
org.bidib.wizard.mvc.main.model.Node.column.description = Beschreibung
org.bidib.wizard.mvc.main.model.Node.column.mode = Mode
org.bidib.wizard.mvc.main.model.Node.column.newvalue = neuer Wert
org.bidib.wizard.mvc.main.model.Node.column.value = Wert
org.bidib.wizard.mvc.main.model.NodeState.invalid-file-format = Der Inhalt der ausgew\u00E4hlten Datei entspricht keinem g\u00FCltigen Datenformat f\u00FCr eine Knoten-Datei.
org.bidib.wizard.mvc.main.model.SoundPortTableModel.label = Name
org.bidib.wizard.mvc.main.model.SoundPortTableModel.portIdentifier = Port
org.bidib.wizard.mvc.main.model.SoundPortTableModel.pulseTime = Pulszeit
org.bidib.wizard.mvc.main.model.SoundPortTableModel.status = Status
org.bidib.wizard.mvc.main.model.SoundPortTableModel.test = Testen
org.bidib.wizard.mvc.main.model.SwitchPairPort.label = Schaltausgang-Paar
org.bidib.wizard.mvc.main.model.SwitchPairPortTableModel.label = Name
org.bidib.wizard.mvc.main.model.SwitchPairPortTableModel.loadType = Last-Typ
org.bidib.wizard.mvc.main.model.SwitchPairPortTableModel.portIdentifier = Port
org.bidib.wizard.mvc.main.model.SwitchPairPortTableModel.status = Status
org.bidib.wizard.mvc.main.model.SwitchPairPortTableModel.switchOffTime = Schaltzeit
org.bidib.wizard.mvc.main.model.SwitchPairPortTableModel.test = Testen
org.bidib.wizard.mvc.main.model.SwitchPortTableModel.ioBehaviour = I/O Verhalten
org.bidib.wizard.mvc.main.model.SwitchPortTableModel.label = Name
org.bidib.wizard.mvc.main.model.SwitchPortTableModel.loadType = Last-Typ
org.bidib.wizard.mvc.main.model.SwitchPortTableModel.portIdentifier = Port
org.bidib.wizard.mvc.main.model.SwitchPortTableModel.status = Status
org.bidib.wizard.mvc.main.model.SwitchPortTableModel.switchOffTime = Schaltzeit
org.bidib.wizard.mvc.main.model.SwitchPortTableModel.test = Testen
org.bidib.wizard.mvc.main.view.MainNodeListActionListener.deleteLabels = Bezeichnungen l\u00F6schen?
org.bidib.wizard.mvc.main.view.MainNodeListActionListener.deleteLabelsOfNode = Alle Bezeichnungen des Knoten l\u00F6schen: {0}
org.bidib.wizard.mvc.main.view.MainNodeListActionListener.generateOptions.title = Dokumentations-Optionen
org.bidib.wizard.mvc.main.view.MainNodeListActionListener.importNode.error.message = Knoten importieren fehlgeschlagen. Grund: {0}
org.bidib.wizard.mvc.main.view.MainNodeListActionListener.importNode.error.title = Knoten importieren
org.bidib.wizard.mvc.main.view.MainNodeListActionListener.importOneControl.message = Der aktuelle Knoten ist eine OneControl oder OneDriveTurn mit GPIO welche in einem ersten Schritt als Eingang oder Ausgang konfiguriert werden m\u00FCssen.\r\nImportieren von Makro und Accessories deaktivieren und nur CV-Werte importieren um die GPIO zu konfigurieren?\r\n\r\nHinweis: Wenn der Import das 2. Mal aufgerufen wird bitte 'Nein' klicken!
org.bidib.wizard.mvc.main.view.MainNodeListActionListener.importOneControl.title = Knoten importieren
org.bidib.wizard.mvc.main.view.MainNodeListActionListener.invalid-file-format = Der Inhalt der ausgew\u00E4hlten Datei entspricht keinem g\u00FCltigen Datenformat f\u00FCr eine Knoten-Datei.
org.bidib.wizard.mvc.main.view.MainNodeListActionListener.localLogoffRejected.error.message = Local Logoff fehlgeschlagen. Grund: {0}
org.bidib.wizard.mvc.main.view.MainNodeListActionListener.localLogoffRejected.error.title = Local Logoff
org.bidib.wizard.mvc.main.view.MainView.title = BiDiB-Wizard
org.bidib.wizard.mvc.main.view.MainView.toolbar.backup-all-nodes.open = Backup von allen Knoten
org.bidib.wizard.mvc.main.view.MainView.toolbar.backup-all-nodes.open.alttext = Backup von allen Knoten
org.bidib.wizard.mvc.main.view.MainView.toolbar.bidib.all-booster-off = Alle Booster ausschalten
org.bidib.wizard.mvc.main.view.MainView.toolbar.bidib.all-booster-off.alttext = Alle Booster aus
org.bidib.wizard.mvc.main.view.MainView.toolbar.bidib.all-booster-on = Alle Booster einschalten
org.bidib.wizard.mvc.main.view.MainView.toolbar.bidib.all-booster-on.alttext = Alle Booster ein
org.bidib.wizard.mvc.main.view.MainView.toolbar.bidib.connect = Verbinden zu BiDiB
org.bidib.wizard.mvc.main.view.MainView.toolbar.bidib.connect.alttext = Verbinden
org.bidib.wizard.mvc.main.view.MainView.toolbar.bidib.disconnect = Verbindung zu BiDiB trennen
org.bidib.wizard.mvc.main.view.MainView.toolbar.bidib.disconnect.alttext = Verbindung trennen
org.bidib.wizard.mvc.main.view.MainView.toolbar.bidib.save-pending-changes = Ausstehende \u00C4nderungen des Knoten speichern
org.bidib.wizard.mvc.main.view.MainView.toolbar.bidib.save-pending-changes.alttext = Ausstehende \u00C4nderungen des Knoten speichern
org.bidib.wizard.mvc.main.view.MainView.toolbar.bidib.socket = netBiDiB Verbindung annehmen
org.bidib.wizard.mvc.main.view.MainView.toolbar.bidib.socket.alttext = netBiDiB annehmen
org.bidib.wizard.mvc.main.view.MainView.toolbar.bidibpi.reset = Reset auf BiDiB-Pi ausf\u00FChren
org.bidib.wizard.mvc.main.view.MainView.toolbar.bidibpi.reset.alttext = Reset auf BiDiB-Pi ausf\u00FChren
org.bidib.wizard.mvc.main.view.MainView.toolbar.cardialog.open = Carsteuerung \u00F6ffnen
org.bidib.wizard.mvc.main.view.MainView.toolbar.cardialog.open.alttext = Carsteuerung \u00F6ffnen
org.bidib.wizard.mvc.main.view.MainView.toolbar.comparison.export = Export der Knoten f\u00FCr Vergleich
org.bidib.wizard.mvc.main.view.MainView.toolbar.comparison.export.alttext = Export der Knoten f\u00FCr Vergleich
org.bidib.wizard.mvc.main.view.MainView.toolbar.debugconsole.open = Debug-Console \u00F6ffnen
org.bidib.wizard.mvc.main.view.MainView.toolbar.debugconsole.open.alttext = \u00D6ffnen der Debug-Console
org.bidib.wizard.mvc.main.view.MainView.toolbar.debuginterface.open = Debug-Interface \u00F6ffnen
org.bidib.wizard.mvc.main.view.MainView.toolbar.debuginterface.open.alttext = \u00D6ffnen des Debug-Interface
org.bidib.wizard.mvc.main.view.MainView.toolbar.firmwarerepo.open = Firmware Repo \u00F6ffnen
org.bidib.wizard.mvc.main.view.MainView.toolbar.firmwarerepo.open.alttext = Firmware Repo Ansicht \u00F6ffnen
org.bidib.wizard.mvc.main.view.MainView.toolbar.locodialog.open = Loksteuerung \u00F6ffnen
org.bidib.wizard.mvc.main.view.MainView.toolbar.locodialog.open.alttext = Loksteuerung \u00F6ffnen
org.bidib.wizard.mvc.main.view.MainView.toolbar.nodesClient.open = Knoten-Client \u00F6ffnen
org.bidib.wizard.mvc.main.view.MainView.toolbar.nodesClient.open.alttext = Knoten-Client Ansicht \u00F6ffnen
org.bidib.wizard.mvc.main.view.MainView.toolbar.nodescripting.open = BiDiB Knoten-Konfigurator \u00F6ffnen
org.bidib.wizard.mvc.main.view.MainView.toolbar.nodescripting.open.alttext = BiDiB Knoten-Konfigurator \u00F6ffnen
org.bidib.wizard.mvc.main.view.MainView.toolbar.preferences.open = Einstellungen \u00F6ffnen
org.bidib.wizard.mvc.main.view.MainView.toolbar.preferences.open.alttext = \u00D6ffnen der Einstellungen
org.bidib.wizard.mvc.main.view.MainView.toolbar.rxtxloggerview.open = RX/TX Log-Anzeige \u00F6ffnen
org.bidib.wizard.mvc.main.view.MainView.toolbar.rxtxloggerview.open.alttext = \u00D6ffnen der RX/TX Log-Anzeige
org.bidib.wizard.mvc.main.view.MainView.toolbar.scriptClient.open = Skript-Client \u00D6ffnen
org.bidib.wizard.mvc.main.view.MainView.toolbar.scriptClient.open.alttext = Skript-Client Ansicht \u00D6ffnen
org.bidib.wizard.mvc.main.view.MainView.toolbar.simulation.export = Knotenbaum f\u00FCr Simulation exportieren
org.bidib.wizard.mvc.main.view.MainView.toolbar.simulation.export.alttext = Kompletten Knotenbaum f\u00FCr Simulation exportieren
org.bidib.wizard.mvc.main.view.MainView.toolbar.simulation.open = Simulation \u00F6ffnen
org.bidib.wizard.mvc.main.view.MainView.toolbar.simulation.open.alttext = \u00D6ffnen
org.bidib.wizard.mvc.main.view.MainView.toolbar.worklist.open = Aufgabenliste \u00D6ffnen
org.bidib.wizard.mvc.main.view.MainView.toolbar.worklist.open.alttext = Aufgabenliste \u00D6ffnen
org.bidib.wizard.mvc.main.view.component.AccessoryFileDialog.accessoryDescription = Accessory-Dateien
org.bidib.wizard.mvc.main.view.component.AccessoryFileDialog.accessoryDescriptionLegacy = Accessory-Dateien (Altes Format)
org.bidib.wizard.mvc.main.view.component.AccessoryFileDialog.checkUseLegacyFormat = Altes Export-Format benutzen
org.bidib.wizard.mvc.main.view.component.BoosterOnConfirmDialog$CommandStationStartMode.ign-watchdog = Ohne Watchdog
org.bidib.wizard.mvc.main.view.component.BoosterOnConfirmDialog$CommandStationStartMode.watchdog = Mit Watchdog
org.bidib.wizard.mvc.main.view.component.BoosterOnConfirmDialog.cancel = Abbrechen
org.bidib.wizard.mvc.main.view.component.BoosterOnConfirmDialog.continue = Weiter
org.bidib.wizard.mvc.main.view.component.BoosterOnConfirmDialog.continueBoosterAndCommandStation = Weiter Booster & Zentrale
org.bidib.wizard.mvc.main.view.component.BoosterOnConfirmDialog.do-not-ask = Auswahl merken und in Zukunft nicht mehr fragen
org.bidib.wizard.mvc.main.view.component.BoosterOnConfirmDialog.message = Weiter: Alle Booster einschalten, welche in der Boostertabelle angezeigt werden. Weiter Booster & Zentrale: Booster und Zentralen anschalten.
org.bidib.wizard.mvc.main.view.component.BoosterOnConfirmDialog.message-warn = Alle Booster einschalten?
org.bidib.wizard.mvc.main.view.component.BoosterOnConfirmDialog.title = Alle Booster einschalten
org.bidib.wizard.mvc.main.view.component.BulkSwitchNodeOperationsDialog.cancel = Abbrechen
org.bidib.wizard.mvc.main.view.component.BulkSwitchNodeOperationsDialog.load-script-failed.instruction = Laden des Skript fehlgeschlagen: {0}
org.bidib.wizard.mvc.main.view.component.BulkSwitchNodeOperationsDialog.load-script-failed.text = Skript Inhalt \u00FCberpr\u00FCfen!
org.bidib.wizard.mvc.main.view.component.BulkSwitchNodeOperationsDialog.title = Massen-Schalt Operationen
org.bidib.wizard.mvc.main.view.component.InsertPortsConfirmDialog.cancel = Abbrechen
org.bidib.wizard.mvc.main.view.component.InsertPortsConfirmDialog.continue = Weiter
org.bidib.wizard.mvc.main.view.component.InsertPortsConfirmDialog.message = Ports werden an der selektierten Position eingef\u00FCgt und die nachfolgenden Ports nach hinten verschoben.
org.bidib.wizard.mvc.main.view.component.InsertPortsConfirmDialog.message-info = Ports einf\u00FCgen?
org.bidib.wizard.mvc.main.view.component.InsertPortsConfirmDialog.portsCount = Anzahl Ports
org.bidib.wizard.mvc.main.view.component.InsertPortsConfirmDialog.title = Ports einf\u00FCgen
org.bidib.wizard.mvc.main.view.component.LabelList.chooseLabel = Bitte einen Namen vergeben.
org.bidib.wizard.mvc.main.view.component.MacroFileDialog.checkUseLegacyFormat = Altes Export-Format benutzen
org.bidib.wizard.mvc.main.view.component.MacroFileDialog.macroDescription = Makro-Dateien
org.bidib.wizard.mvc.main.view.component.MacroFileDialog.macroDescriptionLegacy = Makro-Dateien (Altes Format)
org.bidib.wizard.mvc.main.view.component.NodeErrorsDialog.cancel = Abbrechen
org.bidib.wizard.mvc.main.view.component.NodeErrorsDialog.close = Schliessen
org.bidib.wizard.mvc.main.view.component.NodeErrorsDialog.title = Fehler w\u00E4hrend dem Knotenupdate
org.bidib.wizard.mvc.main.view.component.RemovePortConfirmDialog.cancel = Abbrechen
org.bidib.wizard.mvc.main.view.component.RemovePortConfirmDialog.continue = Weiter
org.bidib.wizard.mvc.main.view.component.RemovePortConfirmDialog.message = Der Port an der selektierten Position wird entfernt und die nachfolgenden Ports nach vorne verschoben.
org.bidib.wizard.mvc.main.view.component.RemovePortConfirmDialog.message-info = Port entfernen?
org.bidib.wizard.mvc.main.view.component.RemovePortConfirmDialog.title = Port entfernen
org.bidib.wizard.mvc.main.view.component.SaveNodeConfigurationDialog.cancel = Abbrechen
org.bidib.wizard.mvc.main.view.component.SaveNodeConfigurationDialog.checkSaveAccessories = Alle Accessories
org.bidib.wizard.mvc.main.view.component.SaveNodeConfigurationDialog.checkSaveBacklightportConfiguration = Konfiguration Backlight
org.bidib.wizard.mvc.main.view.component.SaveNodeConfigurationDialog.checkSaveConfigurationVariables = Alle CVs
org.bidib.wizard.mvc.main.view.component.SaveNodeConfigurationDialog.checkSaveFeatures = Alle Features
org.bidib.wizard.mvc.main.view.component.SaveNodeConfigurationDialog.checkSaveLightportConfiguration = Konfiguration Licht
org.bidib.wizard.mvc.main.view.component.SaveNodeConfigurationDialog.checkSaveMacroLabels = Macronamen
org.bidib.wizard.mvc.main.view.component.SaveNodeConfigurationDialog.checkSaveMacros = Alle Makros
org.bidib.wizard.mvc.main.view.component.SaveNodeConfigurationDialog.checkSavePortLabels = Portnamen
org.bidib.wizard.mvc.main.view.component.SaveNodeConfigurationDialog.checkSaveServoportConfiguration = Konfiguration Servo
org.bidib.wizard.mvc.main.view.component.SaveNodeConfigurationDialog.checkSaveSwitchportConfiguration = Konfiguration Schaltausgang
org.bidib.wizard.mvc.main.view.component.SaveNodeConfigurationDialog.description = Selektieren Sie die Konfigurationsdaten welche auf den Knoten \u00FCbertragen und gespeichert werden sollen.
org.bidib.wizard.mvc.main.view.component.SaveNodeConfigurationDialog.ok = Ok
org.bidib.wizard.mvc.main.view.component.SaveNodeConfigurationDialog.title = Knoten-Konfiguration \u00FCbertragen
org.bidib.wizard.mvc.main.view.component.SaveNodeConfigurationDialog.transfer-description = \u00DCbertragung der Konfiguration auf den Node jetzt ausf\u00FChren?
org.bidib.wizard.mvc.main.view.exchange.NodeExchangeHelper.exportOptions.title = Export-Optionen
org.bidib.wizard.mvc.main.view.exchange.NodeExchangeHelper.import-with-different-pid.message = Der Import basiert auf einem anderen Produkt.\nQuellprodukt: {0}\nZielprodukt: {1}\n\nDies kann zu Inkompatibilit\u00E4tsproblemen f\u00FChren und eine manuelle \u00DCberpr\u00FCfung der Knotenkonfiguration nach dem Import ist sinnvoll.
org.bidib.wizard.mvc.main.view.exchange.NodeExchangeHelper.import-with-different-pid.title = Import unterschiedlicher Produkt-ID
org.bidib.wizard.mvc.main.view.exchange.NodeExchangeHelper.import-with-different-pid.unknown-product = Unbekanntes Produkt, Vendor-ID: {0}, Produkt-ID: {1}
org.bidib.wizard.mvc.main.view.exchange.NodeExchangeHelper.import-with-transformation.message = Der Import ben\u00F6tigt eine Transformation der Daten um auf die Struktur des Knoten zu passen.\nDer BiDiB-Wizard f\u00FChrt diese Aktion durch, aber eine anschliessende Pr\u00FCfung der Makroschritte ist sinnvoll.
org.bidib.wizard.mvc.main.view.exchange.NodeExchangeHelper.import-with-transformation.title = Import mit Transformation
# label keys
org.bidib.wizard.mvc.main.view.exchange.NodeExchangeHelper.importOptions.title = Import-Optionen
org.bidib.wizard.mvc.main.view.exchange.NodeExchangeHelper.labeldirerror.correct = Korrigieren
org.bidib.wizard.mvc.main.view.exchange.NodeExchangeHelper.labeldirerror.ignore = Ignorieren
org.bidib.wizard.mvc.main.view.exchange.NodeExchangeHelper.labeldirerror.message = Das Verzeichnis f\u00FCr BiDiB-Konfigurations-Dateien ist nicht vorhanden oder kann nicht beschrieben werden.\nSpeichern der Bezeichnungen von Knoten, Ports, Makro und Accessories ist nicht m\u00F6glich!\n\nBitte Berechtigungen \u00FCberpr\u00FCfen im Verzeichnis:\n{0}\n\nBitte auf OK klicken um den Dialog zur Auswahl des Verzeichnis zu \u00F6ffnen oder auf Abbrechen\num die Applikation zu beenden.
org.bidib.wizard.mvc.main.view.exchange.NodeExchangeHelper.labeldirerror.message_username_mismatch = Der aktuelle Benutzername ''{0}'' stimmt nicht mit dem konfigurierten Benutzernamen ''{1}''\r\n\u00FCberein f\u00FCr das Verzeichnis mit den BiDiB-Konfigurations-Dateien:\r\n{2}\r\n\r\nPfad korrigieren und fortfahren?
org.bidib.wizard.mvc.main.view.exchange.NodeExchangeHelper.labeldirerror.title = Verzeichnis-Berechtigungen
org.bidib.wizard.mvc.main.view.exchange.NodeExchangeHelper.labelfileerror.message = Speichern der Bezeichnungen in die XML-Datei fehlgeschlagen weil die Datei nicht vorhanden ist oder nicht beschrieben werden kann.\r\nBitte Berechtigungen \u00FCberpr\u00FCfen f\u00FCr Datei: {0}
org.bidib.wizard.mvc.main.view.exchange.NodeExchangeHelper.labelfileerror.title = Datei-Berechtigungen
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.AccessoryListMenu.delete = L\u00F6schen
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.AccessoryListMenu.delete.tooltip = Alle Aspekte entfernen und Accessory mit Standardwerten initialisieren.
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.AccessoryListMenu.editLabel = Name \u00E4ndern
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.AccessoryListMenu.export = Exportieren
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.AccessoryListMenu.import = Importieren
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.AccessoryListMenu.reload = Neu laden
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.AccessoryListMenu.reload.tooltip = Accessory erneut vom Knoten laden
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.AccessoryListMenu.save = Speichern
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.AccessoryListMenu.save.tooltip = Accessory auf dem Knoten speichern
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.AccessoryTableMenu.copy = Kopieren
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.AccessoryTableMenu.cut = Ausschneiden
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.AccessoryTableMenu.delete = L\u00F6schen
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.AccessoryTableMenu.insertEmptyAfter = Begriff danach einf\u00FCgen
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.AccessoryTableMenu.insertEmptyBefore = Begriff davor einf\u00FCgen
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.AccessoryTableMenu.pasteAfter = Danach einf\u00FCgen
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.AccessoryTableMenu.selectAll = Alles ausw\u00E4hlen
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.MacroListMenu.editLabel = Name \u00E4ndern
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.MacroListMenu.export = Exportieren
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.MacroListMenu.import = Importieren
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.MacroListMenu.initialize = L\u00F6schen
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.MacroListMenu.initialize.tooltip = Alle Schritte entfernen und Makro mit Standardwerten initialisieren.
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.MacroListMenu.reload = Neu laden
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.MacroListMenu.reload.tooltip = Makro erneut vom Knoten laden
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.MacroListMenu.save = Schreiben
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.MacroListMenu.save.tooltip = Aktuelles Makro \u00FCbertragen und auf dem Knoten speichern
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.MacroListMenu.start = Testen
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.MacroListMenu.start.tooltip = Macro auf den Node transferieren und starten.
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.MacroListMenu.stop = Anhalten
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.MacroListMenu.stop.tooltip = Macro auf dem Node anhalten.
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.MacroTableMenu.copy = Kopieren
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.MacroTableMenu.cut = Ausschneiden
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.MacroTableMenu.delete = L\u00F6schen
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.MacroTableMenu.insertEmptyAfter = Leerschritt danach einf\u00FCgen
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.MacroTableMenu.insertEmptyBefore = Leerschritt davor einf\u00FCgen
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.MacroTableMenu.macroFull.tooltip = Nicht aktiviert, da keine weiteren Makroschritte verf\u00FCgbar sind.
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.MacroTableMenu.pasteAfter = Danach einf\u00FCgen
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.MacroTableMenu.pasteBefore = Davor einf\u00FCgen
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.MacroTableMenu.pasteInvertedAfter = Danach invertiert einf\u00FCgen
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.MacroTableMenu.selectAll = Alles ausw\u00E4hlen
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.MainMenuBar.about = \u00DCber
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.MainMenuBar.boosterTable = Booster Tabelle
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.MainMenuBar.checkForUpdates = Auf Updates pr\u00FCfen
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.MainMenuBar.connect = Verbinden
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.MainMenuBar.console = Konsole
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.MainMenuBar.dccAdv = DCC-A
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.MainMenuBar.debugConsole = Debug Konsole
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.MainMenuBar.debugInterface = Debug Interface
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.MainMenuBar.developerTools = Entwickler Tools
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.MainMenuBar.disconnect = Verbindung trennen
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.MainMenuBar.discoverySingleListServices = Discovery: list services
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.MainMenuBar.edit = Bearbeiten
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.MainMenuBar.extras = Extras
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.MainMenuBar.feedbackPositionTable = Belegtmelde-Positionen Tabelle
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.MainMenuBar.file = Datei
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.MainMenuBar.firmwareArchiveValidation = Firmware-Archiv Validierung
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.MainMenuBar.firmwareRepo = Firmware Repo
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.MainMenuBar.help = Hilfe
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.MainMenuBar.invalid-load-workspace-content.message = Laden der Workspace fehlgeschlagen weil der Inhalt ung\u00FCltig ist.
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.MainMenuBar.invalid-load-workspace-path.message = Laden der Workspace fehlgeschlagen weil der Pfad ung\u00FCltig ist. Pfad in den Einstellungen \u00E4ndern.
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.MainMenuBar.invalid-save-workspace-content.message = Speichern der Workspace fehlgeschlagen weil der Inhalt ung\u00FCltig ist.\nDateipfad: {0}
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.MainMenuBar.invalid-save-workspace-path.message = Speichern der Workspace fehlgeschlagen weil der Pfad ung\u00FCltig ist. Pfad in den Einstellungen \u00E4ndern.
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.MainMenuBar.invalid-workspace-content.title = Ung\u00FCltiger Workspace Inhalt
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.MainMenuBar.invalid-workspace-path.title = Ung\u00FCltiger Workspace Pfad
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.MainMenuBar.listenNetBidib = netBidib annehmen
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.MainMenuBar.loadDefaultWorkspace = Default Workspace laden
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.MainMenuBar.loadWorkspace = Workspace laden
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.MainMenuBar.localHostClient = LocalHost Client
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.MainMenuBar.logFiles = Logdateien sammeln
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.MainMenuBar.menuitemserror.message = Vorbereitung der Sichtbarkeit der Men\u00FC-Eintr\u00E4ge fehlgeschlagen.
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.MainMenuBar.menuitemserror.title = BiDiB-Wizard
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.MainMenuBar.netDebug = netBiDiB Debug
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.MainMenuBar.node = Knoten
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.MainMenuBar.nodeScript = NodeScript Editor
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.MainMenuBar.nodesClient = Knoten-Client
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.MainMenuBar.pingTable = Ping Tabelle
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.MainMenuBar.preferences = Einstellungen
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.MainMenuBar.quit = Beenden
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.MainMenuBar.rxtxLogPanel = RX/TX Log-Anzeige \u00F6ffnen
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.MainMenuBar.saveWorkspace = Workspace speichern
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.MainMenuBar.scriptClient = Skript-Client
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.MainMenuBar.tools = Tools
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.MainMenuBar.tracerClient = Tracer Client
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.MainMenuBar.window = Fenster
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.NodeListMenu.addressMessages = Adre\u00DFmeldungen empfangen
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.NodeListMenu.applyDefaultLabels = Standard-Bezeichnungen \u00FCbernehmen
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.NodeListMenu.bulkSwitch = Massen-Schalt Operationen
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.NodeListMenu.bulkSwitch.tooltip = Ausf\u00FChren von Massen-Schalt Operationen auf einem Knoten zu Testzwecken
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.NodeListMenu.car = Car-Steuerung
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.NodeListMenu.clearError = Knotenfehler quittieren
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.NodeListMenu.clearError.tooltip = Icon f\u00FCr Knotenfehler entfernen
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.NodeListMenu.cvProgrammer = CV-Programmierer
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.NodeListMenu.dccAccessory = DCC Zubeh\u00F6r Steuerung
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.NodeListMenu.dccAdvAvailable = DCCA Ansicht
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.NodeListMenu.dccStart = Makros per DCC starten
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.NodeListMenu.defaultLabels = Standard-Bezeichnungen erzeugen
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.NodeListMenu.deleteNodeLabels = Bezeichnungen des Knoten l\u00F6schen
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.NodeListMenu.deleteNodeLabels.tooltip = Alle Bezeichnungen (Ports, Macros, Accessories) des ausgew\u00E4hlten Knoten l\u00F6schen
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.NodeListMenu.detachAttachNode = Lokaler Knoten ab- oder anmelden
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.NodeListMenu.details = Details
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.NodeListMenu.disable = Blockieren
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.NodeListMenu.disable.tooltip = Blockieren spontaner Nachrichten (inkl. Subknoten)
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.NodeListMenu.dmxModeler = DMX Modelierer
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.NodeListMenu.documentation = Dokumentation erzeugen
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.NodeListMenu.editLabel = Name \u00E4ndern
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.NodeListMenu.enable = Freigeben
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.NodeListMenu.enable.tooltip = Freigabe spontaner Nachrichten (inkl. Subknoten)
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.NodeListMenu.export = Exportieren
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.NodeListMenu.export.tooltip = Exportieren der konfigurierbaren Werte (Accessories, Makros, Konfiguration der Servo- and Lichtausg\u00E4nge) in eine Datei
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.NodeListMenu.externalStart = Makros per externen Eingang starten
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.NodeListMenu.features = Features
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.NodeListMenu.feedbackMessages = Belegtmeldungen empfangen
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.NodeListMenu.feedbackMirrorDisabled = Feedback-Mirror-Messages unterdr\u00FCcken
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.NodeListMenu.firmwareUpdate = Firmware aktualisieren
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.NodeListMenu.identify = Identifizieren
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.NodeListMenu.ifnet-configurator = IFnet: Netzwerk konfigurieren
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.NodeListMenu.import = Importieren
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.NodeListMenu.keyMessages = Tastaturmeldungen empfangen
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.NodeListMenu.loco = Lok-Steuerung
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.NodeListMenu.locoCv = CV-Programmer f\u00FCr DCC-Dekoder (POM)
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.NodeListMenu.locoCvPt = CV-Programmer f\u00FCr DCC-Dekoder (PT)
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.NodeListMenu.locoList = Lok Tabelle
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.NodeListMenu.nodeDetails = Knotendetails anzeigen
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.NodeListMenu.ping = Ping
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.NodeListMenu.reloadNode = Knoten erneut laden
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.NodeListMenu.reset = Neustart
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.NodeListMenu.save = Speichern
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.NodeListMenu.save.tooltip = Ungespeicherte \u00C4nderungen des ausgew\u00E4hlten Knoten speichern
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.NodeListMenu.saveNode = Speichern
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.NodeListMenu.saveNode.tooltip = Speichern der konfigurierbaren Werte (Accessories, Makros, Konfiguration der Servo- and Lichtausg\u00E4nge) in den Node
org.bidib.wizard.mvc.main.view.menu.NodeListMenu.uniqueId = UniqueId lesen
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.AccessoryListPanel.accessory_has_pending_changes = Das aktuelle Accessory hat ungespeicherte \u00C4nderungen!\r\nFortsetzen und \u00C4nderungen verwerfen?
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.AccessoryListPanel.exportedAccessory = Accessory wurde in Datei '%s' exportiert
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.AccessoryListPanel.importedAccessory = Accessory wurde in Datei '%s' importiert
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.AccessoryListPanel.name = Accessories
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.AccessoryListPanel.pending_changes = Ungespeicherte \u00C4nderungen
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.AccessoryListPanel.reload = Neu laden
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.AccessoryListPanel.save = Speichern
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.AccessoryPanel.accessoryName = Accessory
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.AccessoryPanel.accessory_transfer_pending_changes_before_test = Ge\u00E4ndertes Accessory auf Knoten \u00FCbertragen vor dem Testen?
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.AccessoryPanel.activeAspect = Aktiver Aspekt: {0}
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.AccessoryPanel.aspect = Aspekt {0}
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.AccessoryPanel.emptyTable = Rechte Maustaste zum Anlegen eines Begriffes dr\u00FCcken.
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.AccessoryPanel.execution_state = Ausf\u00FChrungsstatus:
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.AccessoryPanel.initialState = Initialer Status
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.AccessoryPanel.stepControl.soundOff = Ger\u00E4usche aus
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.AccessoryPanel.stepControl.soundOn = Ger\u00E4usche ein
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.AccessoryPanel.stepControl.soundOnOnlyFunctions = Ger\u00E4usche ein, nur Funktionen
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.AccessoryPanel.test = Accessory testen
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.AnalogPortListPanel.emptyTable = Dieser Knoten hat keine Analogausg\u00E4nge.
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.AnalogPortListPanel.name = Analogausg\u00E4nge
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.BacklightPortListPanel.emptyTable = Dieser Knoten hat keine Hintergrund-Lichtausg\u00E4nge.
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.BacklightPortListPanel.name = Hintergrund-Lichtausg\u00E4nge
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.BasicOperationsPanel.name = Aktionen
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.BoosterPanel.booster = Booster Status
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.BoosterPanel.booster-query-status = Booster Status abfragen
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.BoosterPanel.booster-status-tooltip = Aktueller Booster Status
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.BoosterPanel.boosterCurrent = Boosterstrom
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.BoosterPanel.cs = Zentralen Status
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.BoosterPanel.cs-go = Ein (mit Watchdog)
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.BoosterPanel.cs-goIgnWd = Ein (Permanent)
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.BoosterPanel.cs-off = Aus
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.BoosterPanel.cs-softStop = Softstop
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.BoosterPanel.cs-status-tooltip = Aktueller Status der Command Station
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.BoosterPanel.cs-stop = Stop
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.BoosterPanel.current = Stromst\u00E4rke
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.BoosterPanel.diagnostic = Diagnose
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.BoosterPanel.name = Booster / Zentrale
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.BoosterPanel.off = Ausschalten
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.BoosterPanel.on = Einschalten
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.BoosterPanel.status = Booster Status
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.BoosterPanel.temperature = Temperatur
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.BoosterPanel.time = Zeit
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.BoosterPanel.voltage = Spannung
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.CvDefinitionPanel.copy-to-user-dir.failed = CV-Definition ins Benutzerverzeichnis kopieren ist fehlgeschlagen.
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.CvDefinitionPanel.copy-to-user-dir.message = CV-Definition aus dem Wizard ins Benutzerverzeichnis kopieren?
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.CvDefinitionPanel.copy-to-user-dir.title = CV-Definition
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.CvDefinitionPanel.copy-to-user-dir.tooltip = Benutzdefinierte CV-Definition im Benutzerverzeichnis erstellen
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.CvDefinitionPanel.delete-from-user-dir.failed = Das L\u00F6schen der CV-Definition aus dem Benutzerverzeichnis ist fehlgeschlagen.
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.CvDefinitionPanel.delete-from-user-dir.message = CV-Definition aus dem Benutzerverzeichnis l\u00F6schen?
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.CvDefinitionPanel.delete-from-user-dir.title = CV-Definition
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.CvDefinitionPanel.delete-from-user-dir.tooltip = Benutzerdefinierte CV-Definition aus dem Benutzerverzeichnis l\u00F6schen
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.CvDefinitionPanel.editor.cveditor = CV-Eingabe
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.CvDefinitionPanel.editor.reset = Zur\u00FCcksetzen
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.CvDefinitionPanel.editor.save = Merken
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.CvDefinitionPanel.exportToExcel.passed = Export der CV Daten in Excel-Datei war erfolgreich.\r\nDatei : {0}
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.CvDefinitionPanel.exportToExcel.title = Export CV
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.CvDefinitionPanel.fileinfo.author = Author
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.CvDefinitionPanel.fileinfo.description = Beschreibung
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.CvDefinitionPanel.fileinfo.lastchange = Letzte \u00C4nderung
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.CvDefinitionPanel.fileinfo.title = Info zum XML-File
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.CvDefinitionPanel.fileinfo.version = Version
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.CvDefinitionPanel.fileinfo.xmlfile = XML-File
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.CvDefinitionPanel.filter = CV Definitions Dateien
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.CvDefinitionPanel.import-to-user-dir.failed = Import der CV-Definition ins Benutzerverzeichnis ist fehlgeschlagen.\r\nGrund: Ung\u00FCltiger Inhalt.
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.CvDefinitionPanel.import-to-user-dir.title = CV-Definition
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.CvDefinitionPanel.import.tooltip = Importieren von benutzer-definierten CV Definition
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.CvDefinitionPanel.menu.readcv = CV lesen
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.CvDefinitionPanel.menu.readcvs = CVs lesen
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.CvDefinitionPanel.menu.writecv = CV schreiben
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.CvDefinitionPanel.menu.writecvs = CVs schreiben
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.CvDefinitionPanel.name = CV Definitionen
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.CvDefinitionPanel.saveCvDescription = CV Definitionen speichern (*.xml)
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.CvDefinitionPanel.savedCvDescription = Gespeicherte CV Definitionen (*.xml)
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.CvDefinitionPanel.toolbar.exportToExcel = CV-Werte in Excel Datei exportieren
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.CvDefinitionPanel.toolbar.exportToExcel.alttext = Aktuelle CV-Werte in Excel Datei exportieren
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.CvDefinitionPanel.toolbar.loadfromfile = CV-Werte aus Datei laden
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.CvDefinitionPanel.toolbar.loadfromfile.alttext = Gespeicherte CV-Werte aus Datei laden
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.CvDefinitionPanel.toolbar.readallcv = Alle CV-Werte vom Knoten lesen
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.CvDefinitionPanel.toolbar.readallcv.alttext = Alle CV-Werte lesen
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.CvDefinitionPanel.toolbar.savetofile = CV-Werte in Datei speichern
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.CvDefinitionPanel.toolbar.savetofile.alttext = Aktuelle CV-Werte in Datei speichern
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.CvDefinitionPanel.toolbar.writeallcv = Alle ge\u00E4nderten CV-Werte auf den Knoten schreiben
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.CvDefinitionPanel.toolbar.writeallcv.alttext = ge\u00E4nderte CV-Werte schreiben
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.EmptyPanel.connect-to-system = Das BiDiB-System ist nicht verbunden. Bitte \u00FCber die Toolbar-Buttons oder das Men\u00FC verbinden.
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.EmptyPanel.name = Leeres Panel
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.EmptyPanel.no-connection-to-system-configured = Keine Verbindungsinformationen zum BiDiB-System im BiDiB-Wizard gespeichert. Bitte COM-Port ausw\u00E4hlen oder Verbindungskonfiguration angeben vor dem Verbinden.
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.EmptyPanel.selectNodeFromList = Bitte Knoten aus der Knoten-Liste durch doppelklicken selektieren.
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.EmptyPanel.simulation-connection-configured = Die aktuell ausgew\u00E4hlte Konfiguration ist eine Simulation. Bitte COM-Port ausw\u00E4hlen oder Verbindungskonfiguration angeben vor dem Verbinden falls Sie nicht mit simulierten Knoten arbeiten wollen.
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.EmptyPanel.welcome = Willkommen im BiDiB-Wizard.
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.FeedbackPortListPanel$FeedbackPortListMenu.openLocoDialog = Lok-Steuerung \u00F6ffnen
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.FeedbackPortListPanel$FeedbackPortListMenu.openPomDialog = POM-Programmierung \u00F6ffnen
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.FeedbackPortListPanel.emptyTable = Dieser Knoten hat keine Belegtmelder.
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.FeedbackPortListPanel.name = Belegtmelder
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.FeedbackPositionListPanel.clear_table = Tabelle leeren
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.FeedbackPositionListPanel.emptyTable = Keine Belegtmelde-Positionen empfangen.
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.FeedbackPositionListPanel.label.clear = Entfernen
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.FeedbackPositionListPanel.label.decoder = Dekoder
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.FeedbackPositionListPanel.name = Belegtmelde-Positionen
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.FeedbackPositionListPanel.tooltip.clear = Dekoder-Selektion entfernen
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.FlagListPanel.emptyTable = Dieser Knoten hat keine Flags.
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.FlagListPanel.name = Flags
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.GlobalDetectorPanel$DecoderListMenu.openLocoDialog = Lok-Steuerung \u00F6ffnen
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.GlobalDetectorPanel$DecoderListMenu.openPomDialog = POM-Programmierung \u00F6ffnen
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.GlobalDetectorPanel$FeedbackAddressDataTableFormat.column.decoder = Dekoder Addresse
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.GlobalDetectorPanel$FeedbackAddressDataTableFormat.column.dynstate = DynState
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.GlobalDetectorPanel$FeedbackAddressDataTableFormat.column.speed = Geschwindigkeit
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.GlobalDetectorPanel.decoder = Dekoder
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.GlobalDetectorPanel.emptyTable = Keine Dekoder erkannt.
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.GlobalDetectorPanel.name = Globaler Detektor
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.InfoPanel$FeatureTableAdapter.id = ID
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.InfoPanel$FeatureTableAdapter.name = Name
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.InfoPanel$FeatureTableAdapter.unit = Einheit
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.InfoPanel$FeatureTableAdapter.value = Wert
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.InfoPanel.address = Adresse
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.InfoPanel.copy-to-clipboard = Kopieren
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.InfoPanel.description = Beschreibung
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.InfoPanel.firmware = Firmware
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.InfoPanel.homepage = Homepage
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.InfoPanel.name = Info
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.InfoPanel.no-features-available = Keine Features vorhanden
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.InfoPanel.product-unknown = Unbekanntes Produkt
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.InfoPanel.productname = Produktname
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.InfoPanel.protocol = Protokoll
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.InfoPanel.uniqueId = Unique ID
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.InfoPanel.username = Name
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.InfoPanel.vendor = Hersteller
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.InputPortListPanel.emptyTable = Dieser Knoten hat keine Eing\u00E4nge.
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.InputPortListPanel.name = Eing\u00E4nge
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.InputPortListPanel.switch-port-confirm = Port auf Eingang umschalten?
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.InputPortListPanel.switch-port-title = Port-Typ umschalten
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.LedPanel.title = Serielle Schnittstelle
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.LightPortListPanel.emptyTable = Dieser Knoten hat keine Lichtausg\u00E4nge.
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.LightPortListPanel.name = Lichtausg\u00E4nge
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.LightPortListPanel.switch-port-confirm = Port auf Lichtausgang umschalten?
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.LightPortListPanel.switch-port-title = Port-Typ umschalten
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.MacroContentPanel.brightness = Helligkeit
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.MacroContentPanel.delay = Wartezeit
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.MacroContentPanel.destination = Zielwert
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.MacroContentPanel.emptyTable = Rechte Maustaste zum Anlegen eines Makroschrittes dr\u00FCcken.
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.MacroContentPanel.maximum = Obergrenze
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.MacroContentPanel.restore-macro-failed = Das Makro konnte nicht geladen werden weil ein Fehler beim Lesen aufgetreten ist.
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.MacroContentPanel.speed = Geschwindigkeit
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.MacroListPanel.ask_continue_export_macro_with_empty_step = Das aktuelle Makro hat mindestens einen leeren Schritt!\r\nDer leere Schritt wird w\u00E4hrend dem Export des Makro entfernt.\r\nFortfahren?
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.MacroListPanel.ask_export_empty_macro = Das aktuelle Makro hat keine Schritte!\r\nFortfahren?
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.MacroListPanel.export_macro.title = Makro exportieren
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.MacroListPanel.export_macro_failed = Exportieren von Macro {0} fehlgeschlagen!
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.MacroListPanel.export_macro_failed.instruction = Exportieren des Macro fehlgeschlagen!
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.MacroListPanel.exportedMacro = Macro wurde in Datei '%s' exportiert
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.MacroListPanel.load = Lesen
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.MacroListPanel.load.tooltip = Makro vom Knoten lesen. \u00C4nderungen werden verworfen!
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.MacroListPanel.macroName = Makro
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.MacroListPanel.macro_content_not_valid = Die Makroschritte sind nicht g\u00FCltig!\r\nBitte fehlende Daten ausf\u00FCllen und leere Makroschritte l\u00F6schen.
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.MacroListPanel.macro_has_pending_changes = Das aktuelle Makro hat ungespeicherte \u00C4nderungen!\r\nFortsetzen und \u00C4nderungen verwerfen?
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.MacroListPanel.macro_transfer_pending_changes_before_test = Ge\u00E4ndertes Makro auf Knoten \u00FCbertragen vor dem Testen?
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.MacroListPanel.name = Makros
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.MacroListPanel.pending_changes = Ungespeicherte \u00C4nderungen
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.MacroListPanel.reload = Neu laden
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.MacroListPanel.reload.tooltip = Makro erneut vom Knoten laden
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.MacroListPanel.remoteStart = Start auf Knoten
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.MacroListPanel.remoteStart.tooltip = \u00DCbertragenes Makro auf dem Knoten starten (ohne Aktualisierung)
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.MacroListPanel.save = Schreiben
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.MacroListPanel.save-macro-to-node-failed = Speichern von Makro {0} ist fehlgeschlagen!
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.MacroListPanel.save-macro-to-node-failed.instruction = Speichern des Makro ist fehlgeschlagen!
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.MacroListPanel.save-macro.title = Makro speichern
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.MacroListPanel.save-not-permanent = Schreiben
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.MacroListPanel.save-not-permanent.tooltip = Aktuelles Makro \u00FCbertragen aber Makro kann nicht permanent auf dem Knoten gespeichert werden
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.MacroListPanel.save.tooltip = Aktuelles Makro \u00FCbertragen und auf dem Knoten speichern
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.MacroListPanel.start = Testen
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.MacroListPanel.stop = Anhalten
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.MacroListPanel.stop.tooltip = Makro auf dem Knoten anhalten
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.MacroListPanel.test = Testen
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.MacroListPanel.test.tooltip = Makro zu Testzwecken starten
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.MacroListPanel.testPower = Testen
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.MacroListPanel.testPower.tooltip = Makro auf den Knoten \u00FCbertragen und zu Testzwecken starten
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.MacroListPanel.transfer = \u00DCbertragen
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.MacroListPanel.transfer-macro-to-node-failed = \u00DCbertragen von Makro {0} ist fehlgeschlagen!
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.MacroListPanel.transfer-macro-to-node-failed.instruction = \u00DCbertragen des Makro ist fehlgeschlagen!
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.MacroListPanel.transfer-macro.title = Makro \u00FCbertragen
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.MacroListPanel.transfer.tooltip = Makro auf den Knoten \u00FCbertragen
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.MacroParameterPanel.condition = Startbedingung
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.MacroParameterPanel.cycles = Durchl\u00E4ufe
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.MacroParameterPanel.delay = Verz\u00F6gerungsfaktor
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.MacroParameterPanel.repetition = Wiederholung
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.MacroParameterPanel.time = Uhrzeit
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.MotorPortListPanel.absolutevalue = Absoluter Wert:
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.MotorPortListPanel.emptyTable = Dieser Knoten hat keine Motorausg\u00E4nge.
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.MotorPortListPanel.name = Motorausg\u00E4nge
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.NodeListPanel$ReloadNodeDialog.cancel = Abbrechen
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.NodeListPanel$ReloadNodeDialog.message = Sind Sie sicher dass Sie den Knoten erneut laden wollen?
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.NodeListPanel$ReloadNodeDialog.reload = Erneut laden
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.NodeListPanel$ReloadNodeDialog.title = Knoten erneut laden
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.NodeListPanel$ResetDialog.cancel = Abbrechen
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.NodeListPanel$ResetDialog.message = Sind Sie sicher dass Sie den Neustart des Knoten ausl\u00F6sen wollen?
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.NodeListPanel$ResetDialog.reset = Neustart
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.NodeListPanel$ResetDialog.title = Neustart Knoten
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.NodeListPanel.bidibDefaultLabelFilesDescription = BiDiB-DefaultLabels (*.xml)
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.NodeListPanel.bidibNodeFilesDescription = BiDiB-Knoten (*.xlsx)
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.NodeListPanel.current-uniqueId = Die Unique-ID des aktuellen Knoten:
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.NodeListPanel.export-documentation-failed = Das Erzeugen der Dokumentation des ausgew\u00E4hlten Knotens ist fehlgeschlagen.
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.NodeListPanel.export-documentation-failed.instruction = Erzeugen der Dokumentation des Knotens fehlgeschlagen.
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.NodeListPanel.export-documentation-passed = Dokumentation erzeugt und gespeichert: {0}
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.NodeListPanel.export-documentation.title = Dokumentation erzeugen
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.NodeListPanel.generate-default-labels-failed = Das Erzeugen der DefaultLabels des ausgew\u00E4hlten Knotens ist fehlgeschlagen.
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.NodeListPanel.generate-default-labels-failed.instruction = Erzeugen der DefaultLabels des Knotens fehlgeschlagen.
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.NodeListPanel.generate-default-labels-passed = DefaultLabels erzeugt und gespeichert: {0}
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.NodeListPanel.generate-default-labels.title = DefaultLabels erzeugen
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.NodeListPanel.title = Knoten
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.NodePanel.title = Knoten
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.ReverserPanel.editor.reset = Zur\u00FCcksetzen
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.ReverserPanel.editor.save = Speichern
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.ReverserPanel.loadcvfailed.message = Laden der CV-Werte vom Knoten ist fehlgeschlagen!
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.ReverserPanel.loadcvfailed.title = Laden der CV-Werte
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.ReverserPanel.name = Kehrschleife
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.ServoPortListPanel.emptyTable = Dieser Knoten hat keine Servoausg\u00E4nge.
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.ServoPortListPanel.name = Servoausg\u00E4nge
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.SimpleHierarchicalPortListPanel.switch-port-confirm.backlight = Port auf Hintergrund-Lichtausgang umschalten?
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.SimpleHierarchicalPortListPanel.switch-port-confirm.input = Port auf Eingang umschalten?
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.SimpleHierarchicalPortListPanel.switch-port-confirm.light = Port auf Lichtausgang umschalten?
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.SimpleHierarchicalPortListPanel.switch-port-confirm.servo = Port auf Servoausgang umschalten?
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.SimpleHierarchicalPortListPanel.switch-port-confirm.switch = Port auf Schaltausgang umschalten?
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.SimpleHierarchicalPortListPanel.switch-port-confirm.switchpair = Port auf Schaltausgang-Paar umschalten?
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.SimpleHierarchicalPortListPanel.switch-port-title = Port-Typ umschalten
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.SoundPortListPanel.emptyTable = Dieser Knoten hat keine Soundausg\u00E4nge.
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.SoundPortListPanel.name = Soundausg\u00E4nge
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.SoundPortListPanel.switch-port-confirm = Port auf Soundausgang umschalten?
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.SoundPortListPanel.switch-port-title = Port-Typ umschalten
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.SwitchPairPortListPanel.emptyTable = Dieser Knoten hat keine Schaltausgang-Paare.
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.SwitchPairPortListPanel.name = Schaltausgang-Paare
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.SwitchPairPortListPanel.switch-port-confirm = Port auf Schaltausgang-Paar umschalten?
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.SwitchPairPortListPanel.switch-port-title = Port-Typ umschalten
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.SwitchPortListPanel.emptyTable = Dieser Knoten hat keine Schaltausg\u00E4nge.
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.SwitchPortListPanel.name = Schaltausg\u00E4nge
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.SwitchPortListPanel.switch-port-confirm = Port auf Schaltausgang umschalten?
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.SwitchPortListPanel.switch-port-title = Port-Typ umschalten
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.TabPanel.emptyLabel = Kein Knoten selektiert
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.TabPanel.title = Knoten Details
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.glazed.FeedbackPositionTableFormat.column.decoder = Dekoder Adresse
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.glazed.FeedbackPositionTableFormat.column.extendedData = Extended Data
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.glazed.FeedbackPositionTableFormat.column.lastseen = Letzte Meldung
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.glazed.FeedbackPositionTableFormat.column.location = Standort
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.glazed.FeedbackPositionTableFormat.column.locationType = Standort Typ
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.renderer.LightPortStatusLabel.blinka = blinken A
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.renderer.LightPortStatusLabel.blinkb = blinken B
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.renderer.LightPortStatusLabel.doubleflash = doppelt blitzen
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.renderer.LightPortStatusLabel.down = herunterdimmen
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.renderer.LightPortStatusLabel.flasha = blitzen A
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.renderer.LightPortStatusLabel.flashb = blitzen B
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.renderer.LightPortStatusLabel.neon = Neonflackern
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.renderer.LightPortStatusLabel.off = aus
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.renderer.LightPortStatusLabel.on = ein
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.renderer.LightPortStatusLabel.test = Test
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.renderer.LightPortStatusLabel.unknown = Unbekannt
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.renderer.LightPortStatusLabel.up = aufdimmen
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.renderer.SwitchPortStatusLabel.off = aus
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.renderer.SwitchPortStatusLabel.on = ein
org.bidib.wizard.mvc.main.view.panel.renderer.SwitchPortStatusLabel.test = Test
org.bidib.wizard.mvc.main.view.statusbar.StatusButtonStatusBarItem.off = AUS
org.bidib.wizard.mvc.main.view.statusbar.StatusButtonStatusBarItem.off-tooltip = Aktueller Status ist AUS. Bitte Knopf dr\u00FCcken um die Modellzeit zu aktivieren.
org.bidib.wizard.mvc.main.view.statusbar.StatusButtonStatusBarItem.on = EIN
org.bidib.wizard.mvc.main.view.statusbar.StatusButtonStatusBarItem.on-tooltip = Aktueller Status ist EIN. Bitte Knopf dr\u00FCcken um die Modellzeit zu deaktivieren.
org.bidib.wizard.mvc.main.view.statusbar.StatusButtonStatusBarItem.title = Status
org.bidib.wizard.mvc.main.view.table.BacklightPortEditorPanel.adjust_value = Zielwert testen
org.bidib.wizard.mvc.netdebug.view.NetDebugView.clear_console = Leeren
org.bidib.wizard.mvc.netdebug.view.NetDebugView.connect = Verbinden
org.bidib.wizard.mvc.netdebug.view.NetDebugView.copyAllToClipboard = Copy all to clipboard
org.bidib.wizard.mvc.netdebug.view.NetDebugView.disconnect = Trennen
org.bidib.wizard.mvc.netdebug.view.NetDebugView.save_selected_to_file = Save selected text ...
org.bidib.wizard.mvc.netdebug.view.NetDebugView.save_to_file = Save ...
org.bidib.wizard.mvc.netdebug.view.NetDebugView.savedLogFilesDescription = Logfiles (*.log)
org.bidib.wizard.mvc.netdebug.view.NetDebugView.selectedHost = Host
org.bidib.wizard.mvc.netdebug.view.NetDebugView.selectedPort = Port
# netDebug view
org.bidib.wizard.mvc.netdebug.view.NetDebugView.title = netBiDiB Debug
org.bidib.wizard.mvc.netdebug.view.NetDebugView.transmit = Senden
org.bidib.wizard.mvc.netdebug.view.NetDebugView.transmitText = Senden
org.bidib.wizard.mvc.netdebug.view.NetDebugView.transmitText.prompt = Enter message to transmit encoded in hex\\: 17 00 00 FE 42 69 44 69 42 ...
org.bidib.wizard.mvc.nodedebug.view.DebugConsoleView.clear_console = Leeren
org.bidib.wizard.mvc.nodedebug.view.DebugConsoleView.copyAllToClipboard = Alles in Zwischenablage kopieren
# debug console
org.bidib.wizard.mvc.nodedebug.view.DebugConsoleView.title = Debug Konsole
org.bidib.wizard.mvc.nodedebug.view.DebugConsoleView.transmit = Senden
org.bidib.wizard.mvc.nodedebug.view.DebugConsoleView.transmitText = Senden
org.bidib.wizard.mvc.nodedebug.view.DebugConsoleView.transmitText.prompt = Text zum \u00FCbertragen eingeben
org.bidib.wizard.mvc.ping.view.PingTableTableModel.additionalFillBytesCount = Fill bytes
org.bidib.wizard.mvc.ping.view.PingTableTableModel.additionalStartValue = Start value
org.bidib.wizard.mvc.ping.view.PingTableTableModel.additionalTotalBytesCount = Total bytes
org.bidib.wizard.mvc.ping.view.PingTableTableModel.description = Bezeichnung
org.bidib.wizard.mvc.ping.view.PingTableTableModel.identifyProcessingWaitDuration = Identify wait
org.bidib.wizard.mvc.ping.view.PingTableTableModel.interval = Ping-Interval
org.bidib.wizard.mvc.ping.view.PingTableTableModel.status = Status
org.bidib.wizard.mvc.ping.view.PingTableTableModel.uniqueId = Unique ID
org.bidib.wizard.mvc.ping.view.PingTableView.empty_table = Keine Knoten vorhanden
# ping table
org.bidib.wizard.mvc.ping.view.PingTableView.title = Ping Table
org.bidib.wizard.mvc.pom.controller.PomProgrammerController.activate_booster_and_commandstation = Zentrale und alle Booster einschalten?
org.bidib.wizard.mvc.pom.controller.PomProgrammerController.activate_booster_and_commandstation.text = Die Zentrale und alle Booster werden jetzt eingeschaltet.
org.bidib.wizard.mvc.pom.controller.PomProgrammerController.cancel_pom_dialog = POM Operation abbrechen.
org.bidib.wizard.mvc.pom.controller.PomProgrammerController.cancel_pom_dialog.text = POM Operation abbrechen und Dialog schliessen.
org.bidib.wizard.mvc.pom.controller.PomProgrammerController.do_not_activate_booster_and_commandstation = Fortfahren ohne Zentrale und alle Booster einschalten!
org.bidib.wizard.mvc.pom.controller.PomProgrammerController.do_not_activate_booster_and_commandstation.text = Wenn die Zentrale und die Booster nicht aktiviert werden kann die POM Operation fehlschlagen.
org.bidib.wizard.mvc.pom.controller.PomProgrammerController.message = F\u00FCr die Programmierung der Dekoder m\u00FCssen die Zentrale und alle Booster eingeschaltet sein.
org.bidib.wizard.mvc.pom.controller.PomProgrammerController.message-warn = Achtung: Zentrale und Booster sind nicht eingeschaltet!
org.bidib.wizard.mvc.pom.controller.PomProgrammerController.title = CV-Programmierer f\u00FCr Hauptgleisprogrammierung (POM)
org.bidib.wizard.mvc.pom.model.PomMode.bit = Bit
org.bidib.wizard.mvc.pom.model.PomMode.byte = Byte
org.bidib.wizard.mvc.pom.view.PomConfirmDialog.cancel = Abbrechen
org.bidib.wizard.mvc.pom.view.PomConfirmDialog.continue = Weiter
org.bidib.wizard.mvc.pom.view.PomConfirmDialog.do-not-ask = In Zukunft nicht mehr fragen
org.bidib.wizard.mvc.pom.view.PomProgrammerView.ackn-address-changed = Best\u00E4tigen
org.bidib.wizard.mvc.pom.view.PomProgrammerView.addressType = Adress-Typ
org.bidib.wizard.mvc.pom.view.PomProgrammerView.clearLogArea = Leeren
org.bidib.wizard.mvc.pom.view.PomProgrammerView.close = Schliessen
org.bidib.wizard.mvc.pom.view.PomProgrammerView.current-address = Adresse
org.bidib.wizard.mvc.pom.view.PomProgrammerView.switch-to-running-mode-failed.message = Umschalten der Command Station in Betriebsmodus ist fehlgeschlagen. POM-Programmierung ist nicht m\u00F6glich.
org.bidib.wizard.mvc.pom.view.PomProgrammerView.switch-to-running-mode-failed.title = Command Station
org.bidib.wizard.mvc.pom.view.PomProgrammerView.tab-address = Adresse
org.bidib.wizard.mvc.pom.view.PomProgrammerView.tab-address.tooltip = Unterst\u00FCtzung f\u00FCr Adress-Programmierung.
org.bidib.wizard.mvc.pom.view.PomProgrammerView.tab-direct-access = Direkt
org.bidib.wizard.mvc.pom.view.PomProgrammerView.tab-direct-access.tooltip = Direkter CV-Zugriff.
org.bidib.wizard.mvc.pom.view.PomProgrammerView.tab-railcom = Railcom
org.bidib.wizard.mvc.pom.view.PomProgrammerView.tab-railcom.tooltip = Unterst\u00FCtzung f\u00FCr Railcom-Kanal Konfiguration.
org.bidib.wizard.mvc.pom.view.PomProgrammerView.tab-reset = Reset
org.bidib.wizard.mvc.pom.view.PomProgrammerView.tab-reset.tooltip = Direkter Reset.
org.bidib.wizard.mvc.pom.view.PomProgrammerView.title = CV-Programmierer f\u00FCr POM
org.bidib.wizard.mvc.pom.view.panel.AbstractPomPanel.prog-result = Prog Resultat
org.bidib.wizard.mvc.pom.view.panel.AbstractPomPanel.read = Lesen
org.bidib.wizard.mvc.pom.view.panel.AbstractPomPanel.write = Schreiben
org.bidib.wizard.mvc.pom.view.panel.AddressPanel.address = Adresse
org.bidib.wizard.mvc.pom.view.panel.AddressPanel.address-message = Schreiben der Decoder-Adresse mit Unterst\u00FCtzung f\u00FCr kurze und lange Adressen.
org.bidib.wizard.mvc.pom.view.panel.AddressPanel.address-mode = Adress-Modus
org.bidib.wizard.mvc.pom.view.panel.DirectAccessPanel.cv-number = CV Nummer
org.bidib.wizard.mvc.pom.view.panel.DirectAccessPanel.cv-value = CV Wert
org.bidib.wizard.mvc.pom.view.panel.DirectAccessPanel.direct-message = Lesen und Schreiben der CV-Werte f\u00FCr DCC-Decoder.
org.bidib.wizard.mvc.pom.view.panel.DirectAccessPanel.mode = Modus
org.bidib.wizard.mvc.pom.view.panel.DirectAccessPanel.verify = Verifizieren
org.bidib.wizard.mvc.pom.view.panel.RailcomPanel.channel1 = RailCom Channel 1 Address Broadcast (CV28.0)
org.bidib.wizard.mvc.pom.view.panel.RailcomPanel.channel2 = RailCom Channel 2 Data Transmission (CV28.1)
org.bidib.wizard.mvc.pom.view.panel.RailcomPanel.channelUsage = RailCom Dynamische Kanalbenutzung (CV28.2)
org.bidib.wizard.mvc.pom.view.panel.RailcomPanel.channelUsage.tooltip = Der Decoder sendet im Channel 1 und Channel 2. Jedoch wird die Aussendung in Channel 1 nach dem mehrmaligen Empfang der eigenen Lokadresse von selbst abgeschaltet. Damit wird eine neu aufgegleiste Lok von einem Railcom-System \u00FCber Channel 1 erkannt.
org.bidib.wizard.mvc.pom.view.panel.RailcomPanel.railcom-activate-info = Um Adressmeldungen zu empfangen muss zus\u00E4tzlich CV29 Bit 3 aktiviert werden.
org.bidib.wizard.mvc.pom.view.panel.RailcomPanel.railcom-message = Lesen und Schreiben der Channel-Konfiguration f\u00FCr Railcom.
org.bidib.wizard.mvc.pom.view.panel.RailcomPanel.railcomplus = RailCom+ (CV28.7)
org.bidib.wizard.mvc.pom.view.panel.ResetDecoderPanel.cv-number = CV Nummer
org.bidib.wizard.mvc.pom.view.panel.ResetDecoderPanel.cv-value = CV Wert
org.bidib.wizard.mvc.pom.view.panel.ResetDecoderPanel.reset-decoder-message = Reset des DCC-decoder.
org.bidib.wizard.mvc.position.model.PositionFeedbackPort.label = Position
org.bidib.wizard.mvc.position.view.FeedbackPositionListPanel$FeedbackPositionListMenu.clearAddressesAndPortStatus = Adressen und Port-Status l\u00F6schen
org.bidib.wizard.mvc.position.view.FeedbackPositionListPanel$FeedbackPositionListMenu.openCarDialog = Car-Steuerung \u00F6ffnen
org.bidib.wizard.mvc.position.view.FeedbackPositionListPanel$FeedbackPositionListMenu.openPomDialog = POM-Programmierung \u00F6ffnen
org.bidib.wizard.mvc.position.view.FeedbackPositionListPanel.empty_table = Keine Belegtmelde-Positionen vorhanden
org.bidib.wizard.mvc.position.view.FeedbackPositionView.node-filter = Filter
# feedback position table
org.bidib.wizard.mvc.position.view.FeedbackPositionView.title = Belegtmelde-Positionen Tabelle
org.bidib.wizard.mvc.preferences.controller.PreferencesController.fetch-port-identifiers-failed = Laden der Port-Identifier fehlgeschlagen.\r\nDies kann durch eine alte RXTXComm.jar im Extensions-Verzeichnis der Java Installation ({0}) verursacht sein!\r\nBitte RXTXComm.jar aus diesem Verzeichnis entfernen bevor der BiDiB-Wizard gestartet wird.
org.bidib.wizard.mvc.preferences.controller.PreferencesController.title-error = Fehler
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.PreferencesView.cancel = Abbrechen
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.PreferencesView.save = Speichern
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.PreferencesView.tab-connection = Verbindung
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.PreferencesView.tab-connection.tooltip = Verbindung
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.PreferencesView.tab-experimentalsettings = Experimentelle Eigenschaften
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.PreferencesView.tab-experimentalsettings.tooltip = Unterst\u00FCtzung f\u00FCr Konfiguration der Experimentellen Eigenschaften.
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.PreferencesView.tab-misc = Verschiedenes
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.PreferencesView.tab-misc.tooltip = Verschiedenes
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.PreferencesView.tab-misc2 = Verschiedenes 2
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.PreferencesView.tab-misc2.tooltip = Verschiedenes 2
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.PreferencesView.tab-netbidibsettings = NetBiDiB Eigenschaften
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.PreferencesView.tab-netbidibsettings.tooltip = Unterst\u00FCtzung f\u00FCr Konfiguration der NetBiDiB Eigenschaften.
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.PreferencesView.tab-pairingstoresettings = NetBiDiB PairingStore
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.PreferencesView.tab-pairingstoresettings.tooltip = NetBiDiB PairingStore
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.PreferencesView.tab-railcomplus = RailCom Plus
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.PreferencesView.tab-railcomplus.tooltip = RailCom Plus
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.PreferencesView.tab-time = Zeit
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.PreferencesView.tab-time.tooltip = Zeit
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.PreferencesView.tab-wizardsettings = Wizard Eigenschaften
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.PreferencesView.tab-wizardsettings.tooltip = Unterst\u00FCtzung f\u00FCr Konfiguration der Wizard Eigenschaften.
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.PreferencesView.title = Einstellungen
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.ConnectionPanel.filter = Simulations Dateien
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.ConnectionPanel.select-simulation = Ausw\u00E4hlen
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.ConnectionPanel.select-simulation.tooltip = Simulations-Datei ausw\u00E4hlen
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.ExperimentalSettingsPanel.bidibDistributedEnabled = BiDiB-Distributed enabled
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.ExperimentalSettingsPanel.dccaDecoderTimeout = DCCA Dekoder Timeout [100ms]
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.ExperimentalSettingsPanel.dccaLogonAssignAcknTimeout = DCCA LogonAssign Ackn Timeout [100ms]
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.ExperimentalSettingsPanel.dccaLogonEnableInterval = DCCA Sende LogonEnable Intervall [100ms]
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.ExperimentalSettingsPanel.dccaMaxAnswerRetryCount = DCCA Max. Antwortversuche
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.ExperimentalSettingsPanel.dccaMaxLogonAssignRetryCount = DCCA LogonAssign Max. Versuche
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.ExperimentalSettingsPanel.disconnectOnWrongMessageNumber = Sofort Trennen bei Empfang von falscher Nachrichtennummer
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.ExperimentalSettingsPanel.featureGetBulkWindowSize = featureGetBulkWindowSize
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.ExperimentalSettingsPanel.localHostEnabled = LocalHost enabled
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.ExperimentalSettingsPanel.locoVideoEnabled = Lok-Video aktiviert
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.ExperimentalSettingsPanel.locoVideoUri = Lok-Video URI
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.ExperimentalSettingsPanel.lookAndFeel = Look and Feel
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.ExperimentalSettingsPanel.partialNodeLoadingEnabled = Parzielles Laden der Knoten aktiviert (initiales Laden)
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.ExperimentalSettingsPanel.publishSystemTimeAfterConnectEnabled = Publish systemTime (MSG_LOCAL_SYNC) after connect
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.ExperimentalSettingsPanel.speedometerTimeout = Speedometer Timeout
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.ExperimentalSettingsPanel.turntableAngleOffset = Drehscheiben-Winkel-Korrektur
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.ExperimentalSettingsPanel.usbStickBasisPort = USB-StickBasis Port
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.Misc2SettingsPanel.hideWelcomePage = Welcome Page nicht anzeigen
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.Misc2SettingsPanel.nodeScriptWizard = BiDiB Knoten Konfigurator
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.Misc2SettingsPanel.selectLastCategory = Zuletzt benutzte Kategorie ausw\u00E4hlen
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.Misc2SettingsPanel.title = Verschiedenes 2
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.MiscSettingsPanel.bidibConfigDir = Verzeichnis f\u00FCr BiDiB-Konfigurations-Dateien
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.MiscSettingsPanel.fetchNodesWorkerThreadPoolSize = Anzahl Threads f\u00FCr Knoten-Lesen
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.MiscSettingsPanel.firmwarePacketTimeout = Timeout f\u00FCr Firmware-Pakete (ms)
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.MiscSettingsPanel.ignoreFlowControl = Keine Flowcontrol f\u00FCr die Kommunikation mit dem Interface verwenden
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.MiscSettingsPanel.ignoreWaitTimeout = Zeit\u00FCberschreitung bei Warten auf Antwort ignorieren
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.MiscSettingsPanel.ignoreWrongReceiveMessageNumber = Falsche RcvMessageNumber ignorieren und anpassen
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.MiscSettingsPanel.loadWorkspaceAtStartup = Workspace beim Start laden
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.MiscSettingsPanel.loadWorkspaceAtStartup.tooltip = Workspace beim Start laden falls Workspace gespeichert wurde (Siehe Fenster-Men\u00FC)
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.MiscSettingsPanel.logFileAppend = Protokoll-Datei anf\u00FCgen
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.MiscSettingsPanel.logFileAppend.tooltip = Neue Daten an Protokoll-Datei anf\u00FCgen oder bei jedem Start die Protokoll-Datei neu erstellen
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.MiscSettingsPanel.logFilePath = Verzeichnis f\u00FCr Protokoll-Dateien
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.MiscSettingsPanel.netBidib = NetBiDiB Schnittstelle
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.MiscSettingsPanel.pingInterval = Ping-Intervall (ms)
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.MiscSettingsPanel.responseTimeout = Timeout f\u00FCr Antwort (ms)
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.MiscSettingsPanel.select-config-directory = Ausw\u00E4hlen
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.MiscSettingsPanel.select-config-directory.tooltip = Verzeichnis ausw\u00E4hlen in welchem die BiDiB Konfigurationsdateien gespeichert werden
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.MiscSettingsPanel.select-logfile-directory = Ausw\u00E4hlen
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.MiscSettingsPanel.select-logfile-directory.tooltip = Verzeichnis ausw\u00E4hlen in welchem die BiDiB-Wizard Logdateien gespeichert werden
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.MiscSettingsPanel.select-workspace-directory = Ausw\u00E4hlen
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.MiscSettingsPanel.select-workspace-directory.tooltip = Verzeichnis ausw\u00E4hlen in welchem die Workspace Dateien f\u00FCr den BiDiB-Wizard gespeichert werden
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.MiscSettingsPanel.serialMock = Serielle Simulation
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.MiscSettingsPanel.serialOverTcpMock = Seriell-\u00FCber-TCP Simulation
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.MiscSettingsPanel.serialOverTcpPort = Seriell-\u00FCber-TCP
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.MiscSettingsPanel.serialPort = Serielle Schnittstelle
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.MiscSettingsPanel.serialPortProvider = Serieller Port Treiber
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.MiscSettingsPanel.serialUseHardwareFlowControl = Hardware Flowcontrol f\u00FCr seriellen Port benutzen
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.MiscSettingsPanel.speedometer = Speedometer
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.MiscSettingsPanel.title = Verschiedenes
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.MiscSettingsPanel.workspacePath = Workspace Verzeichnis
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.NetBidibSettingsPanel.discoveryEnabled = mDNS Discovery aktiviert
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.NetBidibSettingsPanel.discoveryOnAllNetworkInterfacesEnabled = Discovery auf allen Netzwerk-Adaptern aktiviert
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.NetBidibSettingsPanel.discoveryUdpEnabled = UDP Discovery aktiviert (Tams mc2)
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.NetBidibSettingsPanel.fixIp = Fixe IP
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.NetBidibSettingsPanel.jmDnsName = mDNSName
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.NetBidibSettingsPanel.netBidibClientSerialNumber = NetBiDiB Seriennummer
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.NetBidibSettingsPanel.pairingStoreLocation = PairingStore-Verzeichnis
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.NetBidibSettingsPanel.pairingTimeout = Pairing Timeout
#org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.NetBidibSettingsPanel.discoveryNetBidibInterfacePort=netBiDiB Interface Port
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.NetBidibSettingsPanel.periodicSearchmDnsEnabled = Periodische Suche mDNS aktiviert
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.NetBidibSettingsPanel.preventLocalPing = Lokales Ping auf NetBiDiB-Verbindungen verhindern
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.NetBidibSettingsPanel.preventLocalPing.tooltip = Dadurch wird die Erkennung eines Verbindungsverlusts einer netBiDiB-Verbindung deaktiviert!
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.NetBidibSettingsPanel.select-directory = Ausw\u00E4hlen
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.NetBidibSettingsPanel.select-directory.tooltip = Verzeichnis ausw\u00E4hlen in das der PairingStore gespeichert wird
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.NetBidibSettingsPanel.useFixedIp = Fixe IP verwenden
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.PairingStoreSettingsPanel.lastSeen = Zuletzt gesehen
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.PairingStoreSettingsPanel.paired = Paired
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.PairingStoreSettingsPanel.productName = Produktname
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.PairingStoreSettingsPanel.protocolVersion = Protokoll-Version
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.PairingStoreSettingsPanel.requestorName = Requestor
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.PairingStoreSettingsPanel.uid = UID
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.PairingStoreSettingsPanel.userName = Username
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.PairingStoreTableMenu.remove = Entfernen
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.RailcomPlusPanel.title = RailCom Plus
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.TimePanel.dayOfWeek = Wochentag
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.TimePanel.modelTimeEnabled = Modelbahnzeit aktiviert
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.TimePanel.startTime = Startzeit
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.TimePanel.timeFactor = Multiplikator
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.TimePanel.title = Zeit
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.WizardSettingsPanel.allBoosterOnDoNotConfirmSwitch = Best\u00E4tigungsdialog 'Alle Booster einschalten' nicht anzeigen
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.WizardSettingsPanel.allBoosterOnDoNotSendSoftStop = SoftStop bei 'Alle Booster einschalten' nicht senden
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.WizardSettingsPanel.alwaysShowProductNameInTree = Produktname immer im Knoten-Tree anzeigen
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.WizardSettingsPanel.appendToPositionListEnabled = Anh\u00E4ngen an Positions-Liste
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.WizardSettingsPanel.appendToPositionListEnabled.tooltip = Neue Positionen an Positions-Liste anh\u00E4ngen statt Position ersetzen
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.WizardSettingsPanel.checkForUpdatesEnabled = Check f\u00FCr neue BiDiB-Wizard Versionen aktiviert
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.WizardSettingsPanel.csQueryEnabled = Zentralenabfrage aktiviert
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.WizardSettingsPanel.initializeLocoDecodersEnabled = Initialisierung der Lok-Decoder nach Verbinden aktiviert
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.WizardSettingsPanel.language = Sprache
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.WizardSettingsPanel.localPingEnabled = Lokaler Ping auf den Master-Knoten aktiviert
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.WizardSettingsPanel.m4SupportEnabled = M4 Support aktiviert
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.WizardSettingsPanel.nodeExportAppendDateEnabled = Datum an den Namen Knoten-Export-Datei anh\u00E4ngen
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.WizardSettingsPanel.performResetAfterConnect = Reset-Befehl nach Verbinden senden
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.WizardSettingsPanel.powerUser = Power User
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.WizardSettingsPanel.showActionInLastTab = Aktionen in letzem Tab der Knoten-Details Ansicht anzeigen
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.WizardSettingsPanel.showBoosterTable = Booster-Tabelle standardm\u00E4ssig anzeigen
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.WizardSettingsPanel.showFirmwareDownloadWarning = Firmware-Download Warnung anzeigen
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.WizardSettingsPanel.showFirmwareUpdateWarning = Firmware-Update Warnung anzeigen
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.WizardSettingsPanel.showNewDeviceAlert = Neues USB/netBiDiB Ger\u00E4t als Popup anzeigen
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.WizardSettingsPanel.showRxTxView = RX/TX Log-Anzeige standardm\u00E4ssig anzeigen
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.WizardSettingsPanel.showTipOfDay = Tipp des Tages anzeigen
org.bidib.wizard.mvc.preferences.view.panel.WizardSettingsPanel.useHotPlugController = USB HotPlug Controller benutzen
org.bidib.wizard.mvc.pt.model.PtMode.bit = Bit
org.bidib.wizard.mvc.pt.model.PtMode.byte = Byte
org.bidib.wizard.mvc.pt.view.PtConfirmDialog.cancel = Abbrechen
org.bidib.wizard.mvc.pt.view.PtConfirmDialog.continue = Weiter
org.bidib.wizard.mvc.pt.view.PtConfirmDialog.do-not-ask = In Zukunft nicht mehr fragen
org.bidib.wizard.mvc.pt.view.PtConfirmDialog.message = Dieser wirkt auf alle angeschlossenen Decoder (Baugruppen, Lokomotiven und Funktionsdekoder). Bitte stellen Sie sicher, dass nur noch genau der zu programmierende DCC-Dekoder mit dem System verbunden ist.
org.bidib.wizard.mvc.pt.view.PtConfirmDialog.message-warn = Achtung: Sie wechseln in den Programmiermodus!
org.bidib.wizard.mvc.pt.view.PtConfirmDialog.title = CV-Programmierer f\u00FCr Programmiergleis
org.bidib.wizard.mvc.pt.view.PtProgrammerView.close = Schliessen
org.bidib.wizard.mvc.pt.view.PtProgrammerView.switch-to-prog-mode-failed.message = Umschalten der Zentrale in den Programmiergleis-Modus ist fehlgeschlagen.
org.bidib.wizard.mvc.pt.view.PtProgrammerView.switch-to-prog-mode-failed.title = Programmier Gleis
org.bidib.wizard.mvc.pt.view.PtProgrammerView.tab-address = Adresse
org.bidib.wizard.mvc.pt.view.PtProgrammerView.tab-address.tooltip = Unterst\u00FCtzung f\u00FCr Adress-Programmierung.
org.bidib.wizard.mvc.pt.view.PtProgrammerView.tab-direct-access = Direkt
org.bidib.wizard.mvc.pt.view.PtProgrammerView.tab-direct-access.tooltip = Direkter CV-Zugriff.
org.bidib.wizard.mvc.pt.view.PtProgrammerView.tab-railcom = Railcom
org.bidib.wizard.mvc.pt.view.PtProgrammerView.tab-railcom.tooltip = Unterst\u00FCtzung f\u00FCr Railcom-Kanal Konfiguration.
org.bidib.wizard.mvc.pt.view.PtProgrammerView.title = CV-Programmierer f\u00FCr Programmiergleis
org.bidib.wizard.mvc.pt.view.panel.AbstractPtPanel.prog-result = Prog Resultat
org.bidib.wizard.mvc.pt.view.panel.AbstractPtPanel.read = Lesen
org.bidib.wizard.mvc.pt.view.panel.AbstractPtPanel.write = Schreiben
org.bidib.wizard.mvc.pt.view.panel.AddressPanel.address = Adresse
org.bidib.wizard.mvc.pt.view.panel.AddressPanel.address-message = Lesen und Schreiben der Dekoder-Adresse mit Unterst\u00FCtzung f\u00FCr kurze und lange Adressen.
org.bidib.wizard.mvc.pt.view.panel.AddressPanel.address-mode = Adress-Modus
org.bidib.wizard.mvc.pt.view.panel.AddressPanel.addressType = Adress-Typ
org.bidib.wizard.mvc.pt.view.panel.CvWritePanel.send = Senden
org.bidib.wizard.mvc.pt.view.panel.CvWritePanel.title = CV Wert
org.bidib.wizard.mvc.pt.view.panel.CvWritePanel.value = Wert
org.bidib.wizard.mvc.pt.view.panel.DirectAccessPanel.cv-number = CV Nummer
org.bidib.wizard.mvc.pt.view.panel.DirectAccessPanel.cv-value = CV Wert
org.bidib.wizard.mvc.pt.view.panel.DirectAccessPanel.direct-message = Lesen und Schreiben der CV-Werte f\u00FCr DCC-Dekoder.
org.bidib.wizard.mvc.pt.view.panel.DirectAccessPanel.mode = Modus
org.bidib.wizard.mvc.pt.view.panel.DirectAccessPanel.verify = Verifizieren
org.bidib.wizard.mvc.pt.view.panel.RailcomPanel.channel1 = RailCom Channel 1 Address Broadcast (CV28.0)
org.bidib.wizard.mvc.pt.view.panel.RailcomPanel.channel2 = RailCom Channel 2 Data Transmission (CV28.1)
org.bidib.wizard.mvc.pt.view.panel.RailcomPanel.channelUsage = RailCom Dynamische Kanalbenutzung (CV28.2)
org.bidib.wizard.mvc.pt.view.panel.RailcomPanel.channelUsage.tooltip = Der Dekoder sendet im Channel 1 und Channel 2. Jedoch wird die Aussendung in Channel 1 nach dem mehrmaligen Empfang der eigenen Lokadresse von selbst abgeschaltet. Damit wird eine neu aufgegleiste Lok von einem Railcom-System \u00FCber Channel 1 erkannt.
org.bidib.wizard.mvc.pt.view.panel.RailcomPanel.railcom-activate-info = Um Adressmeldungen zu empfangen muss zus\u00E4tzlich CV29 Bit 3 aktiviert werden.
org.bidib.wizard.mvc.pt.view.panel.RailcomPanel.railcom-message = Lesen und Schreiben der Channel-Konfiguration f\u00FCr Railcom.
org.bidib.wizard.mvc.pt.view.panel.RailcomPanel.railcomplus = RailCom+ (CV28.7)
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.model.AccelarationScaleEnum.scale0_1 = 0.1\u00B0/s\u00B2
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.model.AccelarationScaleEnum.scale1 = 1\u00B0/s\u00B2
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.model.Gearing.no = Nein
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.model.Gearing.yes = Ja
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.model.MicroStepsEnum.step128 = 128
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.model.MicroStepsEnum.step16 = 16
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.model.MicroStepsEnum.step256 = 256
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.model.MicroStepsEnum.step32 = 32
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.model.MicroStepsEnum.step64 = 64
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.model.MicroStepsEnum.step8 = 8
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.model.MotorSizeType.nema11 = NEMA 11
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.model.MotorSizeType.nema13 = NEMA 13
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.model.MotorSizeType.nema17 = NEMA 17
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.model.MotorSizeType.nema23 = NEMA 23
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.model.MotorSizeType.nema8 = NEMA 8
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.model.MovementScaleEnum.scale0_1 = 0.1\u00B0/s
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.model.MovementScaleEnum.scale1 = 1\u00B0/s
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.AspectEditorPanel.activate = Anfahren
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.AspectEditorPanel.activate.tooltip = Klicken um die Drehscheibe and die selektierte Position zu fahren
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.AspectEditorPanel.apply = Merken
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.AspectEditorPanel.calculate_opposite_position = Gegen\u00FCberliegende Position basierend auf der konfigurierten Position berechnen
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.AspectEditorPanel.cancel = Abbrechen
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.AspectEditorPanel.revert = Zur\u00FCcksetzen
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.AspectEditorPanel.set_calculated_position_failed_message = Die berechnete Position ist ausserhalb des g\u00FCltigen Bereich!
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.AspectEditorPanel.set_calculated_position_title = Position berechnen
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.AspectEditorPanel.use_current_opposite_position = Aktuelle Position als gegen\u00FCberliegende Position des Aspekt \u00FCbernehmen
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.AspectEditorPanel.use_current_position = Aktuelle Position als Position des Aspekt \u00FCbernehmen
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.AspectTable.discard = Verwerfen
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.AspectTable.save = Speichern
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.AspectTable.save_changes.message = Es gibt ungespeicherte \u00C4nderungen f\u00FCr den aktuell bearbeiteten Aspekt.\n\nM\u00F6chten sie speichern?
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.AspectTable.save_changes.title = \u00C4nderungen speichern?
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.ConfigurationWizard.L_FinishButton = CV schreiben
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.ConfigurationWizard.L_FinishButtonMnem = S
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.ConfigurationWizard.title = StepControl Konfiguration
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.CvConsoleView.clear_console = Leeren
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.CvConsoleView.title = CV Konsole
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.ScriptPanel.repeating = Wiederholend
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.ScriptPanel.scriptDescription = StepControl Skriptdateien
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.ScriptPanel.selectScript = Selektieren
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.ScriptPanel.startScript = Start
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.ScriptPanel.stopScript = Stop
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.accel = Beschleunigung
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.action = Aktion
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.active_aspect = Aktiver Aspekt: {0}
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.additionalFunctions = Ger\u00E4usche
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.adjust-accel-value-failed.instruction = Der Beschleunigungswert ist zu klein.
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.adjust-accel-value-failed.text = Der Beschleunigungswert ist zu klein. Verwenden Sie einen gr\u00F6sseren Wert.
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.adjust-accel-value-failed.title = BiDiB-Wizard
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.adjust-decel-value-failed.instruction = Der Verz\u00F6gerungswert ist zu klein.
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.adjust-decel-value-failed.text = Der Verz\u00F6gerungswert ist zu klein. Verwenden Sie einen gr\u00F6sseren Wert.
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.adjust-decel-value-failed.title = BiDiB-Wizard
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.angle = Winkel
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.apply = \u00DCbernehmen
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.apply-changes-failed = \u00DCbernehmen der \u00C4nderungen fehlgeschlagen: {0}
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.aspect = Aspekt
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.aspect_has_pending_changes = Der aktuelle Aspekt hat ungespeicherte \u00C4nderungen!\r\nFortsetzen und \u00C4nderungen verwerfen?
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.button.wizard = Konfigurations-Assistent
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.create_new_aspect = Aktuelle Position als neuen Aspekt anlegen
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.decel = Bremsen
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.deleteAllAspects = Alle l\u00F6schen
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.deleteAllAspects-confirm = Sind sie sicher?
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.deleteAllAspects-confirm.instruction = Fortfahren und alle Aspekte l\u00F6schen?
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.deleteAllAspects-confirm.title = BiDiB Wizard
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.deleteAllAspects.tooltip = Alle Aspekte l\u00F6schen
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.deleteAspect = L\u00F6schen
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.dialog_add_aspect = Aspekt hinzuf\u00FCgen
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.direct = Direkt
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.emptyTable = Keine Aspekte konfiguriert. Hier klicken um den ersten Aspekt anzulegen.
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.executing_aspect = Aspekt ausf\u00FChren: {0}
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.execution_state = Ausf\u00FChrungsstatus:
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.export-aspects-to-excel-failed.instruction = Export der Aspekte in Excel-Datei fehlgeschlagen.
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.export-aspects-to-excel-failed.text = Export der StepControl-Aspekte in Excel-Datei fehlgeschlagen.
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.export-aspects-to-excel-failed.title = BiDiB-Wizard
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.exportAspectsToExcel = Aspekte exportieren
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.exportAspectsToExcel.tooltip = Aspekte in Excel-Datei exportieren
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.filter = Excel
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.get_position = lesen
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.get_position.tooltip = Aktuelle Position lesen
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.import-aspects-from-excel-failed.instruction = Import der Aspekte aus Excel-Datei fehlgeschlagen.
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.import-aspects-from-excel-failed.text = Import der StepControl-Aspekte aus Excel-Datei fehlgeschlagen.
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.import-aspects-from-excel-failed.title = BiDiB-Wizard
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.import-aspects-from-excel-invalid-data.instruction = Import der StepControl-Aspekte aufgrund ung\u00FCltiger Daten fehlgeschlagen.
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.import-aspects-from-excel-invalid-data.text = Import der StepControl-Aspekte aufgrund ung\u00FCltiger Daten fehlgeschlagen.\nBitte korrigieren Sie die Daten und versuchen Sie den Import erneut.
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.importAspectsFromExcel = Aspekte importieren
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.importAspectsFromExcel.tooltip = Aspekte aus Excel-Datei importieren
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.left_single_step_position = <
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.left_single_step_position.tooltip = 1 Schritt nach links drehen
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.left_steps_position = <<
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.left_steps_position.tooltip = 10 Schritte nach links drehen
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.loading_cvvalues = Laden der CV-Werte f\u00FCr die StepControl.
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.max_aspect_message = Maximale Anzahl an Aspekten erreicht.
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.max_aspect_title = Neuer Aspekt
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.name = StepControl
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.newAspect = Neu
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.occupancy = Belegtmeldung
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.operational_state = Betriebsstatus:
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.opposite_position = Opp-Pos
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.opposite_position.tooltip = Die gegen\u00FCberliegende Position der Drehscheibe.
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.pane-speed-and-accelaration = Geschwindigkeit und Beschleunigung
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.pending_changes = Ungespeicherte \u00C4nderungen
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.pending_changes.message = Ungespeicherte \u00C4nderungen erkannt. Speichern Sie alle \u00C4nderungen, bevor Sie alle Zeilen reduzieren oder erweitern.
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.pending_changes.title = Ungespeicherte \u00C4nderungen
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.polarity = Polarit\u00E4t
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.polarity.tooltip = Polarit\u00E4t wechseln
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.position = Position
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.position-out-of-range.text = \nUng\u00FCltige Werte erkannt im Aspekt {0}: Die Position ({1}) liegt nicht im zul\u00E4ssigen Bereich ({2}..{3})
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.position.tooltip = Die Position der Drehscheibe.
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.read_current_pos = Aktuelle Position lesen
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.reset = Zur\u00FCcksetzen
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.right_single_step_position = >
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.right_single_step_position.tooltip = 1 Schritt nach rechts drehen
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.right_steps_position = >>
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.right_steps_position.tooltip = 10 Schritte nach rechts drehen
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.rotateFlip.tooltip = Drehscheibe um 180 Grad drehen
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.script = Skript
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.set_position = anfahren
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.set_position.tooltip = Position anfahren
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.set_position_failed_message = Setzen der neuen Position ist fehlgeschlagen weil die Position ausserhalb des g\u00FCltigen Bereich ist: {0}
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.set_position_title = Position setzen
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.show-config-wizard-failed.instruction = \u00D6ffnen des Konfigurationsdialog f\u00FCr die Step Control ist fehlgeschlagen.
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.show-config-wizard-failed.text = \u00D6ffnen des Konfigurationsdialog f\u00FCr die Step Control ist fehlgeschlagen. Bitte einen Thread im Forum \u00F6ffnen und die Logfiles hinzuf\u00FCgen.
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.show-config-wizard-failed.title = BiDiB-Wizard
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.soundActive = Ger\u00E4usch
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.speed = Geschwindigkeit
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.toolbar.readallcv = Alle CV-Werte vom Knoten lesen
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.toolbar.readallcv.alttext = Alle CV-Werte lesen
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.toolbar.writeallcv = Alle ge\u00E4nderten CV-Werte auf den Knoten schreiben
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.toolbar.writeallcv.alttext = ge\u00E4nderte CV-Werte schreiben
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.turntableType = Drehscheiben-Typ
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.unknown_error_aspect = Unbekannter Aspekt oder Fehler im Aspekt: {0}
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.update_aspect = Selektierten Aspekt mit aktueller Position \u00FCbernehmen
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.write-aspect-failed.instruction = Ung\u00FCltiger Aspekt gefunden.
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.write-aspect-failed.text = Schreiben der CV auf den Knoten wurde abgebrochen weil ein ung\u00FCltiger Aspekt gefunden wurde: {0}.
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.write-aspect-failed.title = BiDiB-Wizard
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.write-cv-failed.instruction = Schreiben der CV auf den Knoten ist fehlgeschlagen.
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.write-cv-failed.text = Schreiben der CV auf den Knoten ist fehlgeschlagen.
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.StepControlPanel.write-cv-failed.title = BiDiB-Wizard
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.wizard.StepMotorCharacteristicsPanel.accel = Beschleunigung
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.wizard.StepMotorCharacteristicsPanel.accelarationScale = Skalierung Beschleunigung
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.wizard.StepMotorCharacteristicsPanel.backLash = Getriebespiel
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.wizard.StepMotorCharacteristicsPanel.decel = Bremsen
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.wizard.StepMotorCharacteristicsPanel.gearRatio = \u00DCbersetzung
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.wizard.StepMotorCharacteristicsPanel.gearing = Getriebe
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.wizard.StepMotorCharacteristicsPanel.message = Bitte die Charakteristik des Schrittmotor spezifizieren.
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.wizard.StepMotorCharacteristicsPanel.microStepping = Microschritte
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.wizard.StepMotorCharacteristicsPanel.motorSize = Motorgr\u00F6sse
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.wizard.StepMotorCharacteristicsPanel.speed = Geschwindigkeit
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.wizard.StepMotorCharacteristicsPanel.speedScale = Skalierung Geschwindigkeit
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.wizard.StepMotorCharacteristicsPanel.stepCount = Schrittzahl
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.wizard.StepMotorCharacteristicsPanel.totalStepCount = Gesamtschritte (SPR)
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.wizard.SummaryPanel.current = Strom bei Bewegung: {0} mA, bei Stillstand: {1} mA
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.wizard.SummaryPanel.gearing = Getriebe, \u00DCbersetzung: {0}:{1}, Getriebespiel: {2}
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.wizard.SummaryPanel.gearingNone = Getriebe: ohne
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.wizard.SummaryPanel.message = Die folgenden CV-Werte werden auf den Knoten \u00FCbertragen:
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.wizard.SummaryPanel.microStepping = Microschritte: {0}
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.wizard.SummaryPanel.motorSize = Motorgr\u00F6sse: {0}
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.wizard.SummaryPanel.stepCount = Schrittzahl: {0}
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.wizard.SummaryPanel.totalStepCount = Gesamtschritte: {0}
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.wizard.SummaryPanel.turntableType = Drehscheiben-Typ: {0}
org.bidib.wizard.mvc.stepcontrol.view.wizard.TableTypePanel.message = Bitte den Drehscheiben-Typ ausw\u00E4hlen.
org.bidib.wizard.mvc.worklist.controller.actions.ApplyDefaultLabelsAction.action-not-performed = Aktion wird nicht ausgef\u00FChrt.
org.bidib.wizard.mvc.worklist.controller.actions.ApplyDefaultLabelsAction.apply-default-labels.text = Standard-Bezeichnungen \u00FCbernehmen f\u00FCr Knoten: {0} ?\r\n\r\nNur vorkonfigurierte Bezeichnungen werden ersetzt!
# worklist
org.bidib.wizard.mvc.worklist.controller.actions.ApplyDefaultLabelsAction.apply-default-labels.title = Standard-Bezeichnungen
org.bidib.wizard.mvc.worklist.controller.actions.ApplyDefaultLabelsAction.error-connection-not-available = Die Verbindung zum referenzierten Knoten ist nicht verf\u00FCgbar.
org.bidib.wizard.mvc.worklist.controller.actions.ApplyDefaultLabelsAction.error-node-not-available = Der referenzierte Knoten ist nicht verf\u00FCgbar.
org.bidib.wizard.mvc.worklist.controller.actions.ApplyDefaultLabelsAction.ignore-button.text = Ignorieren
org.bidib.wizard.mvc.worklist.controller.actions.ApplyDefaultLabelsAction.load_from_file_failed.instruction = Laden der Bezeichnungen aus Datei fehlgeschlagen
org.bidib.wizard.mvc.worklist.controller.actions.ApplyDefaultLabelsAction.load_from_file_failed.text = Grund: {0}
org.bidib.wizard.mvc.worklist.controller.actions.ApplyDefaultLabelsAction.load_from_file_failed.title = Laden der Knoten-Bezeichnungen
org.bidib.wizard.mvc.worklist.controller.actions.DownloadFirmwareAction.download-firmware-failed.text = Herunterladen der Firmware-Archive ist fehlgeschlagen. Grund: {0}
org.bidib.wizard.mvc.worklist.controller.actions.DownloadFirmwareAction.download-firmware-passed.text = Herunterladen der Firmware-Archive war erfolgreich.
org.bidib.wizard.mvc.worklist.controller.actions.DownloadFirmwareAction.download-firmware-start.text = Verf\u00FCgbare Firmware-Archive im Hintergrund herunterladen. Diese Aktion kann einige Zeit dauern. Bitte den BiDiB-Wizard nicht beenden.
org.bidib.wizard.mvc.worklist.controller.actions.DownloadFirmwareAction.download-new-firmware.text = Alle neu verf\u00FCgbaren Firmware-Archive in das lokale Repo herunterladen?
org.bidib.wizard.mvc.worklist.controller.actions.DownloadFirmwareAction.download-new-firmware.title = Firmware Herunterladen
org.bidib.wizard.mvc.worklist.controller.actions.DownloadFirmwareAction.download-successful = Herunterladen erfolgreich. Firmware ist gespeichert unter: {0}
org.bidib.wizard.mvc.worklist.controller.actions.DownloadWizardAction.download-new-installer.ignore = Ignorieren
org.bidib.wizard.mvc.worklist.controller.actions.DownloadWizardAction.download-new-installer.text = Neuen Installer f\u00FCr BiDiB-Wizard herunterladen?\r\nDownload URL: {0}\r\n\r\nBitte BiDiB-Wizard schliessen bevor der Installer gestartet wird!\r\n\r\nMehr Informationen \u00FCber Anpassungen sind im BiDiB Forum verf\u00FCgbar.
org.bidib.wizard.mvc.worklist.controller.actions.DownloadWizardAction.download-new-installer.title = BiDiB-Wizard Herunterladen
org.bidib.wizard.mvc.worklist.model.WorkListItemTableModel.column.action = Aktion
org.bidib.wizard.mvc.worklist.model.WorkListItemTableModel.column.component = Komponente
org.bidib.wizard.mvc.worklist.model.WorkListItemTableModel.column.description = Beschreibung
org.bidib.wizard.mvc.worklist.view.ButtonsCellEditorRenderer.edit.tooltip = Aufgabe ausf\u00FChren
org.bidib.wizard.mvc.worklist.view.ButtonsCellEditorRenderer.remove.tooltip = Aufgabe l\u00F6schen
org.bidib.wizard.mvc.worklist.view.WorkListView.delete-item.text = Aufgabe l\u00F6schen?
org.bidib.wizard.mvc.worklist.view.WorkListView.delete-item.title = L\u00F6schen
org.bidib.wizard.mvc.worklist.view.WorkListView.empty_table = Keine Aufgaben verf\u00FCgbar
org.bidib.wizard.mvc.worklist.view.WorkListView.title = Aufgaben-Liste
org.bidib.wizard.nodes.client.model.AccessoryAspectTreeTableModel.column.action = Aktion
org.bidib.wizard.nodes.client.model.AccessoryAspectTreeTableModel.column.aspect = DCC Aspekt
org.bidib.wizard.nodes.client.model.AccessoryAspectTreeTableModel.column.dccAddress = DCC Adresse
org.bidib.wizard.nodes.client.model.AccessoryAspectTreeTableModel.column.node = Knoten
org.bidib.wizard.nodes.client.view.AspectMappingTableMenu.addMapping = Mapping hinzuf\u00FCgen
org.bidib.wizard.nodes.client.view.AspectMappingTableMenu.deleteMapping = Mapping l\u00F6schen
org.bidib.wizard.nodes.client.view.AspectMappingTreeTable.delete-mapping.instruction = Sie sind dabei das folgende Aspekt Mapping zu l\u00F6schen:\nAccessory: {0}\nAspekt: {1}\nDCC Adresse: {2}\nDCC Aspekt: {3}
org.bidib.wizard.nodes.client.view.AspectMappingTreeTable.delete-mapping.title = Aspekt Mapping L\u00F6schen
org.bidib.wizard.nodes.client.view.AspectMappingTreeTable.invalid-mapping.instruction = Das Aspekt Mapping ist ung\u00FCltig!\nBitte DCC Adresse und Aspekt \u00FCberpr\u00FCfen.
org.bidib.wizard.nodes.client.view.AspectMappingTreeTable.invalid-mapping.title = Aspekt Mapping
org.bidib.wizard.nodes.client.view.NodesClientView.aspect-0 = rot
org.bidib.wizard.nodes.client.view.NodesClientView.aspect-1 = gr\u00FCn
org.bidib.wizard.nodes.client.view.NodesClientView.button.clearallonnode = Alle DCC-Accessory Mappings auf Knoten l\u00F6schen
org.bidib.wizard.nodes.client.view.NodesClientView.button.clearallonnode.alttext = Alle DCC-Accessory Mappings auf Knoten l\u00F6schen
org.bidib.wizard.nodes.client.view.NodesClientView.button.loadfromfile = DCC-Accessory Mappings aus Datei laden
org.bidib.wizard.nodes.client.view.NodesClientView.button.loadfromfile.alttext = DCC-Accessory Mappings aus Datei laden
org.bidib.wizard.nodes.client.view.NodesClientView.button.loadfromnode = DCC-Accessory Mappings vom Knoten laden
org.bidib.wizard.nodes.client.view.NodesClientView.button.loadfromnode.alttext = DCC-Accessory Mappings vom Knoten laden
org.bidib.wizard.nodes.client.view.NodesClientView.button.savetofile = DCC-Accessory Mappings in Datei speichern
org.bidib.wizard.nodes.client.view.NodesClientView.button.savetofile.alttext = DCC-Accessory Mappings in Datei speichern
org.bidib.wizard.nodes.client.view.NodesClientView.button.savetonode = DCC-Accessory Mappings auf Knoten speichern
org.bidib.wizard.nodes.client.view.NodesClientView.button.savetonode.alttext = DCC-Accessory Mappings auf Knoten speichern
org.bidib.wizard.nodes.client.view.NodesClientView.delete-all-mappings-failed.instruction = L\u00F6schen der DCC-Accessory Mappings fehlgeschlagen
org.bidib.wizard.nodes.client.view.NodesClientView.delete-all-mappings-failed.text = L\u00F6schen der DCC-Accessory Mappings fehlgeschlagen
org.bidib.wizard.nodes.client.view.NodesClientView.delete-all-mappings-passed.instruction = L\u00F6schen der DCC-Accessory Mappings erfolgreich
org.bidib.wizard.nodes.client.view.NodesClientView.delete-all-mappings-passed.text = L\u00F6schen der DCC-Accessory Mappings erfolgreich
org.bidib.wizard.nodes.client.view.NodesClientView.load = Laden
org.bidib.wizard.nodes.client.view.NodesClientView.save = Speichern
# nodes client
org.bidib.wizard.nodes.client.view.NodesClientView.title = Knoten-Client
org.bidib.wizard.nodescript.client.controller.NodeScriptController.execute-script-aborted = Die Ausf\u00FChrung des Knoten-Skript wurde aufgrund eines Fehlers abgebrochen.
org.bidib.wizard.nodescript.client.controller.NodeScriptController.execute-script-aborted.instruction = Ausf\u00FChrung des Knoten-Skript abgebrochen.
org.bidib.wizard.nodescript.client.controller.NodeScriptController.execute-script-finished = Die Ausf\u00FChrung des Knoten-Skript ist beendet.
org.bidib.wizard.nodescript.client.controller.NodeScriptController.execute-script-finished-with-errors = Die Ausf\u00FChrung des Knoten-Skript wurde mit Fehlern beendet.
org.bidib.wizard.nodescript.client.controller.NodeScriptController.execute-script-finished-with-errors.instruction = Ausf\u00FChrung des Knoten-Skript ist beendet.
org.bidib.wizard.nodescript.client.controller.NodeScriptController.execute-script-finished-with-warnings = Die Ausf\u00FChrung des Knoten-Skript wurde mit Warnungen beendet.
org.bidib.wizard.nodescript.client.controller.NodeScriptController.execute-script-finished-with-warnings.instruction = Ausf\u00FChrung des Knoten-Skript ist beendet.
org.bidib.wizard.nodescript.client.controller.NodeScriptController.execute-script-finished.instruction = Ausf\u00FChrung des Knoten-Skript ist beendet.@@0#5
org.bidib.wizard.nodescript.client.controller.NodeScriptController.execute-script.title = Ausf\u00FChrung Knoten-Skript
org.bidib.wizard.nodescript.client.controller.NodeScriptController.prepare-script-cancelled.instruction = Die Vorbereitung des Knoten-Skript wurde abgebrochen!
org.bidib.wizard.nodescript.client.controller.NodeScriptController.prepare-script-cancelled.node-requirements-error = Die Anforderungen des ausgew\u00E4hlten Knoten-Skript sind nicht erf\u00FCllt! Die aktuelle VID / PID ist nicht unterst\u00FCtzt.
org.bidib.wizard.nodescript.client.controller.NodeScriptController.prepare-script-failed = Vorbereitung Knoten-Skript ist fehlgeschlagen!
org.bidib.wizard.nodescript.client.controller.NodeScriptController.prepare-script-failed.input-params-error = Abfrage der Eingabe-Parameter f\u00FCr Knoten-Skript ist fehlgeschlagen!
org.bidib.wizard.nodescript.client.controller.NodeScriptController.prepare-script-failed.instruction = Abfrage der Eingabe-Parameter f\u00FCr Knoten-Skript ist fehlgeschlagen!
org.bidib.wizard.nodescript.client.controller.NodeScriptController.prepare-script.title = Vorbereitung Knoten-Skript
org.bidib.wizard.nodescript.client.controller.NodeScriptController.render-script-failed = Skript verarbeiten ist fehlgeschlagen!
org.bidib.wizard.nodescript.client.controller.NodeScriptController.render-script-failed.instruction = Vorverarbeitung des Skript ist fehlgeschlagen!
org.bidib.wizard.nodescript.client.controller.NodeScriptController.render-script-failed.parse-error = Skript-Verarbeitung ist fehlgeschlagen wegen einem Parse-Fehler!
org.bidib.wizard.nodescript.client.controller.NodeScriptController.render-script.title = Verarbeitung Knoten-Skript
org.bidib.wizard.nodescript.client.controller.NodeScriptController.substitue-variable-failed = Das Ersetzen einer Variable ist fehlgeschlagen!
org.bidib.wizard.nodescript.client.controller.NodeScriptController.substitue-variable-failed.instruction = Variable ersetzen fehlgeschlagen!
org.bidib.wizard.nodescript.client.controller.NodeScriptController.substitue-variable-failed.parse-error = Das Ersetzen einer Variable ist wegen einem Parse-Fehler fehlgeschlagen!
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.NodeScriptPreView.title = Knoten-Skript Preview
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.NodeScriptView.apply-on-node = Ausf\u00FChren
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.NodeScriptView.filter = NodeScript Dateien
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.NodeScriptView.load-nodescript = Laden
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.NodeScriptView.load-nodescript-failed = Das Laden des Knoten-Skript ist fehlgeschlagen.
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.NodeScriptView.preview-script = Vorschau
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.NodeScriptView.save-nodescript = Speichern
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.NodeScriptView.save-nodescript-failed = Das Speichern des Knoten-Skript ist fehlgeschlagen.
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.NodeScriptView.scriptFile = Skript-Datei
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.NodeScriptView.select-nodescript = Ausw\u00E4hlen
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.NodeScriptView.selectedNode = Knoten
# Node script view
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.NodeScriptView.title = Knoten-Skript
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.input.InputParametersDialog.input-args.cancel = Abbrechen
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.input.InputParametersDialog.input-args.instruction = Eingabe-Parameter ausw\u00E4hlen
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.input.InputParametersDialog.input-args.ok = Ok
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.input.InputParametersDialog.input-args.text = Bitte die Parameter ausw\u00E4hlen oder direkt eingeben welche im Skript verwendet werden.
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.input.InputParametersDialog.input-args.title = Auswahl Eingabe-Parameter
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.input.InputParametersDialog.preventReplaceLabels = Keine Namen f\u00FCr Accessory, Makros, Ports ersetzen
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.utils.HelpUtils.show-instruction-help-failed.instruction = Anzeigen der Anleitung im Browser fehlgeschlagen
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.utils.HelpUtils.show-instruction-help-failed.text = Das Anzeigen der Anleitung im Browser ist fehlgeschlagen.
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.wizard.CompletionPage.button.show-instructions = Anleitung im Browser anzeigen
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.wizard.CompletionPage.content.aborted = Die Ausf\u00FChrung des NodeScript ist fehlgeschlagen. Auf Abbrechen klicken um den Knoten-Konfigurator zu beenden.
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.wizard.CompletionPage.content.aborted-script-errors = Die Ausf\u00FChrung des NodeScript wurde wegen Fehlern abgebrochen. Auf Abbrechen klicken um den Knoten-Konfigurator zu beenden.
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.wizard.CompletionPage.content.aborted-script-warnings = Die Ausf\u00FChrung des NodeScript wurde mit Warnmeldungen beendet. Bitte melden sie die Warnmeldung im Forum f\u00FCr eine Korrektur des Fehlers.
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.wizard.CompletionPage.content.finish = Um diesen Konfigurator zu schliessen, Fertigstellen klicken.
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.wizard.CompletionPage.content.problem = Ein Problem wurde festgestellt. Auf Abbrechen klicken um den Knoten-Konfigurator zu beenden.
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.wizard.CompletionPage.content.problem-script-errors = Die Ausf\u00FChrung des Knoten-Skript wurde mit Fehlern beendet. Auf Abbrechen klicken um den Knoten-Konfigurator zu beenden.
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.wizard.CompletionPage.content.problem-script-warnings = Die Ausf\u00FChrung des NodeScript wurde mit Warnmeldungen beendet. Bitte melden sie die Warnmeldung im Forum f\u00FCr eine Korrektur des Fehlers.
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.wizard.CompletionPage.content.waiting = Warte auf das Beenden des Knoten-Skript.
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.wizard.CompletionPage.description = Sie haben nun ihren BiDiB-Knoten erfolgreich f\u00FCr die gew\u00E4hlte Anwendung konfiguriert. Viel Spass!
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.wizard.CompletionPage.description.waiting = Die Konfiguration f\u00FCr die ausgew\u00E4hlte Anwendung wird auf den Knoten \u00FCbertragen. Das Resultat wird nachfolgend angezeigt:
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.wizard.CompletionPage.title = Fertigstellen des BiDiB Knoten-Konfigurator
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.wizard.NodeScriptWizard.back = Zur\u00FCck
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.wizard.NodeScriptWizard.cancel = Abbrechen
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.wizard.NodeScriptWizard.finish = Fertigstellen
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.wizard.NodeScriptWizard.load-nodescriptresources-failed.instruction = Laden der NodeScript Quellen fehlgeschlagen
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.wizard.NodeScriptWizard.load-nodescriptresources-failed.text = Laden der NodeScripts aus den konfigurierten Quellen ist fehlgeschlagen.
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.wizard.NodeScriptWizard.next = Weiter
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.wizard.NodeScriptWizard.page-is-dirty.instruction = Ungespeicherte \u00C4nderungen gefunden
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.wizard.NodeScriptWizard.page-is-dirty.text = Ungespeicherte \u00C4nderungen im aktuellen Schritt gefunden. Bitte alle Daten \u00FCbernehmen vor dem Wechsel zum n\u00E4chsten Schritt.
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.wizard.NodeScriptWizard.title = BiDiB Knoten-Konfigurator
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.wizard.ScriptInputParametersPage.description = W\u00E4hlen Sie die Parameters f\u00FCr das Skript aus.
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.wizard.ScriptInputParametersPage.title = Eingabewerte ausw\u00E4hlen
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.wizard.SelectApplicationPage.application = Applikation
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.wizard.SelectApplicationPage.description = W\u00E4hlen Sie die Anwendung aus, welche Sie konfigurieren m\u00F6chten.
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.wizard.SelectApplicationPage.file = Datei: {0}
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.wizard.SelectApplicationPage.info = Info
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.wizard.SelectApplicationPage.tab_installation = Installation
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.wizard.SelectApplicationPage.tab_user = Benutzer
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.wizard.SelectApplicationPage.title = Auswahl der Anwendung
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.wizard.SelectCategoryPage.configuration.missing = Fehlende Konfiguration (/data/nodescript/nodeScriptSources.xml)
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.wizard.SelectCategoryPage.description = W\u00E4hlen Sie das Zubeh\u00F6r welches Sie konfigurieren m\u00F6chten.
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.wizard.SelectCategoryPage.title = Auswahl der Anwendungskategorie
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.wizard.WelcomePage.content.continue = F\u00FCr den n\u00E4chsten Schritt bitte Weiter klicken.
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.wizard.WelcomePage.content.text = Dieser Konfigurator hilft ihnen den selektierten Knoten in einfacher Art und Weise zu konfigurieren, nachdem sie die Anwendungskategorie aus den vorhandenen Beispielen ausgew\u00E4hlt haben.
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.wizard.WelcomePage.description = Dieser Konfigurator wird sie durch die Konfiguration des BiDiB-Knoten f\u00FCr vordefinierte Anwendungen leiten.
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.wizard.WelcomePage.title = Willkommen zum BiDiB Knoten-Konfigurator
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.wizard.product.readyservoturn.AdjustServoInfoPage.content.continue = F\u00FCr den n\u00E4chsten Schritt bitte Weiter klicken.
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.wizard.product.readyservoturn.AdjustServoInfoPage.content.text1 = Im n\u00E4chsten Schritt werden die Servo justiert.
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.wizard.product.readyservoturn.AdjustServoInfoPage.content.text2 = Passen sie die Geschwindigkeit und den Drehbereich der Servo an.\nDer Drehbereich wird \u00FCber Justierwert unten und oben eingeschr\u00E4nkt. Innerhalb des Drehbereich kann der Servo zwischen 0 und 100% bewegt werden.
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.wizard.product.readyservoturn.AdjustServoInfoPage.content.text3 = Die Anpassungen m\u00FCssen f\u00FCr jeden Servo vorgenommen werden.
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.wizard.product.readyservoturn.AdjustServoInfoPage.description = Information \u00FCber die Justierung der Servo
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.wizard.product.readyservoturn.AdjustServoInfoPage.title = Information
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.wizard.product.readyservoturn.AdjustServoPage.description = Einstellung der angeschlossen Servo oder \u00FCberspringen dieses Schritts.
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.wizard.product.readyservoturn.AdjustServoPage.emptyTable = Keine Servo-Ports auf dem Knoten vorhanden.
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.wizard.product.readyservoturn.AdjustServoPage.title = Einstellung der Servo
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.wizard.product.readyservoturn.ApplicationCategoryPage.category.crossing_threeways_turnout.title = Doppelkreuzungsweiche / Dreiwegeweiche
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.wizard.product.readyservoturn.ApplicationCategoryPage.category.effect_single.title = Effekt / Vereinzelt
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.wizard.product.readyservoturn.ApplicationCategoryPage.category.simple_turnout.title = Weiche
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.wizard.product.readyservoturn.ApplicationCategoryPage.classic_wizard.title = Klassischer BiDiB Knoten-Konfigurator
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.wizard.product.readyservoturn.ApplicationCategoryPage.description = Auswahl der Applikations-Kategorie
## the product specific pages
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.wizard.product.readyservoturn.ApplicationCategoryPage.title = Applikations-Kategorie
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.wizard.product.readyservoturn.ApplicationPage.button.show-instructions = Anleitung im Browser anzeigen
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.wizard.product.readyservoturn.ApplicationPage.classic_wizard.title = Klassischer BiDiB Knoten-Konfigurator
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.wizard.product.readyservoturn.ApplicationPage.description = W\u00E4hlen Sie die Anwendung aus, welche Sie konfigurieren m\u00F6chten.
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.wizard.product.readyservoturn.ApplicationPage.servo-and-frog-and-input.instruction = Servo, Herzst\u00FCck-Umschaltung und externe Eing\u00E4nge
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.wizard.product.readyservoturn.ApplicationPage.servo-and-frog-and-input.title = Servo, Herzst\u00FCck-Umschaltung und externe Eing\u00E4nge
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.wizard.product.readyservoturn.ApplicationPage.servo-and-frog-and-sensor.instruction = Servo, Herzst\u00FCck-Umschaltung und Sensor-Eing\u00E4nge
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.wizard.product.readyservoturn.ApplicationPage.servo-and-frog-and-sensor.title = Servo, Herzst\u00FCck-Umschaltung und Sensor-Eing\u00E4nge
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.wizard.product.readyservoturn.ApplicationPage.servo-and-frog.instruction = Servo und Herzst\u00FCck-Umschaltung
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.wizard.product.readyservoturn.ApplicationPage.servo-and-frog.title = Servo und Herzst\u00FCck-Umschaltung
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.wizard.product.readyservoturn.ApplicationPage.servo-only.instruction = Nur Servo
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.wizard.product.readyservoturn.ApplicationPage.servo-only.title = Nur Servo
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.wizard.product.readyservoturn.ApplicationPage.title = Auswahl der Servo-Anwendung
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.wizard.product.readyservoturn.ScriptExecutionPage.content.continue = F\u00FCr den n\u00E4chsten Schritt bitte Weiter klicken.
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.wizard.product.readyservoturn.ScriptExecutionPage.content.text = Konfiguration der ausgew\u00E4hlten Anwendung auf dem Knoten.\nJetzt werden die ben\u00F6tigten Accessories und Makros erstellt.
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.wizard.product.readyservoturn.ScriptExecutionPage.description = Konfiguration der ausgew\u00E4hlten Anwendung auf dem Knoten.
org.bidib.wizard.nodescript.client.view.wizard.product.readyservoturn.ScriptExecutionPage.title = Anwendung konfiguieren
org.bidib.wizard.script.client.view.ScriptActionDialog.cancel = Abbrechen
org.bidib.wizard.script.client.view.ScriptActionDialog.dialogTitle = Skript Aktion
org.bidib.wizard.script.client.view.ScriptActionDialog.ok = OK
org.bidib.wizard.script.client.view.ScriptActionDialog.pressCommandStationStatusButtonMessage = Stop/Go-Taster auf dem Knoten dr\u00FCcken: {0}
org.bidib.wizard.script.client.view.ScriptActionDialog.pressIdentifyMessage = ID-Taster auf dem Knoten dr\u00FCcken: {0}
org.bidib.wizard.script.client.view.ScriptActionDialog.remaining-time = Verbleibende Zeit:
org.bidib.wizard.script.client.view.ScriptClientView.clear_console = Leeren
org.bidib.wizard.script.client.view.ScriptClientView.currentStep = Schritt:
org.bidib.wizard.script.client.view.ScriptClientView.helpScript = Hilfe
org.bidib.wizard.script.client.view.ScriptClientView.load-script-failed.instruction = Laden des Skript fehlgeschlagen: {0}
org.bidib.wizard.script.client.view.ScriptClientView.load-script-failed.text = Skript Inhalt \u00FCberpr\u00FCfen!
org.bidib.wizard.script.client.view.ScriptClientView.nextStepScript = N\u00E4chster
org.bidib.wizard.script.client.view.ScriptClientView.nextStepScript.tooltip = N\u00E4chsten Schritt ausf\u00FChren (F3)
org.bidib.wizard.script.client.view.ScriptClientView.repeating = Wiederholend
org.bidib.wizard.script.client.view.ScriptClientView.scriptDescription = OpenDCC Skriptdateien
org.bidib.wizard.script.client.view.ScriptClientView.selectScript = Selektieren
org.bidib.wizard.script.client.view.ScriptClientView.show-script-help-failed.instruction = Anzeigen der Skript Hilfe fehlgeschlagen: {0}
org.bidib.wizard.script.client.view.ScriptClientView.show-script-help-failed.text = Logfile \u00FCberpr\u00FCfen!
org.bidib.wizard.script.client.view.ScriptClientView.startScript = Start
org.bidib.wizard.script.client.view.ScriptClientView.startScript.tooltip = Ausf\u00FChrung des Skript starten (F5)
org.bidib.wizard.script.client.view.ScriptClientView.startStepScript = Schritt
org.bidib.wizard.script.client.view.ScriptClientView.startStepScript.tooltip = Schrittweise Skript ausf\u00FChren (F2)
org.bidib.wizard.script.client.view.ScriptClientView.stopScript = Stop
# script client
org.bidib.wizard.script.client.view.ScriptClientView.title = Skript-Client
# tracer service settings
org.bidib.wizard.tracer.client.preferences.view.panel.TracerServiceSettingsPanel.downstreamPort = Downstream Port
org.bidib.wizard.tracer.client.preferences.view.panel.TracerServiceSettingsPanel.serialPortProvider = SerialPort Provider
org.bidib.wizard.tracer.client.preferences.view.panel.TracerServiceSettingsPanel.tab-tracer-service.title = Tracer Service
org.bidib.wizard.tracer.client.preferences.view.panel.TracerServiceSettingsPanel.tab-tracer-service.tooltip = Tracer Service
org.bidib.wizard.tracer.client.preferences.view.panel.TracerServiceSettingsPanel.upstreamPort = Upstream Port
org.bidib.wizard.tracer.client.view.TracerClientView.connect = Verbinden
org.bidib.wizard.tracer.client.view.TracerClientView.disconnect = Trennen
org.bidib.wizard.tracer.client.view.TracerClientView.filterLogFile = Logdateien
org.bidib.wizard.tracer.client.view.TracerClientView.logToFile = In Datei loggen
org.bidib.wizard.tracer.client.view.TracerClientView.select-logfile = Ausw\u00E4hlen
# tracer client
org.bidib.wizard.tracer.client.view.TracerClientView.title = Tracer Client
validation.accel = Beschleunigung
validation.address_changed_automatically = wurde automatisch ge\u00E4ndert. Bitte Best\u00E4tigen-Knopf klicken.
validation.address_key = Adresse
validation.address_long_key = Lange Adresse
validation.address_short_key = Kurze Adresse
validation.backLash = Getriebespiel
validation.channel2_required = ben\u00F6tigt aktivierten Channel 2
validation.currentPosition_key = Position
validation.current_address_key = Dekoder Adresse
validation.cv36_key = CV36
validation.cvb0value_key = CV value
validation.cvb1value_key = CV value
validation.cvb2value_key = CV value
validation.cvb3value_key = CV value
validation.cvb4value_key = CV value
validation.cvb5value_key = CV value
validation.cvb6value_key = CV value
validation.cvhighvalue_key = CV High Wert
validation.cvlowvalue_key = CV Low Wert
validation.cvnumber_key = CV Nummer
validation.cvvalue_key = CV Wert
validation.dccpacket_key = DCC Paket-Adresse
validation.decel = Bremsen
validation.dimmDown_key = Vorgl\u00FChen
validation.dimmUp_key = Nachleuchten
validation.dimmerName_key = Dimmer Name
validation.dmxAddress_key = DMX Adresse
validation.dmxMapping_key = DMX Adresse
validation.filename_is_user_defined = Benutzerdefinierte Datei wird verwendet
validation.firmware_key = Firmware
validation.gearRatio = \u00DCbersetzung
validation.gearRatioPrimary = \u00DCbersetzung Prim\u00E4r
validation.gearRatioSecondary = \u00DCbersetzung Sekund\u00E4r
validation.invalid_value = ist kein g\u00FCltiger Wert.
validation.invalid_value_length = ist keine g\u00FCltige L\u00E4nge.
validation.ioBehaviour_key = I/O-Verhalten
validation.linecolor_key = Linienfarbe
validation.load_control_not_active = Lastregelung ist nicht aktiv
validation.max_channels_exceeded = \u00FCberschreitet die Anzahl konfigurierter Kan\u00E4le
validation.microStepping = Mikroschritte
validation.motorSize = Motorgr\u00F6sse
# validation keys
validation.not_empty = darf nicht leer sein
validation.not_empty_for_bit_verify = darf nicht leer sein f\u00FCr Bit-Verify-Operationen
validation.not_empty_for_write = darf nicht leer sein f\u00FCr Schreib-Operationen
validation.numOfDmxChannels_key = Anzahl DMX Kan\u00E4le
validation.oppositePosition_key = Gegen\u00FCber-Position
validation.opposite_position_greater_than_position = muss gr\u00F6sser sein als Position
validation.portLevelOff_key = Helligkeit aus
validation.portLevelOn_key = Helligkeit ein
validation.position_range_exceeded = darf nicht gr\u00F6sser sein als die Anzahl der gesammten Schritte
validation.position_range_exceeded_half = darf nicht gr\u00F6sser sein als die H\u00E4lfte der gesammten Schritte
validation.railcomplus_key = RailCom+
validation.rcn_key = RCN Adresse
validation.reverserModeValue_key = Reverser Mode
validation.rgbValue_key = RGB-Wert
validation.scale_key = Scale
validation.sceneryname_key = Szenerie Name
validation.select_accessory = Accessory ausw\u00E4hlen
validation.select_flag = Flag ausw\u00E4hlen
validation.select_macro = Macro ausw\u00E4hlen
validation.select_port = Port ausw\u00E4hlen
validation.speed = Geschwindigkeit
validation.speed_key = Stellgeschwindigkeit
validation.startupAspect_key = Initialer Status
validation.stepCount = Schrittzahl
validation.switchOffTime_key = Schaltzeit
validation.switchtime_key = Schaltzeit
validation.transitionTime_key = Transitionszeit
validation.trimDown_key = Justierwert unten
validation.trimUp_key = Justierwert oben
validation.trimValues_key = Justierwerte
validation.trim_value_flipped = sind vertauscht. Deshalb ist der Schieberegler deaktiviert!
validation.turnoutaddress_key = Weichenadresse
validation.validRange = hat g\u00FCltigen Bereich
validation.value_dirty = ist ver\u00E4ndert
validation.xmlFileName_key = CV-Definition -
