• Home
• org.bouncycastle
• bcmail-jdk16
• 1.38
• source code
• SignedMailValidatorMessages_de.properties

×

Project download

Many resources are needed to download a project. Please understand that we have to compensate our server costs. Thank you in advance.
Project price only 1 $

You can buy this project and download/modify it how often you want.

org.bouncycastle.mail.smime.validator.SignedMailValidatorMessages_de.properties Maven / Gradle / Ivy

## constructor exception messages

# Signatur g?ltig
SignedMailValidator.sigValid.title = Signatur g?ltig
SignedMailValidator.sigValid.text = Signatur g?ltig
SignedMailValidator.sigValid.summary = Signatur g?ltig
SignedMailValidator.sigValid.details = Signatur g?ltig

# Signatur ung?ltig
SignedMailValidator.sigInvalid.title = Signatur ung?ltig
SignedMailValidator.sigInvalid.text = Signatur ung?ltig
SignedMailValidator.sigInvalid.summary = Signatur ung?ltig
SignedMailValidator.sigInvalid.details = Signatur ung?ltig

# message is not signed
SignedMailValidator.noSignedMessage.title = Die Nachricht ist nicht signiert
SignedMailValidator.noSignedMessage.text = SignedMailValidator: Die MimeMessage message ist nicht signiert.
SignedMailValidator.noSignedMessage.summary = SignedMailValidator: Die MimeMessage message ist nicht signiert.
SignedMailValidator.noSignedMessage.details = SignedMailValidator: Die MimeMessage message ist nicht signiert.

# exception reading the Mime message
# {0} message of the underlying exception
# {1} the underlying exception
# {2} the name of the exception
SignedMailValidator.exceptionReadingMessage.title = Fehler beim lesen der MimeMessage
SignedMailValidator.exceptionReadingMessage.text = SignedMailValidator: Es gab eine {2} beim lesen der MimeMessage: {0}.
SignedMailValidator.exceptionReadingMessage.summary = SignedMailValidator: Es gab eine {2} beim lesen der MimeMessage.
SignedMailValidator.exceptionReadingMessage.details = SignedMailValidator: Es gab eine {2} beim lesen der MimeMessage: {0}.

## exception messages

# signer has not signed the mail message
SignedMailValidator.wrongSigner.title = Falscher Unterzeichner
SignedMailValidator.wrongSigner.text = Die Email enh?lt keine Signatur vom gegebenen Unterzeichner.
SignedMailValidator.wrongSigner.summary = Die Email enh?lt keine Signatur vom gegebenen Unterzeichner.
SignedMailValidator.wrongSigner.details = Die Email enh?lt keine Signatur vom gegebenen Unterzeichner.

## notifications messages

# short signing key
# {0} the key lenght as Integer
SignedMailValidator.shortSigningKey.title = Fahrl?ssig kurzer Signaturschl?ssel
SignedMailValidator.shortSigningKey.text = Warnung: Der Signaturschl?ssel ist nur {0} bit lang.
SignedMailValidator.shortSigningKey.summary = Warnung: Der Signaturschl?ssel ist nur {0} bit lang.
SignedMailValidator.shortSigningKey.details = Warnung: Der Signaturschl?ssel ist nur {0} bit lang.

# signing certificate has very long validity period
# {0} notBefore date
# {1} notAfter date
SignedMailValidator.longValidity.title = Sehr lange G?ltigkeitsdauer
SignedMailValidator.longValidity.text = Warnung: Das Signierzertifikat hat eine sehr lange G?ltigkeitsdauer: von  {0,date} {0,time,full} bis {1,date} {1,time,full}.
SignedMailValidator.longValidity.summary = Warnung: Das Signierzertifikat hat eine sehr lange G?ltigkeitsdauer: von  {0,date} {0,time,full} bis {1,date} {1,time,full}.
SignedMailValidator.longValidity.details = Warnung: Das Signierzertifikat hat eine sehr lange G?ltigkeitsdauer: von  {0,date} {0,time,full} bis {1,date} {1,time,full}.

# signed receipt requested
SignedMailValidator.signedReceiptRequest.title = Signed Receipt Request
SignedMailValidator.signedReceiptRequest.text = Die Signatur enth?lt einen signed receipt request.
SignedMailValidator.signedReceiptRequest.summary = Die Signatur enth?lt einen signed receipt request.
SignedMailValidator.signedReceiptRequest.details = Die Signatur enth?lt einen signed receipt request gem?ss RFC 2634.

## error messages

# no signer certificate found
SignedMailValidator.noSignerCert.title = Kein Unterzeichner Zertifikat gefunden
SignedMailValidator.noSignerCert.text = Signatur Validierung fehlgeschlagen: Es wurde kein Unterzeichner Zertifikat gefunden.
SignedMailValidator.noSignerCert.summary = Signatur Validierung fehlgeschlagen: Es wurde kein Unterzeichner Zertifikat gefunden.
SignedMailValidator.noSignerCert.details = Signatur Validierung fehlgeschlagen: Es wurde kein Unterzeichner Zertifikat gefunden.

# certificate contains no email address
SignedMailValidator.noEmailInCert.title = Zertifikat nicht f?r Email Signaturen verwendbar
SignedMailValidator.noEmailInCert.text = Das Unterzeichner Zertifikat kann nicht f?r Email Signaturen verwendet werden: Es enth?lt keine Email Addresse.
SignedMailValidator.noEmailInCert.summary = Das Unterzeichner Zertifikat kann nicht f?r Email Signaturen verwendet werden: Es enth?lt keine Email Addresse.
SignedMailValidator.noEmailInCert.details = Das Unterzeichner Zertifikat kann nicht f?r Email Signaturen verwendet werden: Es enth?lt keine Email Addresse.

# certificate email address does not match from email address
# {0} from email addresses in the message 
# {1} email addresses in the certificate
SignedMailValidator.emailFromCertMismatch.title = Email Addressen stimmen nicht ?berein
SignedMailValidator.emailFromCertMismatch.text = Die Email Addresse im Unterzeichner Zertifikat stimmt nicht mit der Sender Addresse ?berein. Unterzeichner: {1}. Sender: {0}.
SignedMailValidator.emailFromCertMismatch.summary = Die Email Addresse im Unterzeichner Zertifikat stimmt nicht mit der Sender Addresse ?berein. Unterzeichner: {1}. Sender: {0}.
SignedMailValidator.emailFromCertMismatch.details = Die Email Addresse im Unterzeichner Zertifikat stimmt nicht mit der Sender Addresse ?berein. Unterzeichner: {1}. Sender: {0}.

# exception extracting email addresses from certificate
# {0} message of the underlying exception
# {1} the underlying exception
# {2} the name of the exception
SignedMailValidator.certGetEmailError.title = Fehler bei extrahieren der Email Addresse vom Zertifikat
SignedMailValidator.certGetEmailError.text = Es gab eine {2} beim Extrahieren der Email Addresse vom Zertifikat. Grund: {0}.
SignedMailValidator.certGetEmailError.summary = Es gab eine {2} beim Extrahieren der Email Addresse vom Zertifikat.
SignedMailValidator.certGetEmailError.details = Es gab eine {2} beim Extrahieren der Email Addresse vom Zertifikat. Grund: {0}.

# no signing time found
SignedMailValidator.noSigningTime.title = Keine Signierzeit
SignedMailValidator.noSigningTime.text = Die Signatur enth?lt keine Signier Zeit. Benutze die aktuelle Zeit zur Zertifikationpfad Validierung.
SignedMailValidator.noSigningTime.summary = Die Signatur enth?lt keine Signier Zeit.
SignedMailValidator.noSigningTime.details = Die Signatur enth?lt keine Signier Zeit. Benutze die aktuelle Zeit zur Zertifikationpfad Validierung.

# expired at signing time
# {0} signing time
# {1} not after date
SignedMailValidator.certExpired.title = Zertifikat zur Signierzeit abgelaufen
SignedMailValidator.certExpired.text = Die Nachricht wurde am {0,date} {0,time,full} signiert. Aber das Zertifikat ist am {1,date} {1,time,full} abgelaufen.
SignedMailValidator.certExpired.summary = Die Nachricht wurde am {0,date} {0,time,full} signiert. Aber das Zertifikat ist am {1,date} {1,time,full} abgelaufen.
SignedMailValidator.certExpired.details = Die Nachricht wurde am {0,date} {0,time,full} signiert. Aber das Zertifikat ist am {1,date} {1,time,full} abgelaufen.

# not yet valid at signing time
# {0} signing time
# {1} notBefore date
SignedMailValidator.certNotYetValid.title = Zertifikat noch nicht g?ltig zur Signierzeit
SignedMailValidator.certNotYetValid.text = Die Nachricht wurde am {0,date} {0,time,full} signiert. Aber das Zertifikat ist erst g?ltig ab {1,date} {1,time,full}.
SignedMailValidator.certNotYetValid.summary = Die Nachricht wurde am {0,date} {0,time,full} signiert. Aber das Zertifikat ist erst g?ltig ab {1,date} {1,time,full}.
SignedMailValidator.certNotYetValid.details = Die Nachricht wurde am {0,date} {0,time,full} signiert. Aber das Zertifikat ist erst g?ltig ab {1,date} {1,time,full}.

# exception retrieving the signer certificate
# {0} message of the underlying exception
# {1} the underlying exception
# {2} the name of the exception
SignedMailValidator.exceptionRetrievingSignerCert.title = Fehler beim Lesen des Signaturzertifikats
SignedMailValidator.exceptionRetrievingSignerCert.text = Signatur Validierung fehlgeschlagen. Es gab eine {2} beim Lesen des Signaturzertifikats: {0}. 
SignedMailValidator.exceptionRetrievingSignerCert.summary = Signatur Validierung fehlgeschlagen. Es gab eine {2} beim Lesen des Signaturzertifikats.
SignedMailValidator.exceptionRetrievingSignerCert.details = Signatur Validierung fehlgeschlagen. Es gab eine {2} beim Lesen des Signaturzertifikats: {0}.

# exception verifying the signature
# {0} message of the underlying exception
# {1} the underlying exception 
# {2} the name of the exception
SignedMailValidator.exceptionVerifyingSignature.title = Signatur nicht verifiziert
SignedMailValidator.exceptionVerifyingSignature.text = Signatur nicht verifiziert. Es gab eine {2}. Grund: {0}.
SignedMailValidator.exceptionVerifyingSignature.summary = Signatur nicht verifiziert. Es gab eine {2}.
SignedMailValidator.exceptionVerifyingSignature.details = Signatur nicht verifiziert. Es gab eine {2}. Grund: {0}.

# signature not verified
SignedMailValidator.signatureNotVerified.title = Signatur nicht verifiziert
SignedMailValidator.signatureNotVerified.text = Signatur nicht verifiziert. Der ?ffentliche Schl?ssel des Unterzeichners passt nicht zur Signatur.
SignedMailValidator.signatureNotVerified.summary = Signatur nicht verifiziert. Der ?ffentliche Schl?ssel des Unterzeichners passt nicht zur Signatur.
SignedMailValidator.signatureNotVerified.details = Signatur nicht verifiziert. Der ?ffentliche Schl?ssel des Unterzeichners passt nicht zur Signatur.

# certificate key usage does not permit digitalSignature or nonRepudiation
SignedMailValidator.signingNotPermitted.title = Schl?ssel nicht verwendbar f?r Email Signaturen
SignedMailValidator.signingNotPermitted.text = Der Schl?ssel des Unterzeichners darf nicht f?r Email Signaturen verwendet werden.
SignedMailValidator.signingNotPermitted.summary = Der Schl?ssel des Unterzeichners darf nicht f?r Email Signaturen verwendet werden.
SignedMailValidator.signingNotPermitted.details = Die Schl?sselverwendung des Unterzeichner Zertifikats erlaubt keine Verwendung f?r Email Signaturen.

# certificate extended key usage does not permit emailProtection or anyExtendedKeyUsage
SignedMailValidator.extKeyUsageNotPermitted.title = Schl?ssel nicht verwendbar f?r Email Signaturen
SignedMailValidator.extKeyUsageNotPermitted.text = Der Schl?ssel des Unterzeichners darf nicht f?r Email Signaturen verwendet werden.
SignedMailValidator.extKeyUsageNotPermitted.summary = Der Schl?ssel des Unterzeichners darf nicht f?r Email Signaturen verwendet werden.
SignedMailValidator.extKeyUsageNotPermitted.details = Die erweiterte Schl?sselverwendung des Unterzeichner Zertifikats erlaubt keine Verwendung f?r Email Signaturen.

# exception processing the extended key usage extension
# {0} message of the underlying exception
# {1} the underlying exception
# {2} the name of the exception
SignedMailValidator.extKeyUsageError.title = Fehler bei der Verarbeitung der Extended key usage Erweiterung 
SignedMailValidator.extKeyUsageError.text = Es gab eine {2} bei der Verarbeitung der Extended key usage Erweiterung. Grund: {0}.
SignedMailValidator.extKeyUsageError.summary = Es gab eine {2} bei der Verarbeitung der Extended key usage Erweiterung.
SignedMailValidator.extKeyUsageError.details = Es gab eine {2} bei der Verarbeitung der Extended key usage Erweiterung. Grund: {0}.

# cannot create certificate path (exception)
# {0} message of the underlying exception
# {1} the underlying exception
# {2} the name of the exception
SignedMailValidator.exceptionCreateCertPath.title = Zertifizierungspfad Validierung fehlgeschlagen
SignedMailValidator.exceptionCreateCertPath.text = Die Zertifizierungspfad Validierung ist fehlgeschlagen. Es gab eine {2} beim erstellen des Zertifizierungspfad: {0}.
SignedMailValidator.exceptionCreateCertPath.summary = Die Zertifizierungspfad Validierung ist fehlgeschlagen. Es gab eine {2} beim erstellen des Zertifizierungspfad: {0}.
SignedMailValidator.exceptionCreateCertPath.details = Die Zertifizierungspfad Validierung ist fehlgeschlagen. Es gab eine {2} beim erstellen des Zertifizierungspfad: {0}.

# certificate path is invalid
SignedMailValidator.certPathInvalid.title = Zertifikats-Pfad ung?ltig
SignedMailValidator.certPathInvalid.text = Der Zertifikats-Pfad ist ung?ltig.
SignedMailValidator.certPathInvalid.summary = Der Zertifikats-Pfad ist ung?ltig.
SignedMailValidator.certPathInvalid.details = Der Zertifikats-Pfad ist ung?ltig.