application.l10n.messages_no.properties Maven / Gradle / Ivy
about-window-title=Om programvaren
application-title=Dotify Studio
application-description=Dette er et grensesnitt for ? h?ndtere PEF-filer.
application-version=Versjon {0} (bygg {1})
application-about-pef=For mer informasjon om PEF, bes?k
application-contribute=For ? bidra til utviklingen av denne programvaren, bes?k
application-environment=Java {0}
button-ok=OK
button-select-folder=Velg mappe
button-apply=Bruk
button-select=Velg
button-add=Legg til
button-cancel=Avbryt
button-emboss=Skriv ut
button-delete=Slett
emboss-window-title=Skriv ut
error-cannot-emboss-invalid-file=Kan ikke skrive ut, filen inneholder feil
error-failed-to-parse-page-range=Klarte ikke ? tolke sidespenn: {0}
error-failed-to-parse-volume-number=Klarte ikke ? tolke heftenummer: {0}
error-empty-page-range=Sidespenn er tomt
error-empty-volume-number=Heftefelt er tomt
error-volume-number-less-than-one=Heftenummer er mindre enn 1
error-volume-number-out-of-range=Heftenummer er st?rre enn antall hefter ({1}): {0}
error-no-device-specified=Ingen enhet angitt
error-invalid-embosser-settings=Ugyldige utskriftsinnstillinger
error-no-alignment-specified=Ingen sidejustering angitt
error-failed-to-load-help=Klarte ikke ? laste hjelpetekst
error-unsupported-xml-encoding=Tegnkodingen st?ttes ikke: {0}
error-failed-to-write-to-file=Kunne ikke skrive til fil: {0}
error-invalid-arguments=Ugyldige argumenter: {0}
checkbox-watch-source=Overv?k kilde
title-set-search-folder=Velg s?kemappe
title-open-dialog=?pne fil
title-import-braille-text-dialog=Importer punktskriftformatert tekstfil
title-import-braille-merge-dialog=Sl? sammen PEF-filer
title-import-braille-options-dialog=Alternativer
title-import-source-document-dialog=Importer kildedokument
title-export-dialog=Eksporter
title-save-as-dialog=Lagre som...
title-templates-dialog=Velg mal ({0})
title-save-template-dialog=Lagre mal
label-braille-font=Punktskriftfont
label-text-font=Tekstfont
label-target-locale=M?lsted
label-translation=Oversettelse
label-device=Enhet
label-embosser=Modell
label-print-mode=Modus
label-table=Tabell
label-paper=Papirformat
label-cut-length=Skj?relengde
label-orientation=Orientering
label-z-folding=Z-aliasing
label-alignment=Sidejustering
label-converter-tools=Konverteringsverkt?y
label-edit-above=Rediger ovenst?ende
label-setup-valid=OK
label-setup-invalid=Ugyldige innstillinger
label-create-test-document=Lag testdokument
label-paper-dimensions={0}, {1} x {2} ({3} celler x {4} celler)
label-none=Ingen
label-type=Type
label-name=Navn
label-description=Beskrivelse
label-height=H?yde
label-width=Bredde
label-roll-size=St?rrelse p? rull
label-sheet-paper=Arkpapir
label-tractor-paper=Traktorpapir
label-roll-paper=Rullpapir
label-import=Importer
label-preview=Forh?ndsvisning
label-identifier=Identifikator
label-date=Dato
label-author=Forfatter
label-title=Tittel
label-language=Spr?k
label-duplex=Tosidig
label-range=Spenn
label-document=Dokumentet
label-volume=Hefte
label-pages=Sider
label-copies=Kopier
label-8-dot=8-punkt
label-line-spacing=Linjeavstand
label-volumes=Hefter
label-source=Kilde
label-result=Result
label-word-wrap=Tekstbryting
label-line-numbers=Linjenummer
label-target-format=M?lformat
label-make=Merke
label-empty=Tom
label-template-dialog=Maldialog
label-show-on-import=Vis ved import
message-six-dot-only=Bare 6-punkt
label-merge-order=Rekkef?lge for sammensl?ing
message-search-result={0} av {1}
message-unknown-author=ukjent
message-unknown-title=ingen tittel
message-paper-details={0} - {1} ({2}: {3})
message-book-dimensions={0} celler bred x {1} celler h?y
message-file-sent-to-embosser=Filen har blitt sendt til punktskriftskriveren
message-confirm-delete=Er du sikker p? at du vil slette {0}?
message-file-modified-by-another-application=Filen har blitt endret av et annet program. Vil du laste den inn p? nytt og miste endringene du har gjort her?
message-confirm-save-malformed-xml=Innholdet er ikke velformet XML. Vil du lagre alikevel?
message-confirm-quit-unsaved-changes=Noen filer har blitt endret men ikke lagret. Vil du avslutte alikevel?
message-confirm-close-unsaved-changes={0} har blitt endret. Vil du lukke fanen alikevel?
message-other-metadata-from-first-file=?vrig metadata hentes fra den f?rsta filen.
menu-item-preferences=Innstillinger
menu-item-file=Fil
menu-item-edit=Rediger
menu-item-window=Vindu
menu-item-show-library=Bibliotek
menu-item-show-console=Konsoll
menu-item-show-problems=Problem
menu-item-help=Hjelp
menu-item-help-contents=Innhold
menu-item-about=Om
menu-item-open=?pne...
menu-item-save=Lagre
menu-item-save-as=Lagre som...
menu-item-import=Importer
menu-item-import-document=Kildedokument...
menu-item-import-braille-document=Punktskriftformatert tekstfil...
menu-item-merge-pef-files=Sl? sammen PEF-filer...
menu-item-export=Eksporter
menu-item-emboss=Skriv ut...
menu-item-close=Lukk
menu-item-quit=Avslutt
menu-item-refresh=Oppdater
menu-item-open-browser=?pne i nettleser
menu-item-toggle-view=Bytt visning
menu-item-toggle-viewing-mode=Bytt visningsmodus
menu-item-activate-view=Aktiver visning
menu-item-next-editor=Neste redigeringsprogram
menu-item-previous-editor=Forrige redigeringsprogram
menu-item-show-converter=Vis
menu-item-apply-template=Bruk mal...
menu-item-save-template=Lagre mal...
menu-item-converter=Omformer
menu-item-update=Oppdater
preferences-window-title=Innstillinger
tab-emboss=Skriv ut
tab-general=Generelt
tab-manage-paper=H?ndter papir
tab-library=Bibliotek
tab-help-contents=Hjelp
tab-console=Konsoll
tab-problems=Problem
tooltip-watch-source=Kj?r konvertering p? nytt n?r kildefilen endres
tooltip-8-dot-support=St?tter 8-punkt og 6-punkt
tooltip-6-dot-only=St?tter kun 6-punkt
tooltip-volume-support=St?tter hefter
tooltip-no-volume-support=St?tter ikke hefter
tooltip-accurate-line-spacing=St?tter n?yaktig linjeavstand
tooltip-simple-line-spacing=St?tter kun enkel linjeavstand
tooltip-show-converter=Vis omformer
tooltip-hide-converter=Skjul omformer
tooltip-correct-formatting=Rett formatering
tooltip-move-up=Flytt valgt fil oppover (Alt + Opp)
tooltip-move-down=Flytt valgt fil nedover (Alt + Ned)
value-use-default=[bruk standard]
extension-filter-supported-files=Filer som st?ttes
extension-filter-all-files=Alle filer
extension-filter-file={0}-files
option-value-page-alignment-left=Venstre marg
option-value-page-alignment-center=Midten
option-value-page-alignment-right=H?yre marg
option-value-page-alignment-inner=Indre marg
option-value-page-alignment-outer=Ytre marg
option-value-default-orientation=Standard
option-value-reversed-orientation=Omvendt
option-value-landscape=Landskap
option-value-portrait=Portrett
option-value-square=Kvadratisk
option-value-regular-print-mode=Vanlig
option-value-magazine-print-mode=Magasin
accessible-text-scroll-lock=L?s rulling
accessible-text-clear-console=T?m konsoll
Worker.heading-about-book=Om boken
Worker.unknown-title=[Tittel mangler]
Worker.unknown-author=[Forfatter mangler]
Worker.size=St?rrelse
Worker.size-format={0} sider
Worker.size-sheets={0} ({1}) ark
Worker.size-volumes={0} hefte(r)
Worker.dimensions=Dimensjoner
Worker.eight-dot=8-punkt
Worker.duplex=Tosidig
Worker.duplex-no=Nei
Worker.duplex-yes=Ja
Worker.duplex-mixed=Blandet
Worker.yes=Ja
Worker.no=Nei
Worker.file-dimensions={0} celler bred x {1} celler h?y
Worker.menu-about-book=Om boken
# The element name is appended to "Worker.dc." in AboutBookView.
# For this reason, the strings below will not show up in a search.
Worker.dc.creator=Forfatter
Worker.dc.title=Tittel
Worker.dc.identifier=Identifikator
Worker.dc.date=Dato
Worker.dc.format=Format
Worker.dc.description=Beskrivelse
Worker.dc.language=Spr?k
Worker.dc.publisher=Forlag
Worker.dc.source=Kilde
Worker.dc.type=Type
Worker.dc.contributor=Bidragsyter
#
validation-issues=Feil i filen
Worker.preview-view=Forh?ndsvisning
xslt.toggle-view-label=Bytt visning
xslt.showing-pages=Viser side
xslt.about-label=Om boken
xslt.view-source=Vis kilde
xslt.volume-label=Hefte
xslt.section-label=Avsnitt
xslt.page-label=Side
xslt.sheets-label=Ark
xslt.go-to-page-label=Side
menu-item-find-replace=S?k/Erstatt...