default-tables.he-IL.utb Maven / Gradle / Ivy
# liblouis: Uncontracted multi-language braille table for Hebrew, Arabic and English (Israel).
#
# Copyright (C) 2020 by BAUM Engineering
# Copyright (C) 2020 by TSR Gaash, Inc.
#
# This file is part of liblouis.
#
# liblouis is free software: you can redistribute it and/or modify it
# under the terms of the GNU Lesser General Public License as
# published by the Free Software Foundation, either version 2.1 of the
# License, or (at your option) any later version.
#
# liblouis is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
# Lesser General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
# License along with liblouis. If not, see
#
#-author: Erez Kugler
# The 4 most used languages in Israel are Hebrew, Arabic, Russian and
# English. This table supports 3 of them: Hebrew, Arabic and
# English. The native braille codes of these languages differ in how
# they treat certain punctuation marks etc. The library for the blind
# and the ministry of education sat together in 2016 and decided how
# to combine the 3 languages in a single braille code. This table is
# the result of their decision.
# Refer to World Braille Usage (3rd edition), page 74
#
# and .
# Braille indicators
numsign 3456 number sign, just a dots operand
capsletter 6
begcapsword 6-6
endcapsword 6-3
# literary forms of the decimal digits
include litdigits6Dots.uti
# display/passthrough for unicode braille
include braille-patterns.cti
# punctuation
prepunc ( 2356
postpunc ) 2356
prepunc [ 6-2356
postpunc ] 2356-3
prepunc { 12346
postpunc } 13456
prepunc " 236
postpunc " 356
prepunc ` 6-236
prepunc ' 6-236
postpunc ' 356-3
begnum # 456-1456
punctuation , 2
decpoint . 46
postpunc . 256
punctuation ; 23
punctuation : 25
punctuation ! 235
math < 25-246
math > 135-25
punctuation ? 26
endnum st 34
endnum nd 1345-145
endnum rd 1235-145
endnum th 1456
endnum 's 3-234
always % 25-1234
sign ^ 45
midnum * 4-16
sign * 35-35
sign @ 4
sign \\ 1256
include en-chardefs.cti All character definition opcodes
# Single quote is defined in chardefs.
word ' 4-3
word 'em =
word 'tis =
word 'twas =
# Additional fixes for hebrew letters with dagesh
# if the dagesh dot is typed as a separate element.
word כּ 13 # Hebrew letter KAF with dagesh as a separate dot.
word פּ 1234 # Hebrew letter PE with dagesh as a separate dot.
word בּ 12 # Hebrew letter BET with dagesh as a separate dot.
word שׂ 156 # Hebrew letter SHIN with SIN as a separate dot.
# HEBREW
letter \xfb1d 35 # HEBREW LETTER YOD WITH HIRIQ
letter \xfb2a 146 # HEBREW LETTER SHIN WITH SHIN DOT
letter \xfb2b 156 # HEBREW LETTER SHIN WITH SIN DOT
letter \xfb31 12 # HEBREW LETTER BET WITH DAGESH
letter \xfb35 346 # HEBREW LETTER VAV WITH DAGESH
letter \xfb3a 13 # HEBREW LETTER FINAL KAF WITH DAGESH
letter \xfb3b 13 # HEBREW LETTER KAF WITH DAGESH
letter \xfb43 1234 # HEBREW LETTER FINAL PE WITH DAGESH
letter \xfb44 1234 # HEBREW LETTER PE WITH DAGESH
letter \xfb4a 1256 # HEBREW LETTER TAV WITH DAGESH
punctuation \x05b0 3 # HEBREW POINT SHEVA
punctuation \x05b1 26 # HEBREW POINT HATAF SEGOL
punctuation \x05b2 25 # HEBREW POINT HATAF PATAH
punctuation \x05b3 345 # HEBREW POINT HATAF QAMATS
punctuation \x05b4 24 # HEBREW POINT HIRIQ
punctuation \x05b5 34 # HEBREW POINT TSERE
punctuation \x05b6 15 # HEBREW POINT SEGOL
punctuation \x05b7 14 # HEBREW POINT PATAH
punctuation \x05b8 126 # HEBREW POINT QAMATS
punctuation \x05b9 135 # HEBREW POINT HOLAM
punctuation \x05ba 246 # HEBREW POINT HOLAM HASER
punctuation \x05bb 346 # HEBREW POINT QUBUTS
punctuation \x05bc 5 # HEBREW POINT DAGESH
letter \x05d0 1 # HEBREW LETTER ALEF
letter \x05d1 1236 # HEBREW LETTER BET
letter \x05d2 1245 # HEBREW LETTER GIMEL
letter \x05d3 145 # HEBREW LETTER DALET
letter \x05d4 125 # HEBREW LETTER HE
letter \x05d5 2456 # HEBREW LETTER VAV
letter \x05d6 1356 # HEBREW LETTER ZAYIN
letter \x05d7 1346 # HEBREW LETTER HET
letter \x05d8 2345 # HEBREW LETTER TET
letter \x05d9 245 # HEBREW LETTER YOD
letter \x05da 16 # HEBREW LETTER FINAL KAF
letter \x05db 16 # HEBREW LETTER KAF
letter \x05dc 123 # HEBREW LETTER LAMED
letter \x05dd 134 # HEBREW LETTER FINAL MEM
letter \x05de 134 # HEBREW LETTER MEM
letter \x05df 1345 # HEBREW LETTER FINAL NUN
letter \x05e0 1345 # HEBREW LETTER NUN
letter \x05e1 234 # HEBREW LETTER SAMEKH
letter \x05e2 1246 # HEBREW LETTER AYIN
letter \x05e3 124 # HEBREW LETTER FINAL PE
letter \x05e4 124 # HEBREW LETTER PE
letter \x05e5 2346 # HEBREW LETTER FINAL TSADI
letter \x05e6 2346 # HEBREW LETTER TSADI
letter \x05e7 12345 # HEBREW LETTER QOF
letter \x05e8 1235 # HEBREW LETTER RESH
letter \x05e9 146 # HEBREW LETTER SHIN
letter \x05ea 1456 # HEBREW LETTER TAV
# ARABIC
letter \x060C 5 arabic comma
letter \x061B 56 arabic semicolon
letter \x061F 236 arabic question
letter \x0621 3 arabic hamza isolated
letter \x0622 345 arabic alef madda above
letter \x0623 34 arabic alef hamza above
letter \x0624 1256 arabic waw hamza above
letter \x0625 46 arabic alef hamza below
letter \x0626 13456 arabic yeh hamza above
letter \x0627 1 arabic alef
letter \x0628 12 arabic beh
letter \x0629 16 arabic teh marbuta
letter \x062A 2345 arabic teh
letter \x062B 1456 arabic theh
letter \x062C 245 arabic jeem
letter \x062D 156 arabic hah
letter \x062E 1346 arabic khah
letter \x062F 145 arabic dal
letter \x0630 2346 arabic thal
letter \x0631 1235 arabic reh
letter \x0632 1356 arabic zain
letter \x0633 234 arabic seen
letter \x0634 146 arabic sheen
letter \x0635 12346 arabic sad
letter \x0636 1246 arabic dad
letter \x0637 23456 arabic tah
letter \x0638 123456 arabic zah
letter \x0639 12356 arabic ain
letter \x063A 126 arabic ghain
letter \x0641 124 arabic feh
letter \x0642 12345 arabic qaf
letter \x0643 13 arabic kaf
letter \x0644 123 arabic lam
letter \x0645 134 arabic meem
letter \x0646 1345 arabic noon
letter \x0647 125 arabic heh
letter \x0648 2456 arabic waw
letter \x0649 135 arabic alef maksura
letter \x064A 24 arabic yeh
letter \x064B 23 arabic fathatan
letter \x064C 26 arabic dammatan
letter \x064D 35 arabic kasratan
letter \x064E 2 arabic fatha
letter \x064F 136 arabic damma
letter \x0650 15 arabic kasra
letter \x0651 6 arabic shadda
letter \x0652 25 arabic sukun
digit \x0660 245 arabic indic zero
digit \x0661 1 arabic indic one
digit \x0662 12 arabic indic two
digit \x0663 14 arabic indic three
digit \x0664 145 arabic indic four
digit \x0665 15 arabic indic five
digit \x0666 124 arabic indic six
digit \x0667 1245 arabic indic seven
digit \x0668 125 arabic indic eight
digit \x0669 24 arabic indic nine
letter \x06BE 125 arabic heh doachashmee
letter \x06CC 24 arabic farsi yeh
letter \x07DD 16
letter \x2CC1 26
letter \x2D35 34
letter \x38F4 345
letter \x38FE 24
letter \x3908 34
letter \x3912 15
letter \x391C 14
letter \x3926 126
letter \x3939 146
letter \x3994 156
letter \x3D73 34
letter \x3D86 1
letter \x53E1 135
letter \xA1FC 5
letter \xFB20 1246
letter \xFB2A 146
letter \xFB2B 156
letter \xFB2C 146
letter \xFB2D 156
letter \xFB2E 1
letter \xFB2F 1
letter \xFB30 1
letter \xFB31 12
letter \xFB32 1245
letter \xFB33 145
letter \xFB34 125
letter \xFB35 346
letter \xFB36 1356
letter \xFB38 2345
letter \xFB39 245
letter \xFB3A 13
letter \xFB3B 13
letter \xFB3C 123
letter \xFB3E 134
letter \xFB40 1345
letter \xFB41 234
letter \xFB43 1234
letter \xFB44 1234
letter \xFB46 2346
letter \xFB47 12345
letter \xFB48 1235
letter \xFB49 146
letter \xFB4A 1456
letter \xFB4B 135
letter \xFB4C 1236
letter \xFB4D 16
letter \xFB4E 124
letter \xFBAB 125
letter \xFBAD 125
letter \xFBFE 24
letter \xFBFF 24
letter \xFE76 2
letter \xFE80 1236
letter \xFE81 345
letter \xFE82 345
letter \xFE83 34
letter \xFE84 34
letter \xFE85 1256
letter \xFE86 1256
letter \xFE87 34
letter \xFE88 34
letter \xFE89 13456
letter \xFE8A 13456
letter \xFE8B 13456
letter \xFE8C 13456
letter \xFE8D 1
letter \xFE8E 1
letter \xFE8F 12
letter \xFE90 12
letter \xFE91 12
letter \xFE92 12
letter \xFE93 16
letter \xFE94 16
letter \xFE95 2345
letter \xFE96 2345
letter \xFE97 2345
letter \xFE98 2345
letter \xFE99 1456
letter \xFE9A 1456
letter \xFE9B 1456
letter \xFE9C 1456
letter \xFE9D 245
letter \xFE9E 245
letter \xFE9F 245
letter \xFEA0 245
letter \xFEA1 156
letter \xFEA2 156
letter \xFEA3 156
letter \xFEA4 156
letter \xFEA5 1346
letter \xFEA6 1346
letter \xFEA7 1346
letter \xFEA8 1346
letter \xFEA9 145
letter \xFEAA 145
letter \xFEAB 2346
letter \xFEAC 2346
letter \xFEAD 1235
letter \xFEAE 1235
letter \xFEAF 1356
letter \xFEB0 1356
letter \xFEB1 234
letter \xFEB2 234
letter \xFEB3 234
letter \xFEB4 234
letter \xFEB5 146
letter \xFEB6 146
letter \xFEB7 146
letter \xFEB8 146
letter \xFEB9 12346
letter \xFEBA 12346
letter \xFEBB 12346
letter \xFEBC 12346
letter \xFEBD 1246
letter \xFEBE 1246
letter \xFEBF 1246
letter \xFEC0 1246
letter \xFEC1 23456
letter \xFEC2 23456
letter \xFEC3 23456
letter \xFEC4 23456
letter \xFEC5 123456
letter \xFEC6 123456
letter \xFEC7 123456
letter \xFEC8 123456
letter \xFEC9 12356
letter \xFECA 12356
letter \xFECB 12356
letter \xFECC 12356
letter \xFECD 126
letter \xFECE 126
letter \xFECF 126
letter \xFED0 126
letter \xFED1 124
letter \xFED2 124
letter \xFED3 124
letter \xFED4 124
letter \xFED5 12345
letter \xFED6 12345
letter \xFED7 12345
letter \xFED8 12345
letter \xFED9 13
letter \xFEDA 13
letter \xFEDB 13
letter \xFEDC 13
letter \xFEDD 123
letter \xFEDE 123
letter \xFEDF 123
letter \xFEE0 123
letter \xFEE1 134
letter \xFEE2 134
letter \xFEE3 134
letter \xFEE4 134
letter \xFEE5 1345
letter \xFEE6 1345
letter \xFEE7 1345
letter \xFEE8 1345
letter \xFEE9 125
letter \xFEEA 125
letter \xFEEB 125
letter \xFEEC 125
letter \xFEED 2456
letter \xFEEE 2456
letter \xFEEF 135
letter \xFEF0 135
letter \xFEF1 24
letter \xFEF2 24
letter \xFEF3 24
letter \xFEF4 24
letter \xFEF5 1236
letter \xFEF6 1236
letter \xFEF7 1236
letter \xFEF8 1236
letter \xFEF9 1236
letter \xFEFA 1236
letter \xFEFB 1236
© 2015 - 2025 Weber Informatics LLC | Privacy Policy