default-tables.ve-za-g1.utb Maven / Gradle / Ivy

Go to download
Show more of this group Show more artifacts with this name
Show all versions of liblouis-utils Show documentation
There is a newer version: 6.3.0
# liblouis: Tshivenda braille code (grade 1)

#-index-name: Tshivenda, uncontracted
#-display-name: Tshivenda uncontracted braille

#-copyright: 2021, South African Braille Authority
#-license: LGPLv2.1

# Copyright (C) 2021 South African Braille Authority 
#
# This file is part of liblouis.
#
# liblouis is free software: you can redistribute it and/or modify it
# under the terms of the GNU Lesser General Public License as
# published by the Free Software Foundation, either version 2.1 of
# the License, or (at your option) any later version.
#
# liblouis is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
# Lesser General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
# License along with liblouis. If not, see
# .

#+language: ve
#+type: literary
#+contraction: no
#+grade: 1

#+system: ubc-ve
# "UBC" stands for "Unified Braille Code" and is a generalization of UEB.
# See https://sabrailleauthority.org.za/unified-braille-code-ubc.

# Tshivenda is one of the 11 official languages of South Africa. It is
# spoken primarily in the Limpopo province.
#
# The language uses the roman alphabet and has five diacritic letters.
#
# The code was substantially modified between 2010 and 2012. The code
# was also unified according to the principles of the UEB. We do not
# use additional codes such as Nemeth or computer braille codes; we
# use our unified Tshivenda code also for technical material.

# This table does bidirectional translation.
#+direction: both

# This table is Maintained by Christo de Klerk 
#-author: Christo de Klerk 
#-maintainer: Christo de Klerk 

# Apart from the addition of the diacritic  letters the grade 1 system is
# identical to UEB.

# Diacritic characters used in Tshivenda:
lowercase \x1e13 46-145 ḓ # letter d with a circumflex below
lowercase \x1e3d 46-123 ḽ # letter l with a circumflex below
lowercase \x1e4b 46-1345 ṋ # letter n with a circumflex below
lowercase \x1e45 4-1345 ṅ # letter n with a dot above
lowercase \x1e71 46-2345 ṱ # letter t with a circumflex below

base uppercase \x1e12 \x1e13 Ḓḓ # letter d with a circumflex below
base uppercase \x1e3c \x1e3d Ḽḽ # letter l with a circumflex below
base uppercase \x1e4a \x1e4b Ṋṋ # letter n with a circumflex below
base uppercase \x1e44 \x1e45 Ṅṅ # letter n with a dot above
base uppercase \x1e70 \x1e71 Ṱṱ # letter t with a circumflex below

include en-ueb-g1.ctb