data.locale.text_de.properties Maven / Gradle / Ivy

Go to download
close:						Schliessen
close.tooltip:				Dieses Fenster schliessen

flap.direction:				Richtung
flap.direction.tooltip:		Richtung in die Fenster aufklappen

flap.direction.center:		Automatisch
flap.direction.center.tooltip: Die Richtung wird automatisch gew?hlt
flap.direction.north:		Oben
flap.direction.north.tooltip: Das Fenster ?ffnet sich nach oben
flap.direction.south:		Unten
flap.direction.south.tooltip: Das Fenster ?ffnet sich nach unten
flap.direction.west:		Links
flap.direction.west.tooltip: Das Fenster ?ffnet sich nach links
flap.direction.east:		Rechts
flap.direction.east.tooltip: Das Fenster ?ffnet sich nach rechts

flap.stick.true:			Festklemmen
flap.stick.true.tooltip:	Bei Fokusverlust dieses Fenster schliessen
flap.stick.false:			Festklemmen
flap.stick.false.tooltip:	Bei Fokusverlust dieses Fenster offen lassen

rename:						Umbenennen
rename.tooltip:				Dieser Form einen neuen Namen geben
rename.ok:					Ok
rename.cancel:				Abbrechen

replace:					Ersetzen
replace.tooltip:			Diese Station mit ihrem einzigen Kind ersetzen

split.maximize:				Maximieren
split.maximize.tooltip:		Dieses Fenster maximieren
split.normalize:			Normalisieren
split.normalize.tooltip:	Dieses Fenster verkleinern

screen.maximize:			Maximieren
screen.maximize.tooltip:	Dieses Fenster maximieren
screen.normalize:			Normalisieren
screen.normalize.tooltip:	Dieses Fenster verkleinern

theme.basic:				Standard
theme.basic.description:	Normales Thema
theme.flat:					Flach
theme.flat.description:		Thema mit wenigen Grenzen
theme.smooth:				Fliessend
theme.smooth.description:	Thema mit vielen netten Animationen
theme.small:				Klein
theme.small.description:	Thema das nicht notwendige Titel entfernt
theme.bubble:				Luftblase
theme.bubble.description:	Thema mit abgerundeten Ecken und vielen Animationen
theme.eclipse:				Eclipse
theme.eclipse.description:	Thema das der ber?hmten Eclipse-IDE nachempfunden ist

preference.keystroke.click:			

preference.operation.delete:		Diese Einstellung l?schen
preference.operation.default:		Standardwert einsetzen

preference.shortcuts:				Tastenkombinationen
preference.shortcuts.init_selection.label:			Ansicht wechseln
preference.shortcuts.init_selection.description:	?ffnet ein Fenster auf dem Sie eine neue Ansicht w?hlen k?nnen
preference.shortcuts.maximize_accelerator.label:		Ansicht maximieren
preference.shortcuts.maximize_accelerator.description:	Die aktuelle Ansicht maximieren
preference.shortcuts.hide_accelerator.label:			Ansicht schliessen
preference.shortcuts.hide_accelerator.description:		Die aktuelle Ansicht schliessen
preference.shortcuts.no_combination_mask.label: Ansichten nicht kombinieren
preference.shortcuts.no_combination_mask.description: Wenn Sie eine Ansicht bewegen, wird die Ansicht nicht mit anderen Ansichten kombiniert.
preference.shortcuts.screen_only.label: Ansicht nicht docken
preference.shortcuts.screen_only.description: Wenn Sie eine Ansicht bewegen, so bleibt die Ansicht frei auf dem Bildschirm schwebend.

preference.layout:							Verhalten
preference.layout.ButtonContentPreference.text:			Knopf minimierter Ansichten
preference.layout.ButtonContentPreference.description:	Was auf dem Knopf der eine minimierte Ansicht aktiviert angezeigt ist

preference.layout.tabplacement.theme: Abh?ngig vom Thema
preference.layout.tabplacement.top: Oben
preference.layout.tabplacement.bottom: Unten
preference.layout.tabplacement.left: Links
preference.layout.tabplacement.right: Rechts
preference.layout.tabplacement.label: Position der Reiter
preference.layout.tabplacement.description: An welcher Stelle Reiter angezeigt werden sollen.

preference.buttonContent: Minimierte Ansichten
preference.buttonContent.condition.theme: Abh?ngig vom Thema
preference.buttonContent.condition.true: Immer
preference.buttonContent.condition.false: Nie
preference.buttonContent.condition.ifDockable: Falls nur eine Ansicht
preference.buttonContent.condition.ifStation: Falls mehrere Ansichten
preference.buttonContent.condition.notIfIcon: Falls Icon fehlt
preference.buttonContent.condition.notIfText: Falls Text fehlt
preference.buttonContent.knob: Knopf
preference.buttonContent.icon: Icon
preference.buttonContent.text: Text
preference.buttonContent.children: Kinder
preference.buttonContent.actions: Aktionen
preference.buttonContent.filter: Aktionen filtern

preference.layout.tabcontentfilter.all: Icon und text
preference.layout.tabcontentfilter.icon: nur Icon
preference.layout.tabcontentfilter.title: nur Text
preference.layout.tabcontentfilter.iconOrTitle: Selektiert: Icon und Text, sonst: Text
preference.layout.tabcontentfilter.titleOrIcon: Selektiert: icon und Text, sonst: Icon
preference.layout.tabcontentfilter.label: Informationen auf Reiter
preference.layout.tabcontentfilter.description: Was f?r Informationen auf einem Reiter gezeicht werden.

preference.theme: Thema

preference.theme.bubble.color.label: Farbschema
preference.theme.bubble.color.description: Die Farben f?r Titel, Reiter und Kn?pfe
preference.theme.bubble.color.rgb: Rot (Gr?n)
preference.theme.bubble.color.rbg: Rot (Blau)
preference.theme.bubble.color.grb: Gr?n (Rot)
preference.theme.bubble.color.gbr: Gr?n (Blau)
preference.theme.bubble.color.brg: Blau (Rot)
preference.theme.bubble.color.bgr: Blau (Gr?n)
preference.theme.bubble.color.blops: Farbig
preference.theme.bubble.color.bright: Hell
preference.theme.bubble.color.system: System

preference.theme.eclipse.tab.label: Reiter
preference.theme.eclipse.tab.description: Wie Reiter gezeichnet werden
preference.theme.eclipse.tab.choice.rect: Rechteckig
preference.theme.eclipse.tab.choice.round: Abgerundet
preference.theme.eclipse.tab.choice.title: Einfache Titel
preference.theme.eclipse.icon.label: Icon immer anzeigen
preference.theme.eclipse.icon.description: Icons werden auch auf unselektierten Reitern gezeichnet.

preference.dialog.title:			Einstellungen
preference.dialog.ok.text:				Ok
preference.dialog.ok.description:		Einstellungen speichern und schliessen
preference.dialog.cancel.text:			Abbrechen
preference.dialog.cancel.description:	Dialog schliessen
preference.dialog.apply.text:			?bernehmen
preference.dialog.apply.description:	Einstellungen speichern
preference.dialog.reset.text:			Zur?ck
preference.dialog.reset.description:	Die zuletzt gespeicherten Einstellungen anzeigen