org.drools.workbench.screens.guided.scorecard.client.resources.i18n.GuidedScoreCardConstants_ja.properties Maven / Gradle / Ivy

# translation auto-copied from project Drools Workbench, version 6.0.0, document org.drools/drools-wb-guided-scorecard-editor-client/org/drools/workbench/screens/guided/scorecard/client/resources/i18n/GuidedScoreCardConstants, author kkomazaw
scorecard=スコアカード
# translation auto-copied from project Drools Workbench, version 6.0.0, document org.drools/drools-wb-guided-scorecard-editor-client/org/drools/workbench/screens/guided/scorecard/client/resources/i18n/GuidedScoreCardConstants, author takuro14
newGuidedScoreCardDescription=ガイド付きスコアカード
# translation auto-copied from project Drools Workbench, version 6.0.0, document org.drools/drools-wb-guided-scorecard-editor-client/org/drools/workbench/screens/guided/scorecard/client/resources/i18n/GuidedScoreCardConstants, author kkomazaw
scorecardCharacteristics=特徴
# translation auto-copied from project Drools Workbench, version 6.0.0, document org.drools/drools-wb-guided-scorecard-editor-client/org/drools/workbench/screens/guided/scorecard/client/resources/i18n/GuidedScoreCardConstants, author kkomazaw
scoreCardTitle0=スコアカード({0})
# translation auto-copied from project Drools Workbench, version 6.0.0, document org.drools/drools-wb-guided-scorecard-editor-client/org/drools/workbench/screens/guided/scorecard/client/resources/i18n/GuidedScoreCardConstants, author kkomazaw
setupParameters=パラメータ設定
# translation auto-copied from project Drools Workbench, version 6.0.0, document org.drools/drools-wb-guided-scorecard-editor-client/org/drools/workbench/screens/guided/scorecard/client/resources/i18n/GuidedScoreCardConstants, author kkomazaw
characteristics=特性
# translation auto-copied from project Drools Workbench, version 6.0.0, document org.drools/drools-wb-guided-scorecard-editor-client/org/drools/workbench/screens/guided/scorecard/client/resources/i18n/GuidedScoreCardConstants, author kkomazaw
facts=ファクト
# translation auto-copied from project Drools Workbench, version 6.0.0, document org.drools/drools-wb-guided-scorecard-editor-client/org/drools/workbench/screens/guided/scorecard/client/resources/i18n/GuidedScoreCardConstants, author kkomazaw
resultantScoreField=合成されたスコアフィールド
# translation auto-copied from project Drools Workbench, version 6.0.0, document org.drools/drools-wb-guided-scorecard-editor-client/org/drools/workbench/screens/guided/scorecard/client/resources/i18n/GuidedScoreCardConstants, author kkomazaw
initialScore=初期スコア
# translation auto-copied from project Drools Workbench, version 6.0.0, document org.drools/drools-wb-guided-scorecard-editor-client/org/drools/workbench/screens/guided/scorecard/client/resources/i18n/GuidedScoreCardConstants, author Junko Ito
useReasonCodes=理由コードを使用
# translation auto-copied from project Drools Workbench, version 6.0.0, document org.drools/drools-wb-guided-scorecard-editor-client/org/drools/workbench/screens/guided/scorecard/client/resources/i18n/GuidedScoreCardConstants, author kkomazaw
resultantReasonCodesField=合成された理由コードフィールド
# translation auto-copied from project Drools Workbench, version 6.0.0, document org.drools/drools-wb-guided-scorecard-editor-client/org/drools/workbench/screens/guided/scorecard/client/resources/i18n/GuidedScoreCardConstants, author kkomazaw
reasonCodesAlgorithm=理由コードアルゴリズム
# translation auto-copied from project Drools Workbench, version 6.0.0, document org.drools/drools-wb-guided-scorecard-editor-client/org/drools/workbench/screens/guided/scorecard/client/resources/i18n/GuidedScoreCardConstants, author kkomazaw
baselineScore=ベースラインスコア
# translation auto-copied from project Drools Workbench, version 6.0.0, document org.drools/drools-wb-guided-scorecard-editor-client/org/drools/workbench/screens/guided/scorecard/client/resources/i18n/GuidedScoreCardConstants, author kkomazaw
addCharacteristic=特性を追加
# translation auto-copied from project Drools Workbench, version 6.0.0, document org.drools/drools-wb-guided-scorecard-editor-client/org/drools/workbench/screens/guided/scorecard/client/resources/i18n/GuidedScoreCardConstants, author kkomazaw
addAttribute=属性を追加
# translation auto-copied from project Drools Workbench, version 6.0.0, document org.drools/drools-wb-guided-scorecard-editor-client/org/drools/workbench/screens/guided/scorecard/client/resources/i18n/GuidedScoreCardConstants, author kkomazaw
untitled=名前なし
# translation auto-copied from project Drools Workbench, version 6.0.0, document org.drools/drools-wb-guided-scorecard-editor-client/org/drools/workbench/screens/guided/scorecard/client/resources/i18n/GuidedScoreCardConstants, author kkomazaw
promptDeleteCharacteristic0=本当に "{0}" の特性を削除してよろしいですか?
# translation auto-copied from project Drools Workbench, version 6.0.0, document org.drools/drools-wb-guided-scorecard-editor-client/org/drools/workbench/screens/guided/scorecard/client/resources/i18n/GuidedScoreCardConstants, author kkomazaw
promptDeleteAttribute=この属性を削除しますか?
# translation auto-copied from project Drools Workbench, version 6.0.0, document org.drools/drools-wb-guided-scorecard-editor-client/org/drools/workbench/screens/guided/scorecard/client/resources/i18n/GuidedScoreCardConstants, author kkomazaw
notApplicable=N/A
# translation auto-copied from project Drools Workbench, version 6.0.0, document org.drools/drools-wb-guided-scorecard-editor-client/org/drools/workbench/screens/guided/scorecard/client/resources/i18n/GuidedScoreCardConstants, author kkomazaw
removeCharacteristic=特性を削除
# translation auto-copied from project Drools Workbench, version 6.0.0, document org.drools/drools-wb-guided-scorecard-editor-client/org/drools/workbench/screens/guided/scorecard/client/resources/i18n/GuidedScoreCardConstants, author kkomazaw
name=名前
# translation auto-copied from project Drools Workbench, version 6.0.0, document org.drools/drools-wb-guided-scorecard-editor-client/org/drools/workbench/screens/guided/scorecard/client/resources/i18n/GuidedScoreCardConstants, author kkomazaw
fact=ファクト
# translation auto-copied from project Drools Workbench, version 6.0.0, document org.drools/drools-wb-guided-scorecard-editor-client/org/drools/workbench/screens/guided/scorecard/client/resources/i18n/GuidedScoreCardConstants, author kkomazaw
characteristic=特性
# translation auto-copied from project Drools Workbench, version 6.0.0, document org.drools/drools-wb-guided-scorecard-editor-client/org/drools/workbench/screens/guided/scorecard/client/resources/i18n/GuidedScoreCardConstants, author kkomazaw
reasonCode=理由コード
# translation auto-copied from project Drools Workbench, version 6.0.0, document org.drools/drools-wb-guided-scorecard-editor-client/org/drools/workbench/screens/guided/scorecard/client/resources/i18n/GuidedScoreCardConstants, author kkomazaw
remove=削除
# translation auto-copied from project Drools Workbench, version 6.0.0, document org.drools/drools-wb-guided-scorecard-editor-client/org/drools/workbench/screens/guided/scorecard/client/resources/i18n/GuidedScoreCardConstants, author kkomazaw
operator=オペレータ
# translation auto-copied from project Drools Workbench, version 6.0.0, document org.drools/drools-wb-guided-scorecard-editor-client/org/drools/workbench/screens/guided/scorecard/client/resources/i18n/GuidedScoreCardConstants, author kkomazaw
value=値
# translation auto-copied from project Drools Workbench, version 6.0.0, document org.drools/drools-wb-guided-scorecard-editor-client/org/drools/workbench/screens/guided/scorecard/client/resources/i18n/GuidedScoreCardConstants, author kkomazaw
partialScore=部分スコア
# translation auto-copied from project Drools Workbench, version 6.0.0, document org.drools/drools-wb-guided-scorecard-editor-client/org/drools/workbench/screens/guided/scorecard/client/resources/i18n/GuidedScoreCardConstants, author kkomazaw
actions=アクション
# translation auto-copied from project Drools Workbench, version 6.0.0, document org.drools/drools-wb-guided-scorecard-editor-client/org/drools/workbench/screens/guided/scorecard/client/resources/i18n/GuidedScoreCardConstants, author Junko Ito
ScoreCardEditorTitle=スコアカードエディター
# translation auto-copied from project Drools Workbench, version 6.0.0, document org.drools/drools-wb-guided-scorecard-editor-client/org/drools/workbench/screens/guided/scorecard/client/resources/i18n/GuidedScoreCardConstants, author Junko Ito
guidedScoreCardResourceTypeDescription=ガイド付きスコアカード
# translation auto-copied from project Drools Workbench, version 6.2.0, document org.drools/drools-wb-guided-scorecard-editor-client/org/drools/workbench/screens/guided/scorecard/client/resources/i18n/GuidedScoreCardConstants, author takuro14
agendaGroup=アジェンダグループ
# translation auto-copied from project Drools Workbench, version 6.2.0, document org.drools/drools-wb-guided-scorecard-editor-client/org/drools/workbench/screens/guided/scorecard/client/resources/i18n/GuidedScoreCardConstants, author takuro14
ruleFlowGroup=ルールフローグループ
# translation auto-copied from project Drools Workbench, version 6.2.0, document org.drools/drools-wb-guided-scorecard-editor-client/org/drools/workbench/screens/guided/scorecard/client/resources/i18n/GuidedScoreCardConstants, author takuro14
ruleAttributes=ルール属性
pleaseChoose=--- 選択してください ---