hudson.tasks.Messages_de.properties Maven / Gradle / Ivy

Go to download
Show more of this group Show more artifacts with this name
Show all versions of hudson-core Show documentation
Contains the core Hudson code and view files to render HTML.
The newest version!
#**************************************************************************
#
# Copyright (c) 2004-2009 Oracle Corporation
#
# All rights reserved. This program and the accompanying materials
# are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0
# which accompanies this distribution, and is available at
# http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html
#
# Contributors: 
#
#    Kohsuke Kawaguchi, Jene Jasper, Simon Wiest
#        
#
#************************************************************************** 

Ant.DisplayName=Ant aufrufen
Ant.ExecFailed=Befehlsausf\u00FChrung fehlgeschlagen.
Ant.ExecutableNotFound=Die ausf\u00FChrbaren Programme der Ant-Installation "{0}" konnten nicht gefunden werden.
Ant.GlobalConfigNeeded=Eventuell m\u00FCssen Sie noch Ihre Ant-Installationen konfigurieren.
Ant.NotADirectory={0} ist kein Verzeichnis
Ant.NotAntDirectory={0} sieht nicht wie ein Ant-Verzeichnis aus.
Ant.ProjectConfigNeeded=Eventuell m\u00FCssen Sie f\u00FCr den Job noch eine Ihrer Ant-Installationen ausw\u00E4hlen.

ArtifactArchiver.ARCHIVING_ARTIFACTS=Archiviere Artefakte
ArtifactArchiver.DeletingOld=L\u00F6sche alte Artefakte von {0}
ArtifactArchiver.DisplayName=Artefakte archivieren
ArtifactArchiver.FailedToArchive=Artefakte konnten nicht archiviert werden: {0}
ArtifactArchiver.NoIncludes=\
Es sind keine Artefakte zur Archivierung konfiguriert.\n\
\u00DCberpr\u00FCfen Sie, ob in den Einstellungen ein Dateisuchmuster angegeben ist.\n\
Wenn Sie alle Dateien archivieren m\u00F6chten, geben Sie "**" an.
ArtifactArchiver.NoMatchFound=Keine Artefakte gefunden, die mit dem Dateisuchmuster "{0}" \u00FCbereinstimmen. Ein Konfigurationsfehler?

BatchFile.DisplayName=Windows Batch Datei ausf\u00FChren

BuildTrigger.Disabled={0} ist deaktiviert. Keine Ausl\u00F6sung des Builds.
BuildTrigger.DisplayName=Weitere Projekte bauen
BuildTrigger.InQueue={0} ist bereits geplant.
BuildTrigger.NoSuchProject=Kein Projekt ''{0}'' gefunden. Meinten Sie ''{1}''?
BuildTrigger.NotBuildable={0} kann nicht gebaut werden.
BuildTrigger.Triggering=L\u00F6se einen neuen Build von {0} aus

CommandInterpreter.CommandFailed=Befehlsausf\u00FChrung fehlgeschlagen
CommandInterpreter.UnableToDelete=Kann Skriptdatei {0} nicht l\u00F6schen
CommandInterpreter.UnableToProduceScript=Kann keine Skriptdatei erstellen

Fingerprinter.Aborted=Abgebrochen
Fingerprinter.Action.DisplayName=Fingerabdr\u00FCcke ansehen
Fingerprinter.DigestFailed=Berechnung der Pr\u00FCfsumme f\u00FCr {0} fehlgeschlagen
Fingerprinter.DisplayName=Fingerabdr\u00FCcke von Dateien aufzeichnen, um deren Verwendung zu verfolgen
Fingerprinter.Failed=Aufzeichnen der Fingerabdr\u00FCcke fehlgeschlagen
Fingerprinter.FailedFor=Aufzeichnen des Fingerabdrucks f\u00FCr {0} fehlgeschlagen
Fingerprinter.NoArchiving=Die Fingerabdr\u00FCcke von Build-Artefakten sollen aufgezeichnet werden, aber die Archivierung der Artefakte ist nicht konfiguriert.
Fingerprinter.NoWorkspace=Fingerabdr\u00FCcke k\u00F6nnen nicht aufgezeichnet werden, weil der Arbeitsbereich fehlt.
Fingerprinter.Recording=Zeichne Fingerabdr\u00FCcke auf

InstallFromApache=Installiere von Apache

JavadocArchiver.DisplayName=Javadoc ver\u00F6ffentlichen
JavadocArchiver.DisplayName.Generic=Dokumentation
JavadocArchiver.DisplayName.Javadoc=Javadocs
JavadocArchiver.NoMatchFound=Keine Javadocs in {0} gefunden: {1}
JavadocArchiver.Publishing=Ver\u00F6ffentliche Javadocs
JavadocArchiver.UnableToCopy=Kann Javadocs nicht von {0} nach {1} kopieren

MailSender.ListEmpty=Der Versuch wurde ignoriert, eine E-Mail an eine leere Liste von Empf\u00E4ngern zu verschicken.
MailSender.NoAddress=Es konnte keine E-Mail an {0} geschickt werden, weil die E-Mail-Adresse unbekannt ist und kein Standardwert f\u00FCr die E-Mail-Domain eingestellt ist.
MailSender.BackToNormal.Normal=normal
MailSender.BackToNormal.Stable=stabil
MailSender.BackToNormalMail.Subject=Hudson-Build ist wieder {0}:
MailSender.UnstableMail.Subject=Hudson-Build ist instabil:
MailSender.UnstableMail.ToUnStable.Subject=Hudson-Build ist instabil geworden: 
MailSender.UnstableMail.StillUnstable.Subject=Hudson-Build ist immer noch instabil:
MailSender.FailureMail.Subject=Hudson-Build fehlgeschlagen:
MailSender.FailureMail.Changes=\u00C4nderungen:
MailSender.FailureMail.FailedToAccessBuildLog=Zugriff auf Build-Protokoll fehlgeschlagen
MailSender.Link=Siehe <{0}{1}>

Mailer.DisplayName=E-Mail-Benachrichtigung
Mailer.UserProperty.DisplayName=E-Mail
Mailer.Unknown.Host.Name=Unbekannter Host: 
Mailer.Suffix.Error=Der Inhalt dieses Feldes sollte ''@'', gefolgt von einem Domain-Namen, sein.
Mailer.Address.Not.Configured=Adresse nicht konfiguriert 
Mailer.Localhost.Error=Bitte verwenden Sie einen konkreten Hostnamen anstelle von ''localhost''.

Maven.DisplayName=Maven 2 (Legacy) aufrufen
Maven.ExecFailed=Befehlsausf\u00FChrung fehlgeschlagen
Maven.NotMavenDirectory={0} sieht nicht wie ein Maven-Verzeichnis aus.
Maven.NoExecutable=Konnte keine ausf\u00FChrbare Datei in {0} finden
Maven.NotADirectory={0} ist kein Verzeichnis

Shell.DisplayName=Shell ausf\u00FChren