org.eclipse.hudson.plugins.sshslaves.Messages_es.properties Maven / Gradle / Ivy
Go to download
Show more of this group Show more artifacts with this name
Show all versions of ssh-slaves Show documentation
Show all versions of ssh-slaves Show documentation
Plugin allows you to manage slaves running on *nix machines over SSH.
#**************************************************************************
#
# Copyright (C) 2004-2011 Oracle Corporation
#
# All rights reserved. This program and the accompanying materials
# are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0
# which accompanies this distribution, and is available at
# http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html
#
#**************************************************************************
# {0} [SSH] Remote file system root {1} does not exist. Will try to create it...
SSHLauncher.RemoteFSDoesNotExist={0} [SSH] Directorio raiz en el sistema remoto ({1}) no existe. Intentando crearlo ...
# {0} [SSH] Authentication successful.
SSHLauncher.AuthenticationSuccessful={0} [SSH] Autenticaci�n v�lida
# Could not copy slave.jar to slave
SSHLauncher.ErrorCopyingSlaveJar=No se pudo copiar "slave.jar" al nodo remoto
# {0} [SSH] Copied {1} bytes.
SSHLauncher.CopiedXXXBytes={0} [SSH] Se copiaron {1} bytes.
# Exception thrown while closing connection.
SSHLauncher.ErrorWhileClosingConnection=Se produjo una excepci�n al cerrar la conexi�n
# {0} [SSH] Copying latest slave.jar...
SSHLauncher.CopyingSlaveJar={0} [SSH] Copiando el �ltimo slave.jar...
# SSH connection reports a garbage before a command execution.\nCheck your .bashrc, .profile, and so on to make sure it is quiet.\nThe received junk text is as follows:
SSHLauncher.SSHHeeaderJunkDetected=La conexi�n ha recibido texto antes de ejecutar el comando.\n\
Comprueba tus ficheros ".bashrc" o ".profile" para comprobar que no escriben nada al hacer 'login'.\n\
El texto recibido es:
# {0} [SSH] Authentication failed.
SSHLauncher.AuthenticationFailed={0} [SSH] Fallo en la autenticaci�n.
# {0} [SSH] Connection closed.
SSHLauncher.ConnectionClosed={0} [SSH] Cerrada la conexi�n.
# Failed to detect the environment for automatic JDK installation. Please report this to [email protected]: {0}
SSHLauncher.FailedToDetectEnvironment=Se ha detectado un fallo al intentar detectar el entorno para instalar java (JDK). \
Por favor env�a un correo con el error a [email protected]: {0}
# {0} [SSH] Error deleting file.
SSHLauncher.ErrorDeletingFile={0} [SSH] Error al borrar el fichero.
# {0} [SSH] The remote user's environment is:
SSHLauncher.RemoteUserEnvironment={0} [SSH] The entorno remoto del usuario es:
# Couldn''t figure out the Java version of {0}
SSHLauncher.UknownJavaVersion=Imposible de averiguar la versi�n de Java en {0}
# Slave start aborted.
SSHLauncher.AbortedDuringConnectionOpen=El inicio del nodo remoto ha sido abortado
# {0} [SSH] Starting slave process: {1}
SSHLauncher.StartingSlaveProcess={0} [SSH] Arrancando proceso en el nodo remoto: {1}
# {0} [SSH] {1} -version returned {2}.
SSHLauncher.JavaVersionResult={0} [SSH] {1} -version ha retornado {2}.
# Unexpected error in launching a slave. This is probably a bug in Hudson.
SSHLauncher.UnexpectedError=Error inesperado al lanzar un nodo. Esto puede ser posiblemente un error (bug) de Hudson
# Authentication failed.
SSHLauncher.AuthenticationFailedException=Autenticaci�n fallida
# Java version {0} was found but 1.5 or later is needed.
SSHLauncher.NoJavaFound=Se encontr� la versi�n de Java {0}, sin embargo se necesita la versi�n 1.5 o posterior
# {0} [SSH] Starting sftp client.
SSHLauncher.StartingSFTPClient={0} [SSH] Arrancando cliente de "sftp"
# Remote file system root {0} is a file not a directory or a symlink.
SSHLauncher.RemoteFSIsAFile=El systema de archivos remoto {0} es un fichero, no un directorio ni un link simb�lico
# Launch slave agents on Unix machines via SSH
SSHLauncher.DescriptorDisplayName=Arrancar agentes remotos en m�quinas Unix v�a SSH
# {0} [SSH] Authenticating as {1}/{2}.
SSHLauncher.AuthenticatingUserPass={0} [SSH] Autentic�ndose como {1}/{2}.
# {0} [SSH] Checking java version of {1}
SSHLauncher.CheckingDefaultJava={0} [SSH] Comprobando la versi�n de java en {1}
# {0} [SSH] Authenticating as {1} with {2}.
SSHLauncher.AuthenticatingPublicKey={0} [SSH] Authentic�ndose como {1} con {2}.
# {0} [SSH] Opening SSH connection to {1}.
SSHLauncher.OpeningSSHConnection={0} [SSH] abriendo una conexi�n SSH sobre {1}.
# Could not copy slave.jar to ''{0}'' on slave
SSHLauncher.ErrorCopyingSlaveJarTo=Fu� imposible copiar el archivo ''slave.jar'' a ''{0}'' en el nodo