org.eclipse.hudson.scm.subversion.Messages_es.properties Maven / Gradle / Ivy

Go to download

Show more of this group Show more artifacts with this name
Show all versions of subversion Show documentation

Integrates Hudson with Subversion SCM

There is a newer version: 3.0.1

SubversionSCM.pollChanges.locationsNoLongerExist=\
  Uno o mas repositorios para el proyecto {0} ya no existe, el proyecto ser? desactivado.

SubversionSCM.pollChanges.ignoredRevision.noincpath=Hay rutas de exclusi?n

SubversionSCM.ClockOutOfSync=ATENCION: \
  La fecha del servidor de "subversion" parece no estar sincronizado con el nodo de Hudson.\
  Esto puede provocar resultados inconsistentes al preguntar por el estado del proyecto.

SubversionTagAction.DisplayName.HasNoTag=Etiquetar esta ejecuci?n
SubversionSCM.doCheckRemote.badPath={0} no existe en el repositorio

SubversionSCM.doCheckRemote.exceptionMsg1=\
  Acceso imposible a {0} : {1} (ver detalles)

SubversionTagAction.DisplayName.HasTags=Etiquetas
SubversionTagAction.Tooltip=Etiquetado
SubversionTagAction.DisplayName.HasATag=Etiqueta
SubversionSCM.pollChanges.locationNotInWorkspace=El directorio de trabajo no contiene a "{0}". Se necesita una ejecuci?n de la tarea.

SubversionSCM.pollChanges.exception=Error al obtener la revisi?n {0} del repositorio
SubversionSCM.pollChanges.ignoredRevision=Revisi?n ignorada {0}: {1}
SubversionSCM.doCheckRemote.badPathSuggest="{0}/{1} no existe en el repositorio. Tal vez quieras decir "{0}{2}".
SubversionSCM.pollChanges.ignoredRevision.author=Encontrada una exclusi?n por autor: {0}
SubversionSCM.pollChanges.changedFrom=(cambiado por {0})
SubversionSCM.pollChanges.ignoredRevision.revprop=Encontrada una exclusi?n por la propiedad "revprop": {0}
SubversionSCM.pollChanges.ignoredRevision.path=Encontradas rutas de exclusi?n: {0}
SubversionSCM.pollChanges.remoteRevisionAt={0} est? por la revisi?n {1}
SubversionTagAction.Tooltip.OneTag=Etiqueta: {0}
# \ 
# Invalid URL syntax. See this for information about valid URLs.
SubversionSCM.doCheckRemote.invalidUrl= \
  URL con sintaxis incorrecta. \
  Echar un vistazo a esta p?gina para ver la sintaxis correcta para URLs.

SubversionUpdateEventHandler.FetchExternal=Obteniendo "{0}" desde {1} dentr de "{2}"

SubversionSCM.excludedRevprop.notSupported= \
  La localizaci?n remota {0} no soporta propiedaded de bajar revisiones personalizadas con "svn log". \
  Actualizaciones (Commits) con propiedades de revision ejecutar?n la tarea.

SubversionSCM.pollChanges.noBuilds=No existe la ejecuci?n, lanzando una nueva.

SubversionSCM.doCheckRemote.exceptionMsg2=(Quiz?s necesitas introducir credenciales)