hudson.model.Hudson.manage_fr.properties Maven / Gradle / Ivy

Go to download
Show more of this group Show more artifacts with this name
Show all versions of hudson-core Show documentation
Contains the core Hudson code and view files to render HTML.
The newest version!
#**************************************************************************
#
# Copyright (c) 2004-2009 Oracle Corporation
#
# All rights reserved. This program and the accompanying materials
# are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0
# which accompanies this distribution, and is available at
# http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html
#
# Contributors: 
#
#    Kohsuke Kawaguchi, Eric Lefevre-Ardant
#        
#
#************************************************************************** 

Manage\ Hudson=Administrer Hudson
Reload\ Configuration\ from\ Disk=Recharger la configuration \u00E0 partir du disque
Discard\ all\ the\ loaded\ data\ in\ memory\ and\ reload\ everything\ from\ file\ system.=Supprimer toutes les donn\u00E9es en m\u00E9moire et recharger tout \u00E0 partir du syst\u00E8me de fichiers.
Useful\ when\ you\ modified\ config\ files\ directly\ on\ disk.=Utile quand vous modifiez les fichiers de configuration directement sur le disque.
Manage\ Plugins=Gestion des plugins
System\ Information=Informations sur le syst\u00E8me
Displays\ various\ environmental\ information\ to\ assist\ trouble-shooting.=Affiche diverses informations relatives au syst\u00E8me pour aider \u00E0 la r\u00E9solution de probl\u00E8mes.
System\ Log=Log syst\u00E8me
SystemLogText=\
Le log syst\u00E8me capture la sortie java.util.logging relative \u00E0 Hudson.
Script\ Console=Console de script
Executes\ arbitrary\ script\ for\ administration/trouble-shooting/diagnostics.=Ex\u00E9cute des scripts arbitraires pour l''administration, la r\u00E9solution de probl\u00E8mes ou pour un diagnostique.
Cancel\ Shutdown=Annuler la fermeture
Prepare\ for\ Shutdown=Pr\u00E9parer \u00E0 la fermeture
Stops\ executing\ new\ builds,\ so\ that\ the\ system\ can\ be\ eventually\ shut\ down\ safely.=Cesser d''ex\u00E9cuter de nouveaux builds, afin que le syst\u00E8me puisse se fermer.
Configure\ System=Configurer le syst\u00E8me
Configure\ global\ settings\ and\ paths.=Configurer les param\u00E8tres g\u00E9n\u00E9raux et les chemins de fichiers.
Add,\ remove,\ disable\ or\ enable\ plugins\ that\ can\ extend\ the\ functionality\ of\ Hudson.=Ajouter, supprimer, activer ou d\u00E9sactiver des plugins qui peuvent \u00E9tendre les fonctionnalit\u00E9s de Hudson.
updates\ available=mises \u00E0 jour disponibles
Hudson\ CLI=Ligne de commande (CLI) Hudson
HudsonCliText=Acc\u00E9der ou g\u00E9rer Hudson depuis votre shell ou depuis votre script.
Load\ Statistics=Statistiques d''utilisation
LoadStatisticsText=V\u00E9rifiez l''utilisation des ressources et d\u00E9cidez si vous avez besoin d''ordinateurs suppl\u00E9mentaires pour vos builds.
Manage\ Nodes=G\u00E9rer les n\u0153uds
Add,\ remove,\ control\ and\ monitor\ the\ various\ nodes\ that\ Hudson\ runs\ jobs\ on.=Ajouter, supprimer, contr\u00F4ler et monitorer les divers n\u0153uds que Hudson utilise pour ex\u00E9cuter les jobs.