hudson.model.Messages_pt_BR.properties Maven / Gradle / Ivy

Go to download
Show more of this group Show more artifacts with this name
Show all versions of hudson-core Show documentation
Contains the core Hudson code and view files to render HTML.
The newest version!
#**************************************************************************
#
# Copyright (c) 2004-2009 Oracle Corporation
#
# All rights reserved. This program and the accompanying materials
# are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0
# which accompanies this distribution, and is available at
# http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html
#
# Contributors: 
#
#    Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva
#        
#
#************************************************************************** 

AbstractBuild.BuildingRemotely=Construindo remotamente em {0}
AbstractBuild.KeptBecause=mantido por causa de {0}

AbstractProject.Pronoun=Projeto
AbstractProject.Aborted=Abortado
AbstractProject.BuildInProgress=A constru\u00e7\u00e3o #{0} j\u00e1 est\u00e1 em progresso{1}
AbstractProject.Disabled=Constru\u00e7\u00e3o desabilitada
AbstractProject.ETA=\ (ETA:{0})
AbstractProject.NoSCM=Nenhum SCM
AbstractProject.NoWorkspace=Nenhum workspace est\u00e1 dispon\u00edvel, assim n\u00e3o pode checar por atualiza\u00e7\u00f5es.
AbstractProject.PollingABorted=Pesquisa SCM abortada
AbstractProject.ScmAborted=Check out SCM abortada
AbstractProject.WorkspaceOffline=O workspace est\u00e1 offline.

Api.MultipleMatch=XPath "{0}" corresponde a {1} n\u00f3s. \
    Crie um XPath que apenas corresponda a um, ou use o par\u00e2metro de pesquisa "agrupador" para agrupa-los sob um elemento raiz. 
Api.NoXPathMatch=XPath {0} n\u00e3o tem correspondente

BallColor.Aborted=Abortado
BallColor.Disabled=Desabilitado
BallColor.Failed=Falhou
BallColor.InProgress=Em progresso
BallColor.Pending=Pendente
BallColor.Success=Sucesso
BallColor.Unstable=Inst\u00e1vel

Computer.Caption=Slave {0}

Executor.NotAvailable=N/D

ExternalJob.DisplayName=Monitorar uma tarefa externa
ExternalJob.Pronoun=Tarefa

FreeStyleProject.DisplayName=Construir um projeto de software free-style

Hudson.BadPortNumber=N\u00famero de porta ruim {0}
Hudson.Computer.Caption=Master
Hudson.Computer.DisplayName=master
Hudson.ControlCodeNotAllowed=Nenhum c\u00f3digo de controle e permitido: {0}
Hudson.DisplayName=Hudson
Hudson.JobAlreadyExists=Uma tarefa j\u00e1 existe com o nome ''{0}''
Hudson.NoJavaInPath=Java n\u00e3o esta em seu PATH. Talvez voce precise configurar as JDKs?
Hudson.NoName=Nenhum nome foi especificado
Hudson.NoSuchDirectory=Tal diret\u00f3rio n\u00e3o existe: {0}
Hudson.NotADirectory={0} n\u00e3o \u00e9 um diret\u00f3rio
Hudson.NotAPlugin={0} n\u00e3o eh um plugin Hudson
Hudson.NotJDKDir={0} n\u00e3o parece um diretorio JDK
Hudson.Permissions.Title=Total
Hudson.UnsafeChar=''{0}'' n\u00e3o \u00e9 um caracter seguro
Hudson.ViewName=Tudo

Item.Permissions.Title=Tarefa

Job.AllRecentBuildFailed=Todas as constru\u00e7\u00f5es recentes falharam.
Job.BuildStability=Estabilidade de constru\u00e7\u00e3o: {0}
Job.NOfMFailed={0} das ultimas {1} constru\u00e7\u00f5es falharam.
Job.NoRecentBuildFailed=Nenhuma constru\u00e7\u00e3o recente falhou.
Job.Pronoun=Projeto
Job.minutes=minutos

Queue.BlockedBy=Bloqueado por {0}
Queue.InProgress=Uma constru\u00e7\u00e3o j\u00e1 esta em progresso
Queue.InQuietPeriod=Em periodo de silencio. Expira em {0}
Queue.Unknown=???

Run.BuildAborted=constru\u00e7\u00e3o foi abortada
Run.MarkedExplicitly=Explicitamente marcada para manter o registro
Run.Permissions.Title=Executar
Run.UnableToDelete=Incapaz de excluir {0}: {1}

Slave.InvalidConfig.Executors=Configura\u00e7\u00e3o de slave inv\u00e1lida para {0}. Inv\u00e1lido # de executores.
Slave.InvalidConfig.NoName=Configura\u00e7\u00e3o de slave inv\u00e1lida. O nome esta vazio
Slave.InvalidConfig.NoRemoteDir=Configura\u00e7\u00e3o de slave inv\u00e1lida para {0}. Nenhum diret\u00f3rio remoto foi informado
Slave.Launching={0} Iniciando agente slave
Slave.Terminated={0} Agente slave foi encerrado
Slave.UnableToLaunch=Incapaz de iniciar o agente slave para {0}{1}
Slave.UnixSlave=Este eh um slave Unix
Slave.WindowsSlave=Este eh um slave Windows

View.Permissions.Title=Vis\u00e3o
Permalink.LastBuild=\u00daltima constru\u00e7\u00e3o
Permalink.LastStableBuild=\u00daltima constru\u00e7\u00e3o est\u00e1vel
Permalink.LastSuccessfulBuild=\u00daltima constru\u00e7\u00e3o bem sucedida
Permalink.LastFailedBuild=\u00daltima constru\u00e7\u00e3o que falhou
# Waiting for next available executor
Queue.WaitingForNextAvailableExecutor=Esperando pelo pr\u00f3ximo executor dispon\u00edvel
# {0} {0,choice,0#tests|1#test|1Failed to resolve host name {0}. \ 
# 
UpdateCenter.Status.UnknownHostException=Erro ao resolver o nome do host {0}. \
Talvez voc\u00ea precise configurar o proxy HTTP?

# \ 
# Your container doesn''t use UTF-8 to decode URLs. If you use non-ASCII characters as a job name etc, \ 
# this will cause problems. \ 
# See Containers and \
# Tomcat i18n for more details.
Hudson.NotUsesUTF8ToDecodeURL=n\u00e3o use caracteres UTF-8 nas URLs
# Checking internet connectivity
UpdateCenter.Status.CheckingInternet=Checando conex\u00e3o com a internet 
# \ 
# This permission allows users to delete existing views.
View.DeletePermission.Description=Permite aos usu\u00e1rios deletarem as Views
# Checking hudson-ci.org connectivity
UpdateCenter.Status.CheckingJavaNet=Verificando conectividade com o site hudson-ci.org
# Authentication and User Management
UpdateCenter.PluginCategory.user= Autentica\u00e7\u00e3o de Gerenciamento de usu\u00e1rio
# My View
MyView.DisplayName=Minha View
# Files in this directory will be served under your http://server/hudson/userContent/
Hudson.USER_CONTENT_README=Arquivos que ser\u00e3o disponibilizados no seu endere\u00e7o http://server/hudson/ArquivosDoUsuario/
# Source Code Management related
UpdateCenter.PluginCategory.scm-related=Gerenciamento de c\u00f3digo fonte
# Cancel the effect of the "quiet-down" command.
CLI.cancel-quiet-down.shortDescription=Cancela o comando "quiet-down"
# Clears the build queue
CLI.clear-queue.shortDescription=Limpa a fila de constru\u00e7\u00e3o
# Upstream project {0} is already building.
AbstractProject.UpstreamBuildInProgress=Projeto {0} j\u00e1 esta em constru\u00e7\u00e3o
# A view with name {0} does not exist
MyViewsProperty.ViewExistsCheck.NotExist= A View {0} n\u00e3o existe
# {0} {0,choice,0#test failures|1#test failure|1Failed to connect to {0}. \ 
# Perhaps you need to configure HTTP proxy?
UpdateCenter.Status.ConnectionFailed=Erro ao conectar {0} /
talvez seja necess\u00e1rio configurar o proxy HTTP.
# Maven
UpdateCenter.PluginCategory.maven=Maven
# Slave
Computer.Permissions.Title=Slave
# Resume using a node for performing builds, to cancel out the earlier "offline-node" command.
CLI.online-node.shortDescription=Continuar usando um N\u00f3 para relizar as constru\u00e7\u00f5es
# Artifact Uploaders
UpdateCenter.PluginCategory.upload=Carregadores de artefatos
# Last unstable build
Permalink.LastUnstableBuild=\u00daltima constru\u00e7\u00e3o inst\u00e1vel
# Enables a job
CLI.enable-job.shortDescription=Habilita uma tarefa
# ?
Run.Summary.Unknown=
# Parameters
ParametersDefinitionProperty.DisplayName=Par\u00e2metros
# \ 
# This permission grants the ability to start a new build.
AbstractProject.BuildPermission.Description=Permiss\u00e3o para iniciar uma nova constru\u00e7\u00e3o
# Are you sure you want to use network mounted file system for FS root? Note that this directory does not need to be visible to the master.
Slave.Network.Mounted.File.System.Warning=Tem certeza que quer usar uma particao da rede para seu FS ROOT?
# group of {0}
Label.GroupOf=Grupo de {0}
# All nodes of label ''{0}'' are offline
Queue.AllNodesOffline=Todos os rotulos ''{0}'' est\u00e3o offline.
# Busy executors
LoadStatistics.Legends.BusyExecutors=Executores ocupados.